The latest news that „the newspaper obtains, fantasy big piece «Lord of the Rings 3: King return», has the possibility to miss with the Chinese audience very much.() Recent reporter united from Shanghai with the related head place of movie theater line knew, because of related to ‚fairy’ and ‚superstition’ and other factors, «Lord of the Rings 3» that Central Motion Picture Company introduced is very likely to face the die young.” “本报得到的最新消息,奇幻大片《魔戒三:王者归来》,很有可能与中国观众无缘。()近日记者从上海联和电影院线的相关负责人处得知,因为涉及到‘神鬼’、‘迷信’等因素,中影公司引进的《魔戒三》极有可能面临夭折。” „Superstition?” “迷信？” Charlize puts down the cup that emptied, looks that opposite of the table helps her translate the newspaper Ryan, the doubts is puzzled, „what meaning is this word?” 查理兹放下了空掉的杯子,看着餐桌对面帮她翻译报纸的瑞恩,疑惑不解,“这个词是什么意思？” „This......” Ryan somewhat is difficult, to all day the person who God and benevolent lord said that how should explain? After he thinks, simple saying, „refers to a person of one infatuated trust condition to thing specially , is at a loss believes that blindly believes, probably is this meaning.” “这个……”瑞恩不禁有些挠头,对整天将上帝和仁慈的主挂在嘴边的人,该怎么解释呢？他想了想后,简单的说道,“就是专指人对事物的一种痴迷信任状态,也是迷惘地信服,盲目地相信,大概是这个意思。” Looked up, opposite Charlize was still puzzled, Ryan gave up the plan of explanation simply, continued to translate a moment ago the newspaper above news. 抬头看了下,对面的查理兹依然不解,瑞恩干脆放弃了解释的打算,继续翻译刚才报纸上面的新闻。 „«Lord of the Rings» reorganizes from the fantasy of the same name, the magic mysterious and imaginative story and personalized many arrival character makes the innumerable European and US reader audience fall, but the professional believes that in the movie indeed has ‚fairy’ the class/flow, and propaganda not suitable ‚blindly believes in’ thought that this type of movie does not suit our national conditions obviously, will leave behind the adverse effect in the people......” “《魔戒》改编自同名奇幻小说,魔幻神奇、充满想象力的故事和个性十足的众多登场人物让无数欧美读者观众为之倾倒,但专业人士认为,影片里的确有‘神鬼’之流,且宣传不适宜的‘迷信’思想,这种类型的电影明显不适合我们的国情,会在群众中留下不良影响……” Translates here, Ryan were also unable to continue watching, this obviously is certain person intentional twisting of reported, will be simplest most basic entertainment event unlimited raising to the plane of political principle, is not just the specialties of their people? 翻译到这里,瑞恩自己也看不下去了,这明显就是某些人故意的歪曲报道,将最简单最基本的娱乐事件无限制的上纲上线,不正是他们那些人的专长吗？ „How to stop?” “怎么停了？” Put down the knife and fork, Charlize stands up to arrive at the window, opened here window curtains, the sunlight sprinkled like the golden rainwater generally, Ryan discarded the newspaper in hand, arrived at South African beautiful to drill behind, grasped the slender waist, made an effort to smell smelling on her golden hair. „These look like the home to love the gossip tabloid specially , there is nothing to pay attention.” 放下刀叉,查理兹站起走到了窗户边,拉开了这边的窗帘,阳光如同金黄色的雨水一般洒了进来,瑞恩扔掉手里的报纸,走到南非美钻身后,抱住纤细的腰肢,用力在她的金发上嗅了嗅。“这些就像是国内专门爱八卦的小报,没什么好关注的。” Turns head, Charlize kisses on his lip, „what do we make? Can't a day treat in the hotel?” 回过头来,查理兹在他唇上吻了吻,“我们去做什么？总不能一天都待在酒店里吧？” „We first go to the cafes in two buildings, I and Chen Yuehao met with the person in Huayi.” “我们先去二楼的咖啡厅,我和陈约好了与华谊方面的人见面。” Bit on the pure white ear gently, Ryan went to the room to change a casual attire, came out, saw Charlize to prepare the hat and sunglasses, walked to help her wear in the head, drew her to have the room. 在洁白的耳朵上轻轻咬了下,瑞恩回房间换了一身休闲装,出来的时候,见查理兹已经准备好了帽子和墨镜,走过去帮她戴在了头上,拉着她出了房间。 Bodyguards of several casual appearance. Not not near hanging in their behind. 几名休闲打扮的保镖。不远不近的吊在了他们的后面。 Although this is one of the entire world public security best countries, Ryan extremely in the general idea/careless, the threat of Al-Qaida will not look like can only be a joke, but if will encounter the person to surround, that will also be the terrible business that will need the bodyguard. 虽然这是全世界治安最好的国家之一,瑞恩也不会太过于大意,基地组织的威胁看来只会是个笑话,但万一遭遇人围观,那也是需要保镖的麻烦事。 The place that they move in Bund's Peace Hotel, sits the sightseeing elevator gets down the time, can roughly see past the scenery of ten li (0.5 km) foreign settlement. 他们入住的地方就在外滩的和平饭店,坐着观光电梯下去的时候,能大致看到昔日十里洋场的风景。 „Matter about Harry Potter?” “是关于哈利波特的事情？” Comes out, enters two building cafes the time from the elevator, Charlize is pulling his arm. Was asking of care, „stretch/open autumn the candidate determines?” 从电梯出来,走进二楼咖啡厅的时候,查理兹挽着他的胳膊。关心的问道,“是不是张秋的人选确定了？” „Un.” Ryan nods, the eye transferred the revolutions in the cafe, speedily found Chen Jia Zheng. drawing Charlize was walking, „, Chen.” “嗯。”瑞恩点了点头,眼睛在咖啡厅转了转,迅速找到了陈家铮。拉着查理兹走了过去,“嗨,陈。” „Ryan, is so early.” “瑞恩,这么早。” Chen Jia Zheng stands to shake hand with two people. When Ryan sits after the opposite, called two cups of coffee, this said. „Mr. king met Miss Zhao, it is estimated that also took a half hour to be able.” 陈家铮站起来跟两人握了手。等瑞恩坐在对面后,又叫来了两杯咖啡,这才说道。“王先生去接赵小姐一家了,估计还要半个小时才能到呢。” „Doesn't matter.” Ryan beckons with the hand, „I in room bored, happen to comes out to ask you to chat.” “没关系。”瑞恩摆了摆手,“我跟查莉在房间里无聊,正好出来找你聊聊。” „Did your share receive?” He asked with a smile. “你的分成收到了吗？”他笑着问道。 „Received.” Chen Jia Zheng seems to be sigh with emotion, „six figures, are US dollars, are more than here 20 years of wage me.” “收到了。”陈家铮似乎非常感慨,“六位数,还是美元,比我在这边二十年的薪水还多。” „, Chen.” Charlize puts down the coffee cup, at the right moment inserted one, „you filmed the movie, this money will not pay attention.” “哦,陈。”查理兹放下咖啡杯,适时的插了一句,“等你拍摄电影了,这点钱也就不会放在眼里了。” „To direct a movie independently.” Chen Jia Zheng spread out the hand, as if not care „has not known how long must wait.” “想要独立执导一部影片。”陈家铮摊开了手,似乎并不怎么在意“还不知道要等多久呢。” „You can attempt route that walks the international loan.” Ryan was recalling something that the previous generation hears, „heard has from the movie foundation internationally much, will provide the financing service for young Director of China.” “你可以尝试着走国际融资的路线。”瑞恩回想着前世听说的一些事情,“听说有不少来自国际上的电影基金会,会为中国的年轻导演提供融资服务。” „Ryan, such movie......” Chen Jia Zheng shakes the head, quite helpless saying, „very difficult through examination, will not basically present in the domestic institute line.” “瑞恩,这样的电影……”陈家铮摇了摇头,颇为无奈的说道,“很难通过审查,基本不会出现在国内的院线中。” Heard him saying that the Ryan lord moved the topic, these matters were not he can participate or interfere, „Dahlen they are preparing for showing " Power saw Fright » sequel.” 听到他如此说,瑞恩主动换了话题,这些事也不是他能参与或者干涉的,“达伦他们正在筹拍《电锯惊魂》的续集呢。” „Heard.” Chen Jia Zheng nods, „in the people of this batch of graduations, stoked up the fame on their three probably? Naturally, cannot include you.” “听说了。”陈家铮点了点头,“我们这一批毕业的人中,好像就他们三个打响了名气？当然,不能包括你。” Charlize took the lead to smile, Ryan turned the head to look at her one eyes, similarly smiled. 查理兹率先笑了起来,瑞恩转头看了她一眼,同样笑了。 Crossed for probably about 20 minutes, Wang Zhongjun with seeming like the person of his assistant, is getting a middle-aged couple as well as about 15 -year-old little misses, walked. 过了大概二十分钟左右,王中军与似乎是他助手的人,领着一对中年夫妇以及大约十五岁左右的小姑娘,走了进来。 In the hand that after the opposite party hands over grasped, Wang Zhongjun started for both sides introduced, „this was Mr. Ryan Jenkins, you should know, the big star and former author of «Harry Potter in» series Hollywood, this was Miss Charlize Theron, the Oscar movie queen.” 在对方递过来的手上握了握之后,王中军就为双方做起了介绍,“这是瑞恩?詹金斯先生,想必你们应该认识,好莱坞的大明星和《哈利波特》系列的原作者,这位是查理兹?塞隆小姐,奥斯卡影后。” What he said to the middle-aged couple is the English, seeming like the family in English heard that the aspect is not the issue. 他对中年夫妇说的是英文,看起来这一家人在英文听说方面都不是问题。 Then, Wang Zhongjun also two people introduced that whole family to Ryan. 接着,王中军又向瑞恩两人介绍了那一家人。 The little girls are surnamed Zhao, just like her parents, can speak a fluent standard spoken Chinese and English, as if had some training in Huayi related aspect, the etiquette as well as makings are good, moreover had that the elegant demeanor of star faintly. 小女孩姓赵,与她的父母一样,能说一口流利的普通话和英文,似乎接受了华谊相关方面的一些培训,礼仪以及气质方面都算不错,而且隐隐有了那么点明星的风采。 To come is also, the television station in Huayi and here held so vast momentum Harry Potter competition activities, even if only an ordinary girl, had been hyped star who has certain fame. 想来也是,华谊与这边的一家电视台举办了如此声势浩大的哈利波特选秀活动,哪怕只是一个普通的女孩,也早就被炒作成了有一定名气的明星。 both sides sit in the middle of the booth, girl's eyes covert roves on Ryan and Charlize, probably also the stars in very curious Hollywood are what appearances. 双方坐在卡座当中,女孩的眼睛隐蔽的在瑞恩和查理兹身上转来转去,大概也很好奇好莱坞的明星是什么模样吧。 „I have read Miss Zhao's some materials.” “我看过赵小姐的一些资料。” Before the candidate is decided that Huayi delivered to the material of candidate the hand of Ryan, „from various perspectives, is very suitable in my mind stretch/open autumn the image.” 早在人选确定前,华谊方面就将候选人的资料送到了瑞恩的手里,“从各方面来说,都很适合我心目中张秋的形象。” The words of Ryan approval, are make people in Huayi thoroughly relieved. 瑞恩认可的话,算是让华谊方面的人彻底放了心。 „Mr. king.” Ryan looks to the signer of actress, after thinking, saw girl's parents, „Mr. Zhao, Mrs. Zhao, «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» the second half of the year will arrange officially, I hope that you can take away as soon as possible London Miss Zhao, we also need to conduct related training to her.” “王先生。”瑞恩看向女演员的签约方,想了想后,又看了看女孩的父母,“赵先生,赵太太,《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》下半年就会正式筹备,我希望你们能尽快将赵小姐带去伦敦,我们还需要对她进行相关的培训。” „These do not have the issue.” Wang Zhongjun takes the lead to nod, „we will make one deliver Miss Zhao to pass specially.” “这些都没有问题。”王中军率先点了头,“我们会让人专程送赵小姐过去。” both sides in had reached the agreement in secret, with media that Huayi cooperates, will have the special reporter to follow this utility who plays stretch/open autumn, unceasingly since Britain sends to the Chinese related report, this hype continuously, can create a star for Huayi, can conducts the new round propaganda for " Harry Potter » series. 双方在私下里早就达成了协议,与华谊合作的媒体,会有专门的记者跟着这位饰演张秋的小演员,不断从英国发到中国相关的报道,这样连续不断的炒作,既能为华谊造就一个明星,也能为《哈利波特》系列进行新一轮的宣传。 Ryan asked simply this girl several, opposite party's reply is fair, what most made him satisfy, the appearance roughly can on aesthetic find the intersection in East and West, moreover English was extremely fluent, exchanged does not have any issue, although has some voices, words that but could not change, when postproduction changed players directly dubbing and that's the end. 瑞恩简单问了这个女孩几句,对方的回答中规中矩,不过最令他满意的是,外貌大致能在东西方审美上找到交叉点,而且英语极其流利,交流起来没有任何问题,虽然带着些口音,但改不掉的话,后期制作时直接换人配音就是了。 What " Harry Potter » series wants is only the status of her China actor, as well as breathing out head of following hype propaganda, other secondary. 《哈利波特》系列要的只是她中国演员的这个身份,以及后续炒作宣传的嘘头,其他都是次要的。 „If possible......” “如果可以的话……” When the opposite party said goodbye, Ryan handed over the notebook that he and Charlize has signed, „hopes that you can attend «King Return» preview ceremony.” 在对方告辞的时候,瑞恩递过去了他和查理兹签过名的笔记本,“希望你能出席《王者归来》的首映式。” This miss surnamed Zhao saw oneself parents , after looking at Wang Zhongjun, replied, „was extremely honored.” 这位姓赵的姑娘看了看自己的父母,又看了眼王中军后,才回答道,“非常荣幸。” The «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» last star turn was made a final decision, Ryan to further pry open the Chinese market spared no effort, he also believes firmly that did this is worth. 《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》的最后一名主要演员算是敲定了,瑞恩为了进一步撬开中国市场可谓是不遗余力,他也确信这样做是值得的。 Although " Harry Potter » series most can create the income the periphery, will be under the tremendous blow of pirating in China, but the population base of this market is huge, in addition some peripheral products are not pirating can achieve completely, will make the large amount of profit definitely is not the issue. 虽然《哈利波特》系列最能创作收益的周边,在中国会受到盗版的巨大冲击,但这个市场的人口基数庞大,加之一些周边产品也不是盗版就能完全做到的,实现巨额的盈利肯定不会是问题。 Let alone, if really likes, insisted the Chinese who purchases the genuine is also not infrequent. 何况,如果真的喜欢,坚持购买正版的中国人也不在少数。 Turned down invitation of Huayi, Ryan led Charlize to go out in Bund to stroll, finally arrived at the Oriental Pearl in Lujiazui, but also used lunch in revolving restaurant. 婉拒了华谊方面的宴请,瑞恩带着查理兹出去在外滩上逛了一圈,最后来到了陆家嘴的东方明珠,还在旋转餐厅用了一顿午餐。 Afternoon time, he converged the head in Disney Yuandong Corporation, held a brief discussion with the representatives in Shanghai, the both sides main topic is the Disneyland project. 下午的时候,他汇合了迪士尼远东公司方面的负责人,与上海市方面的代表举行了一个简短的会谈,双方主要的话题就是迪士尼乐园项目。 This project Disney and Shanghai discussed was very long, at present reaches many agreements, but the distance starts also has a long way to go. 这个项目迪士尼方面与上海谈了很久了,目前达成了不少共识,但距离启动还有很长的路要走。 All negotiations will naturally be under the charge to the professional, actual owner of Ryan this Disney, but looks like the mascot general, release enough good intentions, as well as expressed Disney the intention that wanted to cooperate, in any case this was the normal commercial relation, he will not become the old friend of Chinese people, had nothing to be worried. 所有的谈判自然会由专业人士去负责,瑞恩这个迪士尼的实际拥有者,不过就像是吉祥物一般,释放足够的善意,以及表达迪士尼方面想要合作的意向,反正这是再正常不过的生意往来,他也不会成为中国人民的老朋友,没什么好担心的。 Ryan does is very simple , to promote this project as soon as possible through the examination, will should better in the next several years, to be in the actual performance stage. 瑞恩所做的很简单,尽早推动这个项目通过审批,最好未来的几年内,就可以进入实际运行阶段。 Naturally, his center of gravity still in movie, «Lord of the Rings 3: King return» the propaganda in this city is getting more and more frequent and widespread, several famous product labels of Nanjing Road pedestrian street and on Bund, can see this movie poster the form. 当然,他的重心依然在电影方面,《魔戒三:王者归来》在这座城市的宣传越来越频繁和广泛,南京路步行街和外滩的几个著名标牌上面,都能见到这部电影海报的身影。 Since the first Friday of June, before Shanghai cinema city the sea of people, like the Academy Awards ceremony -type long red carpet, have spread from the cinema city entrance to several hundred meters beyond, tens of thousands of movie fans gathered in the two sides, Chinese entertainment reporters who have quite revealed the paparazzi makings, like their overseas peers, is fighting for the most advantageous position. 进入六月份的第一个周五,上海影城前人山人海,如同奥斯卡颁奖典礼式的长长红地毯,从影城门口一直铺到了几百米之外,数以万计的影迷聚拢在了两边,已经颇显狗仔气质的中国娱乐记者们,也像他们的海外同行一样,争抢着最为有利的位置。 «Lord of the Rings 3: King return» will soon raise the curtains.( To be continued..) 《魔戒三:王者归来》即将拉开大幕。(未完待续。。)