„This can be another classical work of Pixar Studio!” “这会是皮克斯工作室的又一部经典作品！” Jerry of speech? Casson Bergh has looked at the preview, at this time stands in the lobby in temple theater, to a numerous high level of Pixar and Disney, has sighed with emotion unavoidably, „DreamWorks Animation Studio is not bad, we will try to catch up quickly...” 说话的杰瑞佛?卡森伯格已经看过了试映,此时站在神殿剧院的前厅里,对着皮克斯和迪士尼的一众高层,难免有所感慨,“梦工厂动画工作室也不差,我们很快就会迎头赶上的。。。” „Competition is conducive to the development of this industry.” Ed? Qamrul smiled. “竞争才更加有利于这个行业的发展。”艾德?卡姆尔则笑了起来。 „Right.” “没错。” When arrived here, Ryan just heard their words, met one, „the share of these years animation market was getting bigger and bigger, so long as the quality had the guarantee, the profit was not too difficult.” 走到这边时,瑞恩刚好听到了他们的话,接了一句,“这几年动画市场的份额越来越大,只要质量有保证,从中获利并不是太难。” Then, he beckons with the hand, hints these people that comes to greet in abundance not to use politely. 说完,他摆了摆手,示意纷纷过来打招呼的这些人不用客气。 Nowadays this age, monopolizes the disposable type film market, radically is the impossible matter, how appealing of movie manufacture, how further exploration of market, is the primary problem that the major animation studios face. 现今这个年代,垄断任意类型的电影市场,根本就是不可能的事情,怎么将影片制作的更加吸引人,如何进一步开拓市场,才是各大动画工作室面临的首要问题。 Did not say that now occupies Pixar, DreamWorks and Blue Sky Studios leading position in computer animation gradually, other film companies also established the computer animation department, in order to this market, divides to the cake of delicacy. 不说现在在电脑动画方面渐渐占据了领先地位的皮克斯、梦工厂和蓝天工作室,其他的电影公司也纷纷成立了电脑动画部门,以求在这个市场上,分到美味的蛋糕。 Most typical, is Warner affiliated animation studio to make huge investment, quoted 3D and imax technology and by Tom? Hanks and Robert? Sawayone Kiess supervised manufacture «Polar express». 最为典型的,莫过于华纳旗下的动画工作室投入巨资,又引用了3d和imax技术、由汤姆?汉克斯和罗伯特?泽米基斯监制的《极地快车》了。 Chatted few, the personnel who outside takes a group photo entered in the hall, Ryan walks toward the screening hall with the people, on halfway by person from behind drawing lower hem corner. 聊了没几句,外面合影的主创人员走进了大厅里,瑞恩随着众人向着放映厅走去,半路上被人从后面拉了拉衣角。 „Chris sandbank?” Then when looks, actually for Kristen Stewart that Nimmo dubs. “克里斯汀？”回头看时,却是为尼莫配音的克里斯汀?斯图尔特。 The girl was about to walk two steps, walked side-by-side with Ryan, asks, „Alison? Hasn't she come?” 女孩快走了两步,与瑞恩并肩而行,问道,“艾莉森呢？她没有来吗？” „Went New York with her parents together.” Ryan curious asking, „hasn't she informed your mother?” “跟她的父母一起去纽约了。”瑞恩好奇的问道,“她没有通知你妈？” „Forgot probably.” Kristen Stewart rubbed more and more long hair, „she came back me to ask her to do accounts again.” “大概是忘了吧。”克里斯汀?斯图尔特捋了捋越来越长的头发,“等她回来我再找她算账。” „Un. You can throw in the sea with her together.” Ryan is offering the stupid idea. “嗯。你可以跟斯嘉一起把她扔到大海里。”瑞恩出着馊主意。 „, Ryan......” Kristen Stewart pushed intentionally the crowded eye, „you said that Alison will be sad.” “哦,瑞恩……”克里斯汀?斯图尔特故意挤了挤眼睛,“你这么说艾莉森会伤心的。” „Who will be sad?” Afterward walked a woman quickly, known extremely well held the hand of tomboy, greeted to here, „hello/you good, Ryan.” “谁会伤心？”后来又快步走来一个女人,熟稔的牵起了假小子的手,向这边招呼道,“你好,瑞恩。” „Hello, Alan.” Ryan nods to her, recognizing this is for Alan who Li dubs? Jenie Luss, „heard that you are preparing your talk-show?” “你好,艾伦。”瑞恩对她点了点头,认出了这是为多莉配音的艾伦?德杰尼勒斯,“听说你正在准备自己的脱口秀节目？” „Is this.” “是这样的。” After close to front seat . Alan? Jenie Luss simply and tomboy changed the seat, sat by Ryan, continued the topic, „at present is still looking for the partner.” 接近了前排的座位后。艾伦?德杰尼勒斯干脆与假小子换了座位,坐在了瑞恩旁边,继续刚才的话题,“目前还在寻找合作方。” „You can contact with the abc television station.” “你可以与abc电视台接触一下。” The opposite party is one of several well-known talk show hosts Ryan remembers limitedly, this must benefit from Oscar of previous generation, „I think that they should need an outstanding evening talk-show.” 对方是瑞恩有限记得的几个知名脱口秀主持人之一,这还要得益于前世的奥斯卡,“我想他们应该需要一个优秀的晚间脱口秀节目。” „Thank you, Ryan.” Alan? Jenie Luss understands that this is very good opportunity, „after going back, I inform the producer immediately.” “谢谢你,瑞恩。”艾伦?德杰尼勒斯明白这是非常好的机会,“回去后我立即通知制作人。” «Seeks for Nimmo», this previous generation pulled open the prologue by the shadow of opposite shore with the Pixar animated film of «Seabed General mobilization» name slowly. 《寻找尼莫》,这部前世被对岸的中影冠以《海底总动员》名称的皮克斯动画电影缓缓拉开了序幕。 The plot and content of movie are the typical Pixar styles. With seeming like the angle of view of child told the subject that even the adults are unable to neglect, smiles the association/will to make one bring the tears...... 影片的情节和内容是典型的皮克斯风格。用看似儿童的视角去讲述连成年人都无法忽视的主题,笑中总会令人带泪…… The plot of story is not complex, actually shows the nowadays topest computer animation technology. 故事的情节并不复杂,却展现出了现今最为顶尖的电脑动画技术。 Once some people think that the flame effect of combustion is unable virtual, but the water current was considered as compared with a fire more difficult technology. Not mistake real diagnosis understands the omnipotence of high-tech software, Pixar in «Seeks for Nimmo» with the mobile water, created in a short-term the sea world that is hard to exceed. 曾经有人认为燃烧的火焰效果是无法虚拟的,而水流被认为是比火更加难的技术。不过事实证明了高科技软件的无所不能,皮克斯在《寻找尼莫》中用流动的水,创造了一个短期内难以超越的海洋世界。 Naturally, this time sea definitely was not «Daughter» that such as the air generally limpid and transparent sea water. They made a very natural seabed image. 当然,这次的海洋肯定不是《海的女儿》中那如空气一般清澈、透明的海水了。他们制造出了一种很自然的海底影像。 The light and color that in the animated cartoon presents in the color compared with actual sea be richer, the seabed usually is dim deep, the sunlight is unable to achieve the seabed through the sea water. The seabed object will present the different colors with the distance of distance, but the sea water in movie consistently is maintaining a saturated color, although some are not real, but the effect is astonishing. 动画片中出现的灯光和色彩要比实际海洋中的色彩丰富一些,海底通常是昏暗深沉的,阳光是无法通过海水达到海底的。海底的物体会随着距离的远近而呈现不同的颜色,但电影中的海水始终保持着一种饱和的颜色,虽然有些不真实,但效果是惊人的。 Regarding the scene understood that the person of computer animation technology, most shocks was that flock of jellyfish, their appearances took the stride of animation marine life! 对于现场懂得电脑动画技术的人来说,最为震撼的莫过于那群水母了,它们的出现跨出了动画海洋生物的一大步！ The role that in the movie involves is not only various marine life, perhaps drew on some approaches of surprised movie, «Seeks for in Nimmo» background, presented many other Pixar animation roles forms. 影片中涉及的角色不仅仅是各种海洋生物,或许是借鉴了惊奇电影的一些做法,《寻找尼莫》的背景中,出现了很多其他皮克斯动画角色的身影。 These basically centralized in the convergence point of marine life and human, in that dental clinics. 这些基本都集中在了海洋生物与人类的交汇点,那个牙医诊所里。 Has in lens, a car(riage) rolls by from the clinic entrance, in this car(riage) reality does not exist, «Automobile General mobilization» in role that but just finalized. 有个镜头中,一辆车从诊所门口驶过,这辆车现实中并不存在,而是刚刚定型的《汽车总动员》里的角色。 The ground in clinic, can the puppet of clear sight Buss light year, the cartoon that the boy of waiting to see the doctor watches is «Supreme Family», Pixar Studio obviously has the advertisement for «Supreme Family» that to soon manufacture to complete...... 还有诊所中的地上,可以清晰的见到巴斯光年的玩偶,候诊的男孩看的漫画是《超人家族》,皮克斯工作室明显在为快要制作完成的《超人家族》打广告…… As for the modeling of dental clinics, that was more interesting, that is on the Jenkins film company following street, an animation version of dental clinic. 至于牙医诊所的造型,那就更有意思了,那是詹金斯影业后面一条街上,一座牙科诊所的动画版。 However, the movie adds other few elements even, still has the intense Pixar style, moreover regarding such an animated film, the result of happy ending is freely uncouth, actually must choice. 不过,影片即便加入少量的其他元素,仍旧带着强烈的皮克斯风格,而且对于这样一部动画电影来说,大团圆的结局尽管俗气,却是必须的选择。 If this type of movie chose the tragic ending, then it definitely will degenerate into the tragedy of market. 如果这种类型的电影选择了悲剧性的结尾,那它本身必然会沦为市场的悲剧。 „Still remembers that was in childhood, I saw a picture, the two clownfish in water was spying from a sea anemone outward, that really very interesting.” “还记得那是小时候,我看到了一张图片,水里的两只小丑鱼正从一个海葵中向外窥探,那真的是非常的有趣。” Leaves the theater time, Ryan was blocked by the reporters of Disney TV Station, the opposite party asked the origin of «Ryan Collection of stories» this story, sees this is affiliated media, he also said several, using temporarily as for the film promotion, „ at that time I do not know completely they are what type fish, but I do not have the means to make my vision put aside them. 离开剧院的时候,瑞恩被迪士尼电视台的记者拦了下来,对方问起了《瑞恩故事集》中这篇故事的来历,见到这是自己旗下的媒体,他也就说了几句,权当是为电影宣传了,“当时我完全不知道它们是什么种类的鱼,但我就是没办法使我的目光移开它们。 He referred to behind giant poster, „, but they are called ‚clownfish’, this fact can embellish the role exactly, making everyone think that the clownfish is fish that one type will make laugh very much- very perfect. Naturally, today's movie also proved that in the world other almost does not have any things, can want to play the fish of peekaboo to come appealingly with you compared with these.” 他指了指身后的巨大海报,“而它们叫做‘小丑鱼’,这种事实恰好能够点缀角色,使大家以为小丑鱼是一种很会搞笑的鱼-非常的完美。当然,今天的电影也证明了,世界上几乎没有任何其它事物,能够比那些想要跟你玩躲猫猫的鱼儿们来得更吸引人。” The echo of movie, proved viewpoint of Ryan, Pixar produces and Ryan Jenkins original works and reorganization becomes the perfect signboard, attracted large numbers of audience to swarm the theater. 电影的反响,也证明了瑞恩的观点,皮克斯出品和瑞恩?詹金斯原著、改编成为了完美的招牌,吸引了大批观众蜂拥进了影院。 Shortly after preview ceremony ended, on the network presented large numbers of ordinary viewer's commentaries. 首映式结束不久,网络上面就出现了大批普通观众的评论。 „Pixar Studio the story is best until now, the special effect is best, the picture is best, the song is best, the role is best, most touching animated film!” “皮克斯工作室迄今为止故事最棒,特效最棒,画面最棒,歌曲最棒,角色最棒,最最最感人的动画电影！” „The foreshadowing of story arranges with no trace, the plot forms a coherent whole coherently, the picture and music, are tossing the sea -type tender feeling all.” “故事的伏笔安排得不着痕迹,剧情连贯一气呵成,画面和音乐,无不摇荡着海洋式的温情。” „Interesting dialog, new story, fine picture, a single-parent family, an overcautious father, a child of rebel period, ten thousand li (0.5 km) trying to find relatives experiencing dangers, a happy ending result of common sublimation, a story always pattern that although Ryan arranges, can actually in every time the stamp the innermost feelings.” “有趣的对白,新鲜的故事,精致的画面,一个单亲家庭,一位谨小慎微的父亲,一个叛逆期的孩子,一场万里寻亲的历险,一个共同升华的大团圆结局,虽然瑞恩编的故事总是一个模式,却回回都能戳中我们的内心。” The audience who somewhat expresses the view, was the father or mother probably, has deep feeling to the movie. 有些发表看法的观众,大概是做了父亲或者母亲,对电影更是深有感触。 „What is the entire family watches? This movie annotated this point perfectly, very encouraging movie, the child looked at me to believe that will enjoy life-long.” “什么是阖家观赏？这部电影完美诠释了这一点,非常励志的电影,孩子看了我相信会终生受用。” Obviously is professional's commentary. 还有明显是业内人士的评论。 „The local scenery favor and funny humorous rich bridge section that not to mention the touching fathers and sons friendship and encouraging moving free road, experience dangers, only watch various seabed animal dissimilar in shape and form performances, brings such as imaginary such as the real beautiful scene with water body flowing, Pixar's powerful technology, has been worth paying homage, if can return for ten years ago, I will certainly snatch before Ryan, buys Pixar Studio!” “且不说感人至深的父子情谊、励志动人的自由之路、一路历险的风物人情、搞笑幽默的丰富桥段,就只看各种海底动物形态各异的表演,和水体流动带来的如幻如真的美景,皮克斯强大的技术,就已经值得我们膜拜,如果能回到十年前的话,我一定会抢在瑞恩之前,买走皮克斯工作室！” Naturally, behind of this commentary, will definitely bring in a critique of large quantities of crooked building, but this in some sense is the fish road piece animated film, truly not only flattered the young people, and flattered their guardians. 当然,这种评论的后面,肯定会引来一大批歪楼的批判,不过这部从某种意义上来说是鱼类公路片的动画电影,确实既讨好了青少年,又讨好了他们的家长。 secure from Washington Post? Huo Na di without doubt is the supporter of this viewpoint, except that she- watches this work biggest pleasure is, is not only the young audience, accompanies the big audience who they come together also to have harvest- beyond commentary, made the perfect score ten points to the movie directly. 来自《华盛顿邮报》的安?霍娜迪无疑是这种观点的支持者,她除了-观看这部作品最大的乐趣在于,不仅是小观众,陪他们一起来的大观众也会有收获-的评论外,直接给电影打出了满分十分。 Roger situated in this industry peak? Albert also gave is very grading of four stars, „«Sought for Nimmo» is I looked that too few several several can make me want to sit in one of the most front seat watching movies, the fact proved a point, Ryan Jenkins the manufacture of creativity Canada Pixar Studio, basically was the synonym of high-quality animated film.” 位于这个行业顶端的罗杰?艾伯特同样给了十分即四颗星的评分,“《寻找尼莫》是我看过少数几部能够使我想要坐在最前排的座位观赏的电影之一,事实证明了一点,瑞恩?詹金斯的创意加皮克斯工作室的制作,基本就是精品动画电影的代名词。” But from «Wall Street Journal» Qiao? Morgenstern also expressed similar view, „this is a talent work that is full of the visual power, in addition passing Ryan creation «Toy Story» as well as reorganization «Monster Shrek», the best computer animation movie has the direct relation with him, Ryan really should lack the writers well class of movement, pleasure and on fresh idea to these!” 而来自《华尔街日报》的乔?莫根施特恩也发表了类似的看法,“这是一部充满视觉感染力的天才作品,加上过往瑞恩创作的《玩具总动员》以及改编的《怪物史莱克》,最好的电脑动画电影与他都有着直接的联系,瑞恩真应该给那些缺乏动作、乐趣和新意的剧作者们好好上一课！” Naturally, has the person to criticize, for example «New Yorker» David? Denby opened fire directly, „color is very bright, as for other, remained the color to be very bright. The story is not bad, but has no prominent place, all feel very mediocre, is accustomed to repertoire the model Ryan type work, the problem that does not have any fresh idea, the script has are many, cannot move the thing of person truly.” 当然,也不是没有人批评,比如《纽约客》的大卫?登比就直接开炮了,“颜色很鲜艳,至于其它的,也就剩颜色很鲜艳了。故事不是差,但没什么突出的地方,一切都觉得很平庸,惯于套路化的典型的瑞恩式作品,没有任何新意,剧本存在的问题不少,没有能真正感动人的东西。” Because in the movie the setting of story is Great Barrier Reef and Sydney, Australia also becomes the first batch of screening areas, but, after the movie screens, actually annoyed the protest of Sydney.( To be continued..) 由于影片中故事的发生地是大堡礁和悉尼,澳大利亚也成为了第一批上映的地区,不过,影片上映后,却惹来了悉尼方面的抗议。(未完待续。。)