„Light? Light that I want?” “灯光？我要的灯光呢？” When the back resounded the clear sound, Ryan then looked, following Natalie the camera gave the assistant, circled the small canyon of build, „I do not explain, so long as I you conscientiously completed the work in hand. This article by.. First round” 背后响起了清脆的声音,瑞恩回头看时,后面的娜塔莉将摄像机交给了助手,绕出了搭建的小峡谷,“我不要解释,我只要你们认真完成手中的工作。本文由。。首发” „I guaranteed.” “我保证。” The heads of light group said immediately, „this is only an accident/surprise.” 灯光组的负责人立即说道,“这只是一次意外。” With footsteps sound, Natalie entered in the canyon, took up the hand-held video camera again, asked Ryan, „prepared?” 随着脚步声响起,娜塔莉又走进了峡谷中,再次拿起了手提摄像机,问瑞恩,“准备好了吗？” Ryan has not spoken, but raised hand to make ‚ok’ hand signal. 瑞恩没有说话,只是举手做了个‘ok’的手势。 „Preparation......” “准备……” Natalie assistant Anna calls loudly, „55 th, 12 th, starts now!” 娜塔莉的助手安娜高声喊道,“第五十五场,第十二幕,现在开始！” At night passes, the bright sunlight illuminated the gloomy and cold gloomy canyon little, the golden ray falls on the brown red rock, slowly toward been stranded Ryan movement, he looks there, the breath is somewhat rapid, in the eye revealed the hope of being able to stop, is not only the warm flavor, is the free feeling. 黑夜过去,明亮的阳光一点点照亮了阴冷晦暗的峡谷,金黄色的光芒落在棕红色的岩石上,缓缓向着被困的瑞恩移动,他看着那里,呼吸有些急促,眼中露出了止不住的渴望,那不仅是温暖的味道,还是自由的感觉。 Stands in Ryan above each change of between Natalie under Ryan expressions with the lens capture, in her above cable car, main cameraman in photographing the panoramic view in canyon. 站在瑞恩上方的娜塔莉用镜头捕捉下瑞恩表情间的每一丝变化,她上方的缆车中,主摄像师则在拍摄着峡谷内的全景。 The sunlight transferred to here finally, illuminated the Ryan exhausted face, actually because of the relations of terrain, stopped in his side, Ryan took off the shoes, a light the big foot put in the sunlight. 阳光终于移到了这边,照亮了瑞恩疲惫的脸庞,却因为地形的关系,停在了他的旁边,瑞恩脱掉鞋子,一只光着的大脚伸进了阳光中。 Natalie gave this foot feature article immediately, then transferred to the lens the face of Ryan again, in the comfortable sigh, he showed being infatuated expression slightly, was stranded for a long time person regarding one, the sunlight is charming and precious. 娜塔莉立即给了这只脚一个特写,然后将镜头再次移到了瑞恩的脸上,舒服的叹息中,他微微露出了陶醉的表情,对于一个被困许久的人来说,阳光是如此的迷人和宝贵。 He is stroking slowly by the sunlight warm dike, although these emulsion manufactures ‚rock’ feel extremely bad, but Ryan defers to the request of role, enjoys this short moment. 他缓缓抚摸着被阳光温暖的岩壁,虽然这些乳胶制作的‘岩石’手感极差,但瑞恩还是依照角色的要求,享受这短暂的一刻。 Perhaps only then has lost the free person, can understand Alan? Ruston then feeling. 或许只有失去过自由的人,才能明白艾伦?拉斯顿当时的感觉。 Transfers the time then, Ryan discovers Natalie at present. She is raising the camera, in distance most one foot away places, seems to be giving his face photography feature article. 转回头的时候,瑞恩才发现娜塔莉就在眼前。她提着摄像机,在距离最多一英尺远的地方,似乎正在给他的面部拍摄特写。 Ryan has more than ten years of rich performance experiences, moreover began shooting more than ten days, found the feeling of role gradually, at this time still the entire sentiment invested, opposite girl at this time to him, was Director and cameraman, other definitely does not need to consider during the work. 瑞恩有着十多年丰富的表演经验,而且开拍有十几天了,渐渐找到了角色的感觉,此时依然全情投入,对面的女孩这时对他而言,就是一个导演和摄像师,其余的在工作之中完全没有必要去考虑。 „Cut!” Natalie shouted stopping finally, she raises up the thumb to Ryan. Selected the chin, „does unusual is good!” “cut！”娜塔莉终于喊了停,她对瑞恩竖起拇指。点了点下巴,“做的非常棒！” Then, she slid from Ryan, in the cameraman to above cable car said, „Garvice, from a different angle, photographs.” 接着,她从瑞恩身边滑了下来,对上方缆车中的摄像师说道,“贾维斯,换一个角度,重新拍摄一遍。” Although the position is irritable, after long shot photo, somewhat is also tired, Ryan full power coordinates the work of dramatic team. It looks like such that he said that when photography he is an actor, has the responsibility to coordinate the dramatic team to complete the duty-bound work. 虽然所处的位置非常别扭,刚才的长镜头之后也有些累,瑞恩还是全力配合剧组的工作。就像是他说的那样,拍摄时他就是个演员,有责任配合剧组完成自己份内的工作。 After Natalie shouted once again stopped, Ryan from hanging on the rock jumps down. Flung that only to place between two item rocks, the somewhat right hand paralysis, after feeling the blood stream was normal, this follows in Natalie behind, went out of the blue John canyon of build. 等娜塔莉又一次喊了停后,瑞恩从悬着的岩石上面跳了下来。甩了甩那只放在两块道具岩石之间、又有些麻痹的右手,感觉血流正常之后,这才跟在娜塔莉的后面,走出了搭建的这个蓝约翰峡谷。 „Tired?” Natalie gave the assistant the camera. Then asked. “累了吗？”娜塔莉将摄像机交给了助理。回头问道。 „Time too long words.” Ryan referred to the right hand, „here is very uncomfortable.” “时间太长的话。”瑞恩指了指右手,“这里很不舒服。” „Informs, rests for a half hour.” Natalie told one to the assistant. Returned to front of the monitoring device, after having taken the camera, joined the data line, to sitting said in nearby Ryan, „below did not have this type of ultra long shot photo.” “通知下去,休息半个小时。”娜塔莉对助理吩咐了一句。回到了监视器前面,拿过摄像机后,接上了数据线,又对坐在旁边的瑞恩说道,“下面没有这种超长镜头了。” Takes off that hat that wears, Ryan received two cups of coffee that Anna sends, placed in front of one cup Natalie, „you must pay attention to rest, our time are sufficient.” 摘下戴着的那顶帽子,瑞恩接过安娜送来的两杯咖啡,将一杯放在了娜塔莉面前,“你也要注意休息,我们的时间非常充足。” The lens of movie are not complex, majority is the Ryan one-man show, according to the plan, in initial one month completes the photography in movie studio, then after waiting for the Academy Awards ceremony, goes to the canyon national park again, completes few parts the location shootings. 影片的镜头并不复杂,大部分都是瑞恩的独角戏,按照计划,最初的一个月里完成摄影棚中的拍摄,然后等奥斯卡颁奖典礼之后,再去峡谷国家公园,完成少部分的外景镜头。 „How do you feel?” Natalie handful of the coffee cup, pointed at the picture in monitoring device, Ryan was looking at one, later said, „you were Director, these were your work.” “你觉得怎么样？”娜塔莉捧起咖啡杯,指着监视器中的画面,瑞恩看了一眼,随后说道,“你是导演,这些都是你的工作。” Although will say several suggestions occasionally, but this movie from the photography to the final editing, Ryan gave Natalie all rights, the movie will only go according to her idea. 尽管偶尔会说几句建议,但这部电影从拍摄到最终剪辑,瑞恩把所有的权利都给了娜塔莉,电影只会按照她的想法去走。 „Below is you photographs the life diary the play.” “下面是你拍摄生活日记的戏。” Switches off the monitoring device, Natalie beckons to the item group that side, immediately some people delivered dv to come, after Ryan received, pointed above the trademark of Sony to ask, „was this advertisement support?” 关掉监视器,娜塔莉对道具组那边招了招手,立即有人送了一台dv过来,瑞恩接过来后,指着上面‘索尼’的商标问道,“这是广告赞助吗？” „Right.” On the Natalie exhausted face, showed a mischievous smiling face, „Sony pulled out 3 million US dollars advertising expenditures, sorry, when we win over the support borrowed your reputation.” “没错。”娜塔莉略带疲惫的脸上,露出了一个促狭的笑容,“索尼掏了300万美元的广告费,抱歉,我们拉赞助时借用了一下你的名声。” „Doesn't matter.” Ryan manipulates that dv saying that „this is to the movie and dramatic team advantageous matter.” “没关系。”瑞恩摆弄着那台dv说道,“这是对电影和剧组都有利的事情。” The product placement has become the Hollywood movie inseparable part, if carefully observes, in many movies will see the advertisement the shadow, Ryan and Disney always does not repel this point, instead welcome the artificial movie cost to pay very much, but he had warned seriously each production company of subordinate, product placement must pay attention to the ways and means that do not get so far as the crazed that situation. 植入广告早就成为了好莱坞电影密不可分的一部分,如果仔细观察的话,很多电影中都会见到广告的影子,瑞恩和迪士尼从来都不排斥这一点,反而很欢迎有人为电影成本买单,不过他本人曾经郑重的告诫过下属的各个制片公司,广告植入要注意方式方法,不要弄到丧心病狂那种地步。 On the other hand, if this is not the movie that he plays the lead , the dramatic team is very difficult to attain this advertising expenditure. 话说回来,如果这不是他主演的电影,想必剧组很难拿到这笔广告费。 Behind, Ryan listened to the introduction of Natalie, this knows, implanted advertisement incessantly this point, all sports of his whole body equip basically is a brand, this brand also pulled out 3 million US dollars. 后面,瑞恩又听了娜塔莉的介绍,这才知道,植入的广告不止这一点,他全身上下的所有户外运动装备基本上都是一个品牌,这个品牌同样掏了300万美元。 „This is the Ryan influence, 10 million US dollars production costs have taken back half.” “这就是瑞恩的影响力,一千万美元的制作成本已经收回了一半。” This is vice- Director to the words that Natalie spoke, is it may be said that appropriate, these advertising agents confirmed that after Ryan is acts the leading role, almost in the quickest way determined the support contract. 这是副导演对娜塔莉说的话,可谓恰如其分,这些广告商确认瑞恩是主演后,几乎以最快的方式确定了赞助合同。 „Most got up to stack coins has taken back part.” “最起码钱已经收回了一部分。” Photographs Alan? After selfie life diary of Ruston, Natalie received dv, „like this my pressure was also smaller.” 拍摄完艾伦?拉斯顿的自拍生活日记后,娜塔莉将dv收了回去,“这样我的压力也小多了。” „, You must become a qualified dramatic team head.” Ryan teased her one. “娜特,你就要成为一个合格的剧组负责人了。”瑞恩则调侃了她一句。 However, this is the good phenomenon, when is not all Director is James Cameron, the photography will have the so terrifying budget, Director wants to make Hollywood attach great importance, must make the movie makers see that it can create the value, if the minimum commercial value does not have continually, in nowadays this age, such Director will be doomed only from Hollywood one stroke. 不过,这是好现象,不是所有的导演都是詹姆斯?卡梅隆,拍摄时会拥有如此恐怖的预算,一个导演想让好莱坞重视,就要让制片商们看到其能创造价值,如果连最起码的商业价值都没有,在现今这个年代,这样的导演注定只会从好莱坞一划而过。 After having used the lunch, the dramatic team leaves Disney Movie Studio, shifted Harvey Weinstein the private club in Malibu, then must borrow here swimming area, photographed Alan? After Ruston amputation still deeply loved the sports and other life scenes. 用过午饭之后,剧组离开迪士尼制片厂,转移到了位于马里布的哈维?韦恩斯坦的私人会所,接下来要借用这里的游泳区,拍摄艾伦?拉斯顿截肢之后的仍然热爱运动等多方面的生活场景。 In script to this scene description are not many, Natalie actually wants to photograph the multi-directions the lens, through the way of fast editing, demonstrated after this formidable restores real life. 剧本中对这一段场景描述的并不算多,娜塔莉却想拍摄多方位的镜头,通过快速剪辑的方式,展示这位勇者恢复后的真实生活。 If turns into the disabled in the movie a person? To Hollywood was too simple. 如果将一个人在影片中变成伤残人士？对好莱坞来说太简单了。 The make-up artists the right hand of Ryan from the elbow joint, wrapped in the light green theater curtain completely, like this not only will not affect him then the diving when swimming pool, postproduction and can erase this arm with ease. 化妆师将瑞恩的右手自肘关节以下,全部包裹进了薄薄的绿色幕布之中,这样既不会影响他接下来在泳池中的潜水,后期制作时又能轻松将这段手臂抹掉。 „The effect of your downsizing is not quite probably tangible.” “你瘦身的效果好像不太明显。” Walks to arrive near the swimming pool, Natalie sized up only put on Ryan of big swimming trunks, „are you currently how much?” 走到站在泳池边,娜塔莉上上下下打量了只穿着大泳裤的瑞恩一番,“你现在有多重？” „Dear.” “亲爱的。” Poked own chest, Ryan quite helpless saying, „I now is less than 180 pounds, when I must like photographing «Pianist», reduces to 130 pounds?” 戳了戳自己的胸膛,瑞恩颇为无奈的说道,“我现在只有不到180磅,难道我要像拍摄《钢琴家》时那样,减到130磅吗？” „I suggested you achieve are better.” In the Natalie mind presented 130 pounds heavy Ryan, that simply is skinny, was too rather terrifying, „ok, the preparation, we must start to photograph.” “我只是建议你做到更好。”娜塔莉脑海里不禁出现了130磅重的瑞恩,那简直就是皮包骨头,未免太恐怖了,“好了,准备吧,我们要开始拍摄了。” Then, she turned back behind the monitoring device. 说完,她走回了监视器后面。 Three underwater cameras have prepared to finish, after Natalie shouted started, Ryan jumps in the swimming pool, according to the normal posture, swam away toward the opposite. 三台水下摄像机早已准备完毕,在娜塔莉喊了开始之后,瑞恩跳进泳池之中,按照正常的姿势,向着对面游去。 Hovering at the same time, he must control oneself expression and speed, the front camera retrocedes at the stable speed slowly. 游动的同时,他还要控制自己的表情和速度,前方的摄像机以稳定的速度缓缓后退。 With ‚crash-bang’ the sound of water, Ryan swam the water surface, lay in the edge of swimming pool, looked to opposite one group of people, this group of extras were a guest performer by dramatic team each person of kind of work in a factory, they did not need what performing skill, as far as possible natural standing was good because of there. 随着‘哗啦’的水声,瑞恩游出了水面,趴在泳池的边缘,望向了对面的一群人,这群临时演员都是由剧组各个工种的人客串的,他们也不需要什么演技,尽量自然的站在那里就好。 The lens flash by, Natalie shouted stopping again. 镜头一晃而过,娜塔莉再次喊了停。 „This lens crossed, preparation next!” “这个镜头过了,准备下一个！” Although here lens joined many extras, but is still the Ryan one-man show, today his condition is very good, most mirrors first time, having driven the efficiency of dramatic team also to enhance much, originally actor's pay that prepared for-and-a-half days to pat, only fully completed with one in the afternoon. 虽然这里的镜头加入了不少临时演员,但依然是瑞恩的独角戏,今天他的状态特别好,大部分镜头一次就过,带动剧组的效率也提高了不少,原本准备了一天半拍完的戏份,只用一个下午就全部完成了。 Trades the clothes come out, Ryan discovered that the dramatic team prepared to return to Disney Movie Studio, Natalie explained several to vice- Director, walked. 换好衣服出来的时候,瑞恩发现剧组准备返回迪士尼制片厂了,娜塔莉对副导演交待了几句,走了过来。 „Alison just telephoned.” In her hand is rotating the cell phone, „she in northern Hollywood and other cities we.” “艾莉森刚刚打了电话。”她手中转动着手机,“她在北好莱坞等我们呢。” „Did she go to sea?” Ryan asked that pulls up the Natalie following dramatic team to walk toward the parking lot, „does she have the matter?” “她出海回来了？”瑞恩问了一句,拉起娜塔莉跟着剧组向停车场走去,“她有事？” „To have the dinner with us together.” Natalie walks while said that Emma who „probably goes to sea together? Watson also came.” “想跟我们一起吃晚饭。”娜塔莉边走边说,“好像一起出海的艾玛?沃特森也过来了。” This point Ryan knows, " Harry Potter » dramatic team had come to Los Angeles, plans to attend the forthcoming Academy Awards ceremony, «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» cannot attain the heavyweight award item, actually obtained for example the best visual effect much and so on technical prize nomination. 这一点瑞恩知道,《哈利波特》剧组早就来了洛杉矶,准备参加即将举行的奥斯卡颁奖典礼,《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》拿不到重量级的奖项,却还是获得了不少例如最佳视觉效果之类的技术奖提名。 Also, the dramatic team appeared on the Oscar red carpet, to one of the following movie best propaganda ways. 再说了,剧组出现在奥斯卡红地毯上面,也是对接下来的电影最好的宣传方式之一。 Over the next several years, will basically have a «Harry Potter» movie every year screens. 未来的几年,基本上每年都会有一部《哈利波特》电影上映。 After rushing to the northern Hollywood, Ryan two people went to Mr. Zhou directly restaurant, saw Taylor and with her sit together Miss He who keen chatted intimately.( To be continued..) 赶到北好莱坞之后,瑞恩两人直接去了周先生餐厅,见到了泰勒和与她坐在一起亲密聊天的赫敏小姐。(未完待续。。)