This movie has special mentioned that a few words ‚strip quality compensation manages passes sea’, but Nimmo finally also indeed the down-flow pipe roaming of rinsing mouth basin from dental clinics to sea... Reads most newly the most entire novel 这部电影有特别提到一句话‘条条水管通大海’,而尼莫最后也的确是从牙医诊所中漱口盆的下水管游向大海的。。。看最新最全小说 In fact the home waste water of most areas before flowing to the sea need to follow a series of machinery disposal procedure. 事实上大部分地区的家用废水在流向大海前需要经过一系列的机械处理程序。 Therefore, this drew on the Sydney area to process the waste water specially the disaffection of jwc environment company, the movie after Australia screened second day, they drew support from the media to lodge the protest, claimed that the movie disregarded the reality of Sydney underground utilities seriously, satirized the name of this movie, should by original ‚sought Nimmo’ changed to actual ‚grinds Nimmo’. 因此,这招来了悉尼地区专门处理废水的jwc环境公司的不满,电影在澳大利亚上映后的第二天,他们就借助媒体发表了抗议,声称电影严重无视了悉尼地下管网的现实,讽刺这部电影的名称,应该由原本的‘寻找尼莫’改为更实际的‘碾碎尼莫’。 However, some media argued for the movie, still had many sewage systems in Sydney only after some slight pulling out pump processing, directly in the waste water platoon's to deep sea water pipe, such careful, otherwise the offshore of Sydney jwc environment company wastewater treatment they in fact have not claimed will not have so many home waste water pollution. 不过,也有媒体为电影辩解,在悉尼仍然有许多的下水道系统只经过一些细微的抽泵处理后,就直接将废水排向深海中的水管,jwc环境公司实际上的废水处理并没有他们声称的那样细致,否则悉尼的近海也不会存在那么多家用废水污染情况了。 A greatly hot movie, can always leads into the reality by the public or the media, has saying that this is the charm and influence of movie. 一部大热的电影,总能被公众或者媒体带入到现实中去,不得不说这就是电影的魅力和影响力。 To a certain extent, this was also created propaganda in disguised form for the movie in Australia, after the news passed to North America, Pixar Studio immediately made the response. 从某种程度上来说,这也算是为电影在澳大利亚做了变相的宣传,消息传到北美后,皮克斯工作室立即做出了回应。 „We produce the movie time, including one, is narrates Nimmo before breaking in the sea, is delivered to the sewage treatment plant to pass through a picture of machinery processing. Although trimmed off this finally, but everyone should be able to see, in the edition of institute line release, the movie still emphasized ‚Sydney sewage treatment plant’ symbol, these suggested Nimmo before is successfully returning to the sea truly followed certain disposal procedures.” “我们制作影片的时候,其中有一段,就是叙述尼莫在被冲入大海前,被送到污水处理厂中经过了一段机械处理的画面。虽然最后剪掉了这一段,但大家应该可以看到,院线发行的版本中,电影仍然有一段强调了‘悉尼污水处理厂’的标志,这些都暗示了尼莫在成功回到大海前确实经过了某些处理程序。” Producer and does Director of movie settle Drew? Stanton accepted the group interview of North America and Australian media specially, „other, the sewage treatment plant fragment about deletion, we will admit in the dvd edition of late release, everyone can pay attention at the appointed time.” 电影的制片人兼导演安德鲁?斯坦顿特意接受了北美和澳大利亚媒体的联合采访,“另外,关于删除的污水处理厂片段,我们会放进后期发行的dvd版本中,大家到时可以多加关注。” Hollywood's movie makers, will never lack attract the breathing out head that the audience takes out money. 好莱坞的制片商们,永远都不缺少吸引观众掏钱的嘘头。 Audience who somewhat likes getting to the root of a matter. Takes out money to enter the theater again, look really has by oneself neglected the symbol ; More animated film amateurs, had many anticipations to the dvd edition of future release. 有些喜欢寻根究底的观众。再次掏钱进入影院,看看是不是真有被自己忽略了的标志;更多的动画电影爱好者们,则对未来发行的dvd版本有了更多的期待。 Although movie breathed out to be many enough, but Ryan did not mind that increased again, did he get up Antonia specially? Kidman talk-show. 虽然电影的嘘头够多了,但瑞恩不介意再增加一些,他特意上了安东尼娅?基德曼的脱口秀节目。 Anne and relations of Nicole this life are excellent, to a certain extent, Ryan also to help her creates an enterprise in abc as soon as possible. 安妮与妮可今世的关系极好,一定程度上来说,瑞恩也是为了帮她尽快在abc开创一番事业。 „This is a father and child story, is a story of growth, about love with brave story.” “这是一个父与子的故事,更是一个成长的故事,一个关于爱与勇敢的故事。” Two people divide to sit in the single-seat sofa, Ryan facing opposite Antonia? Question that Kidman asked. Spoke with confidence, „about the kinship, about the friendship, about the growth, these was I had seriously considered.” 两人分坐在单人沙发中,瑞恩面对对面的安东尼娅?基德曼问出的问题。侃侃而谈,“关于亲情,关于友情,关于成长,这些都是我曾经认真考虑过的。” „Can describe this story with a few words?” Antonia? Kidman at the right moment asking. “能用一句话来形容这个故事吗？”安东尼娅?基德曼适时的问道。 „Every so often, likes needing to drop.” Ryan thinks immediately more suitable words, „have a love to be called to drop.” “很多时候,爱是需要放手的。”瑞恩立即想到了更为适合的话,“有一种爱叫做放手。” North America's education is the same like the Pacific opposite shore, every so often is intertwining, audience who tonight attended the program. Leads child's guardian mostly, hears the Ryan words, revealed the appearance of ponder. 北美的教育如同太平洋对岸一样,很多时候都在自我纠结,今晚来参加节目的观众。大都是带着孩子的家长,听到瑞恩的话,不禁露出了思考的模样。 Antonia? Kidman returned on the topic the movie, „initially for this movie. Pixar delayed the manufacture of «Toy Story» sequel, can behind start «Toy Story»? Is «Seeks for Nimmo» sequel?” 安东尼娅?基德曼把话题重新转回到了电影上面,“当初为了这部电影。皮克斯延迟了《玩具总动员》续集的制作,后面会不会重新开始《玩具总动员》？或者是《寻找尼莫》的续集？” „«Toy Story» will definitely have the next volume.” Ryan smiled, „ must wait for some time, as for “《玩具总动员》肯定还会有下一集。”瑞恩则笑了起来,“不过要等一段时间,至于 «Seeks for Nimmo» sequel. In fact I have some ideas, but Pixar's current manpower is insufficient, temporarily is unable to start. ” 《寻找尼莫》的续集。实际上我已经有了些想法,但皮克斯目前的人手不够,暂时无法启动。” „Does convenience divulge the general content?” “方便透漏一下大概内容嘛？” „Story about Li. The movie name I think that......” Ryan looked at the audience, saw look that they anticipate, does not keep guessing, „called «To seek for Li».” “关于多莉的故事。影片名字我都想好了……”瑞恩看了看观众,见到了他们期待的眼神,也不卖关子,“就叫《寻找多莉》。” „Sounds makes one anticipate very much.” “听起来很让人期待呢。” The audience coordinate exuded the laughter and applause. 观众配合的发出了笑声和掌声。 Ryan this did not talk irresponsibly, but had the mentality of genuine sequel, but Pixar's team is bustling about at present, in a short time is not definitely able to open. 瑞恩这可不是信口开河,而是有了真真正正的续集的思路,不过目前皮克斯的团队都在忙碌,短时间内肯定无法开启。 Anne that is the true person on one's own side, the topic consistently revolves in the near future most fiery Pixar, „it is said Pixar's the manufacture of another animated film also arrived at the last act, meanwhile opened the new project, believes that everyone watches these news very much, can say in detail?” 安妮那是真真正正的自己人,话题始终围绕着近期最为火热的皮克斯,“据说皮克斯的另一部动画电影的制作也到了尾声,同时还开启了新的项目,相信大家都很关注这些消息,可以详细的说说吗？” „In fact, «Sought for Nimmo» presented their form.” “实际上,《寻找尼莫》中都出现了他们的身影。” Hears the discussion that the following audience hears, Ryan patted under the palm intentionally, after attracting everyone's attention, „good, reminded everyone, dental clinics including , many cartoons as well as puppet, including the film title of next Pixar animation.” 听到下面观众传来的议论声,瑞恩故意拍了下手掌,吸引了所有人的注意力后,“好吧,提醒大家一下,牙医诊所包括附近,有很多漫画以及玩偶,其中有下一部皮克斯动画的片名。” «Supreme Family» must screen to next year, the propaganda plan drew support «Seeks for Nimmo» just started to catch up, Ryan and Ed? Qamrul had reached the identical view, time that their is interviewed, disclosed again this news, making the audience seek, is definitely more interesting, leaves the impression of public is also more profound. 《超人家族》要到明年才上映,宣传计划只是借助《寻找尼莫》刚刚开始发力,瑞恩与艾德?卡姆尔早就达成了一致意见,他们其中一个接受采访的时候,再透露这个消息,让观众自己寻找,肯定更为有趣,留给公众的印象也更为深刻。 Naturally, watches the box office that brings also to be naturally more repeatedly. 当然,重复观看带来的票房自然也越多。 In brief, Ryan, is Disney, mobilized the sufficient resources, propagandizes this animation lengthy picture, attracts more audience to enter the theater. 总之,无论是瑞恩,还是迪士尼,都调动了足够的资源,来宣传这部动画长片,吸引更多的观众走进影院。 Regarding Disney this type by Group that the animation builds up, the successful animated film is more important than the successful honorable person movie. 对于迪士尼这种以动画起家的集团公司来说,成功的动画电影比成功的真人电影更加重要。 Moreover, in movie a total of 150 million US dollars investment, propagandized the expense to account for 60 million US dollars. 而且,影片总共1亿5000万美元的投资中,宣传费用就占到了6000万美元。 After the program broadcasts, the reaction of North American audience is especially strong, after all after several years effort and development, Pixar Studio has become the lead goat of computer animation, has numerous supporters. 节目播出后,北美观众的反响格外强烈,毕竟经过数年的努力和发展之后,皮克斯工作室已经成为了电脑动画的领头羊,有着为数众多的支持者。 And, some quick people of cartoons that discovered in the clinic the young boy, saw above " Supreme Family » name, this news spreads after the network, Pixar also made the response, «Seeks for Nimmo» enough fiery, is drawing support from this upsurge, sufficiently was «Supreme Family» preheating. 其中,很快就有人发现了诊所里小男孩的漫画,也看到了上面《超人家族》的名字,这个消息从网络上流传出来后,皮克斯也作出了回应,《寻找尼莫》足够火热,借助着这股热潮,足以为《超人家族》预热了。 For these years, the computer animation saw significant development, «Toy Story» «Monsters» «Glacial period» «Monster Shrek» wait/etc., not only carried off billions of box offices from the entire world, but also sold the peripheral product of profit far ultra box office. 这几年,电脑动画得到了长足的发展,《玩具总动员》《怪兽电力公司》《冰河时代》《怪物史莱克》等等,不但从全世界带走了数以亿计的票房,还卖出了利润远超票房的周边产品。 Hollywood is an animated cartoon big habitat, but another big habitat where? Many people will think of Japan. 好莱坞是动画片的一大产地,而另一大产地在什么地方？想必很多人都会想到日本。 The Japanese want to gain in this upsurge to enough many benefits similarly, they consume the large amount of money, with 140 million US dollars production costs, will be known as of Japan national games «Finally Fantasy» produced the 3D animated film. 日本人同样想在这股热潮中赚到足够多的利益,他们耗费巨资,用1亿4000万美元的制作成本,将号称日本国民游戏之一的《最终幻想》制作成了3d动画电影。 In this animation lengthy picture manufacture repeatedly delays, that huge movie-making cost adds on almost can be as good as the movie-making cost the propaganda expense, the gizmondo that almost will invest in burns out, after undergoing several years ups and downs, under tremendous pressure that Sony Colombia film company as soon as possible is screening, similarly «Finally Fantasy» placed in July. 这部动画长片制作中一拖再拖,那庞大的制片成本加上几乎抵得上制片成本的宣传费用,几乎将投资的游戏公司拖垮,经历了数年的曲折之后,索尼哥伦比亚影业在尽快上映的巨大压力下,同样将《最终幻想》放在了七月份。 However, their clear Pixar is the opposite party of what rank, elects specially, in «Sought for Nimmo» the week before screens, wants to occupy the situation, fights for the market of North America Animation Studio with the magnificent picture. 不过,他们清楚皮克斯是什么等级的对方,特意选在了《寻找尼莫》的前一周上映,想要占据先机,以华丽的画面抢夺北美动画工作室的市场。 The Japanese are very consistently confident to oneself animation, now are the time of 3D computer animation energetically its say/way, in the estimate of constructor Square, «Finally Fantasy» will become the box office bomb absolutely. 日本人对自己的动画一向很有信心,现在又是3d电脑动画大兴其道的时代,在制作方史克威尔公司的预计中,《最终幻想》绝对会成为票房炸弹。 «Before Seeking Nimmo» screens, Pixar interior how many were a little worried, but Ryan does not care, although does not remember that the previous generation has such movie, does the movie that but the game reorganizes how many have to succeed? Moreover even succeeds the type that cannot sell greatly. 《寻找尼莫》上映前,皮克斯内部多少有点担心,但瑞恩根本不在意,虽然不记得前世有这么部电影,但游戏改编的电影有多少能成功？而且就算是成功也没有能大卖的类型。 Also, here, but North America, here does not recognize the so-called national game. 再说了,这里可是北美,这里可不认所谓的国民游戏。 «Finally Fantasy» this box office bomb truly exploded, killed is actually oneself. 《最终幻想》这颗票房炸弹确实爆炸了,炸死的却是自己。 The first week 2683 courtyard lines, a total of 7.62 million US dollars North American box offices, make issuer Sony Colombia film company spit blood directly, by the second week, «Finally Fantasy» faced directly «Seeks for Nimmo» impact, both sides in the upfront contest, demonstrated that is not one or two levels opponents. 首周2683家院线,总共762万美元的北美票房,直接让发行方索尼哥伦比亚影业吐血,到了第二周,《最终幻想》就直面《寻找尼莫》的冲击了,双方在正面较量上,显示出了根本就不是一个或者两个层面的对手。 Walt Disney resources that has in North America, is not the Sony entertainment can compare, first Zhou for «Sought for Nimmo» strives for 3855 courtyard lines, took 85.25 million US dollars in North America boldly, sitting of no suspense the throne of box office list champion. 华特迪士尼在北美拥有的资源,远不是索尼娱乐能够相比的,首周为《寻找尼莫》争取到了3855家院线,在北美豪取8525万美元,毫无悬念的坐上了票房榜冠军的宝座。 But «Finally Fantasy» in maintaining the foundations of 2683 courtyard lines, the second week attained 2.17 million US dollars merely. 而《最终幻想》在维持住了2683家院线的基础上,第二周仅仅拿到了217万美元。 Perhaps Japan can compare on the television animation with Hollywood, but on the big silver screen, is not one and other magnitude opponents. 或许日本可以与好莱坞在电视动画上面一较长短,但在大银幕上面,根本就不是一个等量级的对手。 By the second week, «Sought for Nimmo» box office drops 65.22 million US dollars, but «Finally Fantasy», because first two weeks of performance are too really bad, the institute line slid fast 1780, the North American box office was pitiful 1.32 million US dollars. 到了第二周,《寻找尼莫》的票房下降到了6522万美元,而《最终幻想》因为前两周的表现实在太差,院线快速下滑到了1780家,北美票房更是只有可怜的132万美元。 Sony Colombia has stopped is «Finally Fantasy» creates the propaganda, because they realized, the box office of this movie perhaps cannot gain their publicity expenses of paying...... 索尼哥伦比亚已经停止了为《最终幻想》做宣传,因为他们意识到,这部电影的票房恐怕连他们的垫付的宣传费都赚不回来…… Except for the North American market, «Seeks for Nimmo» is also fiery in Australia that the synchronization screens, after all the scene in movie all in Australia, the movie first week earned 12.8 million US dollars, only used two weeks of time, the total box office in Australia exceeded 20 million US dollars. 除了北美市场,《寻找尼莫》在同步上映的澳大利亚同样火热,毕竟电影中的场景全在澳洲,影片首周就赚取了1280万美元,只用了两周的时间,澳大利亚的总票房就超过了2000万美元。 Regarding the under-populated Australian markets, this was very terrifying number. 对于人口稀少的澳洲市场来说,这是非常恐怖的数字了。 Market that another screens same time, the first week box office in Kingdom of Great Britain reaches as high as 17.8 million US dollars, two weeks of box office adding together exceeded 25 million US dollars smoothly. 另一个同期上映的市场,大不列颠王国的首周票房高达1780万美元,两周票房相加顺利超过了2500万美元。 Afterward, the movie under the operation of Disney each region subsidiary company, opens in the main overseas area, North America fiery also drove these markets, especially by animation influence Japan, the box office record was been deeply most splendid, the first week almost reaches 17 million US dollars digit, lets also not in «Finally Fantasy» this Japan national series that this screens, felt the tremendous pressure. 随后,电影在迪士尼各地分公司的操作下,纷纷在最主要的海外地区上映,北美的火热也带动了这些市场,特别是深受动画影响的日本,票房成绩最为出色,首周接近1700万美元的数字,让还没有在此上映的《最终幻想》这个日本国民系列,感受到了巨大的压力。 In addition, fiery of this movie, formed certain social impact in many aspects.( To be continued..) 此外,这部电影的火热,在很多方面都形成了一定的社会影响。(未完待续。。)