October 15 on the same day, «Argow» preview ceremony raised the curtains on time, such a movie of strong political tint, the premiere naturally cannot elect in Los Angeles, but placed political center Washington D. C. of US... Reads most newly the most entire novel 十月15日当天,《阿尔戈》的首映式准时拉开了大幕,这样一部政治色彩浓厚的电影,首映礼自然不会选在洛杉矶,而是放在了美国的政治中心华盛顿特区。。。看最新最全小说 Similarly, participates preview ceremony incessantly is the colleague in media and Hollywood, the celebrities of many political circle, before Ryan had said such, the politics has not been far away from the movie. 同样,来参加首映式的不止是媒体和好莱坞的圈内人士,还有不少政界的名流,就像瑞恩以前说过的那样,政治从来就没有远离过电影。 Preview ceremony basically is that repertoire, the red carpet, interview, the media group photo wait/etc., but works as Antonio? Gate and he is the wife who Agent CIA retires, participated in Canadian ambassador of event being willing with the past years? Taylor and his wife stepped onto the red carpet time, tonight's preview ceremony appeared unusual side. 首映式基本都是那个套路,红地毯、采访、媒体合影等等,只是当安东尼奥?门德兹和他同是cia特工退休的妻子,与当年参与了事件的加拿大大使肯?泰勒夫妇先后走上红地毯的时候,今晚的首映式显出了与众不同的一面。 No matter Antonio? Gate is what idea, he already portrayed a hero by Disney and Central Intelligence Agency with joint forces. 不管安东尼奥?门德兹本人是何种想法,他已经被迪士尼和中央情报局合力塑造成了一个英雄。 On this lands, the story of hero often is the most appealing work. 在这片土地上,英雄的故事往往是最吸引人的作品。 Just entered the theater, side Ryan surrounds a large crowd, these or understanding or strange politician, warm greeted and exchanges greetings with him, goal that in their eyes, the owners and North American topest rich and powerful people one of the Ryan this large-scale media group, naturally strove for vigorously. 刚刚进入剧院,瑞恩身边就围拢上了一大批人,这些或认识或陌生的政客,先后热情的与他打招呼、寒暄,在他们眼中,瑞恩这个大型传媒集团的拥有者和北美最顶尖的富豪之一,自然是极力争取的目标。 Ryan ingenious with it socializing, will not make any compliance and commitment. 瑞恩则巧妙的与之周旋,绝不会做出任何应允和承诺。 Then, his person favors Democratic Party, for example Scarlett Johansson, past few days time, the young fat little girl openly had published the opinion of supporting Kerry. 说起来,他身边的人更倾向民主党,比如斯嘉丽?约翰逊,前些天的时候,小胖妞就曾经公开发表过支持克里的言论。 Deals with these to be similar to the fly common politician, Ryan rubbed the forehead, walks toward the showing hall. 应付完这些如同苍蝇一般的政客,瑞恩不禁揉了揉额头,向着放映大厅中走去。 „Hi, Ryan.” “嗨,瑞恩。” „Hi, Tony.” “嗨,托尼。” Looks at from behind with Antonio? Gate, Ryan hugged gently with him, „how does red carpet feel?” 看着从后面跟上来的安东尼奥?门德兹,瑞恩与他轻轻拥抱了一下,“红地毯感觉如何？” „I had not enjoyed the so warm applause over the past 30 years.” “过去的30年我都没有享受过如此热烈的掌声。” After entering the screening hall, Antonio? Gate is gesticulating the hand signal. Said, „, since you increase the propaganda, my calm life was is completely broken, knew? Ryan, last weekend time, 600 people go to my family to visit, only ate to eat all one's food us to prepare to be used for weekend food with 20 minutes of them.” 走进放映厅后,安东尼奥?门德兹边比划着手势。边说道,“自从你们加大宣传后,我的平静生活算是彻底被打破了,知道吗?瑞恩,上个周末的时候,共有600人去我家拜访,只用二十分钟时间他们就吃光了我们准备用来过周末的食物。” „Enjoys all these well, Tony!” Ryan patted under his arm, walks toward the front. “好好享受这一切吧,托尼！”瑞恩拍了下他的胳膊,向着前排走去。 Since «Argow» this memoirs go on the market, a gate calm life is completely broken. The luxury car of Disney receives Hollywood and New York their couples repeatedly, the propaganda of movie thrusts the public eyes them, perhaps to these two former agents, this is a completely strange domain, is actually the golden opportunity of becoming famous. 自从《阿尔戈》这部回忆录上市后,门德兹一家的平静生活彻底被打破了。迪士尼的豪华轿车多次将他们夫妇接到好莱坞和纽约,影片的宣传将他们推入公众视野,或许对这两位前特工而言,这是一个完全陌生的领域,却是成名的大好机会。 The most important thing is did, work very long nameless person in the secret front as one, Antonio? Gate enjoys now these ‚happy worry’. 最重要的是,作为一个在隐秘战线工作了很久的无名人士,安东尼奥?门德兹非常享受现在这些‘甜蜜的烦恼’。 Ryan has not sat in the dramatic teams, but with participating in some preview ceremony film company executives sat in one, he just sat down. Heard the sound that CEO Gerald and person of Warner Bros. spoke. 瑞恩并没有坐在剧组中间,而是与参加首映式的一些电影公司高层坐在了一起,他刚刚坐下。就听到了华纳兄弟的ceo杰拉尔德与人说话的声音。 „We, although thinks the movie has some problems......” “我们虽然想到了电影存在一些问题……” both sides chatted several, Gerald raised still to screen, in fact every day the box office only had 100,000 US dollars «Alexander the Great», „had not actually expected that the market reaction so will be bad. This is one of the works in the Warner Bros. history most being defeated.” 双方聊了几句,杰拉尔德就提起了还在上映中,实际上每天票房只有十万美元的《亚历山大大帝》,“却没预料到市场反应会如此差。这是华纳兄弟历史上最失败的作品之一。” That is true, past «Batman And Robin» was miserable enough, but " Alexander the Great » investment is higher, the box office and reputation are worse. 的确如此,当年的《蝙蝠侠与罗宾》就够惨了,而《亚历山大大帝》的投资更高,票房和口碑却更差。 „Has not needed to discuss the movie so to be why bad. Without the continuous script , without the magnificent scene, the photography not to contribute the beautiful picture. The most important thing is, the role has not shown any characteristics truly, looks like the puppet in drawing board to be generally laughable.” “已经没有必要来谈论电影为何如此糟糕。没有连贯性的脚本,没有壮观的场面,摄影也没贡献美丽的画面。最重要的是,角色没有真正展现任何的特色,就像是画板中的木偶一般可笑。” This is several days before, Ryan the appraisal of movie fan sees from the network, without doubt represented most audience to the view of this movie. 这是前几天,瑞恩从网络上面看到的影迷的一篇评价,无疑代表了大部分观众对这部影片的看法。 No matter how said, overwhelming majority North American audience directly «Alexander the Great» incorporated into the rotten piece ranks. 不管怎么说,绝大部分北美观众直接将《亚历山大大帝》划归到了烂片的行列之中。 The impact that this movie has is huge, the Hollywood many film companies cancelled the epic piece plan in abundance, ershishijifukesi is worried for «Kingdom of Heaven» that in the hand has not completed. 这部影片带来的影响是巨大的,好莱坞很多电影公司纷纷取消了史诗片计划,就连二十世纪福克斯都在为手中还没有完成的《天国王朝》担心了。 After experiencing unprecedented war epic piece upsurge, this theme met the trough inevitably. 在经历前所未有的战争史诗片热潮之后,这一题材不可避免的遇到了低谷。 The light of theater goes out one after another, the big silver screen was illuminated by the picture, after the Disney film title of classics flashes through, without a trace that humming sound the speaking voice vanishes, «Argow» raised the curtains. 剧院的灯光一排接着一排熄灭,大银幕被画面照亮,在经典的迪士尼片头闪过之后,嗡嗡的说话声消失的无影无踪,《阿尔戈》拉开了大幕。 „This is Achaemenid Empire, today is called Iran, before 2500 starts, king one after another is ruling this lands, the king is called Saudi Arabia , United Arab Emirates. In 1950 did the Iranian people elect Mohammed?- A democrat of non- religion- is the premier, he Iranian petroleum nationalization of brave and beautiful controlling, returns the petroleum of Iran to the Iranian people......” “这是波斯帝国,今天被称为伊朗,2500年前开始,一个接一个的国王统治着这片土地,国王被称为沙阿。1950年伊朗人民选举了穆罕默德?莫沙德哈-一个非宗教的民主主义者-当总理,他把英美控制的伊朗石油国有化,把伊朗的石油归还给伊朗人民……” „But UK and US arranged a coup d'etat in 1953, recalled, and arranges Resa? Pahlevi becomes Saudi Arabia , United Arab Emirates. This young Saudi Arabia , United Arab Emirates squander money, his wife soaks with the milk, but his lunch transports to come from Paris by Concorde, the Iranian people are actually starving. Saudi Arabia , United Arab Emirates maintain his power with the cruel internal police, the time that symbolizes the torture and terrifying started like this.” “但在1953年英美两国安排了一场政变,罢免了莫沙德哈,并安排礼萨?巴列维成为沙阿。这位年轻的沙阿挥金如土,他的妻子用牛奶浸浴,而他的午餐是由协和飞机从巴黎空运而来,伊朗人民却在挨饿。沙阿用残忍的内部警察维持他的权力,一个标志着酷刑和恐怖的时代就这样开始了。” „Then he publicizes Iranian westernization, enraged the people of these religious conservative factions, did 1979 Iranian people overthrow Saudi Arabia , United Arab Emirates, clergy Ayatollah of exile? Ruhollah? Khomeini returns to homeland to rule Iran. Then this country experienced eliminated, dare-to-die corps, was in chaos, is soon claimed the life Saudi Arabia , United Arab Emirates to find the political asylum by the cancer in the US, the Iranian people paraded outside the embassy, requesting the US to hand over Saudi Arabia , United Arab Emirates, they must try him, hung him.” “接着他宣扬伊朗西方化,激怒了那些宗教保守派的人,1979伊朗人民推翻了沙阿,流放的神职人员阿亚图拉赛义德?鲁霍拉?霍梅尼回国统治伊朗。接着这个国家经历了肃清、敢死队,陷入一片混乱,即将被癌症夺去生命的沙阿在美国找到了政治庇护,伊朗人民在大使馆外游行,要求美国交出沙阿,他们要审判他,吊死他。” Is matching the illustration and image data, the movie in the way of aside, fast and introduced the background of story succinctly. 搭配着插画和影像资料,影片以旁白的方式,快速而又简洁的介绍了故事发生的背景。 The frantic Iranian started the vast demonstration before the US Embassy, the activities as well as certain person secret tolerations of several days suggested, finally had in the international diplomacy history to make one that one stared dumbfounded. 狂热的伊朗人在美国大使馆前发动了浩大的示威游行活动,连续多日的活动以及某些人幕后的纵容暗示,终于发生了国际外交史上令人瞠目结舌的一幕。 These Khomeini's followers, crashed in the US Embassy. 那些霍梅尼的信徒,冲进了美国大使馆。 Doesn't the beginning actor's pay have the participation of Ryan, George? Clooney like such that said initially, the picture that films was full of the senses of reality of 70-80 ages, he selected the old style 35 mm film camera photography entire scene specially, even when the photography demonstrators, looks for the old style super 8 millimeters camera that the 70's news picture recording used. Rarely has the person of asking about antique level equipment with this type, completed the photographies of overwhelming majority profile parts. 开端的戏份并没有瑞恩的参与,乔治?克鲁尼就像当初说的那样,拍摄出的画面充满了70-80年代的质感,他特意选取了老式的35mm胶片摄像机拍摄整个场面,甚至在拍摄游行人群时,找来70年代新闻影像记录采用的老式超级八毫米摄影机。用这种早已鲜有人问津的古董级设备,完成了绝大部分人物特写部分的拍摄。 The Iranians crashed in the embassy, the American actually could not wait for the support of any Iranian government, but, can only prepare for the worst, started to destroy the classified data in embassy. 伊朗人冲进了大使馆,美国人却等不到任何伊朗政府方面的支援,无奈之下,只能做最坏的打算,开始销毁使馆中的秘密资料。 Just like the embassies of all the countries in the world, these places always somewhat must not exposed to the light the thing. 如同世界上所有国家的大使馆一样,这些地方总有些见不得光的东西。 Considered for the safety, a limited number of US soldiers have not opened fire to resist, but launched the limited tear gas, the telephone conversation connection of the United States State Department and embassy has been in progress. Actually wants to help but unable to this situation, many US embassy staff can only degenerate into the hostage in native of Iran hand. 为了生命安全考虑,数量有限的美国大兵们没有开枪抵抗,只是发射了有限的催泪瓦斯,美国国务院与使馆的通话连线一直在进行。却对这一情况爱莫能助,众多的美国使馆人员只能沦为伊朗人手中的人质。 In this crisis time, is responsible for the six Americans in visa hall, lucky escaped from the embassy back door, the movie also demonstrated slightly the American principle, for example makes the Iranian who waits to get visa first run away, they bring up the rear in behind...... 在这种危机时刻,负责签证大厅的六名美国人,幸运的从使馆后门逃了出去,电影也稍稍展示了大美利坚主义,比如让等候签证的伊朗人先逃走,他们在后面压阵…… In process that although escapes from, some people had also given shelter to by the embassies of other countries, but the subject of movie non- in this regard. At this time made the simplified precondition, they ran into Canadian Embassy, by then Canadian ambassador is willing? Taylor gives shelter. 尽管逃脱的过程中,有人还被其他国家的大使馆收留过,但电影的主题不在这方面。此时都做了简化处理,他们逃进了加拿大使馆,被时任加拿大大使的肯?泰勒收留。 The Ryan script has not raised the issue of Britain and New Zealand, is the members of English area five base friends. Does not need in this slurred event, toward to discredit to the square features, later of province draws on the protest of Britain and New Zealand. 瑞恩的剧本没有提英国和新西兰方面的问题,都是英语区五基友的成员。没必要在这种模糊不清的事件中,往对方脸上抹黑,省的以后招来英国和新西兰方面的抗议。 As for the Iranian, who manages them. 至于伊朗人,谁去管他们。 In other words. Black is they, after all is Iran is one of overwhelming majority American minds world evil sources. 换句话来说。黑的就是他们,毕竟是伊朗是绝大部分美国人心目中的世界邪恶源之一。 Therefore, in the movie shows is almost everyone is the frantic states of terrorist. 所以,电影中展现的几乎就是个人人都是恐怖分子的狂热国度。 When Tony? When gate enters the so dangerous state single-handedly. Happen to borrows this atmosphere, demonstrates his heroic makings. 当托尼?门德兹单枪匹马进入如此危险的国度时。正好借用这种氛围,显示他的英雄气质。 After the incident, the United States State Department and Washington also found out the series of measures, has no good way, 69 days later, Washington street finding at everywhere yellow ribbon and blessing slogan, but the rescue of hostages incident has no progress. 事件发生后,美国国务院与华盛顿当局也想出了一系列措施,却没有什么好办法,69天后,华盛顿街头随处可见黄丝带和祝福标语,但营救人质事件没有任何进展。 Naturally, releasing Saudi Arabia , United Arab Emirates exchanges the hostage is absolutely impossible, the US in the puppet of the world prop may not only be this, if gave up him, how these little brothers do think? 当然,释放沙阿交换人质是绝对不可能的,美国在全世界扶植的傀儡可不仅仅是这一个,如果放弃了他,那些小弟会怎么想？ Compares these to be caught in the embassy the person who acts as the hostage, six talents who escape are the US government true headaches is, once they were held, faces may be the topping cheat of Iranian. 相比那些被抓在使馆充当人质的人,逃出去的六个人才是美国政府真正头疼的所在,一旦他们被抓住的话,面临的极有可能是伊朗人的绞刑架。 Since is the standard theme movie, demonstrated certainly will be the US government will not give up these six people absolutely, the meeting wants completely all means to rescue returning to homeland from Iran them, the hero also arrived at this time of presence. 既然是标准的主旋律电影,展示出的一定是美国政府绝对不会放弃这六个人,会想尽一切办法从伊朗将他们营救回国,英雄也到了该出场的时刻。 Tony who Ryan plays? Gate, the typical the 70's American dressed up. 瑞恩饰演的托尼?门德兹,典型的七十年代美国人装扮。 He hurries to the CIA headquarters all the way, yellow ribbon that the roadside flutters, is in the radio the shout of angry people, or in the CIA headquarters great hall commemorates the person slogan that gives life for one's country, is publicizing patriotist subject all. 他赶去中央情报局总部的一路上,无论是路边飘扬的黄丝带,还是收音机中愤慨的民众的喊声,亦或者cia总部大堂中纪念为国捐躯的人标语,无不在宣扬爱国主义这一主题。 The rescue fell on the head of State Council and Central Intelligence Agency, they are facing the huge difficult problem. 救援落在了国务院和中央情报局的头上,他们面临着巨大的难题。 Canada believes that the risk is too high, the notice US authorities hurry to pick that six people, but Khomeini's Islamic guard called lots of child laborers, splices by the US embassy staff image that the shredder crushes...... 加拿大方面认为风险太高,通知美国当局赶紧接走那六个人,而霍梅尼的伊斯兰卫队召集了大量的童工,拼接被碎纸机粉碎的美国使馆人员图像…… All, was demonstrating rescues imperative. 所有的一切,都显示着救援势在必行。 One on joint conference that an official who has the State Council and Central Intelligence Agency attended, illusioned aid programs, were brutally destroyed with the reality by Tony this rescue expert, all pig teammates are serving as contrast the image of lead, but Tony could not find the appropriate plan temporarily. 一场有国务院和中央情报局的官员参加的联合会议上面,一项项充满幻想的救援计划,被托尼这个救援专家无情的用现实打碎,所有的猪队友都在衬托主角的形象,但是托尼暂时也找不到合适的方案。 Just like all American heroes, Tony is also facing the issues in some family, does this, although vulgar, is actually the plot that the North American audience most love. 如同所有的美式英雄一样,托尼同样面临着一些家庭方面的问题,这样做虽然庸俗,却是北美观众最喜闻乐见的情节。 In the telephone with son, Tony obtained the prompt, saw «Decisive battle Ape Ball» that the television station broadcasts......( to be continued..) 就在与儿子的电话中,托尼得到了提示,看到了电视台播放的《决战猩球》……(未完待续。。)