In the woods dropped the sparse sunlight, the opposite of camera hood, Sophia? Does Coppola carry the hand-held video camera to go forth to battle personally, sees Natalie and James? After Frank prepared to finish, shouted start. 树林里落下了稀疏的阳光,隔光板的对面,索菲亚?科波拉扛着手提摄像机亲自上阵,看到娜塔莉和詹姆斯?弗兰科准备完毕后,喊了开始。 Plays Geyl James who? Frank picked a stone from the ground at will, threw into the shrubbery of not far away, the Natalie at the maximum speed drawing a bow nocking, projected a soft arrow arrow...... 饰演盖尔的詹姆斯?弗兰科随意从地上捡了块石头,扔进了不远处的灌木丛,娜塔莉以最快的速度张弓搭箭,射出了一支软绵绵的箭矢…… Then, a gigantic hare under glare of the public eye, ran from the shrubbery, entered the woods deep place like the flying arrow generally. 然后,一只硕大的野兔在众目睽睽之下,从灌木丛中跑了出来,如同离弦之箭一般窜进了树林深处。 „Cut!” “cut！” Sophia? Coppola gave the assistant the camera, panting in indignation shouting, „damn! Also is the damn rabbit!” 索菲亚?科波拉将摄像机交给了助理,气呼呼的喊道,“该死！又是该死的兔子！” Since the dramatic team shifts to the farm, when the open country photographs, faced with hare that the biggest difficult problem often jumped out at that time, the rabbit of these as if at all not shy class, becomes lead who snatches the mirror. 自从剧组转移到农场后,在野外拍摄时,面临最大的难题就是那时不时窜出的野兔,这些似乎根本不怕人类的兔子,成为了抢镜的主角。 „Henry! „ Sophia? Coppola found the head in dramatic team security, „ belt/bring person searches nearby shrubbery, I do not want to see the hare again!” “亨利！“索菲亚?科波拉找到了剧组安保方面的负责人,“带人将附近的灌木丛搜索一遍,我不想再看到野兔！” When she passed by the Ryan side, but also cursed lowly, „I hated the rabbit!” 她路过瑞恩身边时,还低低咒骂,“我痛恨兔子！” The photography is this, would coming across various accidents/surprises, the hare that Australia is in flood, truly created some difficulties to the dramatic team, the difficult problem that is actually not able to solve, starting from the next day, Gelug joined the dramatic team, before the photography, so long as put it to transfer in the location, will not basically meet the hare to snatch the situation of mirror again. 拍摄就是这样,总会遇到各种意外,澳大利亚泛滥的野兔,确实对剧组造成了些困扰,却不是无法解决的难题,从第二天开始,格鲁加入到了剧组当中,拍摄之前,只要放它在外景地转上一圈,基本不会再遇到野兔抢镜的情况。 „You must open the wage for Gelug!” Patted under lay Gelug's the head near chair, Taylor to sitting said in small round table opposite Ryan, „a day 100 US dollars were OK.” “你必须为格鲁开薪水！”拍了下趴在椅子边的格鲁的脑袋,泰勒向坐在小圆桌对面的瑞恩说道,“一天一百美元就可以了。” „Whom then its wage does give to take care?” “那它的薪水交给谁保管呢？” The Natalie vision transferred to Taylor from the giant crown of above eucalyptus, Taylor natural saying, „naturally was I, couple days ago I saw the apple new player, what a pity......” 娜塔莉的目光从上方桉树的巨大树冠移到了泰勒身上,泰勒则理所当然的说道,“当然是我了,前几天我看到了苹果新出的播放器,可惜……” „Pitifully the spending money all squandered, right?” Ryan casts off the sunglasses. Knocks the table to say gently, „dear, what can tell me you to buy?” “可惜零花钱全都花光了,对吗？”瑞恩摘掉墨镜。轻轻敲着桌子说道,“亲爱的,可以告诉我你买什么了吗？” „No.” Taylor throws to Gelug together dried meat, thinks saying that „went to Brisbane and Gold Coast with Hannah and played several times, then went to a Great Barrier Reef, gave you,......, others, bought some gifts.” “没什么啊。”泰勒扔给格鲁一块肉干,想了想说道,“与汉娜和斯嘉去布里斯班和黄金海岸玩了几次,然后又去了趟大堡礁,给你和娜特,还有……嗯,其他人,买了些礼物。” Outside on the woods path raised the dust. A Chevrolet all-terrain vehicle from far to near, stopped in the surrounding of photography location, two middle-aged men entered the temporary square fast, after the security personnel of dramatic team interrogated several, under an assistant's leadership, quickly turns toward here to walk. 树林外面的道路上扬起了灰尘。一辆雪佛兰越野车由远而近,停在了拍摄场地的外围,两个中年男人快速走进了临时片场,被剧组的安保人员盘问了几句后,在一名助理的带领下,快步向着这边走来。 „When this is Pat telephoned to raise yesterday the person?” Natalie looks that more and more near two people asked that „front that looked familiar probably very much.” “这是派特昨天打电话时提过的人？”娜塔莉看着越来越近的两个人问道,“前面那个好像很眼熟。” „Is they.” Ryan nods, „Ang Lee, that Chinese Director.” “就是他们。”瑞恩点了点头,“李安,那个华裔导演。” Natalie beckons with the hand to another side. Let the assistant prepare the black tea and coffee. 娜塔莉对另一边摆了摆手。让助理去准备红茶和咖啡。 „Hello, Mr. Jenkins. Hello, Miss Portman.” “你好,詹金斯先生。你好,波特曼小姐。” „Hello, Mr. Li.” “你好,李先生。” Two people stand. Grasped starting with Ang Lee, Ryan hinted under opposite two chairs, „you're welcome, sat casually.” 两人站起来。先后与李安握了下手,瑞恩示意了下对面的两个椅子,“不用客气,随便坐。” Then turns the head to look to Taylor. „Puts Gelug to go to the woods to transfer the revolutions.” 接着转头看向泰勒。“放格鲁去树林里转转。” „I went together with it.” “我跟它一块去好了。” Is saw probably some proper business must discuss, Taylor politeness has notified the guest, pulled Gelug to move toward the woods in not far away. Immediately some bodyguards with. 大概是见到有正事要谈,泰勒礼貌的跟客人打过招呼,牵着格鲁走向了不远处的树林。立即有保镖跟了上去。 Ryan roughly can guess correctly that Ang Lee comes here goal, when the after assistants of dramatic team deliver the coffee, asked that „Mr. Li, does not know that you came to Australia......” 瑞恩大致能猜到李安来这里的目的,等剧组的助理送上咖啡后,问道,“李先生,不知道你来澳大利亚……” In the West lived so many years, Ang Lee was also used to this straightforward speech way, „does Mr. Jenkins, I hear " Brokeback Mountain » movie copyright in your hands?” 在西方生活了那么多年,李安也习惯了这种直来直去的说话方式,“詹金斯先生,我听说《断背山》的电影版权在你手里？” „This is not the secret.” Ryan visits him interestingly, „Mr. Li to this script interested?” “这不是秘密吧。”瑞恩饶有兴趣的看着他,“李先生对这个剧本有兴趣？” „Yes.” Ang Lee directly acknowledged, „I want to direct this movie.” “是的。”李安直接承认,“我想执导这部电影。” Matter captured a circle, returned to the path of previous generation. 事情兜了一个圈,又回到了前世的道路上。 Regarding this point, Ryan has suspected, although after all Ang Lee has not met «Green Giant», received another business to manufacture «Variation Dog» greatly, the movie that result previous generation should not have, is more serious than the consequence that «Green Giant» caused. 对于这一点,瑞恩早就猜想到了,毕竟李安虽然没有接《绿巨人》,却接下了另一部商业大制作《变异犬》,结果这部前世应该不存在的电影,比《绿巨人》带来的后果还要严重。 How «Green Giant» saying that also uses 130 million US dollars movie-making costs, changed more than 200 million US dollars box offices from the world, but the movie that this told the war of person dog, actually at 100 million US dollars investment, only took back 90 million US dollars box office. 《绿巨人》怎么说也用1亿3000万美元的制片成本,从全球换来了2亿多美元的票房,而这部讲述人犬之战的电影,却以1亿美元的投资,只收回了9000万美元的票房。 Matter also showed, Ang Lee is not truly suitable the completely commercialization movie. 事情也证明,李安确实不适合完全商业化的电影。 His present situation is subtle, if US Director failure, is dormant at the worst some time, but Chinese Director suffers the so serious setback in Hollywood, if not think itself means certificate on own initiative, only then leaves a Hollywood road to walk. 他现在的处境非常微妙,如果美国导演失败,大不了蛰伏一段时间,而一个华裔导演在好莱坞遭受如此严重的挫折,要是不主动想办法证明自己的话,只有离开好莱坞一条路可以走。 Therefore, he had a liking for «Brokeback Mountain» this sensitive theme again. 所以,他再次看上了《断背山》这个敏感的题材。 Originally, Ryan takes this script, wants to give Natalie, perhaps in the future she will be useful, Natalie has not actually met. 本来,瑞恩拿下这个剧本,是想交给娜塔莉,或许将来她会用得上,娜塔莉却没有接。 Ryan neglected a very important issue, the Natalie family and her father. 瑞恩忽视了一个很重要的问题,娜塔莉的家庭和她的父亲。 Although because of his reason, relations between Natalie and parents is not very good, has not actually burst, she must certainly have scruples thought of this sensitive theme family member to the impact. 虽然因为他的原因,娜塔莉与父母之间的关系算不上特别好,却没有破裂,她肯定要顾忌这种敏感题材对家人的思想所造成的冲击。 Therefore, this script has been put aside in his hand, if there is choice, generally Director who will touch this type to take the male comrade as the theme of angle of view on own initiative completely? 因此,这个剧本一直被搁置在了他手中,如果不是没有选择,一般导演谁会主动触及这种完完全全以男同志为视角的题材？ „Mr. Li, in «Crouching tiger , hidden dragon» on, we cooperates unusual is happy.” “李先生,在《卧虎藏龙》上,我们合作的非常愉快。” That movie truly brought many profits for him, if this operated, similarly was no exception, Ryan lifted the right hand, stretched out two momenta, „two conditions.” 那部影片确实为他带来了不少的利润,这部如果运作好了的话,同样也不例外,瑞恩抬起右手,伸出了两根势头,“两个条件。” Ang Lee nods, waits for Ryan to continue, after all had condition that to have discusses. 李安点了点头,等着瑞恩继续说下去,毕竟有条件那就是有得谈了。 „First.” Ryan put down the middle finger, „movie by the flowers film company investment, the movie-making expense must compress completely in 15 million US dollars.” “第一。”瑞恩放下了中指,“电影完全由花朵影业投资,制片费用必须压缩在一千五百万美元以内。” „I can give up all Director salaries.” Ang Lee's saying without hesitation. “我可以放弃所有的导演片酬。”李安毫不犹豫的说道。 „Does not need.” Ryan beckons with the hand, „I have studied the script, 15 million US dollars were enough to this movie.” “没必要。”瑞恩摆了摆手,“我研究过剧本,一千五百万美元对这部影片来说足够了。” Embezzles the Director reward and so on matter, he also disdains in does. 克扣导演报酬之类的事情,他还不屑于去做。 „Second.” Ryan put down the index finger, „you must complete as soon as possible, I want this movie to appear in next year Cannes Movie Festival.” “第二。”瑞恩又放下了食指,“你要尽快完成,我要这部电影出现在明年的戛纳电影节上。” „This......” Ang Lee frowns, „time is somewhat tight.” “这个……”李安皱起了眉头,“时间有些紧。” „Said that Mr. Li.” Ryan looked to Natalie, „this script prepared for Miss Portman, I have inspected many situations beforehand, including the location and actor, these indicated in the script, believes that will provide some help for you.” “这么说吧,李先生。”瑞恩看向了身边的娜塔莉,“这个剧本本来是为波特曼小姐准备的,我事先考察过很多情况,包括外景地和演员,这些在剧本里面都有注明,相信会为你提供一些帮助。” Similar truth, if not transform eagerly, how many actors there are willing to play Jack and Ennis? 同样的道理,如果不是急于转型,有几个男演员愿意出演杰克和恩尼斯？ The actresses did not matter, seemingly hasn't called Anne to the present Hollywood? Hathaway's movie star appears. 女演员就无所谓了,貌似到现在好莱坞也没有叫安妮?海瑟薇的影星出现。 The present is in August, Cannes Movie Festival in May, the movie completes to the photography to the manufacture from the arrangement again, eight months is anxious, but Ang Lee complied. 现在是八月份,戛纳电影节在五月份,电影从筹备到拍摄再到制作完成,八个多月的时间非常紧张,不过李安还是应了下来。 The script in the family/home of Los Angeles, Ryan gave Ang Lee Lisa's telephone, after letting he returns to Los Angeles, contact with the female steward directly. 剧本在洛杉矶的家中,瑞恩将莉莎的电话给了李安,让他回洛杉矶后直接联系女管家。 Finished talking the proper business, Ang Lee has not drunk the coffee, left hurriedly. 谈完了正事,李安连咖啡都没有喝,又急匆匆的离开了。 „Why can join Cannes Movie Festival?” “为什么一定要参加戛纳电影节？” Looks back that goes far away, Natalie curious asking, „you did not think that the time is too tight?” 看着远去的背影,娜塔莉好奇的问道,“你不觉得时间太紧张吗？” „Forgot to tell you.” “忘记告诉你了。” The invitation that drinks the coffee in light cup, before Ryan remembered came to Los Angeles, to receive, „Cannes wants to ask me to be next year the appraisal committee president of film festival.” 喝光杯子里的咖啡,瑞恩想起了来洛杉矶之前接到的邀请,“戛纳方面想请我担任明年电影节的评委会主席。” „Did you comply?” Natalie looked that as if brings inconceivable to his look. “你答应了？”娜塔莉看向他的眼神似乎带着不可思议。 „No.” Ryan shakes the head, „I was still considering that but, now are many a complying reason.” “没有。”瑞恩摇了摇头,“我还在考虑呢,不过,现在多了一个答应的理由。” „Therefore you let the flowers film company investment of Drew.” Natalie wants to understand immediately, „quite makes this movie seem like with you do not have directly to relate, right?” “所以你才让德鲁的花朵影业投资。”娜塔莉立即想明白了,“好让这部电影看起来与你没有直接关系,对吗？” „Really, understands me.” “果然,还是娜特了解我。” drawing the hand of Natalie, Ryan had kissed gently on the back of the hand, „, if Li can photograph the effect that I want, is not impossible with a gold/metal palm, the box office of such movie were also many a safeguard.” 拉过娜塔莉的手,瑞恩在手背上面轻轻吻了一下,“如果李能拍摄出我想要的效果,拿一个金棕榈并不是不可能,这样电影的票房也多了点保障。” „Effect that you estimate?” Natalie turns the head, sized up his carefully, Ryan spread out the hand saying that „dear, I have not meant, this originally for the script that you prepared, but I neglected your family factor.” “你预想的效果？”娜塔莉转过头来,上上下下仔细打量了他一番,瑞恩摊开手说道,“亲爱的,我不是说过吗,这本来是为你准备的剧本,但我忽略了你的家庭因素。” „Compares in the homosexuality.” Natalie fills to the brim the coffee for him, „my is interested in «Life and death Difficult».” “相比于同性恋。”娜塔莉为他倒满咖啡,“我对《生死两难》更感兴趣。” „After that you completed this movie .” “那等你完成这部电影后。” Such being the case, oneself invested, „we went to Utah to have a look together.” 既然如此,那自己就投资好了,“我们一起去犹他州看看。” Ang Lee's arrival, is only a small interlude in photography, in outdoor scene actor's pay that here photographs, although Ryan is the hungry game lives one of the final players, the actor's pay are not many, except for attacked brutally with Natalie, other times basically are the standard soy sauce numerous male vases. 李安的到来,只是拍摄中的一段小插曲,这里拍摄的外景戏份中,瑞恩虽然是饥饿游戏活到最后的选手之一,戏份却不多,除了与娜塔莉大打出手了一番,其他时候基本就是个标准的酱油众男花瓶。 Using leisure time of photography, Sophia? Coppola also held the mirror Taylor's first MV, five feet ten inches high Taylor, after having changed the gauze skirt, attractive went out of the female elf that general like the Sino-Turkey world. 利用拍摄的闲暇时间,索菲亚?科波拉还掌镜了泰勒的第一支mv,已经五英尺十英寸高的泰勒,换上纱裙之后,漂亮的如同中土世界里走出的女精灵一般。 Used two days of merely, Sophia? Coppola patted this MV, then Ryan also arrived at departure time. 仅仅用了两天的时间,索菲亚?科波拉就拍完了这支mv,然后瑞恩也到了离开的时候了。 Although the movie completes from the photography also early, his impossible long time to stay in Australia, moreover in August will soon finish, job requirement processing about summer files. 虽然电影距离拍摄完成还早,他却不可能长时间留在澳大利亚,而且八月份即将结束,还有许多关于暑期档的工作需要处理。 Also was one year of most fiery movie running schedule passed, had the movie to fish fully the profit from the market, for example «Spider-Man 2» and «star pre-war biography 3: Heath's revenge» wait/etc. ; Also there is a movie to be doomed by to operate the late copyright to return to the itself for a long time, for example «Troy» ; Perhaps the movie must have the huge loss, most typical is «King Arthur».( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 又是一年最为火热的电影档期过去了,有电影从市场上面捞足了利润,比如《蜘蛛侠二》和《星战前传三:西斯的复仇》等等;也有电影注定要靠长期经营后期的版权才能回本,比如《特洛伊》;还有电影恐怕要产生巨额亏损了,最典型的莫过于《亚瑟王》。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!