„Although some people have been repelling our communities..” “尽管一直有人在排斥我们这个群体。。” Ryan looks at opposite George Lucas and Steven Spielberg and other famous Jewish in numerous Hollywood, earnest saying, „, but no one can deny that the influences of our community, we must demonstrate that our strengths, making these people understand, the Jew cannot offend casually.” 瑞恩看着对面的乔治?卢卡斯和史蒂芬?斯皮尔伯格等众多好莱坞内的著名犹太裔,认真的说道,“但谁也不能否认我们这个群体的影响力,我们必须展示我们的力量,让那些人明白,犹太人不是可以随便冒犯的。” This is a party that is Hollywood Jewish Organization, participated can it be that to stand the character in this industry peak, but today topic with emphasis naturally about Mer? Gibson's opinion. 这是一个属于好莱坞犹太组织的派对,参加的莫不是站在这个行业顶端的人物,而今天话题的重点当然是关于梅尔?吉布森的言论。 „Right, at this matter we cannot make concessions absolutely.” “没错,这件事上我们绝对不能退让。” Received the Ryan words person is Summer? Redstone, Mer? Gibson offends is not Ryan, but is the benefit of entire class, „Viacom and can't Paramount's affiliated any company with Mer? Gibson carries out any cooperation again.” 接过瑞恩的话的人是萨默?雷石东,梅尔?吉布森触犯的不是瑞恩,而是整整一个阶层的利益,“维亚康姆和派拉蒙旗下的任何公司不会与梅尔?吉布森再进行任何合作。” His words obtained numerous Hollywood big movie studio high-level echoing. 他的话得到了众多好莱坞大制片厂高层的附和。 Lifts the cup to these people, Ryan understands, Mer? Gibson was finished in Hollywood. 对这些人举了举杯子,瑞恩明白,梅尔?吉布森在好莱坞完蛋了。 Clear this point incessantly is Ryan, Mer? Gibson, he knows that oneself beset with a crisis , the high price invited the crisis public relations expert, wants while recovering the public image, avoids this event stepping onto the legal proceeding as far as possible. 清楚这一点的不止是瑞恩,还有梅尔?吉布森本人,他知道自己陷入了危机之中,高价聘请了危机公关高手,想要在挽回公众形象的同时,尽量避免这次事件走上法律程序。 After he heard that Ryan participates a Jewish got together, again issued the public statement of apologies. 就在他听说瑞恩参加了一个犹太聚会后,再次发表了公开道歉声明。 In statement he said, „I want to apologize to the Jewish mass organization for these unkind words specially, please believe, I from the bottom of the heart am not anti-Semitic the member, is not the religious mule, any hatred counteracts my belief. Many Jewish groups do not want any relations with me again, I can understand, but implores this leafed door never to close.” 在声明中他说,“我想为那些刻薄的话语专门向犹太社团道歉,请相信,我从心底里不是反犹份子,也不是宗教顽固者,任何仇恨都有悖于我的信仰。很多犹太团体不想与我再有任何关系,我可以理解,但是祈求这扇门永远不要关上。” This time he still thinks that this is the result that the alcohol causes, said that he will move in a rehabilitation center over the next several weeks, reveres abstains from the 12 step treatments of meeting from the oenophilist mutually, requested that by Jewish group that he offends. Journey that helps him walk to recover. 只是这次他依然认为这是酒精导致的结果,称他将在未来几周会入住一家康复中心,尊从嗜酒者互戒会的12步法治疗,请求被他个人冒犯的犹太团体。帮助他走完痊愈的旅程。 If these sound tomorrow morning publications, may affect the views of some people, but in several days, telephones of Ryan among with major Jewish groups had not stopped recently, in addition holding of this party, the Jewish influence of Hollywood had achieved consistently, but the United States Jew association will also support the practice of Hollywood. 如果这些声明早一步发表,或许会影响到一些人的看法,但最近几天的时间里,瑞恩与各大犹太团体间的电话就没有停过,加上这次派对的举行,好莱坞的犹太势力已经达成了一致,而全美犹太人协会也会支持好莱坞的做法。 Did not say that this time the opinion of affecting the entire Jewish ancestors, only «Jesus Suffers distress Recording» this movie, has made him enter not person that was welcome by North American Jewish group. 不说这次波及到整个犹太族裔的言论,单是《耶稣受难记》这部电影,已经令他进入了最不受北美犹太团体欢迎的人的行列。 „He endangers security that similarly is an Australian outstanding actor!” “他危及到的同样是一位澳大利亚杰出演员的安全！” Facing Sam? Neil and Russell? When Carlo and the others, doesn't Ryan give them any for Mer? Opportunity that Gibson this compatriot explained. „I will not make anybody threaten the Nicole security, but can also continue to enjoy the attractive life in Hollywood.” 面对山姆?尼尔和罗素?克洛等人时,瑞恩不给她们任何替梅尔?吉布森这位同胞解释的机会。“我不会让任何人威胁到了妮可的安全,还能继续在好莱坞享受光鲜的生活。” Mer? What is Gibson's vertical body radically? Reputation and deductive enterprise. 梅尔?吉布森的立身根本是什么？名声和演绎事业。 He first destroyed these! 那他就先毁了这些！ ............ ………… Close to Academy Awards ceremony in several days before, on the media completely denounces Mer? Gibson's voice. 临近奥斯卡颁奖典礼的前几天中,媒体上尽是声讨梅尔?吉布森的声音。 The spokesman of movie art and scientific school, announced at the newest press conference, „considering Mer? The Gibson inappropriate opinion, deprives the qualifications of his Academy Awards ceremony honored guest.” 电影艺术与科学学院的发言人,在最新的一次新闻发布会上宣布,“鉴于梅尔?吉布森不适当的言论,取消其本届奥斯卡颁奖典礼嘉宾的资格。” This news merely is the beginning. 这个消息仅仅是开端。 Did Colombia TV Station cancel with Mer? Gibson's television anthology cooperation program, MGM gives up distributing the opposite party next movie, the script that before «Jesus Warner Bros. refused him To suffer distress directly Recording» delivers. 哥伦比亚电视台取消了与梅尔?吉布森的电视剧集合作计划,米高梅则放弃发行对方下一部电影,华纳兄弟直接拒绝了他在《耶稣受难记》之前投递来的剧本。 Renowned broker caa head Ali? Emma did Niuaier, openly urge all producers in Hollywood with Mer? Gibson cooperates. He said: „Do I also hope Mer? Gibson gets drunk and says something improper, but the excessive drinking is not the racial discrimination or the counter- Jew's excuse.” 著名的经纪人公司caa的负责人阿里?艾玛纽艾尔,公开呼吁好莱坞的所有制作人不要跟梅尔?吉布森合作。他说:“我也希望梅尔?吉布森只是酒后失言,但酗酒并不是种族歧视或者反犹太人的借口。” Steven Spielberg said in an interview, „in the past was restricted to slandering of Jew in private, now actually by a person who has the enormous influence shouted directly. We must be vigilant that this behavior, this offends the behavior of entire US Bottom line!” 史蒂芬?斯皮尔伯格在接受采访时说道,“过去对犹太人的污蔑只是限于私下,现在却被一个拥有极大影响力的人直接喊了出来。我们必须警惕这种行为,这是触犯整个美国社会底线的行为！” James Cameron by the reporter was also inquired about to the view of this matter, he said directly, „world situation is very chaotic. Mer? Gibson aggravates the situation unexpectedly, person in Hollywood, whether or not Jew. Should join to resist Mer? Gibson”. 詹姆斯?卡梅隆也被记者问及对这件事的看法,他直接说道,“世界局势已经很乱了。梅尔?吉布森竟然火上浇油,好莱坞的人,不管是不是犹太人。都应该加入抵制梅尔?吉布森的行列”。 Head of household Summer of Viacom? Does Redstone not mince matter to Mer? Jibb dislike, „certain people make money from the purse of Hollywood Jew, drink to expose to hate the essence of Jew, this went too far. If there is opinion to the Jew, that do not mix in Hollywood!” 维亚康姆的当家人萨默?雷石东毫不掩饰对梅尔?杰布森的厌恶,“某些人从好莱坞犹太人的荷包里赚够了钱,喝了点儿酒就暴露出痛恨犹太人的本质,这太过分了。如果对犹太人有意见,那就不要在好莱坞混了！” As for Disney, then announced that can never cooperate with a racial discrimination member! 至于迪士尼,则宣布永远不会与一个种族歧视份子合作！ But distributed «Jesus To suffer distress the Recording» new Markets Inc. also indicated, after this movie, will terminate comprehensively with Mer? Gibson's cooperation. 而发行了《耶稣受难记》的新市场公司也表示,在这部电影之后,会全面终止与梅尔?吉布森的合作。 Their senior officials said in an interview, „from Mhere? After Gibson attacks the opinion of Ryan appears, is about a week of time, we received 400,000 fan mails, when is highest has 25,000 people to demonstrate in front of company, we even received some threatening letters, do I want to terminate with Mer? Gibson's cooperation, is a very correct decision.” 他们的高层官员在接受采访时说道,“从梅尔?吉布森攻击瑞恩的言论出现后,不过一周的时间,我们收到了四十万封影迷来信,最高时有两万五千人在公司的门前举行示威游行,我们甚至接到了一些恐吓信,我想终止与梅尔?吉布森的合作,是一项非常正确的决定。” Hollywood almost all big film companies, like MGM and Paramount, global, Warner Bros., Disney, ershishijifukesi wait/etc., is controlled by the Jew, Mer? Gibson already by these people got ‚anti-Semitic member’ without hesitation the label, even after is following is in the judicial proceeding, the court to him lenient sentence, a long time, he does not have the foothold in Hollywood. 好莱坞几乎所有的大电影公司,像米高梅、派拉蒙、环球、华纳兄弟、迪士尼、二十世纪福克斯等等,都由犹太人控制,梅尔?吉布森已经被这些人毫不犹豫的打上了‘反犹份子’的标签,哪怕是后续进入司法程序后,法庭对他轻判,在很长的一段时间里,他在好莱坞也没有立足之地。 Except for the entertainment world, United States some social organizations also openly published to the view of this matter. 除了娱乐圈,全美的一些社会组织也公开发表了对这件事的看法。 Head Yarra Bohan of United States Jew association? Fox Coman facing the interview of abc television station, was saying to the lens, „on this lands, everyone has to express the freedom of viewpoint, but this and counter- discussed excluding the racial discrimination as if saying that Mer? Gibson on suspicion of the racial discrimination, believes the public can draw the conclusion from his words, what after all he slanders is a truly honest and good person.” 全美犹太人协会的负责人亚拉伯罕?福斯克曼面对abc电视台的采访,对着镜头如此说道,“在这片土地上,每个人都有表达自己观点的自由,但这并不包括种族歧视和反犹言论,梅尔?吉布森是不是涉嫌种族歧视,相信公众从他的话中可以得出结论,毕竟他污蔑的是一个真正正直和善良的人。” Does he also think Mer? Gibson's apology lacks the sincerity extremely, radically the regret, „that has not been the official apology, because he does not have the essence to offend the opinion of Ryan to apologize in view of him.” 他还认为梅尔?吉布森的道歉极度缺少诚意,根本就没有后悔,“那不是正式的道歉,因为他没有实质地针对他冒犯瑞恩的言论而道歉。” The United States teacher and guardian federation, they suggested that the United States school do not recommend Mer to the student again? Gibson's movie, in order to avoid the words and deeds of public figure affect the future of America...... 还有全美教师和家长联合会,他们建议全美的学校不要再向学生推荐梅尔?吉布森的电影,以免公众人物的言行影响到美利坚的未来…… „He has hidden behind the event, he should stand facing all, his actions made his words become the reality, now people are thinking that he indeed was anti-Semitic the member.” “他一直躲在事件背后,他应该站出来面对一切,他的所作所为令他的话变成现实,现在人们都在想他的确是反犹份子。” This is at Oprah talk show, words of very influential social commentator. 这是奥普拉脱口秀上,一位非常有影响力的社会评论家的话。 Are his words rapidly evolving the reality, the public to Mer? Gibson's view, basically is one anti-Semitic the member. 他的话正在迅速演变成现实,公众对梅尔?吉布森的看法,基本就是一个反犹份子。 Although many Mer? Gibson's fan expressed in a variety of ways to his support, but this sound was too weak, facing Ryan that can only with the supporter who magnanimous described, other network aspects, their sounds were submerged instantaneously. 尽管有不少梅尔?吉布森的粉丝通过各种方式表达了对他的支持,但这种声音太弱了,面对瑞恩那只能用海量来形容的支持者,无论是网络还是其他方面,他们的声音瞬间就被淹没。 In newest issue of «Vanity fair», then evaluated in history nauseously and most controversial movie, Mer? The Gibson's «Jesus Suffers distress Recording» is the first...... 最新的一期《名利场》杂志上,则评选了有史以来最令人作呕、最具争议性的电影,梅尔?吉布森的《耶稣受难记》位居榜首…… Previous generation time, Mer? Gibson after alcoholic intoxication event, perishes thoroughly, this life his object of talk under the influence of liquor trades for Ryan anti-Semitic, the situation is worse. 前世的时候,梅尔?吉布森从醉酒事件之后,就彻底沉沦,今世他反犹酒话的对象换为了瑞恩,处境更加糟糕。 Like such that Ryan said that he will not let off a fellow who absolutely threatened the Nicole personal safety. 就像瑞恩说的那样,他绝对不会放过一个威胁到了妮可人身安全的家伙。 Under guarantee judicial proceeding enough correct premise, Los Angeles district attorney after „liquor drives” „harm public relations security” „on suspicion of racial discrimination” and other charges to Mer? Gibson raised the indictment, if Mer? Gibson by the conviction, he most was possibly faced over ten years prison terms. 在保证司法程序足够正确的前提下,洛杉矶地方检察官以“酒后驾车”“危害公关安全”“涉嫌种族歧视”等多项罪名对梅尔?吉布森提起指控,如果梅尔?吉布森被证明有罪,他最多可能面临十年以上的刑期。 After the press conference of Los Angeles prosecutor, the public opinion subsided slightly, after all immediately was the Academy Awards ceremony, but no one has thought that a person who most should not present issued the statement to this event at this time. 洛杉矶检方的新闻发布会之后,舆论稍稍平息了一些,毕竟马上就是奥斯卡颁奖典礼了,但谁都没有想到,最不该出现的一个人这时候对这次事件发表了声明。 Mer? Did Gibson's opinion initiate deeply to hide in the itself of Middle East? drawing. The ascended attention, the recording tape of this terrorist mastermind, appeared the day before the Academy Awards ceremony in the news of Al Jazeera. 梅尔?吉布森的言论引发了深藏在中东地区的本?拉.登的注意,这位恐怖大亨的录像带,于奥斯卡颁奖典礼前一天出现在了半岛电视台的新闻中。 Al Jazeera broadcast this ‚base.’ The video clip of group leader, the one who comes as a surprise to various countries' intelligence agency . What political issue ascends this time not to discuss seriously, but discussed Mer specially? Gibson ‚counter- as if to say theory’. 半岛电视台播放了这位‘基.地’组织头目的一段录像,出乎各国情报机构意料的是,拉.登这次没有严肃地谈什么政治问题,而是专门来谈梅尔?吉布森的‘反犹言论’。 Itself? drawing. Ascended said in the video recording, although he didn't know Mer? Gibson, but after learning this movie star ‚counter- as if to say theory’, feels Mer? Gibson needs the specialization ‚guidance’! 本?拉.登在录像中说,他虽然不认识梅尔?吉布森,但在获悉这位影星的‘反犹言论’之后,觉得梅尔?吉布森需要自己具有专业性的‘教导’！ He said, „it is well known, I always put the blame on the evil in world the Jew, had launched the holy war in view of Ryan Jenkins, what however cannot think, Mer? Gibson this fellow is more ruthless than me.” 他说,“众所周知,我一贯把世间的罪恶归咎于犹太人,曾经针对瑞恩?詹金斯发动过圣战,但是想不到的是,梅尔?吉布森这家伙比我还狠。” Itself? drawing. Ascends expressed that appreciates Mer very much? Gibson ‚anti-Semitic theme’, but did not approve his then stupid approach. 本?拉.登表示很欣赏梅尔?吉布森的‘反犹思想’,但不赞成他当时的愚蠢做法。 „Publication ‚counter- theory’ should in an absolute safety place, like my, hide in the cavern of secret as if saying that plays the video recording through Al Jazeera, rather than overshoots Ryan Jenkins to shout in Dama Road, such has not distinguished with an idiot.” “发表‘反犹言论’应该在一个绝对安全的地方,就像我这样,藏在隐秘的洞窟里,通过半岛电视台来播放录像,而不是在大马路上冲着瑞恩?詹金斯嚷嚷,那样跟一个蠢货没有区别。” He also suggested that Mer? If when Gibson from now on has ‚counter- theory has to speak out as if to say’, first from 1 number to 10, controls own mood, after choosing the time and place, then gets a matter off one's chest. 他还建议,梅尔?吉布森今后如果有‘反犹言论’不吐不快时,先从一数到十,控制一下自己的情绪,选好时间、地点以后,再一吐为快。 Otherwise, like the present, will not have served the anti-Semitic purpose, actually built oneself. 否则,就会像现在这样,还没有达到反犹的目的,却把自己搭了进去。 Finally, itself? drawing. Ascends commends Mer? Gibson for the ally of Al-Qaida, he welcome this Hollywood giant to join the great Islamic Jihad at any time. 最后,本?拉.登称赞梅尔?吉布森为基地组织的战友,他随时欢迎这位好莱坞巨星加入伟大的伊斯兰圣战。 drawing. Does the ascended recording tape, let Mer simply? Gibson does not have the face to see the person, before this also becomes the Academy Awards ceremony, funniest and most appealing event.( To be continued..) 拉.登的录像带,简直让梅尔?吉布森没脸见人,这也成为了奥斯卡颁奖典礼前最搞笑和最吸引人的事件。(未完待续。。)