„Ryan Jenkins, George? Clooney, shouldn't Hollywood apologize?” “瑞恩?詹金斯,乔治?克鲁尼,还有好莱坞难道不应该道歉吗？” When a Tehran Mayor and Iranian new presidential candidates of Nejad, accepts the group interview of the Iranian National Television and Al Jazeera, sent out the strong protest, „besides «Argow» outside, many other Hollywood movies, the goal is to insult and accusation great nation Iran and diversified culture. The chapter renews quickly” 德黑兰市市长兼伊朗新一届总统候选人之一内贾德,接受伊朗国家电视台和半岛电视台的联合采访时,发出了强烈的抗议,“除了《阿尔戈》外,还有很多其他好莱坞电影,目的是侮辱和指责伟大国家伊朗及其丰富的文化。章节更新最快” Seizes the auspicious time to drum up support for oneself, which national which area the politician regardless, excels at this set very much. 抓住有利的时机为自己造势,无论哪个国家哪个地区的政客,都很擅长这一套。 The representative of this Iranian religion conservative faction, but also declared-, if he were elected as the president, will promote the legislation, lists as the national contraband the Hollywood movie, and announced Ryan and George? Clooney for not the person who was welcome by Iran, prohibiting them from entering Iran. 这位伊朗宗教保守派的代表人物,还宣称-如果他当选总统,会推动立法,将好莱坞电影列为国家禁制品,并且宣布瑞恩和乔治?克鲁尼为最不受伊朗欢迎的人,禁止他们进入伊朗。 It seems like to enumerate evidence, he also announced a big string slanders the Hollywood movie and American literature of work Iran. 似乎是为了列举证据,他又公布了一大串污蔑伊朗的好莱坞电影和美国文学作品。 Besides «Argow», he mentioned with emphasis another Hollywood movie, is reorganized Hollywood movie «Dashing about wildly Horizon» that by the autobiographical novel of the same name. 除了《阿尔戈》外,他重点提到了另一部好莱坞电影,由同名自传体小说改编的好莱坞电影《狂奔天涯》。 What this movie told, an American woman led the young daughter to follow the Iranian husband to return to one's old home, but in Iran, the husband had ‚strange transformation’, turned into the madman follower who kept to be very fond of uses/gives abuse from the educated modern people. The leading ladies were informed, under the Islamic law, she can divorce the husband, but the daughter must stay in Tehran. After 18 months of difficult time, the leading lady led the daughter to escape finally US embassy in Turkey. 这部影片讲述的是,一个美国女人带着年幼的女儿跟随伊朗丈夫回老家,但在伊朗,丈夫发生了‘奇怪的转变’,从受过教育的现代人变成了保守而酷爱施虐的狂人信徒。女主角被告知,按照伊斯兰法律,她可以与丈夫离婚,但女儿必须留在德黑兰。经过18个月的艰难时光,女主角最终带着女儿逃到了美国驻土耳其大使馆。 Nejad claimed that this movie is like «Argow», to Iran „manufacture stain”, those who criticize the movie mold is by „mechanical impression” melted Iranian- discriminates against the female, to maltreat the wife and frantic blind letter/believes. 内贾德声称这部电影同《阿尔戈》一样,在给伊朗“制造污点”,批评影片塑造的是被“刻板印象”化了的伊朗人-歧视女性、虐待妻子、狂热盲信。 In the literary work, he mentioned once image novel «Sparta 300 Warrior» that was fashionable for a time in the US with emphasis, thinks that it described to fill obscenely Iranian's ancestor Persian. Wants and vain, the evil and barbaric primitive men. 文学作品中,他重点提及了曾经在美国风靡一时的图像小说《斯巴达三百勇士》,认为它将伊朗人的祖先波斯人描述成了充满淫.欲、爱慕虚荣、邪恶而野蛮的原始人。 „All these that they make, are telling the person in the world, Iran since the ancient times is the evil source!” Nejad used the extremely sharp expression, „this was Hollywood and even is the US the cultural war that initiated to Iran. They want to subvert a great country!” “他们所做的这一切,都在告诉全世界的人,伊朗自古以来就是邪恶之源！”内贾德用上了极其严厉的措辞,“这是好莱坞乃至是美国向伊朗发起的文化大战。他们想颠覆一个伟大的国家！” The momentum intense map artillery appeared, this event no longer limits at a movie, went beyond the category of Hollywood, rose the altitude of region and country thoroughly. 声势激烈的地图炮出现了,这次事件不再局限在一部电影,也超出了好莱坞的范畴,彻底上升到了地域和国家的高度。 After Nejad's televised address broadcasts, Ryan returned to Los Angeles from the Napa river valley, this matter no longer is he, even no longer is the individual event of Hollywood, has evolved big event that affects United States. 内贾德的电视讲话播出后,瑞恩从纳帕河谷返回了洛杉矶,这件事不再是他个人,甚至不再是好莱坞的个体事件,已经演变成了波及到全美的大事件。 Just returned to Los Angeles, current chairman Pirsson of school by the movie the name of art and scientific school, convened a party. And the participant is the celebrities in Hollywood, the goal is to make the necessary response in view of the speech of Iran. 刚刚回到洛杉矶,学院的现任主席皮尔森以电影艺术与科学学院的名义,召集了一个派对。其中参与者无不是好莱坞的名流,目的就是针对伊朗方面的讲话做出必要的回应。 By the conduct of Hollywood, even if protest internationally is violent, they should pat anything to pat anything, but this time was different, the representative in Iranian government, in the relations with Hollywood, will rise the altitude of war unexpectedly, in prosecution list that even announced. Contained many members of school...... 以好莱坞的做派,哪怕是国际上的抗议再猛烈,他们该拍什么还是拍什么,但这次不一样了,伊朗政府方面的代表,竟然将与好莱坞之间的关系,上升到了战争的高度,甚至公布的起诉名单中。包含了学院的众多成员…… They reached the identical views rapidly, since Nejad mentioned «Sparta 300 Warrior», that reorganizes the movie it, promoted in the entire world. Inside Persian......, smears as far as possible. 他们迅速达成了一致意见,既然内贾德提到了《斯巴达三百勇士》,那就把它改编成电影,在全世界推广好了。里面的波斯人……嗯,尽量丑化。 Sends to the later second day, the Kidman work room under Nicole name, and other companies jointly held the press conference with Disney, Paramount, Warner Bros. and ershishijifukesi. Announced that " Sparta 300 Warrior » movie versions initiate a project officially, Ryan becomes the producer personally, several vigorously to cooperate to build the reflection to fight against Battle of Thermopylae this epic magnificent feat that the Persian invades. 派对之后的第二天,妮可名下的基德曼工作室,与迪士尼、派拉蒙、华纳兄弟和二十世纪福克斯等多家公司联合召开了新闻发布会。宣布《斯巴达三百勇士》的电影版正式立项,瑞恩亲自出任制片人,几家将倾力合作打造反映抗击波斯人侵略的温泉关战役这一史诗壮举。 And. Also announced several concept setting charts, the image of Persian Great Emperor Xerxes I, does not raise. 其中。还公布了几张概念设定图,波斯大帝薛西斯一世的形象,不提也罢。 n and abc television station, the nbc television station and United States three big newspaper industries and other many mainstream media attended this press conference, and in abundance published this news in the important time intervals and page layouts, the concept setting chart of Xerxes I definitely is the key points, the opposite party had fired the map artillery in any case, they did not mind that counter-attacks with the most vigorous public opinions. n、abc电视台、nbc电视台以及全美三大报业等众多的主流媒体都参加了这次新闻发布会,并且纷纷在重要的时段和版面上刊登了这一新闻,薛西斯一世的概念设定图肯定是重点,反正对方已经开了地图炮,他们也不介意用最激烈的舆论予以回击。 Naturally, Nicole has bought " Sparta 300 Warrior » rights for adaptations, several big companies are only the symbolic investments, overwhelming majority investments come from her work room. 当然,妮可早就买下了《斯巴达三百勇士》的改编权,几大公司只是象征性的出资,绝大部分投资还是来自她的工作室。 Is drawing support from Nejad's help, this work has not started to photograph, becomes the United States people focus. 借助着内贾德的帮忙,这部作品还没有开始拍摄,就成为了全美民众瞩目的焦点。 Between US , Iraq was contradictory layer on layer/heavily, walked for these years several times in the resorting to violence edge, now without doubt aggravates the situation, on the battle about silver screen, changed over to under the silver screen thoroughly, undercurrent of struggle between the federal government and Iranian government in the movie is more turbulent. 美伊之间本就矛盾重重,这几年数次走在动武的边缘,现在无疑是火上浇油,关于银幕上的争斗,彻底转入了银幕之下,联邦政府和伊朗政府之间的现实斗争比电影中更暗潮汹涌。 Like Ryan expected, the mouth weaponry started to turn into the two sides map artillery, developed in a more intense direction. 如同瑞恩预期的一样,嘴仗开始变成了两边的地图炮,向着更为激烈的方向发展。 „Did George, find these people?” “乔治,找到那些人了吗？” Through the encryption telephone, Ryan asked the matter that a while ago urged, in the telephone transmitted the reply of George, „found, but......” 通过加密电话,瑞恩问前段时间叮嘱的事,电话里传来了乔治的回答,“找到了很多,不过……” „Ryan, the people of federal government have looked for them, I want no need for us acting.” “瑞恩,联邦政府的人已经找上了他们,我想用不着我们出面了。” Under the Iranian continuous protest, the federal government seemed like must start the new round discrediting action. 在伊朗接连不断的抗议下,联邦政府看起来要发动新一轮的抹黑行动了。 Afterward, Ryan and other many Disney's affiliated media leader telephones to the abc television station, urges them to follow up the event further development full power, even Disney TV Station child channel has not let off, since the Iranian gets the gate by mentioning names, that discredits them to from the young people work. 随后,瑞恩给abc电视台等众多迪士尼旗下的媒体负责人打了电话,叮嘱他们全力跟进事件后续的发展,甚至连迪士尼电视台儿童频道都没有放过,既然伊朗人指名道姓的打上门来,那抹黑他们一定要从青少年抓起。 As the Iranian the representative of conservative faction and anti-US faction, Nejad this Iran presidential candidate, definitely is the key point that the United States major media attack. 作为伊朗保守派和反美派的代表人物,内贾德这个伊朗总统候选人,肯定是全美各大媒体攻击的重点。 the abc television station took the lead shake-out a historical picture of Associated Press, and indicated and confirmed in the picture to send under escort by being blindfolded the full beard youth of American hostage is being Nejad, he was one of the past hostage crisis murderers! abc电视台率先抖出了一张美联社的历史照片,并指认照片上一位正在押解着被蒙住眼睛的美国人质的大胡子青年就是内贾德,他是当年的人质危机的凶手之一！ Then, in the past when hostage crisis some imprisoned these American hostages and Iranians residing in US, jumped. 接着,当年人质危机时被囚禁的那些美国人质和现在旅居美国的一些伊朗人,先后跳了出来。 The first hostage Scott's interview video mounts tempts the tube home page-, even if Nejad scrapes off, clothes to replace the beard, oneself can still recognize him absolutely! 前人质斯考特的采访视频登上的诱tube的首页-即使内贾德将胡子刮去、衣服换掉,自己也绝对能认出他来！ He said that „in the summer of 1980, I was detained in Elvin Prison of northern suburbs of Tehran, the prison guard the conscience discovered sometimes, allowing me to go out of the prison cell to let in fresh air to outside, at that time may after this Nejad of low rank official saw, immediately flies into a rage, the opposite party cruel scolding prison guard of: ‚They are the lower than pigs and dogs fellows, does not match to let in fresh air’!” 他是如此说的,“1980年夏,我被关押在德黑兰北郊的埃尔文监狱,狱卒有时良心发现,允许我走出牢房到外面放放风,可当这一幕被当时还是低级别官员的内贾德看到后,立刻大发雷霆,对方暴戾的呵斥狱卒:‘他们都是猪狗不如的家伙,根本不配放风’！” Before another, hostage Rhode told the reporter of Disney child channel, in the interrogation process, Nejad once threatened the US to kidnap his son, then rips the fragment him, mails the toe and finger to his wife again. 另一位前人质洛德则对迪士尼儿童频道的记者说,在审问过程中,内贾德曾威胁到美国去绑架他的儿子,然后把他撕成碎片,再把脚趾、手指一个个寄给他妻子。 These news were reprinted by the Western major media rapidly, Iran also rapidly made the response. 这些新闻迅速被西方各大媒体转载,伊朗方面也迅速作出了回应。 They said that the past hostage crisis event was the spontaneous action that the Iranian students made, had no relations with Nejad and Iranian government...... 他们称当年的人质危机事件是伊朗学生作出的自发行动,与内贾德和伊朗政府没有任何关系…… How many people do this words have to believe? Without certain person toleration of pulling strings and Iranian government of secretly suggested, this absurd behavior will happen? 这种话有几个人会相信？如果没有某些人暗地里的指使和伊朗政府的纵容暗示,这种荒唐的行为会发生？ The two sides in the public opinion above confrontation, the meaning of completely not having stopped. 两边在舆论上面的交锋,完全没有停下来的意思。 Since famous investigation report website that is controlled by Ryan that survey firm „counterpunch” announced this event findings, in web survey that over 1.5 million people participate, 75% people think that Iran is one of the world evil sources, in surplus people, 17% spoke frankly that has no interest in Iran. 由瑞恩那个调查公司控制的着名调查性报道网站“counterpunch”公布了这次事件以来的一个调查结果,在一项超过150万人参与的网络调查中,有百分之七十五的人认为伊朗是世界的邪恶源之一,剩余的人中,又有百分之十七坦言对伊朗这个国家没有任何兴趣。 After Ryan sees, has to admire Western these country that sleek/moist thin silent propaganda ways secretly, was fiercer than certain mechanical compulsory propagandas. 瑞恩看到后,不得不暗自佩服西方这些国家那种润物细无声的宣传方式,比某些刻板强制性的宣传厉害多了。 With his person, Natalie is a standard Jew, to claimed several times must eliminate the Iran of Israel naturally to have no favorable impression ; Nicole and Charlize also believe in secret, the federal government to these that Iran makes, actually has nothing at the worst. 就拿他身边的人来说吧,娜塔莉是个标准的犹太人,对数次声称要消灭以色列的伊朗自然没有什么好感;妮可和查理兹私下里也认为,联邦政府对伊朗所做的这些,其实没什么大不了的。 Is supported by the federal government, headed by Hollywood and United States major media, with the public opinion war of Iran, becomes around the world the subject of November. 由联邦政府支持,以好莱坞和全美各大媒体为首的,与伊朗方面的舆论大战,成为了世界范围内11月份的主题。 Naturally, in this by the Western values as the universal standard world, blaming that Iran naturally receives are many, the support of harvest are few. 当然,在这个以西方价值观作为普世标准的世界,伊朗自然受到的诘难多,收获的支持少。 In order to break this aspect, the Iranian government agreed that the state-owned film company did spend the large amount of money to photograph one by Iranian female race driver Ralle? Sejdi for the prototype movie, the goal is to break the West to the prejudice of Iran. 为了打破这种局面,伊朗政府首肯国有电影公司斥巨资拍摄一部以伊朗女赛车手拉勒?塞迪为原型的电影,目的就是要打破西方对伊朗的成见。 „In westerner's eyes, Iran is backward, the status of women is low, the Hollywood movie is also portraying the negative image of Iran strongly, but this movie will change this aspect.” The official of arrangement side, Iranian documentary film and experimental film center movie said on the Iranian National Television. “在西方人眼中,伊朗是落后的,妇女地位低下,好莱坞电影也在竭力塑造伊朗的负面形象,而这部电影将改变这种局面。”电影的筹备方、伊朗纪录片和实验电影中心的一名官员在伊朗国家电视台上如此说道。 However the god common opponent, cannot compare the pig common teammate. 但是神一般的对手,也比不上猪一般的队友。 Occupied the conservative faction of dominant position in Iran, immediately published the fierce attack to this decision, was called that ‚female appears at the movie, is in itself to the one insult of Iranian culture!’ ‚The plot of movie simply is to the Iranian Muslim female absurd explanation!’ ‚Why can shoot such a to cater to the US and ally taste, propagandizes the Western values the movie?’ Wait. 在伊朗国内占据了主导地位的保守派,立即对这一决定发表了猛烈的抨击,称‘女性出现在电影上,本身就是对伊朗文化的一种侮辱！’‘电影的情节简直是对伊朗穆斯林女性的荒谬解读！’‘为什么要拍这样一部迎合美国及其盟友口味、宣传西方价值观的电影？’等等。 The Iranian government wants the plan of link world not to implement, was forced to miscarry...... 伊朗政府想要联通世界的计划还没有实施,就被迫流产了…… the abc television station seizes the opportunity immediately, will go into exile in some Iranian artists in West to push up the onstage. abc电视台立即抓住机会,将流亡西方的一些伊朗艺术家推上了前台。 Cutting edge artist Forest from Iran? Attended the ace program Anne talk show of abc television station. 来自伊朗的先锋艺术家施林?奈沙,参加了abc电视台的王牌节目安妮脱口秀。 Said, spokesman who she will regard as the compatriot. 奈沙说,她将自己看作同胞的代言人。 „I am forced to be far away from the motherland, lives in a strange country, this is because the West has enough respect to my female status, here I do not need to hoodwink the face to take to the streets, does not need to be worried certain inexplicable, originally not the pressure that should bear by us.” “我被迫远离祖国,生活在一个陌生的国家,这是因为西方对我女性的身份有足够的尊重,在这里我不需要蒙着脸上街,也不需要担心某些莫名的、本不该由我们承受的压力。” „However in Iran? With the artistic creation, makes some pure works either, will not touch the society and any practical problem, this can stay in the motherland ; Either conducts the creation that wants to conduct truly, but possibly can never go home.”( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! “而在伊朗呢？就拿艺术创作来说吧,要么做些单纯的作品,不会碰触社会和任何现实问题,这样就可以呆在祖国;要么进行真正想进行的创作,但可能永远都不能回家了。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!