This road section has 50 miles per hour regulating, Ryan estimates from the range estimate, perhaps the speed of that Lexus exceeded 80 miles, but also continues the hurricane under the police vehicle chase, has not taken advantage is alcoholic intoxication driving. 这个路段有每小时50英里的限速,瑞恩从目测中估算,那辆雷克萨斯的时速恐怕超过了八十英里,而在警车追逐下还继续狂飙,不是有所依仗就是醉酒驾驶。 „Give away a road to come to that car(riage).” John of Ryan to front said. “给那辆车让出一条路来。”瑞恩对前排的约翰说道。 The bodyguard on copilot informed the back bodyguard car(riage) immediately, so crazy overspeed, if clashes, is very likely car crash. 副驾驶上的保镖立即通知了后边的保镖车,如此疯狂的超速,如果发生碰撞的话,极有可能车毁人亡。 The motorcade drove into the right side of path immediately, let the speedway, this police stress the program that overspeed and liquor harnesses, almost will perform in Los Angeles every day, they do not need to mix. 车队立即驶入了道路的右侧,将快车道让了出来,这种警察抓超速和酒驾的戏码,几乎每天都会在洛杉矶上演,他们没必要掺合进去。 After short more than ten seconds, that Lexus close to the motorcade, when the warning light mapping of twinkle, Ryan then looked, seeing only this Lexus not only speed is extremely quick, the travel route is crooked, the driver who perhaps drives drank many liquor. 短短的十几秒之后,那辆雷克萨斯就接近了车队,在闪烁的警灯映射下,瑞恩又回头去看时,只见这辆雷克萨斯不但速度极快,行驶路线还歪歪斜斜,恐怕驾车的司机喝了不少酒。 „Be careful!” “小心！” Ryan shouted, the first response closely held Nicole in the bosom. 瑞恩喊了一声,第一反应就是将妮可紧紧抱在了怀里。 Does that Lexus looks like drank high the male drunkard to be the same, sway scrapes past with the behind bodyguard car(riage), caught up with black Rolls-Royce instantaneously, the danger dangerous surpassed the past. 那辆雷克萨斯就像是喝高了的醉汉一样,摇摇晃晃与后面的保镖车擦身而过,瞬间就追上了黑色的劳斯莱斯,险之又险的超了过去。 In this process, Ryan obviously felt that the automobile body transmits fierce rocking, heard faintly fricative that made the person of tooth acid, did not need to look, knows that two car(riage)s definitely had slight hacking to rub. 就在这一过程中,瑞恩明显感觉到车身传来剧烈的晃动,隐隐听到了令人牙酸的摩擦声,不用去看,也知道两辆车肯定发生了轻微的剐蹭。 „!” “！” He extremely rare exploded a swearing, immediately looked to Nicole. 他极为少见的爆了一句粗口,立即看向了妮可。 Nicole shakes the head to him, hints to be all right, but the fair cheek seems paler, the breath somewhat is also rapid. 妮可对他摇了摇头,示意没事,只是本就白皙的脸蛋显得更加苍白,呼吸也有些急促。 „He damn!” Ryan in a low voice actually gloomy cursed one. “他该死！”瑞恩低声却又阴沉的咒骂了一句。 Although this black Rolls-Royce is solid enough and heavy, but the speed of opposite party is so fast, if really hits solid above, what consequence will have? 虽然这辆黑色的劳斯莱斯足够结实和沉重,但对方的速度这么快,如果真的结结实实撞在上面,会发生什么样的后果？ The anger almost ascended instantaneously, that Lexus threatens is not only his safety. Nicole, he had pledged to not make anybody harm them! 怒火几乎瞬间就升腾了起来,那辆雷克萨斯威胁到的不仅仅是他的安全。还有妮可,他发过誓,不会让任何人伤害她们！ „I am all right!” “我没事！” Is felt probably the change of Ryan mood, Nicole made an effort to shake under his hand. 大概是感觉到了瑞恩情绪的变化,妮可用力握了下他的手。 Nods, Ryan lowers the back plate, looked to the front, perhaps was hacked to rub to affect by that , the speed of Lexus was obviously slow, within this short a half minute, the police vehicle of following on the heels pursued fast. Blocked that exceeding the speed limit vehicle in the roadside. 点了点头,瑞恩降下挡板,看向了前方,或许是被刚才的那下剐蹭影响到了,雷克萨斯的速度明显慢了一些,就在这短短的半分钟之内,跟在后面的警车快速追了上去。将那辆超速行驶的车子拦在了路边。 „James, in the past!” Saying that Ryan coldly. “詹姆斯,过去！”瑞恩冷冷的说道。 John on copilot informed around the vehicle, the driver reduced the vehicle speed, Rolls-Royce turned the cushion belt/bring, stopped was away from the front two car(riage) more than 20 feet places. 副驾驶上的约翰通知了前后的车子,司机则降低了车速,劳斯莱斯拐上了缓冲带,停在了距离前面两辆车二十多英尺的地方。 Here Burbank, that Lexus had not been blocked in a large supermarket entrance , after Ryan gets out, first looked at an own vehicle, sees only on the outside vehicle door. The trace that after the flake hacks rubs, stays behind, there is extremely near from the position that Nicole sits, if the collision, the consequence is dreadful. 这里并没有出伯班克市,那辆雷克萨斯被拦在了一家大型超市门口的附近,瑞恩下了车后,先看了一眼自己的车子,只见靠外侧的车门上面。有一小片剐蹭后留下的痕迹,那里距离妮可所坐的位置极近,如果是碰撞的话,后果不堪设想。 Two bodyguard car(riage)s had stopped. Several bodyguards encircle Ryan and Nicole, for fear that comes across any accident/surprise. 两辆保镖车早就停了下来。几名保镖将瑞恩和妮可团团围住,生怕遇到任何的意外。 „Damn!” After Nicole sees the scar of vehicle, on the face also covered the anger. “该死！”妮可看到车子的伤痕后,脸上也笼罩了怒气。 „John, telephones to small Wilson lawyer.” “约翰,给小威尔逊律师打电话。” The wind that the night evening breeze comes is somewhat cool. Ryan opens the vehicle door, takes out the Nicole coat, throws over to her. Also said to another bodyguard, „the past had a look, was, negotiated with the police, we were the victims.” 夜晚吹来的风有些凉。瑞恩打开车门,取出妮可的外套,给她披在身上后。又对另一名保镖说道,“过去看看,是什么人,还有与警方交涉一下,我们是受害人。” One group of people enclose on -duty police, is not the intelligent choice. 一群人围上正在执勤的警察,可不是聪明的选择。 Therefore, a bodyguard walks toward the front two car(riage)s, loud after people in two police exchanged several, walked, said several to Ryan in a low voice. 因此,一名保镖向着前方两辆车走去,大声的与两名警察中的一人交流了几句后,又走了回来,对瑞恩低声说了几句。 Ryan frowns, walks toward the squad car, should be the middle-aged white policeman stride of sheriff welcomed. 瑞恩不禁皱起了眉头,向着巡逻警车走去,其中一名应该是警长的中年白人警察大步迎了上来。 „Hello, Mr. Jenkins.” “你好,詹金斯先生。” „Hello.” “你好。” Grasped grasping in his hand, Ryan nodded to him, then looked before the police vehicle by the familiar face that another police officer inquired, said, „my lawyer is catching up,......” 在他的手上握了握,瑞恩对他点了点头,然后看向警车前正在被另一名警员询问的熟悉面孔,说道,“我的律师正在赶过来,还有……” He referred to John, „this is my assistant, he witnessed the process of event.” 他指了指约翰,“这是我的助手,他目睹了事件发生的经过。” Ryan no longer spoke, gave John to process the event. 瑞恩不再说话,将事件交给了约翰去处理。 Carried a coat, Nicole was pursuing from behind, at the same time of handing over, looked that to by that driver who the police officer interpellated, similarly frowns. 拎着一件外套,妮可从后面追了过来,递来的同时,也看向了正在被警员质询的那个肇事司机,同样皱起了眉头。 „How is he?” She knows the opposite party obviously. “怎么是他？”她显然认识对方。 With the assistance of Nicole, wears the coat, Ryan looked that is exceptionally cloudy to police vehicle that side look, although is early morning, but under the warning light of bright street light and twinkle shines, he naturally can recognize that drunken Hollywood giant. 在妮可的协助下,穿好外套,瑞恩看向警车那边的眼神异常阴沉,虽然已经是凌晨时分,但在明亮的路灯和闪烁的警灯照耀下,他自然能认出那位醉醺醺的好莱坞巨星。 Does not know that the opposite party drank how much liquor, is away from such far distance, he can smell the obvious wine taste. 不知道对方喝了多少酒,隔着这么远的距离,他都能闻到明显的酒味。 Is the recent pressure is too big? By violence of too public opinion attack? Only can drown worries in drink? 难道是最近压力太大？被舆论抨击的太猛烈？只能借酒浇愁？ this afternoon, oneself is also thinking these conditions that the movie that the opposite party makes and does close the trifling thing, never expected that he impatient looking visits in the evening, but also almost threatens itself and Nicole safety. 就在今天下午的时候,自己还想着对方拍的电影和搞的那些状况关自己屁事,没想到晚上他就迫不及待的找上了门来,还差点威胁到自己和妮可的生命安全。 „My life was finished!” “我的生活完蛋了！” Suddenly, police vehicle that side Mer? Gibson's excited shouting, „do you know? Is the entire Burbank my domain? I can spend to level your police with ease!” 忽然,警车那边的梅尔?吉布森激动的喊道,“你知道吗？整个伯班克都是我的地盘？我可以花钱轻松将你们这些警察摆平！” This drunken Hollywood giant mood somewhat is obviously extreme, that police officer opens the vehicle door of squad car, wants to make him board, but Mer? Gibson refuses to obey, is shouting anything, runs toward own Lexus, the police officer pursued immediately, several overpowered the dauntless man on this silver screen, and put on the handcuff to him, pushed him to walk toward the patrol car. 这位醉醺醺的好莱坞巨星情绪明显有些过激,那位警官打开巡逻警车的车门,想让他上车,但梅尔?吉布森拒绝服从,边喊着些什么,边向着自己的雷克萨斯跑去,警官立即追了上去,几下就把这位银幕上的硬汉制服了,并且给他戴上了手铐,推着他向巡逻车走去。 The police officer as if somewhat dreaded to him, walks also said that „Mr. Gibson, hopes that you can cooperate, your behavior has harmed others 's safety.” 警官似乎对他有些忌惮,边走还边说道,“吉布森先生,希望你能合作,你的行为已经危害到了他人的安全。” „Others 's safety?” Mer? In Gibson's words filled disdaining, having the language of liquor air/Qi to spurt, „I had money! I have enough money to level this matter! You know how much money I did make? Who are others? Where? It is not the issue of money......” “他人的安全？”梅尔?吉布森的话中充满了不屑,带着酒气的语言喷了出来,“我有钱！我有足够的钱将这件事摆平！你知道我赚了多少钱吗？他人是谁？在哪里？不就是钱的问题吗……” Saying, he looked that to with John who another police officer talked, thought that as if a little looked familiar, makes an effort to shake the head, felt been more sober by the alcohol exciting blurry brain, was more stimulated. 说着,他看向了与另一名警官交谈的约翰,觉得似乎有点眼熟,用力晃了晃脑袋,感觉被酒精刺激的迷迷糊糊的大脑清醒了一些,亢奋了一些。 „Isn't the issue of money?” After he was pushed one by the police next, calls loudly again. “不就是钱的问题吗？”他被警察推了一下后,再次高声喊道。 The ill-smelling liquor air/Qi and these uncouthly words, all fluttered, fell in the ear of Ryan and Nicole, the Nicole complexion was getting more and more ugly...... 难闻的酒气和这些粗鲁的话,全都飘了过来,落在了瑞恩和妮可的耳朵里,妮可的脸色越来越难看…… Ryan patted her arm, in Mhere? Gibson still yelled ‚money and domain’ in words, walked with stride, stopped by the distance patrol car about five feet street light. 瑞恩拍了拍她的胳膊,在梅尔?吉布森仍旧叫喊‘钱和地盘’的话中,大步走了过去,停在了距离巡逻车五英尺左右的路灯旁。 „Mr. Gibson.” Ryan to behind with the bodyguard swung the finger, only spoke a few words, „you think that I am short of money?” “吉布森先生。”瑞恩对后面跟来的保镖摇了摇手指,只说了一句话,“你认为我缺钱吗？” The words are not many, the sound does not have the opposite party to be like that resounding, actually exceptionally clear. 话不多,声音也没有对方那般响亮,却异常的清晰。 Said that this, Ryan turned around to walk, is disinclined to look at the opposite party. 说完了这句,瑞恩转身就走,根本懒得去看对方。 „Ryan Jenkins?” “瑞恩?詹金斯？” Did behind transmit Mer? The Gibson surprised voice, this drunken strong man used a bigger voice later, „you were the damn Jew! The Jews should in all wars to the world be responsible for......” 后面传来了梅尔?吉布森略带惊讶的声音,随后这位醉醺醺的猛男用上了更大的嗓门,“你是该死的犹太人！犹太人应该对世界上所有的战争负责……” Ryan stopped the footsteps, has turned the head slowly, coldly is staring at drunken Mer? Gibson, the gentle look was sharp like the knife in those days. 瑞恩停下了脚步,缓缓转过头去,冷冷的盯着醉醺醺的梅尔?吉布森,往日柔和的眼神如同刀子般锋利。 „Belt Jewish bloodline is one crowd of chop suey!” The air/Qi that this Australian movie star will as if receive these days, manifested suddenly taking advantage of the liquor vigor completely, „, if the Jew disappeared, this world did not have the war!” “带犹太血统的全都是一群杂碎！”这位澳大利亚影星似乎将这段时间受的气,全部借着酒劲发作了出来,“如果犹太人消失了,这个世界就没有战争了！” Then, he also asked behind that policeman, „are you a Jew?” 说完,他又问身后的那名警察,“你是犹太人吗？” After the opposite party swung, he shifted to this side Ryan, „Jew will regret to all that I make......” 对方摇了头后,他又转向了瑞恩这一边,“犹太人将后悔对我所做的一切……” Thump thump the high-heeled shoes landing sound from transmits behind, Ryan hurried to put out a hand, holds on almost entered wild condition Nicole, the Australian girls was mad is pale, in the pale blue eye all was the cold ice. 咯噔噔的高跟鞋落地声从身后传来,瑞恩赶紧伸出手,拉住了几乎进入了狂暴状态的妮可,澳大利亚女郎被气得脸色苍白,淡蓝色的眼睛里面全是寒冰。 Made an effort to cover the hand of Nicole, Ryan to arriving at patrol car Mer? Gibson nods, „is very good, I will remember words that you spoke, hopes that you can also remember words that tomorrow now speaks.” 用力扣住妮可的手,瑞恩对走到了巡逻车边的梅尔?吉布森点了点头,“很好,我会记住你说的话,希望你明天还能记得现在说的话。” Both police officers looked to Ryan, they looked at each other one, knows that the tonight's matter troubled, definitely will stir a great unrest. 两名警官都看向了瑞恩,他们对视了一眼,知道今晚的事情麻烦了,必然会引发一场轩然大波。 Mer? Gibson unexpectedly to opinion of Ryan publication racial discrimination, if the matter holds, he will definitely be finished. 梅尔?吉布森竟然对瑞恩发表种族歧视的言论,如果事情捅出去,他肯定会完蛋。 Even if not the colleague in Hollywood, these two police officers still understand this point, can perhaps the alcoholic intoxication be a excuse? 即使不是好莱坞的圈内人士,这两名警官也明白这一点,或许醉酒会是一个借口？ However, both people were not the fool, the heart have looking at each other of tacit understanding one, made as far as possible public fair processing, did not mix decision as far as possible. 不过,两个人都不是笨蛋,心有默契的对视了一眼,做出了尽量公开公正处理,尽量不掺合进其中的决定。 „This matter involved my reputation and personal safety.” Ryan is still maintaining calm, is no good impulsive, „I will follow you to arrive at the police authorities together.” “这件事涉及到了我的名誉和人身安全。”瑞恩依然保持着冷静,冲动没有任何好处,“我会跟随你们一起到警局。” He turned the head to look to Nicole, said in a low voice, „dear, you first went back, I think that tonight should not have the means to rest.” 他又转头看向了妮可,低声说道,“亲爱的,你先回去吧,我想今晚应该没有办法休息了。” „No.” Nicole firm shaking the head, closely is buckling his hand, „I accompany you together.” “不。”妮可坚决的摇了摇头,紧紧扣着他的手,“我陪你一起。” „Good.” “好吧。” Ryan looked to behind bodyguard, the opposite party made ‚ok’ the hand signal. 瑞恩又看向了身后的保镖,对方做了个‘ok’的手势。 In Mhere? Gibson these have the racial discrimination meaning words, said the first several times, this bodyguard started the recording pen that carried along, they were Ryan old person, knows when should make anything. 就在梅尔?吉布森那些带有种族歧视意味的话,说出前几句的时候,这位保镖就启动了随身携带的录音笔,他们都是瑞恩身边的老人了,知道什么时候应该做什么。 Sat to scrape off Rolls-Royce of little paint, the vehicle followed behind that patrol car, drove slowly toward the Burbank police authorities, on the road, John informed small Wilson lawyer to meet in the police authorities, later dialed the abc television station and «Los Angeles Times» telephone one after another. 坐上被刮掉了少许漆的劳斯莱斯,车子跟在那辆巡逻车后面,缓缓向着伯班克市的警局驶去,就在路上的时候,约翰又通知了小威尔逊律师在警局碰头,随后接连拨打了abc电视台和《洛杉矶时报》的电话。 Some matters can think that can discuss in private, but said publicly, that must pay the price!( To be continued..) 有些事可以想可以私下议论,但公开说出来,那就必须付出代价！(未完待续。。)