„This incredible, I extremely am honored and am moved with ease, in the past supported our movie art and scientific school and school members approves this fantasy movie this year, the fantasy was one by ‚F’ the word of opening, hopes that 5 seconds of delay cannot deal with it...” “这令人难以置信,我非常荣幸、感动和轻松,过去支持我们的电影艺术与科学学院和学院成员今年认可了这部幻想影片,幻想是一个以‘f’开头的单词,希望五秒钟延迟不会对它进行处理。。。” As last person who makes the speech, the Ryan and other stage under after laughter and applause , to continue saying that „fantasy is also one of the we most valuable wealth, because fantasized that had the creativities of great movies, fantasized that will make us never satisfy, dramatic team in photographing and postproduction, forever will not have 100% satisfactions, we are always pursuing 110%.” 作为最后一个发表感言的人,瑞恩等舞台下的笑声和掌声过后,继续说道,“幻想也是我们最为宝贵的财富之一,因为幻想才有了一部部伟大电影的创意,幻想让我们永远都不会满足,剧组在拍摄和后期制作中,永远都没有百分之一百的满足,我们总是在追求百分之一百一十。” His hand has slid from behind each actors and staff, „had this group of people who were full of the fantasy, had " Lord of the Rings » great success, they are the people who I must thank! In addition, but must helps our people express gratitude the New Zealand People and governments and city committee and each!” 他的手从后面每一个演员和工作人员身上滑过,“正是有了这群充满了幻想的人,才有了《魔戒》的伟大成功,他们是我要感谢的人！此外,还要对新西兰民众和政府、城市委员会和每个帮助我们的人都表示感谢！” Has turned the head, did Ryan look to Billy of standing on one side? The Chris request, „Billy as if likes the scenery of New Zealand very much, I think that New Zealand welcome certainly Billy to go to there to film a movie, at any time welcome.” 转过头,瑞恩看向了站在一边的比利?克里斯托,“比利似乎很喜欢新西兰的风光,我想新西兰一定欢迎比利去那里拍摄一部电影,任何时候都欢迎。” „Unusual welcome!” Peter? Before Jackson this standard New Zealander gathering microphone, said one. “非常欢迎！”彼得?杰克逊这个标准的新西兰人凑到麦克风前说了一句。 „Finally......” Ryan shows the smiling face of self-ridiculing, „I do not have is so honest and good, but this that Stephen said is a state of freedom and equality, the fathers had said- sports lotteries, person life, but the equality, we should not tolerate these racial discrimination members!” “最后……”瑞恩露出了自嘲的笑容,“我没有史蒂芬说的那么正直和善良,但这是一个自由平等的国度,国父们曾经说过-天赋人权,人人生而平等,我们不应该容忍那些种族歧视份子！” Since entire Hollywood already to Mer? Gibson made war, Ryan did not mind that adds a fire again, after saying these, he has looked back the entire dramatic team said that „the present was the time of celebration!” 既然整个好莱坞已经对梅尔?吉布森开战了,瑞恩不介意再加一把火,说完这些后,他回过头看着整个剧组说道,“现在是庆祝的时刻了！” Indeed should celebrate, after the routine group photo ended, the dramatic team shifted the top layer of Hollywood High ground Hotel, the celebration party just started. 的确是该庆祝了,例行的合影结束后,剧组转移到了好莱坞高地酒店的顶层,庆祝派对才刚刚开始。 „No regret.” Scarlett Johansson said to Nicole. „You and Ryan have said that the possibility that I win was too low.” “没什么好遗憾的啊。”斯嘉丽?约翰逊对妮可说道。“你和瑞恩都说过,我获奖的可能性太小了。” Received the tray that the server handed over, Ryan divides in the tender mutton chop the tray of everyone, in this table only had Nicole, Scarlett Johansson as well as Kristen Stewart and others on one's own side. 接过服务生递来的托盘,瑞恩将嫩羊排分到了每个人的盘子里,这一桌上只有妮可、斯嘉丽?约翰逊以及克里斯汀?斯图尔特等自己人。 Kristen Stewart has taken the young metal statue of best picture, lays out in front of Scarlet intentionally, „titanium alloy that gold lacquer wraps, right .” 克里斯汀?斯图尔特则拿过了最佳影片的小金人,在斯嘉丽面前故意摆了摆,“金漆包裹的钛合金而已,对吧,斯嘉。” „The Chris sandbank,...... Scarlett Johansson swallows food of mouth by your performing skill” , after drinking a fruit juice, said. „This whole life do not want to attain the Oscar best actress.” “克里斯汀,以你的演技……”斯嘉丽?约翰逊咽下嘴里的食物,又喝了口果汁后说道。“这辈子也别想拿到奥斯卡最佳女主角。” „Can you attain?” “难道你就能拿到？” Chris rebutted with sarcasm, after all with the person who Taylor grew up together, was impolite to the friend, „don't forget , you have started to meet to pat the business to manufacture greatly, Oscar who later wanted to attain performed the prize......” 克里斯汀反唇相讥,毕竟是与泰勒一起长大的人,对朋友根本就不客气,“别忘了,斯嘉,你已经开始接拍商业大制作了,以后想要获的奥斯卡表演奖……” She studies Taylor's appearance to shake the head, „difficultly was very very difficult!” 她学着泰勒的样子摇了摇头,“很难很难了！” „Ok, dear.” Nicole put down the knife and fork. After taking the meal paper had wiped the mouth, said, „pays attention to your etiquette.” “好了,亲爱的。”妮可放下了刀叉。取过餐纸擦了擦嘴后,说道,“注意你们的礼仪。” Two girls closed the mouth obediently. 两个女孩乖乖闭上了嘴巴。 After eating finally together the tender mutton chop, Ryan thought of the super big manufacture of DreamWorks. Asked, „did, «Escape from Clone Island» pats?” 吃掉最后一块嫩羊排后,瑞恩想到了梦工厂的超级大制作。问道,“斯嘉,《逃出克隆岛》拍完了吗？” „Also no.” She also put down the tableware, „because of......” “还没有呢。”她也放下了餐具,“因为……” Scarlet covert looked at Nicole one. Has not raised with the experiment lengthy picture that Natalie films together, „I enter the time of dramatic team is quite late, the actor's pay was halfway.” 斯嘉丽隐蔽的看了妮可一眼。没有提跟娜塔莉一起拍摄的实验长片,“我进剧组的时间比较晚,戏份才进行了一半。” „Did DreamWorks set the show time?” After Ryan also waits for the movie to throw the street, looks for Michael Bay to chat. “梦工厂确定上映时间了吗？”瑞恩还等着电影扑街后找迈克尔?贝谈谈呢。 „Probably next year summer files.” Scarlet reorganized under the golden hair. Thinks, „I listen to Stephen to raise, will place summer the files beginning probably, you should know that the DreamWorks situation is not very good, wants to change at present the passive aspect with this movie.” “大概明年暑期档吧。”斯嘉丽整理了下金发。想了想,“我听史蒂芬提过,大概会放在暑期档开端,你应该知道的,梦工厂处境不是很好,想要用这部电影改变目前被动的局面。” The commercial big manufactures of two literary youth, in addition Director that is good at playing the explosion changes to play the connotation...... 两个文艺青年的商业大制作,外加一个擅长玩爆炸的导演改去玩内涵…… Ryan had not prevented Scarlet to meet to make this movie initially, he can protect them, excessively will not actually interfere with their roads. 瑞恩当初并没有阻止斯嘉丽接拍这部影片,他可以保护他们,却不会过多干涉他们的路。 „Hello, Mr. Jenkins. Hello, Miss Kidman.” A middle-aged man walked to greet at this time. “你好,詹金斯先生。你好,基德曼小姐。”一名中年男子这时走过来打招呼。 „Hello.” “你好。” Ryan and Nicole grasped grasping in this Hispanic hand. 瑞恩和妮可先后在这名拉丁裔的手上握了握。 The opposite party have six feet two inches high probably, the typical Hispanic appearance, under the eyes that strong pouch particularly is especially striking. 对方大概有六英尺两英寸高,典型的拉丁裔外貌,特别是双眼之下那浓重的眼袋分外醒目。 This person of Ryan knew, although is not the big star, calculates some fame, several years ago had also attained the Oscar best male supporting actor. 这人瑞恩认识,虽然算不上大明星,也算有些名气,前几年还拿到过奥斯卡最佳男配角。 Benny Siaud? Delphi? Tollot seemingly drank much, the goal is not Ryan and Nicole, but chatted several, sat in the Scarlett Johansson side carelessly. 本尼西奥?德尔?托罗看起来喝了不少,目标也不是瑞恩和妮可,只是闲扯了几句,就大大咧咧坐在了斯嘉丽?约翰逊的身边。 Did two people chat few in a low voice, Ryan heard Benny Siaud? Delphi? Asking that Tollot probes, „can Miss Johnson, find the place to chat several alone?” 两人低声聊了没几句,瑞恩就听到本尼西奥?德尔?托罗试探的问道,“约翰逊小姐,可以找地方单独聊几句吗？” „Sorry.” Scarlett Johansson never imagined to reject, but Benny Siaud? Delphi? Tollot insisted, „chatted several.” “抱歉。”斯嘉丽?约翰逊想都没有想就拒绝了,但本尼西奥?德尔?托罗还是坚持了一句,“只是聊几句而已。” „I am very busy!” Scarlet frowns, is familiar with her person to see, she looked has the dislike to the look of opposite party, „I am not ripe with you.” “我很忙！”斯嘉丽皱起眉头,只有熟悉她的人才能看出,她看向对方的眼神中带着厌恶,“我跟你不熟。” Ryan lifts the hand slightly, a finger reaches the place that the rear bodyguard was, if Scarlet is willing with Benny Siaud? Delphi? Tollot associates, he will not go to manage, but if clings to for dear life to own friend hits rottenly, he will not be also polite. 瑞恩微微抬手,一根手指伸向了后方保镖所在的地方,如果斯嘉丽愿意跟本尼西奥?德尔?托罗交往,他不会去管,但如果对自己的朋友死缠烂打,他同样不会客气。 Nicole coughed suddenly lowly, when Benny Siaud? Delphi? When Tollot's attention turns to her, that pale blue eye instantaneously becomes sharp. 妮可忽然低咳了一声,当本尼西奥?德尔?托罗的注意力转向她时,那双淡蓝色的眼睛瞬间变得锐利。 Melanne? Sloan and Zhu Lisi? Stuart is not only the close partner, is more than ten years of friends, if the tomboy in some people reluctantly Scarlet or another side, she will certainly not stand by. 梅拉尼?斯隆和朱丽斯?斯图尔特不但是紧密的合作伙伴,也是十多年的朋友,如果有人勉强斯嘉丽或者另一边的假小子,她当然不会袖手旁观。 This Hispanic is good because has not drunk high, but also understood that front four people, which he cannot provoke, said after the sentence is sorry, hurried to leave this table. 这个拉丁裔好在还没有喝高,还懂得面前的四个人,哪个他都招惹不起,说了句抱歉后,赶紧离开了这一桌。 „If Alison saw.” The tomboy took up the table knife to gesticulate, „certainly will not let off him!” “如果艾莉森看到了。”假小子拿起餐刀比划了一下,“一定不会放过他！” „The Chris sandbank, pays attention to your virtuous young woman style!” Scarlett Johansson covert stared her one eyes. “克里斯汀,注意你的淑女风范！”斯嘉丽?约翰逊隐蔽的瞪了她一眼。 These people are making growing up since childhood together, Ryan are shaking the head, look to Nicole, „dear, your necklace is really attractive.” 这几个人从小就在一起闹着长大,瑞恩摇了摇头,看向了妮可,“亲爱的,你的项链真漂亮。” „Right?” Nicole traces the floral formula on neck to inlay to drill gold/metal Lian, „am I unattractive?” “是吗？”妮可摸了摸脖子上的花式镶钻金链,“难道我不漂亮？” „You were more attractive than the necklace.” Ryan beckons to behind, when the bodyguard takes up the young metal statues and other goods, asked that „, the Chris sandbank, were you continue or go back with us together?” “你比项链漂亮多了。”瑞恩对后面招了招手,等保镖过来拿起小金人和其他物品,问道,“斯嘉,克里斯汀,你们是继续还是跟我们一起回去？” „Went back.” “回去好了。” Scarlett Johansson is drawing the Kristen Stewart station, left the hotel with Ryan and Nicole. 斯嘉丽?约翰逊拉着克里斯汀?斯图尔特站了起来,跟着瑞恩和妮可离开了酒店。 Is far away huge grief that 9 / 11 brought, did not have the Iraq War to the huge shadow that people the psychology cast, this year's Academy Awards ceremony restored original attractive bright and beautiful, since the conclusion of celebration party, the 76 th Academy Awards ceremony ended thoroughly. 远离了911事件带来的巨大伤痛,也没有了伊拉克战争给人们心理投下的巨大阴影,今年的奥斯卡颁奖典礼恢复了本来的光鲜亮丽,随着庆祝派对的结束,第七十六届奥斯卡颁奖典礼彻底落下了大幕。 Due to the reason of social situation, first two years of Academy Awards ceremonies surprised anxious passed in one piece, conducts the date the wind and cloud to be surreptitious, is the discrete clothing and careful speeches of various group of stars, that dreary feeling even let be purely the grand occasion of entertainment nature to shoulder the serious mission of mind consolation. 由于社会形势的原因,前两年的奥斯卡颁奖典礼都是在一片惊疑不安中度过,不论是举办日期的风云诡秘,还是各路明星的谨慎着装和小心致词,那种惨淡的感觉甚至让本来纯属娱乐性质的盛事背负了心灵慰藉的沉重使命。 When the terrifying and war have been far away from this world, the superstars in Hollywood changed the pretty formal clothes as if by prior agreement, completed this grand meeting with the most magnificent stance. 当恐怖和战争都已远离这个世界的时候,好莱坞的超级明星们不约而同的换上了漂亮的礼服,用最华丽的姿态完成了这次盛会。 Different always produces 1-2 unexpected winners from the past Oscar the conventions, this year Oscar has almost no suspense, best movie and best Director and best actor and in the best actress these four award items with highest gold content, the forecasts of almost all media maintained the astonishing consistency . Moreover the final outcome and mainstream media forecast that was completely same. 不同于以往奥斯卡总是爆出1-2冷门的惯例,今年奥斯卡几乎没有任何悬念可言,最佳电影、最佳导演、最佳男主角和最佳女主角这四个含金量最高的奖项中,几乎所有媒体的预测都保持了惊人的一致,而且最终结果和主流媒体预测完全一样。 Although this calm result is slightly light, but 11 young metal statues fall into " Lord of the Rings 3: In the King return » pouch absolutely is favored. 这种波澜不惊的结果虽然略显平淡,但是十一座小金人落入《魔戒三:王者归来》囊中绝对是众望所归。 „11 nominations win 11 awards, the movie of Ryan Jenkins leadership create the record again!” “十一项提名获得十一个奖项,瑞恩?詹金斯主导的电影再次创造纪录！” „Perfect «Lord of the Rings» trilogy big result, perfect Oscar big result!” “完美的《魔戒》三部曲大结局,完美的奥斯卡大结局！” „Ryan Jenkins creates the miracle again......” “瑞恩?詹金斯再次缔造奇迹……” On media besides about awards ceremony's report, but also described these words of final time interval emphatically. 媒体上除了关于颁奖典礼本身的报道外,还着重描述了最后时段的那些话。 „Including Harrison? Ford and Steven Spielberg and other weight figures, gives the anti- discrimination speech......” “包括哈里森?福特和史蒂芬?斯皮尔伯格等重量级人物在内,发表反歧视演说……” „Racial discrimination does not have the foothold in Hollywood!” “种族歧视在好莱坞没有立足之地！” „The Ryan Jenkins scene declares war to the racial discrimination, said absolutely arrogant act that will not tolerate the racism member!” “瑞恩?詹金斯现场对种族歧视宣战,称绝对不会容忍种族主义份子的嚣张行径！” Naturally, media placed " Lord of the Rings of prize 3 with emphasis: King return ». 当然,媒体的重点还是放在了获奖的《魔戒三:王者归来》身上。 „, «Loses Tokyo» compared to «Anger Sea Fighting» and «Mysterious River» and other movies, «Lord of the Rings 3: The King return» collection business, entertainment and culture in one, are the choice of optimum balance condition- the choice of Judge Oscar is indisputable! Moreover relative first two Oscar best movie winner «A Beautiful Mind» and «Chicago», «Lord of the Rings 3: The King return» audience is also more widespread!” “相对于《怒海争锋》、《迷失东京》和《神秘之河》等影片来说,《魔戒三:王者归来》集商业、娱乐和文化于一身,属于最佳平衡状态的选择-奥斯卡评委的选择无可厚非！而且相对前两届奥斯卡最佳电影得主《美丽心灵》和《芝加哥》而言,《魔戒三:王者归来》受众也更为广泛！” The «Los Angeles Times» commentary is the analysis of most suitable this Academy Awards ceremony. 《洛杉矶时报》的评论可谓是最适合这届奥斯卡颁奖典礼的解析。 „«Lord of the Rings 3: King return» is on this Oscar the biggest winner, it wins 11 awards in the Oscar history is also one of the greatest achievements. In fact, although some people may say, «Lord of the Rings 3: King return» perhaps is because the first two «Lord of the Rings» movies have not won a prize, but obtained making up on this Oscar, but this view cannot let " Lord of the Rings 3 even: The King return » ray was covered.” “《魔戒三:王者归来》是这届奥斯卡上最大的赢家,其获得11项大奖在奥斯卡历史上也是最伟大的成就之一。事实上,尽管有人可能会说,《魔戒三:王者归来》也许是因为前两部《魔戒》影片均未得奖而在这届奥斯卡上得到了弥补,但即使这种说法也不能让《魔戒三:王者归来》的光芒被掩盖。” No matter how to discuss afterward, no matter how also these art loverses despise this series, " Lord of the Rings » trilogy will leave behind strong one in the shadow history, will become in history one of the greatest movies.( To be continued..) 不管事后怎么议论,也不管那些文艺爱好者如何鄙视这个系列,《魔戒》三部曲都将在影史上留下浓重的一笔,都将会成为有史以来最伟大的电影之一。(未完待续。。)