Sun soon submerges the horizon time, four steeds along with the cross country Picka's motor bellow, ran back in the manor from the farm, the smell of blood that hunting dog exciting barking and spreads faintly, was demonstrating this group of harvest many... 太阳快要没入地平线的时候,四匹骏马伴随着越野皮卡的马达轰鸣声,从农场一路跑回了庄园里面,猎犬兴奋的吠叫和隐隐传出的血腥味,显示着这一行人收获颇丰。。。 Restrains the reins, Ryan turns over/stands up dismount, with Nicole them, gave the horses staff who handle the horse stable. 勒住缰绳,瑞恩翻身下马,跟妮可她们一样,将马匹交给了打理马厩的工作人员。 „Tommy, you comes back really early.” He to Tom? The Hanks three people beckon. “汤米,你们回来的真早。”他对走过来的汤姆?汉克斯三人招了招手。 „Hey, Leon!” Taylor casts off the stetson, to exchanging Leonardo of sportswear shouted, „how many prey did you project on?” “嘿,莱昂！”泰勒摘掉牛仔帽,对换上了休闲服的莱昂纳多喊道,“你打到了多少猎物？” „Dear......” Leonardo looks at Picka car(riage) that drove later, raised up three fingers, „a deer, two hares.” “亲爱的……”莱昂纳多看了看随后开进来的皮卡车,竖起了三根指头,“一头鹿,两只野兔。” „Therefore, you must lose oh.” He said with a smile. “所以,你要输了噢。”他笑着说道。 „Lost indifferently.” Taylor flips the eye, toward stopping Picka car(riage) walks, „after I promises you to lose, do not make anything.” “输了也无所谓啊。”泰勒翻了翻眼睛,向着停下的皮卡车走去,“我又没答应你输了后要做什么。” „......” Leonardo gawked staring, discovered that probably is really this, patted under the forehead, with the past, „Taylor, you had grown up, cannot work as the young rascal again.” “呃……”莱昂纳多愣了愣,发现好像真是这样,不禁拍了下额头,跟了过去,“泰勒,你已经长大了,不能再当小无赖了。” „Issue is I will not lose!” Taylor has looked back his one eyes, grasps from side process the arm of Nicole, extends a white and tender small hand, flips to behind back and forth, „I have not projected on the deer, but Gelug they caught ten hares.” “问题是我不会输！”泰勒回过头看了他一眼,抱住从身边经过的妮可的胳膊,伸出一只白嫩嫩的小手,对后面来回翻了翻,“我没有打到鹿,但格鲁它们捕获了十只野兔。” The staff in farm had opened Picka's freight platform, entrained the harvest of Ryan Their group from inside, three deer and more than ten hares. 农场的工作人员已经打开了皮卡的货厢,从里面拽出了瑞恩他们一行人的收获,三头鹿和十多只野兔。 „Saw, Leon.” Taylor is pulling the arm of Nicole, stands in Picka beyond more than ten feet, „you lost.” “看到了吗,莱昂。”泰勒挽着妮可的胳膊,站在皮卡十几英尺外,“你输了。” „What you compare is the quantity.” Drew Barrymore that walks reminded intentionally. “你们比的是数量。”走过来的德鲁?巴里摩尔故意提醒。 „Good.” Leonardo's helpless spreading out hand, looked to Ryan, „haven't you helped?” “好吧。”莱昂纳多无奈的摊开手,看向了瑞恩,“你们没有帮忙？” „Naturally no.” Ryan is transferring these staff to process these prey as soon as possible, simultaneously in the evening calls everyone to hold the bonfire party, after hearing Leonardo's words . Returns is excessive saying that „has my honest good person to make the guarantee, you admit defeat, Leon.” “当然没有。”瑞恩正在交待那些工作人员尽快处理掉这些猎物,同时晚上召集所有人举行篝火派对,听到莱昂纳多的话后。回过了头去说道,“有我这个正直善良的人做保证,你还是认输吧,莱昂。” Several people smiled, the clear sound fluttered to be very far with the wind. 几个人都笑了起来,清脆的声音随风飘出了很远。 The darkness embezzled the light, in the sunny nighttime sky, is embellishing the stained star light, below of star, square above flaming combustion of dozens piles of bonfire before manor, reflected red the half sky. 黑暗吞没了光明,晴朗的夜空中,点缀着斑斑星光,星星的下面,数十堆篝火在庄园前的广场上面熊熊燃烧,映红了半边天空。 Several large-scale prills and temporary fire pivots erected in the position of bonfire group edge. Specially chefs who hired from Brisbane, with game that afternoon harvested, cooked fragrant food, the barbecue and potato cooked venison, hare thick soup and other food, delivered to front of everyone one after another. 数个大型烤架和临时炉灶架设在了篝火群边缘的位置。专门从布里斯班聘请的厨师们,用下午收获到的野味,烹制出了香喷喷的食物,烤肉、土豆炖鹿肉、野兔羹等菜肴,陆续送到了所有人面前。 By each pile of bonfires also built the small-scale baking frame, these person who likes itself beginning can also unfold the cook. 每堆篝火旁也架起了小型的烧烤架,那些喜欢自己动手的人也可以一展厨艺。 „Australian vast territory with a sparse population, does not have the large-scale carnivore.” “澳大利亚地广人稀,没有大型的食肉动物。” Received the shashlik that Nicole handed over, Ryan bit one, the flavor was ordinary like the childhood. After the people raise glass hobnobs , to continue the topic, „these reproductive capacity strong wild animals are in flood, is issue that many farms most have a headache about.” 接过妮可递来的烤肉串,瑞恩咬了一口,味道如同小时候一般诱人。等众人举杯共饮之后,继续刚才的话题,“那些繁殖力较强的野生动物泛滥,是很多农场最头疼的问题。” „The hare disaster of Australia contracts the entire world to be well-known.” Tom? Hanks received the deeping fry with flour meal venison that Taylor delivers. Said the sentence thanks, „never expected that for these years, the wild deer group scale was also inflating rapidly.” “澳洲的野兔灾患全世界闻名。”汤姆?汉克斯接过泰勒送过来的干炸鹿肉。说了句谢谢,“没想到这几年,野鹿群的规模也在迅速膨胀。” „Not good solution?” Drew puts down the beer can, asked. “没有好的解决办法吗？”德鲁放下啤酒罐,问道。 „Has......” gathers round the bonfire rotation. Taylor who acts as the interim server first said, „we can intoxicate, all kills by poison them......” “有啊……”围着篝火转动。充当临时服务生的泰勒抢先说道,“我们可以下毒,把它们全毒死……” When the people cover the forehead subconsciously. Girl animated saying, „, but the Queensland government does not permit, hunts and kills, but does not allow to use any measure of destruction ecological equilibrium.” 就在众人下意识的捂额头的时候。女孩又俏生生的说道,“但昆士兰州政府不允许,猎杀可以,但不允许使用任何破坏生态平衡的措施。” „We have been controlling their quantities diligently.” Ryan looked at Taylor mischievously, the girl spat under the tongue, jumped to sit in the Nicole side, he shook the head saying that „, but the area of farm was too big, received the woods and wilderness that the State authority protected, the effect was not too tangible.” “我们一直在努力控制它们的数量。”瑞恩看了看泰勒,女孩调皮的吐了下舌头,跳过来坐在了妮可的身边,他摇头说道,“但农场的面积太大了,还有受到州政府保护的树林和荒原,效果并不是太明显。” „Is inferior to this.” Leonardo said very far-fetched suggestion suddenly, „makes the entire farm desolated, turns into the true hunting ground.” “不如这样啊。”莱昂纳多忽然说出了很不靠谱的建议,“让整个农场荒芜,变成真正的猎场。” „Leon......” Nicole scratched the hand, shouldered the brow to him, „this is used for vacation casual village!” “莱昂……”妮可擦了擦手,对他挑起了眉头,“这是用来度假休闲的农庄！” „Is only a suggestion.” Leonardo shrugs with a smile. “只是一个建议。”莱昂纳多笑着耸了耸肩。 How many people said while smiles, after being far away from Hollywood this vanity fair, they relaxed, even if were just with Giselle? Leonardo who the nation feudal officials bid good-bye, in drinking with Drew Barrymore, after will also be despondent to throw the brain, entirely. 几个人边说边笑,远离了好莱坞这个名利场后,他们都放松了许多,哪怕是刚刚与吉赛尔?邦臣分手的莱昂纳多,也在跟德鲁?巴里摩尔的拼酒中,将抑郁统统扔到了脑后。 „Has not congratulated you, Tommy.” “还没恭喜你呢,汤米。” Bumped Tom? Hanks's beer can, Ryan asked that „«My Grand Greece Wedding» should finish the overseas showing?” 碰了碰汤姆?汉克斯的啤酒罐,瑞恩问道,“《我盛大的希腊婚礼》应该结束海外放映了吧？” „Basically under files.” Tom? Hanks drank big beer, „showing of overseas market is inferior to North America, has 120 million US dollars box office probably.” “基本都下档了。”汤姆?汉克斯喝了一大口啤酒,“海外市场的放映不如北美,大概有1亿2000万美元的票房。” „That put together has 360 million US dollars.” “那加在一起就有3亿6000万美元了。” This movie Ryan has not thought, he after all is only the head quite easy-to-use person, rather than reserves giant computer, „the movie-making cost of movie 50 million US dollars.” 这部电影瑞恩根本就没有想起来,他毕竟只是脑袋比较好使的人,而不是存储量巨大的计算机,“影片的制片成本才5000万美元。” „Don't forget, 50 million US dollars proclaiming of sent the cost.” Tom? Hanks pinches the chin to say. “别忘了,还有5000万美元的宣发成本呢。”汤姆?汉克斯捏着下巴说道。 The present movie, proclaiming sends the cost to be getting higher and higher, the movie wants to be similar to for more than ten years ago such prospect makes the large amount of profit on the box office, almost impossible. 如今的电影,宣发成本越来越高,影片想如同十几年前那样指望在票房上面实现巨额盈利,几乎不可能。 „Is Ryan, interested in cooperating again time one?” Tom? Hanks brought up other topic suddenly, „my ifc film company bought «Reached the Fincher Password» movie copyright.” “瑞恩,有兴趣再合作一次吗？”汤姆?汉克斯忽然提起了别的话题,“我的ifc影业买下了《达芬奇密码》的电影版权。” „Tommy......” Ryan never imagined, to swing the head continually, „this theme does not suit me.” “汤米……”瑞恩连想都没有想,就摇了头,“这个题材不适合我。” „Visits me, drank.” Tom? Hanks then thinks, patted under the forehead, „was sorry.” “看我,喝多了。”汤姆?汉克斯这才想起来,不禁拍了下额头,“抱歉。” „Doesn't matter.” Ryan smiles, „our previous cooperation are happy, if possible waited to be good next time.” “没关系。”瑞恩只是笑了笑,“我们上次的合作非常愉快,有机会的话等下一次好了。” «Brothers Linking» that recently cooperated, has recovered 30 million US dollars investment Ryan to the present, following showing again copyright and dvd recording tape and other income, will have enough profit slowly. 前次合作的《兄弟连》,瑞恩到现在已经收回了三千万美元的投资,后面的重映版权和dvd录像带等方面的收入,会慢慢的产生足够的利润。 Although the echo is good, but the investment of this mini play was too big, besides copyright, without other peripheral profit points , to promote more than two years of time, reaching as high as more than 200 million US dollars total investments just gained. 虽然反响不错,但这部迷你剧的投资太大了,除了版权外,又没有其他周边盈利点,推出两年多的时间,也不过就是将高达两亿多美元的总投资刚刚赚回来。 Nicole has been speaking intimate conversation with Taylor, Ryan turns the head, they are covering mouth titter. 妮可一直在与泰勒说着悄悄话,瑞恩转过头来的时候,她们正捂着嘴偷笑。 „Has any happy matter.” Ryan collected, „can say shares?” “有什么高兴的事。”瑞恩凑了过去,“可以说出来分享一下吗？” „This is the topic between women!” Nicole shakes the head, pushed his gently, „you are not suitable to know.” “这是女人间的话题！”妮可摇了摇头,轻轻推了他一下,“你不适合知道。” „Yes, we did not tell you.” Taylor wrinkled the nose to here. “就是,我们才不告诉你咧。”泰勒对这边皱了皱鼻子。 „Dear, heard that Hollywood Record Company does prepare to record for you?” Drew beckons to Taylor, asks, „your when round of recording?” “亲爱的,听说好莱坞唱片公司准备为你录音？”德鲁对泰勒招了招手,问道,“你什么时候发唱片？” „Was quick.” Speaking of the proper business, a Taylor face is calm, „does not worry.” “快了。”说到正事,泰勒一脸沉稳,“不着急的。” „Can that make us first listen to your new song?” Tom? Hanks gave the hand signal of invitation, „little fellow?” “那可以让我们先听听你的新歌吗？”汤姆?汉克斯做了个邀请的手势,“小家伙？” „That...... good.” “那……好吧。” Taylor selected the chin, stood, „I take the guitar.” 泰勒点了点下巴,站了起来,“我去拿吉他。” Probably after ten minutes, the girl held rose Muji he to walk quickly, this was Ryan made to order for her initially specially, ‚taylor’ the brand complemented each other with her. 大概十分钟后,女孩抱着玫瑰木吉他快步走了过来,这是瑞恩当初特意为她订做的,‘taylor’的品牌与她相得益彰。 „Needs Ryan to accompany or sing the combination tone for you?” “需要瑞恩为你伴奏或者唱合音吗？” Sits the person here, now will be Nicole will also say that this words, Taylor shook the head, very proper saying, „music will not only need the talent, will also need to practice massively, Ryan discarded was so long, was ok.” 坐在这里的人,如今也就是妮可会说这种话,泰勒晃了晃脑袋,很正经的说道,“音乐不仅需要天赋,还需要大量的练习,瑞恩扔掉那么久了,还是算了吧。” What Taylor said the simple truth, Ryan patted the palm with a smile, the surrounding several people applauded in abundance. 泰勒说的是再简单不过的道理,瑞恩笑着拍了拍手掌,周围的几个人纷纷鼓掌。 „A song that after this is I arrive at Australia, writes newly.” Is hanging Muji he, Taylor stood near the bonfire, although was also less than 15 years old, had the alone own makings and elegant demeanor, „my season, thanks!” “这是我来到澳大利亚后新写的一首歌。”挂着木吉他,泰勒就站在了篝火边,尽管还不到十五岁,却有了独属于自己的气质和风采,“我的季节,谢谢！” She does not have the use to dial the piece, with the finger springing the string, was partial in the popular township village custom melody directly resounds immediately. 她没有使用拨片,直接用手指弹动了琴弦,偏向于流行的乡村风曲调顿时响起。 „ Pale blue sky, light blue lake, dark blue sea. “淡蓝色的天空,浅蓝色的湖泊,深蓝色的大海。 White clouds of float, 还有漂浮的白色云朵, Most natural, is the most beautiful color. 最自然,也是最美丽的颜色。 You are unable to look at completely this season beauty forever, 你永远无法看尽这个季节的美, The station my tiny step is here difficult to move, deeply was attracted by the present scenery. 站在这里我寸步难移,被眼前的景色深深吸引。 Four are deserted, I as if arrive at the end of the world, 四下空旷无人,我仿佛来到世界尽头, If can soar, I am willing to open the wing, wanders about with the angel together above layer upon layer the spray! 如果可以飞翔,我愿张开翅膀,与天使共同徜徉在层层浪花之上！ The in the air clouds also, all them once witnessed the ocean waves and silver sand beach that here has rushed...... ” 只有空中的云朵还在,所有的它们都曾见证过这里澎湃的海浪和银色的沙滩……” Girl's melody is elusive and persuasive, does not smuggle any bubble, looks like the autumn of Australia to be equally gorgeous, like the scenery of manor general fine moving, as if this season ripples in her singing sound. 女孩的唱腔空灵而婉转,不夹带任何的泡沫,就像是澳大利亚的秋天一样绚丽多彩,又如同庄园的风景一般精致动人,仿佛这个季节都在她的歌声中荡漾。 The singing sound is clear, spreading was very very far, waits for the final syllable to fall, is not only Ryan here person pats made a sound the palm, by other fires of high-piled firewood people are also making an effort to applaud, the sound of applauding passed on. 歌声清脆,传出了很远很远,等最后的音节落下的时候,不仅仅是瑞恩这边的人拍响了手掌,其他火堆旁的人也在用力鼓掌,还有叫好的声音传了过来。 „Thanks!” Taylor turns around to beckon to the surroundings with a smile, guitar stopper to Ryan, sat side Nicole, „temporarily turned over to you to take care.” “谢谢！”泰勒笑着转身向周围招了招手,将吉他塞给瑞恩,又重新坐回了妮可身边,“暂时归你保管。” „Is interesting to listen to!” Nicole kisses her forehead, „Alison, you are our pride.” “非常动听！”妮可则吻了吻她的额头,“艾莉森,你是我们的骄傲。” The girl is drawing the golden long curly hair, smiled brightly. 女孩拉着金色的长卷发,笑得更加灿烂了。 Receives Taylor's guitar, Ryan smiles similarly brightly, with the growth of age, Taylor revealed that exceeded the previous generation completely the music talent, what is more important, she can easily catch to flutter each inspiration, creates his previous generation has not listened to nice song, after this goes to Australia, «My Season» that writes is representative. 将泰勒的吉他收好,瑞恩笑得同样灿烂,随着年龄的增长,泰勒显露出了完全超过前世的音乐才华,更重要的是,她能轻易捕捉到飘过身边的每一个灵感,创作出他前世从来没有听过的动听歌曲,这首来到澳大利亚后写出的《我的季节》就是其中的代表。 She will have oneself style, will have own music, will have own magnificence. 她会有自己的风格,会有自己的音乐,也会有属于自己的辉煌。 So long as the time arrived, Taylor definitely will bloom the incomparably radiant ray.( To be continued..) 只要时间到了,泰勒必然会绽放出无比璀璨的光芒。(未完待续。。)