„Little auspicious! Little auspicious! Little auspicious......” “小瑞！小瑞！小瑞……” By the red carpet heard the uniform shout, looks like has trained beforehand generally. 红地毯两边传来了整齐划一的喊声,就像是事先演练过一般。 Waits for the hand of Charlize Theron to admit the crook of the elbow the time, Ryan listened to this to replace somebody's name, had impulsion that very much wanted to cover the face, oneself ‚small’ character were not related issues with this. 等查理兹?塞隆的手放进臂弯的时候,瑞恩听着这代替了某人的名字,很有股想要捂脸的冲动,自己怎么也跟这个‘小’字扯不上关系啊。 The surroundings of saloon car gathered the innumerable reporter, the flashing light that the cameras in their hand shine, almost shining spent the eyes of person, Ryan and Charlize after the every large or small red carpet test, was demonstrating heartily most perfect side, waves to the red carpet, turns toward the cinema city to walk. 房车的周围聚拢了数不清的记者,他们手中的相机亮起的闪光灯,几乎耀花了人的眼睛,瑞恩和查理兹历经大大小小的红地毯考验,尽情展示着自己最为完美的一面,边向红地毯两边挥手,边向着影城走去。 They move, the reporter like tidal dispersed the two sides, then can see to fight for the position, some people are pushing, some people skidding drilled the front like the loach generally. 他们一动,记者如同潮水般散到了两边,然后可以见到为了争抢位置,有些人在挤来挤去,有些人滑溜的如同泥鳅一般钻到了前排。 Ryan can also hear indistinctly, some people are using to lead of voice to shout loudly obedient, ‚this is the Oscar movie king and movie queen, this is the first time that Ryan Jenkins stepped onto the red carpet in China, even if gives all out, I must push to the forefront photograph......’ 瑞恩还能隐约听到,有人在用带着口音的普听话高喊,‘这可是奥斯卡影帝和影后,这可是瑞恩?詹金斯第一次在中国走上红地毯,哪怕是挤破头,我也要挤到最前面去拍照……’ If replaces the appearance of this tall Bi deepset eyes, Ryan said that will not permit to have the feeling of returning in glory native place, what a pity this life he was doomed no longer to be this lands. „Expression about one way that the person likes.” 如果换掉这高鼻深目的样子,瑞恩说不准会有荣归故里的感觉,可惜今世他注定不再属于这片土地了。“表达对人喜欢的一种方式。” Saying, Ryan waves, caused high one by one ‚little auspicious’ to the two sides shout. 说着,瑞恩又向两边挥了挥手,引起了一阵比一阵高的‘小瑞’的喊声。 „Hey , that side has your supporter.” “嘿,查莉,那边有很多你的支持者呢。” Looks following the Ryan vision, can see the person who a big piece is lifting up high the Arwen poster, Charlize loosens the hand on own initiative, walked toward that side. 顺着瑞恩的目光看去,可以见到一大片高举着亚玟海报的人,查理兹主动松开手,向着那边走了过去。 Ryan also arrived at the red carpet, innumerable both hands extended instantaneously, several bodyguards blocked him immediately in behind. 瑞恩同样走到了红地毯边,无数双手瞬间伸了过来,几名保镖立即将他拦在了后面。 „Doesn't matter.” “没关系。” Beckons with the hand to them. Ryan took pen in the female movie fan hand, is delimiting in her poster, asked that „can tell me your name?” 对他们摆了摆手。瑞恩接过了一个女影迷手中的笔,边在她的海报上划着,边问道,“可以告诉我你的名字吗？” Although Chinese a little half-cooked, but the words of dialect is coming compared with these belts, is very easy to understand. 虽然中文有点夹生,但比起那些带着方言的话来,还是很容易听懂的。 That girl gawked, obviously has not thought that the idol from other side of the ocean, can proficiently use the language of country, after awakening, she hurries to say. „My name was Li Yang......” 那个女孩愣了下,显然没有想到来自大洋彼岸的偶像,能够熟练使用自己国家的语言,醒悟过来后,她赶紧说道。“我叫李洋……” Nods, Ryan wrote one to wish the language with the Chinese character in the poster, „was willing you wishes coming true. Li Yang!” 点了点头,瑞恩用汉字在海报上写了一句祝语,“愿你心想事成。李洋！” Although the handwriting is difficult to see horrible to look, but after he finished, that movie fan almost wild with joy to fainting mind, puts out a hand to hold on the arm of Ryan, was actually submerged by more people in the intermittent person wave. Caught up tightly several steps. Catches up Charlize who front slowed down the footsteps, Ryan looked at her one eyes. Asked with a smile, „how felt?” 虽然字迹难看到惨不忍睹,但他写完后,那个影迷几乎被狂喜冲晕了头脑,伸手就想拉住瑞恩的胳膊,却被更多的人淹没在了阵阵人浪之中。紧赶了几步。追上了前面放慢脚步的查理兹,瑞恩看了她一眼。笑着问道,“感觉如何？” „Is warm, thinks with me is not quite same.” Charlize pulled his arm. Walks while said that „was a pity that I could not understand them to say anything.” “非常热情,跟我想的不太一样。”查理兹挽住了他的胳膊。边走边说道,“可惜我听不懂他们在说什么。” As character who the preview ceremony next to last act enters the stage, two people attracted attention of countless person, the average person regards the star who them Hollywood made money, but the people of these understanding actually know, Ryan is one of the present Hollywood topest film company giants. 作为首映式压轴出场的人物,两个人吸引了无数人的瞩目,一般人只是将他们当成了好莱坞过来捞钱的明星,而那些了解的人却知道,瑞恩是如今好莱坞最顶尖的影业巨头之一。 Some honored guests who under the giant poster before cinema city, China Film Group as well as invited, are waiting to prepare later group photo here, the focus that they discussed naturally was the two people on red carpet. 影城前的巨大的海报下面,中影集团以及邀请来的一些嘉宾,正等在这里准备稍后的合影,他们谈论的焦点自然是红地毯上的两个人。 „Do you know? Couple days ago time, Ryan Jenkins appeared in the municipal government and negotiations in Disney, he had the right to speak in Disney probably very much.” “你们知道吗？前几天的时候,瑞恩?詹金斯出现在了市政府与迪士尼方面的谈判上,他好像在迪士尼很有发言权。” Some people said in a low voice, nearby person snort/hum, with saying the tone of inside story, explained to the surrounding person low voice, „you really do not know false doesn't know? Ryan Jenkins is the board of directors chairman of Walt Disney! He is the first major stockholder of Disney Group!”... 有人低声说道,旁边的人则哼了一声,用说内幕的口吻,对周围的人小声解释,“你们是真不知道还是假不知道啊？瑞恩?詹金斯是华特迪士尼的董事局主席！他是迪士尼集团的第一大股东！”… „Disney?” “迪士尼？” „Right!” That person then said, „that is the market value surpasses 65 billion US dollars big group!” “没错！”那人接着说道,“那可是市值超过650亿美元的大集团！” „Said, he was very rich?” Also some people whispered, „the first major stockholder, were his net worth least also takes tens of billions US dollars?” “这么说,他很有钱了？”又有人嘀咕,“第一大股东,那他的身家最少也要上百亿美元了吧？” „Is rich!” “非常非常有钱！” Another person lowered the sound, around the words that said the person can hear, „Forbes most recent rich and powerful people ranking, he arranges this year's first five! First five! This is the world rich and powerful people ranking!” 另一个人压低了声音,偏偏说出的话周围人又能听到,“福布斯最新公布的富豪排行榜,他排进了今年的前五位！前五位啊！这可是世界富豪排行榜！” „When the star can make so much money?” Some person of doubts are puzzled. “当明星能挣到这么多钱？”有人疑惑不解。 „Definitely cannot.” That person, he as if knew about Ryan very much, „he is used to make the investment the money of making the movie making completely, Pixar Studio of investment, the Blizzard entertainment, Yahoo !...... on US Corporation that in that Yahoo ! Website we look, Blue Sky Studios wait/etc., these gained in a big way.” “肯定不能。”还是刚才的那个人,他似乎对瑞恩很了解,“他把拍电影赚来的钱全部用来做投资,投资的皮克斯工作室,暴雪娱乐,雅虎……就我们看的那个雅虎网站的美国公司,还有蓝天工作室等等,这些都赚大了。” „Did not say that these......” this is the person who the first opens the mouth explained that „said only electricity film company, " Titanic » «Jurassic Park» «Harry Potter» series, wants the first showing «Lord of the Rings» series now, these were the movies that he invested, went back these world box offices.” “不说这些……”这是第一个开口解释的人,“单说电影业吧,《泰坦尼克号》《侏罗纪公园》《哈利波特》系列,还有现在要首映《魔戒》系列,这些都是他投资的电影,回去查查这些的全球票房吧。” „«Titanic» over 2 billion US dollars! «Jurassic Park» over 1 billion US dollars! «Harry Potter» series screening two adding together exceeded 1.5 billion US dollars! First two that «Lord of the Rings» screens were close to 1 billion US dollars!” This is the person supplement of second explanation, „this did not have the example such as «Wrestler» «Matrix» these movies.” “《泰坦尼克号》超过二十亿美元！《侏罗纪公园》超过十亿美元！《哈利波特》系列上映的两部相加超过了十五亿美元！《魔戒》上映的前两部都接近了十亿美元！”这是第二个解释的人补充的,“这还没有算例如《角斗士》《黑客帝国》这些电影。” His finishing speaking, the eyes of some surroundings people opened, these box office numbers were too truly terrorist. 他的话音刚落,周围一些人的眼睛都睁大了,这些票房数字确实太恐怖了。 „Told you.” The first person then his topic said, „the Hollywood movie never counts on the box office to make money, I listen to Han to raise, the box office only accounts for about 20% of Hollywood movie income probably, thinks that the income that these movies bring is actually many.” “告诉你们。”第一个人接着他的话题说道,“好莱坞电影从来不指望票房挣钱,我听韩总提过,票房大概只占好莱坞电影收入的百分之二十左右,想想吧,这些电影实际带来的收入是多少。” These people unconscious and looked to the interview area of red carpet, when looked again to Ryan of reporter microphone, the vision was completely different. 这些人不自觉的又看向了红地毯的采访区,再看对着记者话筒的瑞恩时,眼光完全不同了。 Interviewed in the area, Ryan is accepting the organizer reporter's interview, when the reporter asked to the view of Chinese movie, his not parsimonious praise. 采访区里,瑞恩正在接受主办方记者的采访,当记者问到对中国电影的看法时,他毫不吝啬赞美之词。 „The development speed of Chinese movie is fast, these years presented many outstanding movies, like " Hero » movie, not only obtained the success in China, harvested the large amount of box office in North America, probably at present over 40 million US dollars, I believe after such movie, will be definitely getting more and more, the Chinese movie will also obtain the approval of the world.” “中国电影的发展速度非常快,这些年出现了很多优秀的影片,像《英雄》这样的影片,不但在中国取得了成功,在北美同样收获了巨额的票房,好像目前超过四千万美元了,我相信这样的影片以后肯定会越来越多,中国电影也会得到全世界的认同。” „What? Naturally, I anticipate the cooperation with China.” Ryan without hesitation drew another movie, „«Crouching tiger , hidden dragon» came from my investment, that is a very happy and successful East and West cooperation, believes that Hollywood later and cooperation of China will be getting more and more close.” “什么？啊,当然,我非常期待与中国方面的合作。”瑞恩毫不犹豫的将另一部电影拉了出来,“《卧虎藏龙》就来自我的投资,那是一次非常愉快和成功的东西方合作,相信好莱坞以后与中国的合作会越来越紧密。” Has not asked the sensitive issue while the opposite party, Ryan beckons with the hand, converges to be interviewed in Charlize at the same time, before arriving at the poster . 趁着对方没有问到敏感问题,瑞恩摆了摆手,汇合了接受完采访等在一边的查理兹,走到了海报前。 Hands handed over warmly, here Ryan comes seeks the cooperation, seeks the commercial development, nature polite is greeting with them. 一只只手热情的递了过来,瑞恩来这边是寻求合作,寻求商业开发的,自然客气的与他们打着招呼。 In these people, not only movie practitioner and China Film Group from China and other film company Corporation in executives, US consul in Shanghai, the one who most made Ryan surprised was, in person who the opposite party said that unexpectedly New Zealand ambassador to China. 这些人中,不仅仅有来自中国的电影从业者和中影集团等影业公司的高管,还有美国驻上海领事,最令瑞恩惊奇的是,对方介绍的人中,竟然还有新西兰驻华大使。 However, he responded immediately. 不过,他立即就反应了过来。 New Zealand might be considered as «Lord of the Rings» profits the biggest country, as the first two tunes around the world sell greatly, the given name of Huanghou Town spread over the world, becomes the first choice that many people take vacation, to a great extent stimulated the New Zealand economy. 新西兰堪称是《魔戒》受益最大的国家,随着前两部曲在世界范围内大卖,皇后镇的大名传遍了全球各地,成为了很多人度假的首选,很大程度上拉动了新西兰经济。 The opposite party appeared not here strange. 对方出现在这里也就不奇怪了。 „Hi, Ryan.” “嗨,瑞恩。” Enters the cinema city time, another participated in preview ceremony heavyweight honored guest Orlando Bloom to collect, „for a long time has not seen.” 走进影城的时候,另一名来参加首映式的重量级嘉宾奥兰多?布鲁姆凑了过来,“好久没见了。” „Hello, Orlando.” “你好,奥兰多。” Patted under his shoulder, Ryan walks while sized up his, „you looked black many, was the sunlight of Caribbean Sea very bright?” 拍了下他的肩膀,瑞恩边走边打量了他一下,“你看起黑了不少呢,加勒比海的阳光很灿烂吗？” „After leaving Rosario .” Orlando Bloom gesticulates was saying, „I discovered entered the hell, every day must photograph for eight hours on the ship, sometimes under also wants to arrive in the water......” “离开罗萨里奥后。”奥兰多?布鲁姆比划着说道,“我才发现进入了地狱,每天要在船上拍摄八个小时,有时候还要下到水中……” He referred to oneself face, „I tanned, Khaira had the time seasick to fall into the sea from the small boat, was almost drown to death.” 他指了指自己的脸,“我只是晒黑了一些,凯拉有次晕船从小舟上掉进了大海里,差一点淹死。” „I also heard.” Ryan with walking another person shakes hand, after the nod expressed best wishes, then said, „I have reminded dramatic team to pay attention to the security.” “我也听说了。”瑞恩与走过来的另一个人握了握手,点头致意后,接着说道,“我已经提醒剧组方面要注意安全了。” „This is a very rare experience.” Orlando Bloom smiled, „I thought that I became the sword technique expert quickly.” “这是一次很难得的体验。”奥兰多?布鲁姆笑了起来,“我觉得自己快成剑术高手了。” Relations that because «Caribbean Pirate» the trilogy photographs simultaneously, being doomed to be later than the previous generation completes and screens, although the photography had been in the conclusion stage, but the huge postproduction also costs the time. 《加勒比海盗》因为三部曲同时拍摄的关系,注定要比前世晚一些完成和上映,虽然拍摄已经进入了收尾阶段,但庞大的后期制作同样耗费时间。 According to the arrangement of China Film Group, another producer who the Ryan three people as well as came goes to the lounge to wait a bit some time, after everyone entered the stadium, under staff's leadership, entered in showing hall that took the red as the main key. 按照中影集团的安排,瑞恩三人以及过来的另外一名制片人去休息室稍等了一段时间,等所有人入场后,才在工作人员的带领下,走进了以红色为基调的放映大厅之中。 In the hall quite some traditions of Europe Movie Festival, all participate in the preview ceremony honored guest and audience, all stands up to applaud, greets the crew to enter the stadium, Ryan is pulling Charlize, waves toward the surroundings repeatedly, incisiveness that a kind, genial as well as friendly Hollywood star shows vividly. 大厅中颇有些欧洲电影节的传统,所有参加首映式的嘉宾和观众,全部起立鼓掌,迎接剧组人员入场,瑞恩则挽着查理兹,频频向着周围挥手致意,将一个亲切、和善以及友好的好莱坞明星形象展现的淋漓尽致。 When they arrive at the front the position, after taking a seat, in the theater restored peacefully. 等他们走到前排的位置,落座之后,影院中才重新恢复了安静。 However, Ryan wants peacefully, only after can waits for the movie to start, sits down to start from him, some surroundings people collect the handshake to greet unceasingly, some previous generation can frequently in the familiar face that in the television program sees, no matter these person of goals how, he polite nod expressed best wishes. 不过,瑞恩想要安静,只能等电影开始之后了,自他坐下开始,周围不断有人凑过来握手打招呼,有些还是前世经常能在电视节目中看到的熟悉面孔,不管这些人目的如何,他都客气的点头致意。 Finally, light in the screening hall goes out, the big silver screen above picture shines, theater thorough peaceful. 终于,放映厅中的灯光熄灭,大银幕上面的画面亮起,影院彻底安静了下来。 „Tired?” Ryan approaches near Charlize's ear, asked in a low voice. “累了吗？”瑞恩凑近查理兹的耳边,低声问道。 „Was good, Hollywood preview ceremony does not compare here to be relaxed.” The attention that Charlize receives are not less than Ryan many. “还好了,好莱坞的首映式也不比这边轻松。”查理兹受到的关注不比瑞恩少多少。 Grips the hand that South African beautiful drills, Ryan no longer says anything, the energy changed to the big silver screen...... 握住南非美钻的手,瑞恩不再说什么,精力转到了大银幕上……