RIH :: Volume #7

#647: Fraud in Hollywood

LNMTL needs user funding to survive Read More

Nicole had not replied, but changed to him the notebook, Ryan looks the Yahoo ! entertainment cites from British Guardian report, somewhat is difficult. The chapter renews quickly 妮可没有回答,而是将笔记本转到了他这边,瑞恩看着雅虎娱乐援引的来自英国《卫报》的报道,不禁有些挠头。章节更新最快 „Iran by Hollywood demonization? Do the Iranian people smear by «Argow»?” “伊朗被好莱坞妖魔化？伊朗人民被《阿尔戈》丑化？” This is the title of article, but the news similarly is not Guardian writes, what they quote before was ‚Middle East online’ several days ago the article. 这是文章的标题,不过新闻同样不是《卫报》撰写,他们引用的是‘中东在线’数天前前的文章。 As «Argow» reflects in North America hotly, as well as successively appears including Qatar, Saudi Arabia overseas film markets, inevitable paid attention by the Iranian government. 随着《阿尔戈》在北美热映,以及陆续出现在包括卡塔尔、沙特阿拉伯等海外电影市场,不可避免的被伊朗政府注意到了。 „Dear, I only saw the title.” Nicole is interested in this news obviously very much, hoists the corners of the mouth to say with a smile, „can read to make me listen?” “亲爱的,我只看到了标题。”妮可显然对这篇新闻很感兴趣,扯起嘴角笑着说道,“可以念出来让我听听吗？” „Does not have the issue.” “没问题。” Had also expected to this situation Ryan, roughly after glancing over one, said with the most succinct words, „the Iranian government......, the Arts Minister in Iran represented government's and I raised the protest formally to «Argow».” 对这种情况瑞恩也有所预料,大致浏览了一遍后,用最简洁的话说道,“伊朗政府……嗯,伊朗的文化部长代表政府对《阿尔戈》和我本人提出了正式抗议。” He drank a black tea, after sleek/moist moistened the throat , to continue saying that „they said «Argow» portrays extremely the Iranian frail and irrational, crazy and cruel, but the image of American ‚is good and innocent’, CIA agent had a strong sense of righteousness, was full of the heroism spirit, this was giving the CIA to advertize, was around the world spreads ‚the Iran phobophobia’.” 他喝了口红茶,润了润喉咙后,继续说道,“他们称《阿尔戈》将伊朗人塑造得极度脆弱、不理性、疯狂而残忍,而美国人的形象却‘善良而无辜’,中情局特工更是大义凛然,充满了英雄主义气概,这是在给中情局做广告,也是在世界范围内散布‘伊朗恐惧症’。” „Also?” Nicole has smiled, obviously just like Ryan, does not care. “还有吗？”妮可已经笑了起来,显然如同瑞恩一样,根本就不怎么在意。 Shrugs, Ryan also said, „is about this, they said that this movie slandered seriously national image of Iran, twisted the real situation of past Iran hostage crisis.” 耸了耸肩,瑞恩又说道,“大致就是这样,他们称这部影片严重诋毁了伊朗的国家形象,扭曲了当年伊朗人质危机的真实情况。” „How do you see this matter?” Nicole receives the smiling face, does earnest asking, „need to respond?” “你怎么看这件事？”妮可收起笑容,认真的问道,“需要作出回应吗？” „What manages them to make?” Beckoning with the hand of Ryan not cares, „our movies and products cannot enter the Iranian market, appears in that side, 99% also pirate. Otherwise, I will not choose such a movie.” “理他们做什么？”瑞恩毫不在意的摆了摆手,“我们的电影和产品根本就进入不了伊朗市场,就是出现在那边的,百分之九十九也是盗版。否则,我也不会选这样一部电影了。” Although words saying, Ryan this matter in heart, told that the following person pays attention, what making him unable to think, with " Argow » North America box office over hundred million, more and more countries included during this movie the introduction plan, the Iranian government made the intense response. 话虽然这么说,瑞恩还是将这件事记在了心中,也吩咐下面的人关注一下,令他想不到的是,随着《阿尔戈》北美票房过亿,越来越多的国家将这部电影列入了引进计划之中,伊朗政府做出了强烈的反应。 Did Iranian Ministry of Culture hold the press conference in Tehran, minister Jia Weide? Sand motor auspicious will direct the spearhead at Ryan directly, „in Ryan Jenkins and George? Under Clooney's description. Iran had been molded ‚dangerous, strange and fearful’ the country ; The Iranians were also portrayed the fanatic, the terrorist and non- civilized person unscrupulously and maltreat female. Wants the tourist who goes to Iran to travel to be worried to be killed, or was treated as the spy to arrest. Iran is the entire world is twisted and misunderstood one of the deepest countries.” 伊朗文化部在德黑兰召开了新闻发布会,部长贾维德?沙马达瑞直接将矛头对准了瑞恩,“在瑞恩?詹金斯和乔治?克鲁尼的描绘下。伊朗已被塑造成一个‘危险、怪异而可怕’的国家;伊朗人也被肆无忌惮地刻画成狂热分子、恐怖分子、不文明人和虐待女性者。想去伊朗旅游的游客会担心被杀死,或被当作间谍逮捕。伊朗已是全世界被歪曲和误解最深的国家之一。” In addition, Hollywood will definitely also be hit. 此外,好莱坞肯定也会中枪。 „In more than 20 years, Hollywood has not learned any new thing, but also immerses in the self- inflation and US style heroism, it in the movie consistently twists the Iranian image, their collective approvals like this form.” “20多年里,好莱坞没学到什么新东西,还沉浸在自我膨胀和美国式的英雄主义中,它在电影中一贯性地歪曲伊朗人形象时,他们的集体认同就这样形成了。” „Hollywood possibly is only one western organization that walks at ‚the War on Terror’ front, in movies that it ejects, it and US government along almost same route. Namely a simple ditheism, the formulation portrays the image of Iran!” “好莱坞可能是惟一一个走在‘反恐战争’前沿的西方机构,在它抛出的一部部电影中,它与美国政府沿着几乎相同的路线。即简单的善恶二元论,公式化地刻画着伊朗的形象！” Finally, this Arts Minister announced that in the following week. The Iranian government will convene ‚the fraud in Hollywood’ in Tehran congress, wants to invite Ryan and George? Clooney participates in this conference. 最后,这位文化部长宣布,接下来的一周里。伊朗政府将在德黑兰召开‘好莱坞的骗局’大会,希望邀请瑞恩和乔治?克鲁尼本人参与这次会议。 Ryan and George? Clooney has not thought that the response of Iranian government so will be intense, but they may have no mood participates so-called ‚the fraud in Hollywood’ congress, they do not care about this matter. In any case Iranian noisy again cheerful, front also has the federal government to withstand/top. 瑞恩和乔治?克鲁尼都没有想到伊朗政府的反应会如此激烈,不过他们可没什么心情去参加所谓的‘好莱坞的骗局’大会,他们也不太在意这种事情。反正伊朗人闹的再欢快,前面还有联邦政府顶着呢。 Perhaps has scruples Ryan that to be possible be called the terrifying influence in the world, perhaps was «Argow» truly pokes the painful foot of Iranian government. In addition the tourist groups of many countries successively cancelled recently went to the plan that Tehran travels, the Iranian government put out the quickest efficiency, less than one week of time, ‚the fraud in Hollywood’ congress raised the curtains in Tehran. 或许是顾忌瑞恩那在全球都堪称恐怖的影响力,也或许是《阿尔戈》确实戳到了伊朗政府的痛脚。再加上最近有很多国家的旅游团陆续取消了赴德黑兰旅游的计划,伊朗政府拿出了最快的效率,不到一周的时间,‘好莱坞的骗局’大会就在德黑兰拉开了大幕。 The news from n, the congress secretary-general Lesa nun claimed, „the Islamic Republic plans to sue all in the anti- Iranian domain performance active person, including «Argow» Director George? Clooney and producer Ryan Jenkins.” 来自n的消息,大会秘书长莱萨尼声称,“伊朗伊斯兰共和国打算起诉所有在反伊朗领域表现活跃的人,包括《阿尔戈》的导演乔治?克鲁尼和制片人瑞恩?詹金斯。” Meanwhile, to counter-attack, the Iranian literary arts executive within this year, will begin shooting a named «General Staff Headquarters» movie, told the past hostage incident from another angle. 同时,为了回击,伊朗文艺行政部将在今年年内,投拍一部名为《总参谋部》的电影,从另一个角度讲述当年的人质事件。 The Iranians are not only protests orally, but also took the substantive action, they invited lawyer that from Britain has the Middle East bloodline attended this congress. 伊朗人不仅仅是口头上的抗议,还做出了实质性的行动,他们从英国聘请了一位具有中东血统的律师参加了这次大会。 This named? Aram Dean's young female lawyer, accepted an interview of Canadian media after the meeting, said that she for „defends the interests of Iran” to receive this case, and will do her best, the help world knows the real situation of Iranian. 这个名为艾莫?阿拉穆丁的年轻女律师,在会后接受了加拿大一家媒体的采访,称她是为了“捍卫伊朗的利益”才接下这宗案子的,并将尽她所能,帮助世界认识伊朗人的真实状况。 ? After Aram Dean returns to Britain, British Guardian that also to visiting said, she will represent the Iranian government to file the charge in Britain, accused some Director and producers of Hollywood ‚distorts history’, the applicable legislation provision was ‚causes the losses to others personally, must shoulder responsibility’. 艾莫?阿拉穆丁回到英国后,又对前来采访的英国《卫报》说,她将代表伊朗政府在英国提起诉讼,指控一些好莱坞的导演和制片人‘歪曲历史’,适用法律条款是‘个人对他人造成损失,需承担责任’。 Afterward she also told the reporters of AFP, Iran does not request to prohibit broadcasting «Argow», only hopes Ryan and George? Clooney issues the statement, acknowledged the situation and fact that in the movie described were incompatible. 随后她又对法新社的记者说,伊朗并不要求禁播《阿尔戈》,只希望瑞恩和乔治?克鲁尼发表声明,承认影片中描述的情况与事实不符。 The Iranian government is not obviously silly, this movie at all impossible to open in Iran publicly, around the world prohibits broadcasting? Do they have this ability? Besides Libya as well as Venezuela and other autocratic countries, who will respond their summons? 伊朗政府显然不傻,这部电影根本不可能在伊朗公开上映,在世界范围内禁播？他们有这个能力吗？除了利比亚以及委内瑞拉等几个独裁国家外,谁会响应他们的号召？ As for issuing the statement, Ryan never imagined continually, his head did not have the water penetration. 至于发表声明,瑞恩连想都没有想过,他脑袋还没有进水。 However, George? Clooney actually made the phone call, naturally he does not want to issue the statement similarly the matter. 不过,乔治?克鲁尼却打来了电话,当然他同样不会想发表声明的事情。 „Ryan ? Aram Dean...... is that agent lawyer of Iranian government, sent in the lawyer letter to me, wants with me and my lawyer face-to-face talk, haven't you received?” “瑞恩,艾莫?阿拉穆丁……就是伊朗政府的那个代理律师,给我发来了律师函,想要跟我和我的律师面谈,你没有收到吗？” Ryan also received, actually does not plan, he remembered a great idea suddenly, was saying to the telephone, „George, this is a good opportunity, you are responsible for handling that female lawyer, other things I do.” 瑞恩同样收到了,却不打算去,他忽然想起了个好主意,对着电话说道,“乔治,这是一个好机会,你负责搞定那个女律师,其余的事情我来做。” „Handles that female lawyer?” The opposite party do not understand his meaning obviously. “搞定那个女律师？”对方显然不明白他的意思。 „George, you are one of the Hollywood most attractive men.” Ryan was saying completely far-fetched words, „copes with female lawyer with the beautiful male idea, is not the easy matter.” “乔治,你可是好莱坞最有魅力的男人之一。”瑞恩说着完全不靠谱的话,“用美男计对付一个女律师,还不是轻而易举的事情。” Said that these jokes, Ryan hangs up the telephone, actually pondered seriously, this matter no longer is the entertainment event, the publication that as the Iranian government protested one after another, has risen to the level of social and politics, although there is a federal government to withstand/top in front, he must make some preparations. 说完这些玩笑话,瑞恩挂断电话,却郑重思考了起来,这件事已经不再是娱乐事件,随着伊朗政府一个接一个抗议的发表,已经上升到社会和政治的层面上来,尽管有联邦政府在前面顶着,他总要做些准备。 North America has many Iranian who is forced to migrate probably, in the past kidnapped hostage many were also alive...... 北美好像有很多被迫移居的伊朗人,还有当年被劫持的人质许多都还在世…… He dialed the George telephone rapidly. 他迅速拨通了乔治的电话。 Although the media of North America are reporting this matter, but mainstream media besides rephrasing in own words news from Middle East, is holding the attitude of ridicule to the response of Iranian government, some recessive anti-Semitic the media and by that crowd were bragged the media that the Anglo-Saxons person descendant controls are no exception, at this matter, they have the common interest. 虽然北美的媒体都在报道这件事情,但主流媒体除了转述来自中东地区的新闻外,对伊朗政府的反应都是抱着讥讽的态度,就连一些隐性的反犹媒体和被那群自诩盎格鲁撒克逊人后裔控制的媒体都不例外,在这件事情上,他们有着共同的利益。 In addition, regardless of the network, is in the reality, had large numbers of American people to express the support to Ryan, even when the Iranian held ‚the fraud in Hollywood’ congress, several tens of thousands Ryan supporters, hoisted various slogans, gathered in Hollywood Walk of Fame, protested Iranian's to US to slandering of Hollywood to Ryan. 此外,无论网络,还是现实中,都有大批的美国民众表达了对瑞恩的支持,甚至在伊朗人举行‘好莱坞的骗局’大会的时候,数万名瑞恩的支持者,高举各种标语,聚集到了好莱坞星光大道上,抗议伊朗人对美国对好莱坞对瑞恩的污蔑。 The brainwashing is not only the skill that Soviet Union and other countries excelled, America is no exception similarly, after the federal government and a mainstream media dozens years of mold, Iran in overwhelming majority American people minds, that is the out-and-out hostile and rogue. 洗脑不仅仅是苏联等国家擅长的技能,美利坚同样也不例外,经过联邦政府和主流媒体数十年的塑造,伊朗在绝大部分美国民众心目中,那就是不折不扣的敌对和邪恶国家。 Matter gets stronger and stronger, «Argow» becomes the biggest beneficiary, after the newest week of North American box office comes out, the week box office of this movie rose suddenly suddenly 39.5 million US dollars, overseas market one week of total box office also increased sharply 41 million US dollars, thus advanced 200 million US dollars the global box office of this movie. 事情愈演愈烈,《阿尔戈》成为了最大的受益者,在最新一周的北美票房出炉后,这部电影的周票房突然猛涨到了3950万美元,海外市场一周的总票房也激增到了4100万美元,从而将这部电影的全球票房推进了2亿美元大关。 This basically is not controversial in North America the movie, the dispute that because actually the overseas cause becomes fiery. 这部在北美基本上不存在争议的电影,却因为海外引发的争议变得火热起来。 „This is also good.” “这样也有好处。” Hides in the Nakpa river valley restaurant, Ryan to sitting Nicole on living room sofa said, „the sound of Iranian that side opposition is more resounding, «Argow» will become next year the Oscar best picture may be bigger.” 躲在纳帕河谷的酒庄里,瑞恩对坐在客厅沙发上的妮可如此说道,“伊朗那边反对的声音越响亮,《阿尔戈》成为明年奥斯卡最佳影片的可能就越大。” The politics has not been far away from the movie, has been far away from Hollywood, has been far away from Oscar. 政治从来就没有远离过电影,远离过好莱坞,远离过奥斯卡。 „If the whole Islamic world attacks you.” Nicole is frowning, was worried, she has not thought the matter will turn into the present appearance, „will have some influences on your prestige.” “如果整个伊斯兰世界都抨击你的话。”妮可皱着眉头,不无担心,她也没想到事情会变成现在的样子,“会对你的声誉造成一些影响。” „Do not be worried, dear.” “不要担心,亲爱的。” This is one of the most own people, Ryan will not conceal to Nicole, he paces saying that „in any case is the slapping in the face weaponry, don't forget, we are controlling the one of the entire world most influential media and media groups.” 这是自己最亲的人之一,瑞恩不会对妮可隐瞒,他踱着步说道,“反正是打嘴仗而已,别忘了,我们控制着全世界最有影响力的媒体和传媒集团之一。” He shrugs, „Scott already with White House through telephone, mainstream media, in this at matter that relates to the United States interests, will only make the same sound, moreover I also made one find some people to come out, they with the Iranian government well confronted.” 他耸了耸肩,“斯科特已经与白宫方面通过电话了,主流媒体在这种关系到全美利益的事情上,只会发出相同的声音,而且我还让人找了一些人出来,他们会跟伊朗政府好好的对峙一番。” „We divert the attention of Iranian, making their spearhead direction federal government good.” “我们转移伊朗人的视线,让他们的矛头指向联邦政府好了。” In any case George? Bush carried so many to be unjustly discredited for the secret these big groups, let the Washington and Iranian government to spurting. 反正乔治?布什替幕后的那些大集团背了那么多黑锅,就让华盛顿当局与伊朗政府对喷好了。 The two sides sprinkle the matter of Blackwater mutually, who not compared with few that who makes, in the past the primary responsibility of hostage incident on whom, the clarity that perhaps no one can say, the two sides wrangled, pulled in any case so many years.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 两边互相泼黑水的事情,谁也不比谁做的少,当年人质事件的主要责任在谁身上,恐怕没人能说的清楚,两边就这么扯皮好了,反正扯了这么多年了。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button