As a reporter of special running entertainment, after Yang Zhifeng has not gone to participate to watch movies the press conference, but was near the hall access, today attended the preview ceremony had the domestic celebrity, interviewed them and ordinary viewers to this magic epic big manufacture view, without doubt will also become the selling point. 作为一名专门跑娱乐的记者,杨志峰并没有去参加观影后的新闻发布会,而是等在了大厅出入口附近,今天来参加首映式的有许多国内的名人,采访他们以及普通观众对这部魔幻史诗大制作的的看法,无疑也会成为卖点。 Honest said that he entered this industry to have several years, knows that the Hollywood movie is representing anything, but watched movies a moment ago, similarly felt shock. 坦白的讲,他进入这个行业有几年了,也知道好莱坞电影代表着什么,但刚才观影的时候,同样感觉到了震撼。 By the understanding domestic film industry, he thinks, even if again over the past ten years, Director of China cannot lay out so magnificent epic masterpiece. 凭借对国内电影行业的了解,他认为哪怕再过去十年,中国的导演们也拍不出如此辉煌的史诗巨作。 He is defending the place is the access key position, how long without, saw industry in the celebrity. 他守着的地方是出入口的关键位置,没等多久,就看到了一位业内的名人。 „Grandson leads, hello/you good.” “孙导,你好。” Yang Zhifeng led the cameraman to block before the opposite party, handed over the microphone, „can ask several questions?” 杨志峰带着摄像师拦在了对方面前,将话筒递了过去,“能问几个问题吗？” Sees on him was hanging the product label of some important television station probably, nod of the opposite party coordinates. 大概是看到了他身上挂着的某个重要电视台的标牌,对方配合的点了头。 „You had just watched the movie, what view has?” He asked. “您刚看过了电影,有什么看法吗？”他问道。 Sun Zhou thinks, said directly, „manufacture excellent, the content is pure, everybody are suitable, conforms to the taste of audience very much.” 孙周想了想,直接说道,“制作精良,内容单纯,男女老少都适宜,很符合观众的口味。” „Then it will form the impact on the same running schedule's Chinese movie?” “那它会对同档期的中国电影形成冲击吗？” „Not is only forms the impact on the Chinese movie?” Sun Zhouxiao, „attacked to the world cinema, it supplied an information, originally the movie can crank up this! At present the level of movie industry has reached this degree! The synthesis picture of movie surpasses 90%, not only the Chinese movie, regarding the movie practitioners in the world is a very big challenge! China in this aspect is quite weak.” “不仅仅是对中国电影形成冲击吧？”孙周笑了起来,“对世界电影都是冲击,它提供了一个信息,原来电影是可以拍成这样的！目前电影工业的水准已经达到这个程度了！影片的合成画面超过百分之九十,不仅中国电影,对于全世界的电影从业者都是一个很大的挑战！中国在这方面还是比较薄弱的。” „Actually this is only a very ancient story, elaborated very simple truth.” He as if there is feelings very much , to continue saying that „was only the effect was good, for example the picture of person beast war. I believe that all film-makers hope can make such long-waited flat and thin piece, many stories of China for example «Tall tale», «Journey to the West» and «Fengshen Yanyi» can pat, cannot achieve such well.” “其实这只是一个很古老的故事,阐述了很简单的道理。”他似乎很有感触,继续说道,“只是效果太好了,比如说人兽大战的画面。我相信所有的电影人都希望能做出这样万众期待的片子,中国的很多故事比如《聊斋》、《西游记》和《封神演义》等都能拍,可不是都能做到这么好。” „It can bring anything to inspire Yang Zhifeng to continue for our domestic electricity film company” to ask. “它能为我们国内的电影业带来什么启发吗”杨志峰继续问道。 „China also needs the Hollywood blockbuster like this to drive the market. Naturally also needs our domestic-made movies, I thought that could learn anything, but the China-foreign film industry is very in fact different in the shooting, Hollywood only fears unable to think. The fund and special skill do not have an issue, but Chinese Director......” “中国也需要这样的好莱坞大片带动市场。当然也需要我们自己的国产电影,我觉得也许能学到些什么,但实际上中外电影行业在拍片上很不一样,好莱坞只怕想不到。资金和特技都没有一点问题,可中国导演……” Sun Zhou shakes the head, the preparation leaves, said, „never have such thoughts!” 孙周摇了摇头,准备离开的时候,说道,“想都不敢想！” Packed off Sun Zhou, how long Yang Zhifeng had not waited, also ran into industry in another celebrity, asked the similar question to this You Xiaogang Director. 送走了孙周,杨志峰没等多久,又遇到了业内的另外一位名人,向这位尤小刚导演问出了同样的问题。 „I did not think that it will form the impact on the same running schedule's Chinese movie, to be honest, this flat and thin piece is very common. If did not receive the repeated invitation, I will not watch, it to cater to the audience taste, without good of that propaganda, to our audience. Also is the season, the argument taste, before the audience returns to the silver screen of domestic-made movie, quickly.” “我不觉得它对同档期的中国电影会形成冲击,说实话,这部片子很一般。如果不是接到了反复的邀请,我根本就不会来观看,它就是为了迎合观众口味而已,没宣传的那么好,对我们的观众来说。也就是调味剂,调调口味,观众很快就回到国产电影的银幕前。” This Director does not like this movie obviously, „said that Hollywood movie how, in my opinion, «Hero» was more attractive than «Lord of the Rings», did not need to hold what expected value to this type of movie completely.” 这位导演明显不喜欢这部电影,“都说好莱坞电影如何如何,在我看来,《英雄》比《魔戒》好看多了,对这种类型的电影完全不用抱什么期望值。” Said strictly. Yang Zhifeng also calculated the professional, he knows that movie actually how, after all was the audience said was, later after starting to interview to watch movies the ordinary viewer. 严格说起来。杨志峰也算业内人士了,他知道电影究竟如何,终归是观众说了才算,随后开始采访起观影后的普通观众。 A female audience surnamed Zhang said in an interview unexpectedly, „this movie does have three hours? How I had not thought that felt just started to finish. Satisfied a craving!” 一位姓张的女观众在接受采访时竟表示,“这个电影有三个小时吗？我怎么没觉得啊,感觉刚刚开始就结束了。太过瘾了！” Another Ms. Liu was saying to the lens, „«King Return» were too splendidly many compared with the domestic-made movie, the character destiny is intense, particularly in which war scene is lifelike and great, is suspenseful cannot ventilate.” 另一名刘女士则对着镜头说道,“《王者归来》比起国产电影精彩太多了,人物命运紧张复杂,尤其是其中的战争场面逼真而宏大,让人紧张得透不过气来。” Even. Yang Zhifeng also interviewed a peer, said from «Entertainment» reporter Zhang Hongyan, „I make the television specially, is very sensitive to the image, " King Return » special skill was too good, many images do not know how to do.” 甚至。杨志峰还采访了一位同行,来自《娱乐现场》记者张红艳称,“我是专门做电视的,对图像都很敏感,《王者归来》中的特技真的太棒了,很多图像都不知道是怎么做的。” Afterward, Yang Zhifeng arrived at the Shanghai cinema city ticket office, here has lined up, the audience who attended the first showing does not have the choice to go home, but lines up to buy tickets, wanting next to enter the theater again. 随后,杨志峰来到了上海影城的售票处,这里已经排起了长队,很多参加完首映的观众没有选择回家,而是重新排队购票,想要等下一场再次进入影院。 „What?” “什么？” wears Changyu does not have to think oneself actually become the interviewee, because the scene is quite chaotic, the reporter also said, he replied, „movie is splendid, this is the best movie that I watched to arrive in recent years, the domestic production having no way ratio, it made the fervor that one could not stop rush and one's blood bubbles up to the brim radically, watched, by me a girl even excitedly cried.” 戴长宇没想到自己竟然成为了采访对象,因为现场比较乱,记者又说了一遍后,他才回答,“电影非常非常精彩,这是我近年来看到的最棒的电影,国产片根本没法比,它令人止不住的激情澎湃、热血沸腾,观看的时候,我旁边的一个女孩甚至激动的哭了起来。” „You?” Yang Zhifeng asked. “那你呢？”杨志峰问道。 „Hehe......” wears Changyu with the laughter default, then said, „I planned buys tickets looks again one time, such movie too value.” “嘿嘿……”戴长宇用笑声默认,然后说道,“我打算购票再看一次,这样的电影太值了。” Movie absolute value its price! 电影绝对值它的票价！ This is all the consensus that ordinary viewers who watch the movie, later movie booking rate also proved this point. 这是所有观看电影的普通观众的共识,随后的电影场次的上座率也证明了这一点。 After zero point, this movie lands various yard lines of China on all fronts, almost detonated most movie theaters, in Beijing, Shanghai, Guangzhou and other ticket warehouse cities, the audience is fully occupied, in the main institute line, besides the front fragmentary vacancy, is almost full house. 零点过后,这部电影全线登陆中国的各大院线,几乎引爆了大多数的电影院,在北京、上海、广州等票仓城市,观众人满为患,主要的院线中,除了前排零星的空位之外,几乎座无虚席。 During starting from the next day, the showing subsidiary company of China Film Group fell into thoroughly was busy, each institute line sought the fresh copy the telephone to keep ringing, ahead of time invested the 500 copies of market to be obviously insufficient, even the telephones of some audience projected on China Film Group Headquarters, reflected that they could not buy the ticket of this movie. 从第二天开始,中影集团的放映分公司彻底陷入了忙碌之中,各个院线寻求新拷贝的电话响个不停,先期投入市场的五百个拷贝明显不够,甚至有些观众的电话都打到了中影集团总部,反映他们买不到这部电影的票。 The words of some institute line head, are actually to this situation best portrayal-, regardless of the audience or the theater do not have the thoughts to care about other movies probably, now we take to show «King Return» all shadow halls, is hard to be satisfied audience's request. 某个院线负责人的话,其实是对这种情况最好的写照-无论观众还是影院好像都没有心思顾及其它的电影,现在我们把所有的影厅都拿出来放映《王者归来》,还是难以满足观众的要求。 In order to avoid has the upfront conflict with «King Return», the institute line of China almost does not have the new piece to be fooled, but the running schedule same movie, except for a small number of higher authorities stipulated that must arrange the piece outside the movie, basically all becomes " King Return » greatly hot sacrificial victim. 为了避免和《王者归来》发生正面冲突,中国方面的院线几乎没有新片上档,而档期相同的影片,除了少数上级规定必须排片的电影外,基本上全成为了《王者归来》大热的牺牲品。 „«Lord of the Rings 3: King return» realizes the dream miracle to be well-known, in movie history never has the perfect trilogy series, but, ended this phase of history to today! «Lord of the Rings 3» final screening, broke series of movies the fate that finally is hard to be complete, created miracle that is the dream rank. Three hours that precious, the audience almost does not hate to wink the eye, for fear that missed even if 1/10 seconds of plot and picture!” “《魔戒三:王者归来》实现梦幻奇迹众所周知,电影史上从来没有完美的三部曲系列,不过,这段历史到今天终结了！《魔戒三》的最终上映,终于打破了系列电影难以圆满的宿命,创造了属于梦幻级别的奇迹。三个小时的时间是那么的宝贵,观众几乎舍不得眨一下眼睛,生怕错过了哪怕十分之一秒的情节与画面！” „With other was known as compared with movie that super shocks, " Lord of the Rings 3 » values will lie in it will not make you numb, but enables you ecstatic, feeling to live today is being very happy ; Yes, that is US of maximum level!” “与其他号称超级震撼的电影相比,《魔戒三》的可贵之处在于它不会使你麻木,而是使你心花怒放、感觉今天活着很幸福;是的,那是属于最高层次的‘美’！” Although concerned about this is the movie of American imperialists, mostly the Chinese media is finding fault and seeking for the giving it away lens, as to give the people the fiery watching movies momentum to decrease temperature, but some similarly many media, gave the quite fair and just appraisal. 虽然碍于这是美帝的电影,大多中国媒体都是在挑刺和寻找穿帮镜头,似乎想要给国人火热的观影势头降降温,但同样有不少媒体,给出了比较公允的评价。 Compares here, similarly finished North America of first showing, on the media almost is the sound of commendation. 相比于这边,同样结束了首映的北美,媒体上几乎全是称赞的声音。 „«Lord of the Rings» series each is good, third reached the high point of classical movie. The key man image has been sublimated, the arrival of new civilization, the fighting scene is more intense, at the same time, the emotion level is movingly more thorough.” “《魔戒》系列每一部都非常好,第三部更是达到了经典电影的最高峰。关键人物形象得到升华,新文明的到来,打斗场面更为激烈,与此同时,情感层面则更为深入动人。” USA Today 《今日美国》 „This is a gift, gives to the entire world movie fans best gift!” “这是一件礼物,献给全世界影迷最好的礼物！” «New York Magazine» 《纽约杂志》 „In movie epic conflict, the astonishing campaign, the outstanding landscape and special effect, the firm and resolute role gave this many series masterpiece perfect result lasted nine hours.” “影片中史诗般的冲突,惊人的战役,出众的景观和特效,坚毅的角色给了这长达九小时之多的系列杰作一个完美的结局。” «Hollywood Report» 《好莱坞报道》 The media made for nine points for the movie with ultra-high score, its corresponding, was the movie also received widespread welcome in the audience. 媒体纷纷为电影打出了九分和十分的超高分数,与之相对应的,则是影片在观众中同样受到了广泛的欢迎。 „Made the grand-scale literary work that one acclaimed!” “令人赞叹的鸿篇巨制！” „War scene greatest, has the epic makings.” “战争场面最为宏大的一部,极具史诗气质。” „Epic poem battle path finished, the eternal classics will keep in the memory forever!” “史诗般的征途结束了,永恒的经典会永远留在记忆中！” The similar appraisal, emerges one after another incessantly on the network, this also fully demonstrated the ordinary viewer has likes this movie. 类似这样的评价,在网络上面层出不穷,这也充分显示了普通观众有多么喜欢这部电影。 As the reporter of running entertainment, holds the current entertainment focus not to put, without doubt is the most basic quality, Yang Zhifeng has tightened is nipping " Lord of the Rings 3: King return » this line does not put, deep cuts to deep cut again. 作为跑娱乐的记者,抓住当前的娱乐焦点不放,无疑是最基本的素质,杨志峰一直紧咬着《魔戒三:王者归来》这条线不放,深挖深挖再深挖。 Next evening time, defends after the office building painstakingly a afternoon, he held China Film Group to distribute the head in showing subsidiary company finally. 第二天晚上的时候,苦守在办公楼外面一下午后,他终于抓住了中影集团发行放映分公司的负责人。 This also replied named old man vertical manager simply this movie present market reaction, „at present " Lord of the Rings 3 » box office situation is quite optimistic, national many theaters have sold the ticket of first three days of showing, even many audience telephone to reflect that cannot buy the ticket. Therefore, Central Motion Picture Company puts in 200 copies in various national theaters today, if were still insufficient, will supplement in the developing film factory momentarily, at present develops film the factory to prepare comprehensive.” 这位叫做翁立的经理也简单回答了这部电影现在的市场反应,“目前《指环王三》的票房情况相当乐观,全国许多影院已经将前三天放映的票销售一空,甚至还有很多观众打电话反映买不到票。为此,中影公司今天又在全国各影院投放了二百个拷贝,如果仍然不够,将随时在洗印厂追加,目前洗印厂已经做好了全面准备。” The movie obtained praise of numerous movie fan, in these environment good and sophisticated theaters, frequently has the full situation, many people even within one day repeat to buy tickets to watch. 影片得到了众多电影发烧友的追捧,在那些环境好、设备先进的影院里,经常出现爆满的情况,有不少人甚至一天之内重复购票观看。 Fiery market reaction, made China Film Group see the possibility of profit, they also in the unceasing accent began the resources, continued to elevate temperature for this film promotion, several heads were interviewed time, directly «Lord of the Rings 3» created the Chinese box office record with the past years «Titanic» places on a par, and repeatedly hoped that this movie can reappear in the past «Titanic». 火热的市场反应,也让中影集团看到了更多盈利的可能,他们也在不断调动手中的资源,继续为这部电影宣传升温,几个负责人接受采访的时候,直接将《魔戒三》与当年创造中国票房纪录的《泰坦尼克号》相提并论,并一再表示希望这部影片能够重现当年《泰坦尼克号》。 These words were reported in a more exaggerating way by the media, to a certain extent affected the choices of many audience, with the lapse of time with gradual opening of information, here film-maker also understands the say/way of propaganda. 这些话都被媒体以更加夸张的方式报道了出去,一定程度上影响了不少观众的选择,随着时间的推移和信息的逐渐开放,这边的电影人同样深谙宣传之道。 No matter many praises, this movie after all is a commercial big manufacture, although the box office is not the total revenue, is actually the extremely important target. 不管有多少赞誉,这部电影终归是一部商业大制作,票房虽然不是全部收入,却是极其重要的指标。