RIH :: Volume #7

#645: Has the bright political color movie

LNMTL needs user funding to survive Read More

In 1979 Iran established the Islamic nation, in 1980 US , Iraq broke diplomatic relation, Iran refused to submit to the Western country headed by the US, therefore Iran becomes the rogue and enemy state in US government and media mouth, the US Public always had no good impression to this country. The chapter renews quickly 1979年伊朗成立了伊斯兰国家,1980年美伊断交,伊朗拒绝向美国为首的西方国家屈服,于是伊朗成为了美国政府和媒体口中的邪恶国家和敌对国家,美国公众对这个国家向来没什么好的观感。章节更新最快 Although has many discrediting places, but the Iranian can make to imprison country embassy staff as the action of hostage unexpectedly, gave the US media fully to discredit their reasons. 虽然其中存在众多抹黑的地方,但伊朗人竟然能做出囚禁一国使馆人员作为人质的行动,也给了美国媒体充分抹黑他们的理由。 For these years, the Iranian nuclear issue is the core issue of US and Iraqi relations, and became the potential blasting fuse and US of US Iran war probably adopts the excuse of war action to Iran. 这几年,伊朗核问题是美伊关系的核心问题,并成为美国伊朗战争的潜在导火索和美国可能对伊朗采取战争行动的借口。 In brief, in the propaganda of mainstream American society, Iran is a through and through rogue. 总之,在美国主流社会的宣传中,伊朗就是个彻头彻尾的邪恶国家。 The «Argow» angle of view comes up is very probably fair and just at first sight, the script US standpoint that Ryan writes is actually clearer than the previous generation, overlooks Iran at the angle of view of CIA staff completely, side the plot through many described that is crazy, loses sanely, a terrifying state. 《阿尔戈》的视角乍一看上去好像很公允,实则瑞恩写出的剧本美国立场远比前世更加明确,完全是以美国中情局工作人员的视角俯瞰伊朗,通过多处侧面情节描绘那是一个疯狂、丧失理智、一片恐怖的国度。 If goes into seriously the movie intrinsic spiritual value, Ryan and George? Clooney intends to favor one and discriminate against the other, thus makes misconception that a movie fan watches movies- Iranian all the people terrifying, is a terrorist state, only then flees from Tehran, has the safe possibility. 如果深究电影内在的精神价值的话,瑞恩和乔治?克鲁尼都有意厚此薄彼,从而制造一种影迷观影上的错觉-伊朗全民恐怖,是一个恐怖主义国家,只有逃离德黑兰,才有得到平安的可能。 This is a standard American theme movie, even also wants the theme compared with «American Team leader», conforms to the viewpoint and political correctness of that United States public is the most basic premise. 这是一部标准的美式主旋律电影,甚至比《美国队长》还要主旋律,符合全美公众的观点和政治正确那是最为基本的前提。 Since US recognized Iran is a rogue, no matter for the public opinion, is for the box office, this has the bright political color movie, will mold a big villain big bastard Iran. 既然美国社会认定了伊朗是个邪恶国家,不管是为了舆论,还是为了票房,这部带有鲜明政治色彩的电影,都会将伊朗塑造成一个大反派大坏蛋。 Then, the political movie is not the Hollywood original, it is popular in the European film circle early, has the fresh political view. However when the political movie enters Hollywood. Quick was wrapped the commercial coat, Hollywood has had the tradition of photography politics movie, the theme different-styled politics movies always have the audience reason very much. 说起来,政治电影并非好莱坞原创,它最早流行于欧洲影坛,带有鲜明的政治观点。不过当政治电影进入好莱坞。很快就被包裹了商业外衣,好莱坞一直有拍摄政治电影的传统,题材风格各异的政治电影历来也都很有观众缘。 As the movie of strong political tint, the subject and viewpoint of «Argow» reflecting, will definitely be welcomed by mainstream society, definitely will have large quantities of mainstream media to applaud. 作为政治色彩浓厚的电影,《阿尔戈》所反映的主题和观点,肯定会受到主流社会的欢迎,必然会有大批主流媒体为之叫好。 „From the type, «Argow» naturally turns over to political Horror piece one kind, but from the feedback of first showing, movie the success, will lie in achieving critical dramatic and quick-witted comedic successfully unifies. The solemnity of movie exists inevitably. Because this involves American sensitive Iran, hostage, counter-terrorism after all and other hot spots, this can be called in the CIA history simply a strangest action!” “从类型上来说,《阿尔戈》自然是归到政治惊悚片一类,不过从首映的回馈来看,影片的成功之处,就在于做到了将生死攸关的戏剧性及机智的喜剧性成功结合。影片的严肃性是必然存在的。因为这毕竟涉及到美国人敏感的伊朗、人质、反恐等诸多热点,这简直可以称得上中情局历史上最诡异的一次行动！” On-the-spot report style that „movie demonstrates, in the coordination the alternation of historical picture makes one have to return to the feeling ; Just right that in addition layer upon layer the plot and appropriate dubbing in music of advancement, the atmosphere contrasts, the CIA agent returns to the occupation in reality, no longer plays very plays the role of the graceful and superb skill, but is bearing all sorts of puzzled average people in life similarly ; The movie has not demolished the speeding car, without the bullet flies horizontally, is actually affecting person. The stage of even finally fleeing easily can make the person heartbeat accelerate!” “影片呈现出来的纪实风格,配合上历史画面的穿插让人有回到现场的感觉;加上层层推进的剧情和恰如其分的配乐,氛围烘托的恰到好处,cia的特工回归现实中的职业,不再耍酷扮帅、技艺高超,而是同样负担着生活中的种种困惑的普通人;影片没有爆破飞车,没有子弹横飞,却始终牵动着人的神经。甚至最后逃离的阶段轻易就能让人心跳加速！” «Los Angeles Times» 《洛杉矶时报》 The media regarding the high praise of this movie, took up the absolute mainstream. 媒体对于这部电影的好评,占据了绝对的主流。 «Hollywood Report» commented, „«Argow» was a splendid peerless political Horror piece, the narration technique of movie was full of the wisdom. Also has the rich age detail, what accidental/surprised is, in such in a serious movie that told the Iran hostage crisis, joined unexpectedly made the humorous ingredient that one smiled much.” 《好莱坞报道》评价说,“《阿尔戈》是一部精彩绝伦的政治惊悚片,影片的讲述手法充满了智慧。又有着丰富的年代细节,更让人意外的是,在这样一部讲述伊朗人质危机的严肃电影里,竟然还加入了不少令人会心一笑的幽默成分。” The «Entertainment Weekly» commentary thinks. „The movie of «Argow» not that typical entertainment populace, but its main impact lay in it catches some ominous omens of our present world.” ” 《娱乐周刊》的评论认为。“《阿尔戈》并非那种典型的娱乐大众的电影,但其主要的震撼力在于它捕捉到了我们当下世界的一些不祥预兆。”” Although Disney has not invited the professional movie critic to attend the preview meeting, caused the disaffection of this group. But after the movie opens, they were the little darling buy a ticket to enter the theater, the reason was very simple, this was one has terrifying influence the latest work of person in North America and even the world, if their mainstream movie did not comment, the position can only more marginalized. 尽管迪士尼没有邀请职业影评人参加试映会,引起了这个团体的不满。但电影上映后,他们还是乖乖买票进入了影院,原因很简单,这是一个在北美乃至全球都拥有着恐怖影响力的人的最新力作,如果他们连这种主流电影都不去评论,地位只能更加边缘化。 Moreover, they have not been hoping the movie has the big problem, the idea of then rally togethering to attack. 而且,他们未尝没有期盼着电影出现大问题,然后群起而攻之的想法。 However, looks at the charging movie queen, these passing were used to the person who the movie and audience gesticulate, discovered that is unable to defer to own wish to act, because the political stand of this movie so bright, subject and values that shines through so correct...... 不过,看过电影后,这些过往习惯了对电影和观众指手画脚的人,发现根本无法按照自己的意愿来行动,因为这部电影的政治立场是如此的鲜明,透射出的主题和价值观又是如此的正确…… „«Argow» is work of the success. It has the tensity and sincere emotion, mysterious, the artistic responsibility, the entertainment value and expertise, and most tremendous impact told with least being concocted a real historical event, it is a great historical subscript, was in 2004 one of the best pictures, absolutely will be the powerful contender of night of major award items next year Oscar.” “《阿尔戈》是一个成功之作。它有张力、诚挚的情感、神秘、艺术责任、娱乐价值和专业技术,用最少的虚饰和最大的影响讲述了一个真实的历史事件,它是一个伟大的历史脚注,是2004年最佳影片之一,绝对是明年奥斯卡之夜各大奖项的有力争夺者。” From «New York Observer» movie critic Rex? Reed revealed the perfect score ten points to the movie directly, he another peer in New York, «New York Post» movie critic Lu? Ram Nick also gave movie grading, and so wrote in the column. 来自《纽约观察家》的影评人雷克斯?里德直接给影片亮出了满分十分,他在纽约的另一位同行,《纽约邮报》的影评人卢?拉姆尼克同样给了电影十分的评分,并在专栏里如此写道。 „Is an absolute credible Oscar award item contender , an active and exciting splendid movie, Ryan and George? Jointly Clooney builds «Flees Tehran», showed to us surpassed you these nervous exciting plot that can imagine under Iran hostage crisis cruel background, as well as many interesting scenes.” “一个绝对靠谱的奥斯卡奖项争夺者,同时也是一部活跃、让人振奋的出色电影,瑞恩和乔治?克鲁尼联手打造的的《逃离德黑兰》,给我们展现了很多远超出你在伊朗人质危机这一残忍背景下能想象到的那些让人神经紧张的刺激情节,以及很多有趣的场景。” But as Disney rare also in the movie critic of supporting secretly, Claudia who in recent years does rise? What Puge without hesitation was the movie revealed the ten points, „a rare manufacture and interesting darkness realpolitik Horror piece, the result part made one shock, the movie is shining through the return of that striving to improve spirit the US is urgently needed today, Ryan might be called perfect at performance, George? Clooney does also well, he photographed one excellently, lets the Horror piece that the person bloodlines spurt to open, those who leave the audience is endless cheering.” 而作为迪士尼少有的还在暗中支持的影评人,最近几年才崛起的克劳迪娅?普格毫不犹豫的为电影亮出了十分,“一部超乎寻常的制作和有趣的黑暗现实政治惊悚片,结局部分让人震撼,影片透射着的那种自强精神的回归正是今日美国急需的,还有瑞恩在其中的表演堪称完美,乔治?克鲁尼干得也不错,他拍摄了一部极好的、让人血脉喷张的惊悚片,留给观众的是无尽的欢呼。” Although movie critic industry declines more and more, but they are not the fools, knows how should treat this theme the movie. 影评人这个行业虽然越来越没落,但他们不是傻子,知道该如何对待这种题材的电影。 „Movie showed the rare arrangement technique. With pursuing the car(riage) and gun battle produces a Horror piece to be easy, acts bashful the rhythm and makes the audience believe this extremely easily the success implementation of pierced fraud, is difficult. After all, the person who which head has not gotten sick believes that some people will go to Iran that the hostage crisis is ready to be set off to make the matter that an outer space opera talked nonsense like this? Facts showed, basically everyone believed. Hollywood dry/does was too attractive!” “影片展现了罕见的编排技艺。用追车和枪战生产一部惊悚片容易,拿捏节奏并让观众信服这场极易被人戳穿的骗局的成功实施,却难上加难。毕竟,哪个脑袋没病的人会相信有人会跑到人质危机一触即发的伊朗拍一部太空歌剧这样扯淡的事呢？事实证明,基本上所有人都信了。好莱坞干的太漂亮了！” In recent years, continuously Ryan the movie to Roger who is unpleasing to the eyes? Albert, not only issued the commentary of commendation, gives perfect score, but also rare revealed two thumbs. 最近几年,一直对瑞恩的电影看不顺眼的罗杰?艾伯特,不但发表了称赞的评论,给出十分的满分,还罕见的亮出了两根大拇指。 Even if several movie critics criticize ‚the fictionalizing element that movie dialog and adds to be too much’, actually cannot affect the reputation of movie. 即便有几个影评人批评影片‘对白和加入的虚构元素过多’,却影响不到电影的口碑。 The movie obtained 86 points of high score on metascore, had 13 to give the perfect score in 21 mainstream media, only then 2 gave commented, the high praise rate/lead on rotten tomato also reached as high as 91%...... 影片在metascore上得到了86分的高分,在21家主流媒体中有13家给了满分,只有二家给了中评,烂番茄上的好评率也高达91%…… Especially, in Ryan script not improper opinion to Britain and New Zealand, movie finally also made with the large size captions -cia the process that rescues six stayers in Tehran obtained the full power help of Canadian ambassador, still this story has become immortal model of cross government international rescue- thanks opinion, has not initiated anything to dispute among the English area five base friends. 特别是,瑞恩的剧本中没有对英国和新西兰不当的言论,影片的最后还用大号字幕打出了-cia营救德黑兰的六名滞留者的过程得到了加拿大大使的全力帮助,至今这个故事已经成为跨政府国际救援的不朽典范-的感谢言论,并没有在英语区五基友之间引发什么争议。 the reporter of abc television station, but also in some United States mainstream theaters, interviewed some audience immediately. abc电视台的记者,还在全美一些主流影院中,随即采访了一些观众。 Diego from Chicago? Noa said, „this is a good movie, exciting, the real performance that its photography reveals deeply introduces in the plot, this is a story that records the history, each was worth always remembering in the past!” 来自芝加哥的迭戈?诺亚说道,“这是一部好电影,扣人心弦,其拍摄流露出的真实性能将人深深引入故事情节中,这是一部记载着历史的故事,每一段过去都值得铭记！” He probably is about 40 years old, should have a memory to the past event. 他大概四十岁左右,应该还对当年的事件有所记忆。 Compared with these old audience, the young people have a different point of view. 相比与这些年龄大的观众,青少年则另有看法。 „A rhythm also good movie, although is not the theme that I like, but in which suspense is very appealing, the heroic image of Ryan mold is successful, in the Iranian such terrifying country, develops a false Hollywood science fiction big piece to be very exciting is very dangerous, fleeing of movie latter half is simply soul-stirring, I almost concentrate the energy to see the tail from the beginning.” “节奏还蛮不错的一部电影,虽然不是我喜欢的题材,但其中的悬念很吸引人,瑞恩塑造的英雄形象非常成功,在伊朗那样恐怖的国家,演一部假的好莱坞科幻大片很刺激很危险,影片后半段的逃离简直惊心动魄,我几乎集中精神从头看到尾。” Daniel of New York? Beauve is still going to college, he basically knew nothing about the past event, because in the movie had Ryan, entered the theater. 纽约的丹尼尔?亚博夫还在上大学,他对于当年的事件基本上一无所知,只是因为电影中有瑞恩,才走进了影院。 But his girlfriend Amanda was also interviewed, „very rare theme, the plot is compact, the latter half looks quite anxious, understands a historical very meaningful movie!” 而他的女朋友阿曼达也接受了采访,“很难得的题材,剧情紧凑有序,后半段看的好紧张啊,了解历史很有意义的一部影片！” „Not intense movement scene, but is really exciting, fully manifested Ryan the function of good script.” “没有激烈的动作场面,但实在扣人心弦,完全体现了瑞恩的好剧本的作用。” Eden? The Jassin Bergh's senior movie fan as Los Angeles, so wrote on imdb, „had known the result obviously, however the tension of ending is extraordinary high, can only say that the Ryan script is good, performing skill is good, George? Clooney's Director work is done is also splendid!” 艾登?亚森伯格作为洛杉矶的资深影迷,在imdb上如此写道,“明明已经知道了结局,但是结尾的紧张程度还是出奇的高,只能说瑞恩的剧本好、演技好,乔治?克鲁尼的导演工作做的也非常出色！” After the 21 st century, the reputation of specialized media has not been the determining factor of movie box office, although «Argow» the reputation in the ordinary viewer is also good, but its theme and type limit, are unable to compare with these super big manufactures in the business, otherwise Ryan will not avoid the competitive feeling grateful Christmas files, the show time will arrive at pressure of competition relatively small in October ahead of time. 进入二十一世纪后,专业媒体的口碑早就不是电影票房的决定性因素了,虽然《阿尔戈》在普通观众中口碑也不错,但其题材和类型的限制,在商业上无法与那些超级大制作相比,否则瑞恩也不会避开竞争激烈的感恩圣诞档,将上映时间提前到竞争压力相对较小的十月份了。 «Argow» anticipated that the biggest competitor is «Alexander the Great», but after this movie opens box office performance, already struggle for existence opponent. 《阿尔戈》预期中最大的竞争对手是《亚历山大大帝》,而这部电影上映后的票房表现,已经算不上竞争对手了。 «Alexander the Great» in this weekend three days, attained 1.47 million US dollars North American box offices, the institute line of showing fell 600 directly, this at all was not a total investment surpasses the performance of 200 million US dollars commercial writings, instead was more like the Hollywood many manufacturing in a rough way B level pieces.( To be continued..) 《亚历山大大帝》在这个周末三天的时间里,才拿到了147万美元的北美票房,放映的院线直接滑落到了600家,这根本不是一部总投资超过2亿美元的商业大作的表现,反而更像是好莱坞众多粗制滥造的b级片。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button