Although «Seeks for Nimmo» has to mention that the clownfish is a sea water fish, but the clean and maintenance of salty water fish bowl both troublesome and expensive, actually still because of its high popularity, but made it start a purchase upsurge of wave of pet clownfish after screening in the US, many pet shops were placed this fish in the shop front most conspicuous position. 尽管《寻找尼莫》中有提到小丑鱼是一种海水鱼,而咸水鱼缸的清洗和维护既麻烦又昂贵,却仍然因为它的高知名度,而使得它在上映之后于美国掀起了一波宠物小丑鱼的购买热潮,很多宠物店都将这种鱼摆在了店面最显眼的位置。 But in New York and Los Angeles such populous city, but also has the situation that the clownfish sold to be out of stock. 而在纽约、洛杉矶这样人口众多的城市,还出现了小丑鱼卖断货的情况。 The goods supply that facing starts the clownfish raising enthusiasm that and also presents in the young people anxious suddenly, the pet shop bosses in North America saw the giant opportunity, they do everything possible to contact the fish mongers in South Pacific, in order to fishes to play enough profit in this upsurge. 面对在青少年中忽然兴起的小丑鱼养殖热和随之出现的供货紧张,北美的宠物店老板看到了巨大的商机,他们想尽办法联络南太平洋地区的鱼贩们,以求在这阵热潮中捞起到足够的利润。 In North America, the price of pet clownfish turned three to five times directly. 在北美,宠物小丑鱼的价格直接翻了三到五倍。 The enthusiasm of high profit nature stimulation of movement person, several areas near Australia, clown school of fish for the pet demand that because this movie brings is traded by massive captures. 高额的利润自然催动人的热情,澳洲附近的几个地区,小丑鱼群就为了因为这部电影所带来的宠物需求而被大量的捕捉贩卖。 Is good is not treasures the fish because of this, otherwise really has faced with the possibility of becoming extinct, but this also brought in the protest of many animal protector organization, somewhat deeply loves the fellow who the animal exceeds human, but also before going into Burbank Pixar Studio, sit-. 好在这不是什么珍惜鱼类,否则真有面临绝种的可能,不过这样也引来了不少动物保护者组织的抗议,有些热爱动物胜过人类的家伙,还跑到伯班克皮克斯工作室前静坐抗议。 However, their protests had not stood still even if, in the face of the huge benefit, the business will only choose to disregard. 然而,哪怕他们的抗议声一直未曾停歇,在巨大的利益面前,商家们只会选择无视。 Ryan will definitely not let off any can for the opportunity of movie hype propaganda, the follow-up propaganda activity of Disney not stop, is drawing support from or the negative or positive/direct news, «Seeks for Nimmo» continues to advance triumphantly in the animated film market, around the world started a sea upsurge. 瑞恩肯定不会放过任何能为电影炒作宣传的机会,迪士尼的后续宣传活动一直没有停下,借助着或是负面或是正面的消息,《寻找尼莫》在动画电影市场上继续高歌猛进,全世界范围内都掀起了一股海洋热潮。 In the next three weeks, the movie attained 45.3 million US dollars and 35.6 million in North America respectively US dollars and 19.72 million US dollars, merely more than one month the points of time, the North American box office exceeded 250 million US dollars! 随后的三周里,影片在北美分别拿到了4530万美元、3560万美元和1972万美元,仅仅一个月多点的时间,北美票房累计就超过了2亿5000万美元！ Meanwhile, the box office in the world was close to 500 million US dollars, just started to show like South America, Hong Kong, South Korea as well as Eastern Europe and other areas, box office still has the tremendous potential to unearth. 与此同时,全球的票房累计接近了5亿美元,像南美、香港、南韩以及东欧等地区才刚刚开始放映,票房方面依然有巨大的潜力可以挖掘。 When just like " Lord of the Rings » New Zealand, «Sought for the Nimmo» heat around the world reflects, drove the tourism of Australia. 如同《魔戒》时的新西兰一样,《寻找尼莫》在全世界范围内的热映,带动了澳大利亚的旅游业。 This month , the tourism revenue of east coast of Australia rose 155% compared with the same time, the tourists who go to Australia to go sightseeing are hope mostly can go to east bank of Australia to dive, goes ‚to look for Nimmo’. 这一个多月的时间里,澳洲东海岸的观光收入比同期上涨了百分之一百五十五,大多数前往澳大利亚观光的游客都是希望能够前往澳洲的东岸潜水,去‘寻找尼莫’。 In addition, Australian Travel Committee through the relations of Nicole, reached the agreement with Disney rapidly, the high price bought out «Sought for Nimmo» traveling use copyright, over the next several months including China and US and other local in the sales efforts of sightseeing trip, will use the sightseeing of these fragments for Australia to create the propaganda. 此外,澳大利亚旅游委员会通过妮可的关系,迅速与迪士尼方面达成了协议,高价买断了《寻找尼莫》的旅游使用版权,未来几个月在包括中国和美国等地区的观光旅游的推销活动中,将使用这些片段为澳大利亚的旅游观光做宣传。 These news soon learned by the media, they are also glad to hype such news to be eye-catching, have the family/home well-known travel magazine still so to write in the report. 这些消息很快就被媒体得知,他们也乐于炒作这样的新闻吸引眼球,有家著名的旅游杂志还在报道中如此写到。 „These fine sceneries is actually the tourist area not well-known still to lack the tourist worried? Quickly looks for Ryan Jenkins, so long as he can form in one's mind with the related movie, these will not be the issues!” “那些风景优美却又知名度不高的旅游区还在为缺少游客苦恼吗？赶快去找瑞恩?詹金斯吧,只要他能构思一部与之相关的电影,这些都将不是问题！” Although these hypes is a little exaggerating, but «Sought for Nimmo» truly drove the tourism of Australia. 虽然这些炒作有点夸张,但《寻找尼莫》确确实实带动了澳大利亚的旅游业。 Besides to the movie to the praise of Pixar Studio beyond, many media will also focus on the body of Ryan, for example «Hollywood Report». 除了对电影对皮克斯工作室的赞誉外,很多媒体还将目光放在了瑞恩的身上,比如《好莱坞报道》。 „Thinks that Ryan is great, established reputable Jenkins film company except for him, created beyond the legend of youngest Oscar movie king, purchase Pixar Studio of his foreknowledge, becomes the founder of 3D computer animation with it together, Ryan makes one sigh like individual charm that the prophet has unique insight! The promoting «Toy Story» and other animation movies pioneered the beginning of 3D animation, henceforth, this 3D tornado sweeps away the world, the old and young sweep the decks, captured the heart that myriad child guardians and animations confused!” “想想瑞恩之所以伟大,除了他创立了声名显赫的詹金斯影业,缔造了最年轻的奥斯卡影帝的传奇外,还有他先见之明的购入皮克斯工作室,与之一起成为了3d电脑动画的开创者,瑞恩如先知般独具慧眼的个人魅力让人感叹！其一手推动的《玩具总动员》等动画影片开创了3d动画的先河,从此,这股3d旋风横扫全球,老少通吃,俘获了万千孩子家长和动画迷的心！” Compares in the warm summer files atmosphere, after «Seeks for Nimmo» screens these days, besides the appointment and processing necessary work, Ryan almost will get buried into the material pile. 相比于热烈的暑期档氛围,在《寻找尼莫》上映后的这段时间里,除了约会和处理必要的工作外,瑞恩几乎将自己埋进了资料堆里。 The authorized negotiations of Disney and Central Intelligence Agency had the final result, the opposite party agrees to reorganize Iranian hostage rescuing for the movie, but the movie must accept their related suggestions. 迪士尼方面与中央情报局的授权谈判有了最终的结果,对方同意将伊朗人质解救事件改编为电影,但电影必须接受他们的相关建议。 Ryan very happy complied, after all this is almost the CIA most classical case, is the masterpiece that Hollywood and Central Intelligence Agency cooperate, the most important thing is, opposite party when movie photography, not only meets the entire journey to send out the special consultant, will not have charged any fee including rights for adaptations. 瑞恩很痛快的就答应了,毕竟这几乎是cia最经典的案例,也是好莱坞与中央情报局通力合作的杰作,最为重要的是,对方在电影拍摄时,不但会全程派出专业顾问,还不会收取包括改编权在内的任何费用。 9? 11 events make CIA the public opinion subject, some time, the CIA was attacked in US repeatedly, but establishment of Department of Homeland Security, undermined their position. 要知道,九?11事件使美国中央情报局成为舆论谈资,一段时间以来,中情局在美国国内频频受到攻击,而国土安全部的设立,更是削弱了他们的地位。 Central Intelligence Agency portrays the image in people's mind urgently needed, in their opinion, with the Ryan cooperation movie definitely is the wise choice. 中央情报局急需重新塑造自己在公众心目中的形象,在他们看来,与瑞恩合作电影肯定是明智的选择。 Fact also this, at least superficially, CIA in this case complete is the positive image. 事实也正是这样,最起码从表面上来看,在这件案子中cia完完全全是正面形象。 After the cooperation agreement achieves, the materials of large quantities of decipher, from Central Intelligence Agency in the headquarters in Nikree Asia, were escorted Disney Headquarters in Burbank by the specialist, but in the past participated in the formulation personally and carried out Antonio of plan? Gate, was received here by Ryan, his memoirs' first edition of rough draft also handed over in the hand of Ryan. 合作协议达成后,大批解密的资料,从中央情报局在佛尼吉亚州的总部,被专人押运到了伯班克的迪士尼总部,而当年亲自参与制定并执行了计划的安东尼奥?门德兹,也被瑞恩接到了这里,他的回忆录第一版草稿也交到了瑞恩的手中。 Nearly one month, Ryan besides leading how many important members of screenwriter group goes through these materials, but also with Antonio? Gate spoke in detail more than 20 times, after all he must play is CIA the nameless or legendary hero, performance will also be most unthinkable rescue- with camouflaging the way of Hollywood movie dramatic team, will go to Iran to rescue the been stranded American, finally returned the success. 近一个月的时间里,瑞恩除了带领编剧组的几位重要成员查阅这些资料外,还与安东尼奥?门德兹详谈了不下二十次,毕竟他要出演的就是cia的这位无名或者说传奇英雄,上演的也将是最匪夷所思的营救行动-用伪装成好莱坞电影剧组的方式,去伊朗解救被困的美国人,最后还成功了。 But the name of this movie, was named for the name of that script CIA bought at that time- «Argow»! 而这部电影的名字,则被命名为了cia当时买下的那个剧本的名字-《阿尔戈》！ The movie is not the reality, regardless of CIA or Antonio? Gate understands this point, some modification and processing must. 电影不是现实,无论cia还是安东尼奥?门德兹都明白这一点,一些改动和加工也是必须的。 The present Iran, without a doubt is one of the America enemy states, this decided movie most basic standpoint, but uses some sympathies in this standpoint again or the relatively fair and just angle of view, regards this event, can highlight the bearing of great nation. 现在的伊朗,毫无疑问是美利坚的敌对国家之一,这就决定了电影最基本的立场,而在此立场上再用一些同情或者相对公允的视角,来看待这次事件,也可以突显出大国的气度。 As for the view of Iranian, who cares about them, the Hollywood movie basically is in any case impossible to enter that market. 至于伊朗人的看法,谁在乎他们,反正好莱坞电影基本不可能进入那个市场。 Moreover the movie must conform to the taste of North American audience as well as Hollywood, in this case, as Antonio of lead? Gate must become the person of exceptional bravery hero of life in secret front, especially after entering Iran, must highlight this point, the individualistic heroism never will be even obsolete in the entire world movie in North America. 而且电影一定要符合北美观众以及好莱坞的口味,这样的话,作为主角的安东尼奥?门德兹一定要成为生活在隐秘战线中的孤胆英雄,特别是进入伊朗后,一定要突显这一点,个人英雄主义在北美甚至在全世界电影中永远都不会过时。 In addition, how many pig teammates but must have, that at crucial moments always disturbs, un...... didn't seem like compared with president staff personnel more suitable objects? 此外,还要有几个猪队友,在关键时刻总是捣乱的那种,嗯……好像没有比总统身边的参谋人员更适合的对象了吧？ The plot cannot like in the material responded lightly and not wonderful, must be anxious and be exciting enough enough, in the time at a crucial moment, fled from the evil militants hand/subordinate. 情节也不能像资料中反应的这样平淡而无奇,一定要够紧张、够刺激,在千钧一发的时刻,从邪恶的武装人员手下逃离。 Also can add some Hollywood -type self-ridiculing appropriately, these are also the plots that the audience loves. 还可以适当加些好莱坞式的自嘲,这些也是观众喜闻乐见的情节。 Naturally, the subject of movie is certainly clear, must maintain the most basic political correctness. 当然,电影的主题一定要明确,一定要保持最基本的政治正确。 Used a probably two weeks of time, Ryan to determine the subject and mentality of movie, reorganized the program of script, although the somewhat simple scene gave other screenwriters to compile, but most main line contents, he will complete personally. 用了大概两周的时间,瑞恩确定了电影的主题和思路,整理好了剧本的大纲,虽然有些简单的场景交给了其他编剧编写,但大部分的主线内容,他会亲自完成。 The Jenkins manor under curtain of night is exceptionally peaceful, besides frequent inspection the sound of footsteps of security personnel, almost cannot hear other sounds. 夜幕下的詹金斯庄园异常安静,除了频繁巡视的安保人员的脚步声外,几乎听不到其他的声音。 On the brilliantly illuminated flat roof, Ryan sits in the rattan chair, occasionally after the ponder, both hands will fall on the notebook keyboard, knocks the next all various professions writing. 灯火通明的露台上面,瑞恩坐在藤椅中,偶尔思考之后,双手就会落在笔记本键盘上面,敲下一行行文字。 Scene: Embassy visa hall. 场景:大使馆签证厅。 The person who when waits to get visa feels helpless, six Americans entered the hall, their goals are the back doors, there does not have the Shiite Iranians...... 在等候签证的人不知所措的时候,六名美国人走进了大厅,他们的目标是后门,那里没有什叶派伊朗人…… Writes about here, Ryan stopped, pondered probably a half minute, then revises. 写到这里,瑞恩停了下来,思考了大概半分钟,然后重新修改。 After six Americans enter the hall, understood the embassy assistant who Iranian language shouts to the Iranian who waiting to get visa, „evacuation embassy building, evacuates the embassy building immediately!” 六名美国人进入大厅后,懂得伊朗语的使馆助理对等候签证的伊朗人喊道,“撤离使馆大楼,马上撤离使馆大楼！” Another person helps keep the order, said, „first makes the Iranian walk.” 另一个人则帮着维持秩序,同时说道,“先让伊朗人走。” He is pointing at the back door channel, „a bit faster, leaves here immediately!” 他指着后门的通道,“快点,马上离开这里！” Scene transformation: The Iranians before, the American, fled the embassy through the back door. 场景转换:伊朗人在前,美国人在后,通过后门逃离了大使馆。 This type involves the really deep movie with the politics, can show the American principle in some appropriate places, trades a thought to consider that will be the big brother will definitely shelter to follow in the buttocks following little brother. 这种与政治牵扯甚深的电影,可以在一些适当的地方展现大美利坚主义,换一种思维来考虑,那就是大哥肯定会庇护跟在屁股后面的小弟。 Looked at the time on notebook screen, Ryan switched off the documents of script, pondered the issue in other aspect. 看了看笔记本屏幕上的时间,瑞恩关掉了剧本的文档,思考起了别的方面的问题。 Most main was Director, actor as well as item investment and other aspects, to him with Disney, were not the issues, chose appropriate Director without doubt is the following key. 最主要的就是导演了,演员以及道具投资等方面,对他和迪士尼来说,根本就不是问题,选择一个合适的导演无疑是接下来的工作重点。 In recent one week, has Ryan made one lead the synopsis of play and Antonio? Gate some memoirs rough drafts, attempted to contact several Director. 最近的一周里,瑞恩已经让人带着剧本大纲和安东尼奥?门德兹的部分回忆录草稿,尝试着去接触了几位导演。 For example David Fincher, he is arranging because of «Trembling Space» that directing «American Team leader» postpones, can receive this work, is an unknown. 比如大卫?芬奇,他正在筹备因为执导《美国队长》而推迟的《战栗空间》,会不会接下这份工作,还是个未知数。 Martin? Scorsese, Martin is truly interested in this theme very much, holds the question to the cooperation with Ryan, not whether to succeed, but does not want to face in the dramatic team the so domineering actor and producer. 还有马丁?斯科塞斯,老马丁确实对这个题材很感兴趣,却对与瑞恩的合作抱有疑问,不是能否成功,而是不想面对剧组中如此强势的演员和制片人。 Again is Stephen? Soderberg, but this is the last option, now Soderberg's shooting style even more tends to the experimental nature, obviously has the distance with the Ryan goal. 再就是史蒂芬?索德伯格了,不过这是最后的选择,现在索德伯格的拍片风格越发趋向于实验性,与瑞恩的目标明显存在距离。 Could let this/Ben? Does Affleck attempt? 或许可以让本?阿弗莱克尝试一下？ This thought just got up, Ryan overruled, in that case, might as well looks for Natalie to be credible directly. 这个念头刚起,瑞恩自己就否决了,那样的话,还不如直接找娜塔莉靠谱呢。 The people of his team contacted these people incessantly, the script has not been completed in any case, has enough time to seek for appropriate Director, Ryan does not worry . Moreover the main three candidates have not explicitly expressed the rejection to the present. rs 他团队的人不止接触了这几人,反正剧本还没有完成,有足够的时间寻找合适的导演,瑞恩也不怎么着急,而且最主要的三个人选到现在也没有明确表示拒绝呢。rs S s