Under the three joined bodies buildings in Beverly Hills Hilton hotel, replaced many old style signs, the vehicles that the communication shuttles back and forth are completely the 1970s expensive car, put on the people of various type actor costumes, before main photograph seat passed through, continuous entered in the hall in hotel.. 贝弗利山希尔顿大酒店的三栋连体大楼下面,更换了许多老式的标志牌,来往穿梭的车辆尽是属于上个世纪七十年代的豪车,穿着各式演员戏服的人,从主摄像机位前经过,络绎不绝的进入到了酒店的大厅里。。 George? Clooney has looked at old style Cadillac who the distant place drives, waits for the vehicle to stop before hotel gate, urged in a low voice, „feature article! First to Alan the feature article, the lens has then been staring at Ryan!” 乔治?克鲁尼一直看着远处驶过来的老式凯迪拉克,等车子停在酒店门前的时候,低声叮嘱,“特写！先给艾伦特写,然后镜头一直盯着瑞恩！” After putting on Ryan of old style suit gets out, the main camera with him has moved, George? Clooney looks at the camera screen attentively. 当穿着老式西装的瑞恩下车后,主摄像机一直随着他移动,乔治?克鲁尼全神贯注的看着摄像机屏幕。 „Cut! The first lens!” Waits for Ryan to get to the entrance the time, he grew the tone. “cut！第一个镜头过了！”等瑞恩走到门口的时候,他长出了口气。 Although the first time was not made Director, becoming the well-known actor was also very long, but sat in this position, was surrounded by countless people, George? Clooney felt certain pressure. 虽然不是第一次做导演了,成为知名演员也很久了,但坐在这个位置上,又被无数人围观,乔治?克鲁尼还是感觉到了一定的压力。 With pressure relative is also dynamic, these once accepted the Ryan invitation Director, now which isn't the Hollywood illustrious role? 与压力相对的还有动力,那些曾经接受瑞恩邀请的导演,如今哪个不是好莱坞赫赫有名的角色？ Didn't say James Cameron and Stephen? Soderberg as well as Steven Spielberg these famous characters, that Peter? Jackson, before Ryan invited he wielded «Lord of the Rings», let alone is the group bystander, how many people was Hollywood some have listened to his reputation? 不说詹姆斯?卡梅隆、史蒂芬?索德伯格以及史蒂芬?斯皮尔伯格这些大名鼎鼎的人物了,就那个彼得?杰克逊,瑞恩邀请他执掌《魔戒》之前,别说是行外人了,就是好莱坞又有多少人听过他的名头？ Now? This fellow has become big Director, even there is an opportunity to aspire to seize this year's Oscar. 现在呢？这个家伙已经成为了一线的大导演,甚至有机会问鼎今年的奥斯卡。 George? Clooney also wants taking advantage of this movie, taking advantage of the opportunity that Ryan cooperates, makes great strides forward a stride at the Director enterprise. 乔治?克鲁尼也想借着这部电影,借着与瑞恩合作的机会,在导演事业上迈进一大步。 In his opinion, so long as can display the normal level, loses face/shows off under such script and theme, is not a difficult matter. 在他看来,只要自己能发挥正常水准,在这样的剧本和题材下出彩,并不是难事。 „What kind of, George?” “怎么样,乔治？” Rubbed not too comfortable false beard gently, Ryan was arriving at the camera. „We only have two hours.” 轻轻揉着不太舒服的假胡子,瑞恩走到了摄像机边。“我们只有两个小时。” Although relates with Hilton hotel continuously well, but the opposite party is impossible to let the swayed scenery photography of play team leader time, two hours have pushed were also crowded. 虽然与希尔顿酒店方面关系一直不错,但对方也不可能让剧组长时间的摆景拍摄,两个小时已经是挤了又挤。 „Does not have the issue.” “没问题。” George? Clooney first raised up the thumb to here, points at the surrounding to press these reporters of camera crazily, said to the assistant, „finds the person to tell them more peaceful , informs everyone, goes to the next scene.” 乔治?克鲁尼先对这边竖起了拇指,又指着外围疯狂按动相机的那些记者,对助理说道,“找人去告诉他们安静些,还有,通知所有人,去下一个场景。” Next scene similarly in the Hilton hotel, but in hotel. The dramatic team rented a banquet hall, set up the scene of press conference. 下一个场景同样是在希尔顿大酒店,不过是在酒店内部。剧组租赁了一个宴会厅,布置成了新闻发布会的场景。 Also was past CIA through the sixth work room, was «Argow» this false film promotion drums up support, to coordinate the following rescue plot. 也就是当年cia通过第六工作室,为《阿尔戈》这部假电影宣传造势,以配合后面的营救行动的情节。 In these lens, Ryan is basically acting as Wood Road to have, basically does not have the lines. 这些镜头中,瑞恩基本都是在充当活道具,基本没有台词。 What he plays is a Agent CIA who is engaged in the secret rescuing the work, unless it is absolutely necessary, the words of this role are not many. 他饰演的是一名从事秘密解救工作的cia特工,除非必要,这个角色的话并不多。 Although the second time is only wielded the movie guide sleeve, George? Clooney after all is the senior official in circle. Control dramatic team not many issues. 虽然只是第二次执掌电影导筒,乔治?克鲁尼毕竟是圈内的资深人士。掌控剧组方面并没有多少问题。 The scene of movie photography is the press conference, in return, previously vigorously propaganda «Vanity fair» and «Los Angeles Times» and other media, appeared in the middle of the lines of lens or actor one after another. 影片拍摄的场景是新闻发布会,作为回报,此前大力宣传的《名利场》和《洛杉矶时报》等媒体,纷纷出现在了镜头或者演员的台词当中。 „«Argow». Science fiction movie, screenwriter Mary? secure? Boyd, what presence is a landing space ship......” “《阿尔戈》。科幻电影,编剧玛丽?安?博伊德,出场的是一艘正在登陆的太空船……” As the investor of false movie, Ryan is only peaceful standing on one side. Listens to have the Hollywood traditional reading script release conference, „outdoor scene- rural fair, a foreign place that has the Middle East affective tone......” 作为假电影的投资人,瑞恩只是安静的站在一边。听着具有好莱坞传统的读剧本发布会,“外景-集市,一个具有中东情调的异国地方……” Photography movie time. Still arranges a false movie in the photography process in the real way, has saying that this is also very interesting matter. 拍摄电影的时候。还在拍摄过程中以真实的方式筹备一部假电影,不得不说这也是很有意思的事情。 The scene in Hilton hotel, but photographed for quite a while to announce completes, the movie starting first play conducted unusual was smooth, but, these lens did not have many difficulties. 希尔顿酒店中的场景,只是拍摄了半天就宣告完成,电影开机的第一段戏进行的非常顺利,不过,这些镜头也没有多少难度。 In the banquet hall, did the staff of dramatic team bustle about are tidying up various types of equipment, Ryan found Antonio who caught up with specially? Gate, this retired agent has sat by the table of corner, earnest is watching the photography. 宴会厅中,剧组的工作人员忙碌着收拾各种设备,瑞恩则找到了专门赶过来的安东尼奥?门德兹,这位退役特工一直坐在角落的桌子旁,认真的观看着拍摄。 „Tony......” “托尼……” Sits in his opposite, Ryan earnest asking, „how feels?” 坐在他的对面,瑞恩认真的问道,“感觉如何？” „Is more past years than the release conference scale to us be greatly more.” Antonio? Gate holds the chest, is pinching the chin single-handedly, „, if we can have your present photography budget, the action will be definitely smoother.” “比我们当年举办的发布会规模要大不少。”安东尼奥?门德兹一手抱胸,一手捏着下巴,“如果我们能有你现在的拍摄预算,行动肯定会更加顺利。” „This is the movie, Tony.” “这是电影,托尼。” As of late, Ryan also calculates that was familiar with the opposite party, „, if there is time, hopes that you can come the dramatic team to have a look frequently.” 最近这段时间,瑞恩也算跟对方熟悉了,“如果有时间的话,希望你能经常来剧组看看。” „Certain meeting.” “一定会的。” Antonio? Gate stands, after wearing the coat, beckons with the hand to here, „today's this, Ryan, I first went back.” 安东尼奥?门德兹站起来,穿好外套后,对这边摆了摆手,“今天就这样吧,瑞恩,我先回去了。” „Good, I make one deliver you.” Ryan gave a hand signal to behind John, the opposite party contacted with the vehicle and driver immediately. “好,我让人送你。”瑞恩对身后的约翰做了个手势,对方立即联系好了车子和司机。 Just like Hollywood most movie photographies, what «Argow» lead massive photographies is the actor's pay in movie studio, then goes through each location, in addition will also use the few part beforehand on-the-spot report image data. 如同好莱坞大部分电影拍摄一样,《阿尔戈》率先大量拍摄的是摄影棚中的戏份,然后再辗转各个外景地,此外还会采用少部分以前的纪实影像资料。 Compares in «American Team leader» and «Heath's Revenge», Ryan are more in the energy of this movie above investment, except for momentarily with George? Clooney discussed the shooting plan, sometimes will make beyond the simple change to the script, even if photographed the conclusion to go home, should still always practice alone, makes every effort to adjust the optimum condition as soon as possible. 相比于《美国队长》和《西斯的复仇》,瑞恩在这部电影上面的投入的精力更多,除了随时与乔治?克鲁尼商议拍摄计划,有时会对剧本做简单的更改外,即使拍摄结束回到家中,也会经常独自练习,力求尽快调整到最佳状态。 Meanwhile, because from the age is not too far, but also has many public audio and video materials, this also for dramatic team the background and other work, brings the places of many convenience. 同时,因为距离年代不是太远,还存在很多公开的音像资料,这也为剧组的布景等工作,带来不少方便之处。 The starting first play will elect in the Beverly Hills Hilton hotel, to give the media makes the hype the topic, starting from the next day, the dramatic team returned to Warner Movie Studio in Burbank, started the journey of intense photography. 将开机第一场戏选在了贝弗利山希尔顿大酒店,是为了给媒体制造炒作的话题,从第二天开始,剧组回到了位于伯班克的华纳制片厂,开始了紧张的拍摄之旅。 „Our plans with bicycle.” “我们的计划是用自行车。” An old official stands before the board, was saying approximate plan, „we had found the concealed route in Neyland area......” 一位年老的官员站在会议桌前,说着大致的计划,“我们已经找到了塞尼兰区的隐蔽道路……” In the conference room most people's vision is staring at him, the eye of Ryan actually in flutters everywhere randomly, obviously does not approve of this plan. 会议室里大部分人的眼光都在盯着他,瑞恩的眼睛却在到处乱飘,显然不怎么赞同这个计划。 The hand of opposite party is pointing at the map, continued, „there had several tracks to be able through the mountainous area, arrived at the boundary near Tabriz, as a result of the roadblock, the automobile definitely could not use......” 对方的手指着地图,继续说着,“那里有几条小道可以通过山区,到达大不里士附近的边界,由于路障,汽车肯定用不上的……” The official who another presides over the conference continued, „we when the weather will change for the better, will then transport/fortune six bicycles to them, together with leading to the map same place of Turkey.” 另一名主持会议的官员接过了话题,“我们会等到天气好转,然后把六辆自行车运给他们,连同通往土耳其的地图一起。” The eye of Ryan is hanging down throughout, seems like in the feasibility of ponder plan, opposite person is still continuing, „our information said, they will ride the bicycle, or we can send people to teach them......” 瑞恩的眼睛始终低垂着,似乎是在思考计划的可行性,对面的人依然在继续,“我们的情报说,他们都会骑自行车,或者我们可以派人去教他们……” The surroundings no one spoke, obviously the following words are far-fetched. 周围没有人说话,显然后面的话太不靠谱了。 „Or you can provide the spare tire for them.” “或者你可以为他们提供备用轮胎。” This situation is used for the evident lead, silent a moment later, Ryan or Tony? Gate opened the mouth finally, „also takes Gatorade in border there they.” 这种场合就是用来突显主角的,沉默了片刻之后,瑞恩或者说托尼?门德兹终于开口了,“同时在边境那里拿着佳得乐等他们。” „Tony......” side some people reminded. “托尼……”旁边有人提醒。 „They are 300 miles from the Turkish border!” His words changed to the subject, „most of them mountain road, we except for bicycle, but must send a rescue crew, taking the air pump and spare wheel follows they to be good.” “他们距离土耳其边境有三百英里！”他的话转到了正题上面,“其中大多数还是山路,我们除了自行车,还要派一支救援队,拿着打气筒和备用车轮跟着他们才行。” „Who this is?” Official discontented asking from State Council. “这位是谁？”来自国务院的官员略带不满的问道。 „Tony? Gate, after the enemy, rescues the expert in aspect.” Immediately some people of Central Intelligence Agency did introduced, this was George? The role that Clooney plays, after „Pahlevi falls from power, he rescued many trusted subordinates of opposite party, a while ago just came back from Iran.” “托尼?门德兹,敌后解救方面的专家。”立即有中央情报局的人做了介绍,这是乔治?克鲁尼饰演的角色,“巴列维倒台后,他救出了对方的很多亲信,前段时间刚刚从伊朗回来。” „Gentlemen, leave that city only means are the airports.” Ryan continued at the right moment, „for they forge new status, sending a rescuer to enter a country, uses the mercantile airplane belt/bring to come out them.” “先生们,离开那个城市唯一的办法是机场。”瑞恩适时的接过了话头,“为他们伪造新的身份,派一个救援者入境,把他们用商业飞机带出来。” „Cut!” “cut！” Behind camera vice- Director raised up the thumb to here, „ok, rests for five minutes.” 摄像机后面的副导演对这边竖起了拇指,“ok,休息五分钟。” While relaxation time, Ryan and George? Clooney arrived at behind the main camera simultaneously, watched playbacking through the display screen, the group play of this long shot photo previously ng several times, this time effect has looked quite good. 趁着休息时间,瑞恩和乔治?克鲁尼同时走到了主摄像机后面,通过显示屏幕观看刚才的回放,这个长镜头的群戏此前ng过几次,这次的效果看起来相当不错。 „Can continue!” George? Clooney nods. “可以继续了！”乔治?克鲁尼点了点头。 Ryan naturally cannot interfere with the work of Director, is rubbing the thick beard, found the make-up artist. 瑞恩自然不会去干涉导演的工作,揉着厚厚的胡须,找到了化妆师。 „Under Kerry, helping me reorganize the beard.” He sits on the chair of breathing place, referred to that thick beard, „is not very comfortable.” “克里,帮我整理下胡子。”他坐在休息处的椅子上,指了指那厚厚的胡须,“不是很舒服。” After reorganizes the false beard that under held to simply, Ryan put into the photography, continued not to complete the actor's pay that a moment ago. 简单的整理了下粘着的假胡子之后,瑞恩重新投入到了拍摄当中,继续刚才没有完成的戏份。 After the actors as well as his others take place, assistant Director shouts immediately, „second, 17 th, starts now!” 演员以及其他人就位后,助理导演立即喊道,“第二场,第十七幕,现在开始！” Naturally, the following play, is through the pig teammate, highlights lead. 当然,接下来的戏,还是通过猪队友,来突显主角。 Took an Iranian latest newspaper, Ryan had referred to the above picture, „did senior official, in front of you have this newspaper? Can you look?” 拿过一份伊朗最新的报纸,瑞恩指了指上面的图片,“长官,你们面前都有这份报纸吗？你们能不能看一下？” The people took up the same newspaper from the board. 众人纷纷从会议桌上拿起了相同的报纸。 Ryan was still pointing at that picture, „this is Tehran, what everyone has a look at the ground is anything.” 瑞恩仍旧是指着那张图片,“这是德黑兰,大家看看地上的是什么。” „This is...... the snow.” Some people replied immediately. “这是……雪。”有人立即回答。 „Right.” The Ryan expression has no change, tranquil does very saying, „according to your plans, our agricultural charitable personnel, what crops go to the snowy area to inspect?” “没错。”瑞恩的表情没什么变化,很平静的说道,“按照你们的计划,我们的农业慈善人员,去雪地上面检查什么农作物？” Conference room instantaneous peaceful, the people expression varies. 会议室瞬间安静了下来,众人表情各异。 „Senior official.” Ryan continues saying that „rescue like the abortion, has not no other choice, you will not go, but if really must go, you will not drop to oneself.” “长官。”瑞恩继续说道,“救援就像堕胎,非不得已,你不会去,但如果真的要去了,你不会自己给自己堕。” „Do you have a better plan?” Official earnest asking of presides over the conference. “你有更好的计划吗？”主持会议的官员认真的问道。 „No, Senior official!” “没有,长官！” With the deepening of photography, the dramatic team will also meet some troublesome, condition thing no one is able to guarantee, group play time, because of a person, but the ng situation, will appear repeatedly once for a while, Ryan, will also meet sometimes troublesome some. 随着拍摄的深入,剧组也会遇到一些麻烦,状态这东西谁都无法保证,群戏的时候,因为一个人而频频ng的情况,时不时就会出现,就连瑞恩自己,有时也会遇到一些麻烦。 Movie starting two weeks later, these needed the rescued person also entered the dramatic team, most famous naturally was Tony of previous generation? Stack.( To be continued..) 影片开机两周之后,那些需要被营救的人也进入了剧组,其中名气最大的当然是前世的托尼?史塔克了。(未完待续。。)