Thisis the informationtime, is the time of network, Apriltime, Amazon and Ryanaspectsigned the agreement, officiallyreleased " Harry Potter » electronic version, merely12hours, the sales volume of entireserieswas500,000sets, thisalsodrew the sales volume of bookstoreentitybook, theyin just 60 minutes, sold93,000volume of entity«Harry Potter»books, in a day sells21books every secondon average, broke the bookssalespeed record.()
这是属于信息的时代,也是属于网络的时代,四月份的时候,亚马逊与瑞恩方面签署了协议,正式推出了《哈利波特》的电子版,仅仅十二个小时的时间,全系列的销量就达到了50万套,这也拉动了书店实体书的销量,他们在短短的60分钟内,就卖出了9.3万册实体《哈利波特》图书,一天内平均每秒售出21本,打破了图书销售速度记录。()Afterward, at a Californiafranchise rightsexhibition, the worldhadover80companiesto purchase the peripheralfranchise rights of «Harry Potter»seriesfromWalt Disneyaspect, related to more than 2000types of commodities, thesebroughttimereached as high as1.1 billionUS dollarsincome.
随后,在加利福尼亚州一个特许经营权展会上,全球有超过80家公司向华特迪士尼方面购买了《哈利波特》系列的周边特许经营权,涉及到2000多种商品,这一次就带来了高达11亿美元的收入。
After the newsappears in the papers, the vision of Hollywoodaimed at " Harry Potter » seriesagain, butDisneyfilm companyalsoformallyannounced that «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban»will screenin this year'sfeeling gratefulChristmasfiles.
消息见报后,好莱坞的目光再次对准了《哈利波特》系列,而迪士尼影业也正式宣布《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》将于今年的感恩圣诞档上映。
The «Harry Potter»serieshas spentto fallhisfamily/home, althoughRyanhad announced that mustconcentrate on the film industry, gives up the developmentinotheraspects, butpassing and presentliterary work, without doubtisnumerousfilm companyCorporationfocus.
《哈利波特》系列已经花落他家,虽然瑞恩早就宣布要专注电影事业,放弃在其他方面的发展,但过往的与现在的文学作品,无疑都是众多影业公司关注的焦点。Especiallywith«HungryGame» that the personcooperates, the youthnovel of thissimilarUtopia, the momentum after listingis getting more and more fiery, was one of the last yearUnited Statessales volumehighestbooks, this yearuntil nowis next to " Harry Potter » seriesand«ReachesFincherPassword», caused the strongreactionin the young people.
特别是与人合作的《饥饿游戏》,这本类似乌托邦的青春小说,上市后的势头越来越火热,是去年全美销量最高的书籍之一,今年到现在为止仅次于《哈利波特》系列和《达芬奇密码》,在青少年中产生了强烈的反响。
After entering2004, the women's rightsandhomosexualitymovementcontinuousemergence, the newwomenself-awarenessconstantlyis strengthened, wantsto play a more powerfulroleinthissociety, althoughthisis unable to formimpactessentiallyto the malepowersociety, butwas similar the literatureandartistic work in graduallyenergeticallyitssay/waythesetwoaspects.
进入2004年后,女权和同性恋运动接连不断的出现,新崛起的女性群体自我意识在不断加强,想要在这个社会中发挥更加强大的作用,虽然这无法对男权社会形成本质上的冲击,但类似这两方面的文学和艺术作品渐渐大兴其道。
The azurefewaudience and femaleaudience and naiveadult femaleaudience, areDisneyfairy taleclassmoviebiggestaudienceall, evenlike " PrincessDiary » movie. The proportion of femaleaudienceis close to60%.
青少观众和女性观众以及天真的成年女性观众,一直是迪士尼童话类电影最大的受众全体,甚至像《公主日记》这样的电影。女性观众的比例接近百分之六十。By the femaleas the movie of subjective angle of view, has the enormous market potentialwithout doubt, manycompanieshave probedRyanreorganize the transfer in aspectabout«HungryGame», was actually rejectedwithout exception.
以女性作为主视角的电影,无疑拥有巨大的市场潜力,许多公司都试探过瑞恩关于《饥饿游戏》改编方面的转让,却无一例外遭到了拒绝。
In late April, Walt Disneyannounced that " HungryGame » projectformallystarts, Sophia? Coppolawill wield the movieguide sleeve, can the most importantleading ladycandidatebeNatalie? Portman, but the preliminaryinvestment of moviecannotbe lower than100 millionUS dollars.
就在四月下旬,华特迪士尼方面宣布《饥饿游戏》项目正式启动,索菲亚?科波拉将执掌电影导筒,最重要的女主角人选会是娜塔莉?波特曼,而影片的初步投资不会低于一亿美元。Manywomen's rightsorganizationsdance with joy, how manyafter allHollywoodhasto arrive atDirectorfrom the authortoacting the leading roleagain, is completely the superbigmanufacture that the femaleplays an important role in?
很多女权组织欢欣鼓舞,毕竟好莱坞有几部从作者到主演再到导演,全部是女性担纲的超级大制作?
The professionals in Hollywoodwill actually not think so. Because the big hand of theirmanis controllingall theseclearlysecretly.
好莱坞的业内人士却不会这么看。因为他们清楚幕后有一只男人的大手在操控着这一切。Similarly, Natalietheywill not looklike this.
同样,娜塔莉她们也不会这样看。„Toattract the femaleaudience.”Natalieexposes the factdirectly the essence.
“不过都是为了吸引女性观众而已。”娜塔莉直接揭露事实的本质。Today'ssunlightis especially bright, Ryansitsunder the umbrella of smallgarden, took an applefrom the fruit tray on table, throwstoScarlett Johansson that the back doorcame injustto sit down.
今天的阳光格外灿烂,瑞恩坐在小花园的太阳伞下面,从桌子上的果盘里拿了个苹果,扔给了后门进来刚刚坐下的斯嘉丽?约翰逊。„Incessantlyisthis.”Ryantook up an apple, jolted the summitin the hand.
“不止是这样。”瑞恩又拿起了个苹果,在手里颠了颠。„What's the matter?”Scarletbit an apple, curiousasking.
“怎么回事?”斯嘉丽咬了口苹果,好奇的问道。„About«HungryGame».”
“关于《饥饿游戏》。”Extracts an arrowfrombackquivering, hangson the restoring the oldbow shapebowstring, Natalieaimed attarget20 feet away. Opened the bowstringwith nearly standardposture, loosened the fingergently, in the tremblingsound of bowstring, the arrowarrowflewlike the meteor. ‚duo’sewedin the target.
从背后的箭筒里抽出一支箭,挂在复古反曲弓的弓弦上,娜塔莉瞄准了20英尺外的箭靶。用近乎标准的姿势拉开了弓弦,轻轻松开了手指,在弓弦的震颤声中,箭矢如同流星般飞了出去。‘哆’的一声钉在了靶子上。„Oh......”Scarletyelled, selectedwith the finger, „eightpoints. Youwere also progressive!”
“哇哦……”斯嘉丽大叫了一声,用手指点了点,“八环呢,娜特。你又进步了!”ToScarletgracefulshrugging, NataliealsoaskedRyan, „wordsyouhave not said. Whatalsohas?”
对斯嘉丽优雅的耸了耸肩,娜塔莉又问瑞恩,“刚才的话你没说完呢。还有什么?”„Oh......”
“噢……”Placedon the apple the table, the Ryanball a fallen leaf that fliesto flutter, „Ialsolooked for a femaleproducer, Kate......”
将苹果放在了桌子上,瑞恩弹飞了飘过来的一片落叶,“我还找了一位女性制片人,凯特……”„WhichKate?”Scarletalso asked that thisname was too common.
“哪个凯特?”斯嘉丽又问道,这个名字实在太常见了。„Katherine? Ms.Kennedy.”Ryanexplainedsimply, „shewill have full authority and responsibility for the business of dramatic team.”
“凯瑟琳?肯尼迪女士。”瑞恩简单解释了下,“她将会全权负责剧组的事务。”Heshifted toNatalie, „undernotrest?”
他转向了娜塔莉,“不休息下吗?”„It is not tired.”
“还不累呢。”Natalieopened the bowonce again, the sound of from out of the bluearrowarrow, center the loyalty of target.娜塔莉又一次拉开了弓,箭矢的破空声之后,正中箭靶的红心。„Tenth ring!”Scarlet Station, „, yougood is too more than certainpeoplein the talent in thisaspect.”
“十环!”斯嘉丽站了起来,“娜特,你在这方面的天赋比某些人好太多了。”„Hey.”Ryanholds the chinto visither, „your sayingas ifimplies another thing.”
“嘿,斯嘉。”瑞恩托着下巴看着她,“你这话似乎别有所指啊。”„A while ago, Alisonmade the phone call.” The applenuclear that Scarletleftoversthrew into the trash cansteadily, „said that somepeopleare away from20feetnot to hit a first150poundsheavywilddeer.”
“前段时间,艾莉森打来电话。”斯嘉丽将吃剩的苹果核稳稳扔进了垃圾桶里,“说有人隔着二十英尺都打不中一头一百五十磅重的野鹿。”„Said that......”Ryanthinks, both handsplacedon the tablealternately, „youthink that was a marksman?”
“这么说……”瑞恩想了想,双手交叉放在了桌子上,“你认为娜特是神射手了?”„Almostisthis.”Scarletsits down, pushedtoNatalieintentionally the crowdedeye.
“差不多就是这样。”斯嘉丽重新坐下,故意对娜塔莉挤了挤眼睛。Ryantook upthatapple, jolted the summitin the hand, saidwith a smile, „, sinceyouare so confident, was inferior that wemake a test.”瑞恩又拿起了那个苹果,在手里颠了颠,笑着说道,“既然你对娜特这么有信心,不如我们做个测试。”„Whattests?”Twogirl'scuriousprioritiesasked.
“什么测试?”两个女孩好奇的先后问道。„Youstandthere.” Before Ryanreferred tounder the target, thenthrew the appletoScarlet, „placedyourhead, Jeanneshootsitwith the arrow......”
“你站在那里。”瑞恩指了下箭靶前,然后将苹果扔给了斯嘉丽,“放在你的头上,让娜特用箭射它……”Twopeopleknow that Ryanis teasing, holds in the laughter, waits forhisfollowingwords.
两个人知道瑞恩只是在打趣,憋住笑声,等他后面的话。„Also.”Ryanmoves out of the way the fruit tray, takes up a followingsmalltablecloth, „mustusethisbeing blindfolded.”
“还有。”瑞恩挪开果盘,拿起下面的一块小桌布,“娜特要用这个蒙住眼睛。”„Thisunfair......”Scarletwhispered.
“这不公平……”斯嘉丽嘀咕了一句。„Whycando this?”NatalieunderstandsRyan.
“为什么要这样做呢?”娜塔莉更了解瑞恩。„Dear......”is transferringthatsmalltableclothwith a finger, Ryanveryearnestsaying, „Iworried that yousaw after the blood, is afraid.”
“亲爱的……”用一根指头转着那块小桌布,瑞恩很认真的说道,“我担心你见到鲜血后害怕。”Scarlet'sfirstsmiled, thenNataliealsosmiled.
斯嘉丽第一个笑了起来,接着娜塔莉也笑了。Shelays aside the goodshortbow, takes offto quiver, satsideRyan, has taken the functiondrinkfromnearbybasket, after twisting off, drankone, after seeingScarlet'slook, proposed, „Ryan, youhad not consideredplayed a rolein«HungryGame»?”
她放置好短弓,又摘下箭筒,坐在了瑞恩身边,从旁边的篮子里取过功能饮料,拧开后喝了一口,见到斯嘉丽的眼神后,提议道,“瑞恩,你没考虑过在《饥饿游戏》中出演一个角色吗?”„Yes.”Scarlett Johanssonalsosaid,„Icomplied withandSophia, will be a guest performerLoveininside.”
“是啊。”斯嘉丽?约翰逊也说道,“我答应了娜特和索菲亚,会在里面客串克罗芙。”Holds downScarletApple that rollsfrom the desktop, Ryanlooks atNatalie, „doesn't seemto suitmyrole?”
按住斯嘉丽从桌面上滚过来的苹果,瑞恩看着娜塔莉,“好像没有适合我的角色吧?”„Pitta.”Shesmiled.
“皮塔啊。”她笑了起来。„Am Ithattypeneed the savedyoungster?”Ryanswung the headdirectly.
“我是那种需要被人拯救的少年吗?”瑞恩直接摇了头。„Geyl? Hawthornehow?”Nataliealsoproposed.
“盖尔?霍桑怎么样?”娜塔莉又提议。Seeming likethisisin a moviewholetimeis buying the soy sauce the role?
貌似这是个电影中大部分时间都在打酱油的角色?
After thinking, Ryansaid,„youthoughthowIdo play a bigvillain? For exampleCatto.”
想了想后,瑞恩说道,“你觉得我饰演一个大反派怎么样?比如卡托。”
The moviejuststartedto arrange, even is the scriptatSusan? CorinthandinSofia Coppola'scompilation, fewmonthsare unable to enter the photographyperiod.
电影才刚刚开始筹备,连剧本都处在苏珊?柯林斯和索菲亚科波拉的编写中,没有几个月是无法进入拍摄期的。If as expected, thismoviewill also photographinAustralia.
如果不出意外的话,这部电影同样会在澳大利亚拍摄。Walt Disneyjustannouncedmovie-makingplan, New ZealandandAustralialookedsimultaneously, wantsto strive forto becomethisbigmanufacture the shooting location, butsynthesizes the factors in variousaspects, the firstchoice of DisneydefinitelyisAustralia.
华特迪士尼只是刚刚公布了制片计划,新西兰方面和澳大利亚方面就同时找了过来,都想要争取成为这部大制作的拍摄地,不过综合各方面的因素,迪士尼的第一选择肯定是澳大利亚。Because the moviemust the youth and fashionableelement, Ryanalso made one contact with the Hollywoodmost famousseveralmake-up artists and dress designers.
因为影片必须的青春气息和时尚元素,瑞恩还让人联系了好莱坞最负盛名的几位化妆师和服装设计师。Howcanflatter the young people and femaleaudiencein any casehowto design, as for the reputation of movie critic? Nowalso many movie audienceespeciallyyoung peopleaudiencecare aboutthem.
反正就是怎么能讨好青少年和女性观众就怎么设计,至于影评人的口碑?现在还有多少电影观众特别是青少年观众在乎他们。
After the dinner, sent offScarlett Johansson, RyanaccompaniedNatalieto sitin the roomlooksmet the television program.
晚饭之后,送走了斯嘉丽?约翰逊,瑞恩陪娜塔莉坐在房间里看了会电视节目。«Starpre-warbiography3: Heath'srevenge»will soon screen, in the time of goldenfiles, oftencansee the advertisement of thismovie, asGeorge Lucaspublic statementStar War the work
《星战前传三:西斯的复仇》即将上映,黄金档的时间里,不时就能看到这部电影的广告,作为乔治?卢卡斯公开声明的星球大战的完结之作,这部影片相当吸引人的眼球。Even, on the mediaalsoreported, after April, manyfranticstarwarsconfusesresignsin abundance, startsto reviewallstarsto fight the workfrom the beginning, togreetthisseriesfinaltime.
甚至,媒体上还报道,在进入四月份后,不少狂热的星战迷纷纷辞职,开始从头温习所有的星战作品,以迎接这个系列的最后时刻。„Can thisreallybelast?”Slantingly by sofa, Natalieis using up the footheldanother sideRyan.
“这真的会是最后一部吗?”斜斜靠在沙发上,娜塔莉用光着的脚丫捅了捅另一边的瑞恩。„Do youthink?”Ryanholdshercalf, infootheartflexureseveral, LadyNataliesmiled, is gasping for breath saying that „do not make, said the proper business.”
“你认为呢?”瑞恩抓住她的小腿,在脚心挠了几下,娜塔莉格格笑了起来,喘着气说道,“别闹,说正事呢。”„Wantsprofitably, howHollywood'smovie makerswill let off the sequel.”Ryanlet offNatalie.
“只要有利可图,好莱坞的制片商们怎么会放过续集。”瑞恩放过了娜塔莉。„But can't Georgemake an indiscreet remark?”
“但乔治总不能失言吧?”HeardNatalie saying that Ryanremindedher saying that „don't forget, Georgealreadyat the matter that wantsto retire, with the Georgecharacter, after retiring , might sell outLucasfilm company, will the company that the wholly-absorbedpractise industrylightdemon, took overat that timegive upStar Wargold-lettered signboard?”
听到娜塔莉如此说,瑞恩提醒她说道,“别忘了,乔治已经在想退休的事情了,以乔治的性格,退休后很可能会卖掉卢卡斯影业,专心经营工业光魔,那时接手的公司会放弃星球大战这个金字招牌吗?”„Should you...... not wantto take over?”Nataliesupports the body, asking of probe.
“你……该不会想接手吧?”娜塔莉支起身体,试探的问道。Ryanshakes the head, „temporarilydoes not havethisplan.”瑞恩摇了摇头,“暂时没有这个打算。”
The project that canmake moneywere many, nowdoes not considerthesetimes, after allGeorge Lucasretiresalsohasseveralyears.
能赚钱的项目多了,现在不是考虑这些的时候,毕竟乔治?卢卡斯退休还有好几年呢。Couple days agocame backfromAustralia, hesaw that Nataliein the social networking site that using the Harvardstudentsspread, immediatelyrememberedherinthatstudyyounger brother of Harvard, immediatelycalledScottattemptsto contact the opposite party.
前几天从澳大利亚回来的时候,他就见到娜塔莉在用哈佛学生中流传的社交网站,马上想起了她在哈佛的那位学弟,立即打电话给斯科特尝试去接触对方了。Because the previous generationalmostcannot contact, whatheis more had heard‚facebook’ the given name, in factdid not understand, otherwisehas found the personto make, the presentgoalis not big, butwantsto become a shareholder.
因为前世几乎接触不到,他更多的是听说过‘脸书’的大名,实际上并不了解,否则早就找人弄出来了,现在的目标也不大,只是想成为其中的一个股东而已。
Shortly after thiswebsitejustgot online, the previous generationacceptedincludingso manyinvestmentsfrom Hong Kong, finallyMark? InZuckerberghand was only left over about 10%stocks.
这个网站刚刚上线不久,前世接受了包括来自香港的那么多投资,最后马克?扎克伯格手中只剩下了百分之十左右的股份。
The websitewantsto expandwantsto develop, like the previous generationsuchtakes the path of financing to choice.( To be continued..)
网站想要扩大想要发展,如同前世那样走上融资的道路是必须的选择。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button