RIH :: Volume #6

#578: The King return certainly

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Viewer friend, everyone's good, welcome to movie channel «Information of Express train Travel of World cinema», the program most starts first to come to see one group of latest international film circle information, later introduced magic epic writings «Lord of the Rings 3 King Returns» for everyone.” “观众朋友,大家好,欢迎收看电影频道的《世界电影之旅之资讯快车》,节目最开始先来看一组最新的国际影坛资讯,稍后为大家介绍一部魔幻史诗大作《魔戒三之王者归来》。” After 20-year-old Fan Changyu goes home, first turns on the television, changed the movie channel, he was a senior movie fan, especially liked this program that will look at the overseas especially Hollywood movie, inside content can always provide some latest world cinema information, the movie of introduction was also quite good, even if were in the institute line cannot see, network. 刚刚20岁的樊长宇回到家中后,第一时间打开电视机,换到了电影频道,他算是一位资深影迷了,特别喜欢这个将目光对准了海外特别是好莱坞电影的节目,里面的内容总是能提供一些最新的世界电影资讯,介绍的影片也相当不错,哪怕是院线之中看不到,还有网络呢。 Only what is a pity, many movies that the program every week only then two issues, above introduced have not been shown to the public internally. 唯一可惜的是,节目每周只有两期,上面介绍的很多电影也没有在国内公映过。 However, the picture that later the program plays and introduced, made him stare in a big way the eye. 不过,随后节目播放的画面和介绍,不禁令他瞪大了眼睛。 „Other day, " Star War » dramatic team arrived in Guangxi Guilin, will select a scene here the photography, the personnel who the dramatic team comes to China except for outside Hollywood big Director George Lucas that creates this series, famous movie star Ryan Jenkins and Ivan? Will Mike Greg, they continue to play Anaquim? Skywalker and prosperous masters and disciples, will stay in Guilin probably for half a month about......” “日前,《星球大战》剧组抵达了广西桂林,将在这里取景拍摄,剧组来华的人员除了一手缔造这个系列的好莱坞大导演乔治?卢卡斯外,还有著名影星瑞恩?詹金斯和伊万?麦克格雷格,他们将继续饰演阿纳金?天行者和欧比旺师徒,大概会停留在桂林半个月左右……” Afterward, on the television presented many dramatic teams to depend on the scenery of Guilin, photographing picture, form that swayed before the camera, who wasn't Ryan can also be? 随后,电视上出现了很多剧组依托桂林的山水,正在拍摄的画面,其中在摄像机前晃来晃去的身影,不是瑞恩还会是谁？ Did Ryan come to China? 瑞恩来到中国了？ Regarding liking movie, particularly Fan Changyu of overseas movie, Ryan Jenkins this name was too familiar, movie these years that the opposite party acts the leading role in continuously present the domestic institute line, absolutely are the synonyms of high-quality movie. 对于喜欢电影,尤其是国外电影的樊长宇来说,瑞恩?詹金斯这个名字太熟悉了,对方主演的电影这些年不断出现在国内的院线,绝对是精品电影的代名词。 Recently sees his movie, was the end of last year time, he looked at «American Team leader» in the theater, although the movie had suspicion that disseminated the American imperialists thought. Actually very splendid, such science fiction movement big piece, can the present domestic movie also only exist to imagine? 最近一次看到他的电影,还是去年年底的时候,他在影院里看了《美国队长》,虽然电影有传播美帝思想的嫌疑。却非常的精彩,这样的科幻动作大片,现在的国内电影也只能存在在想象中吧？ The opposite party absolutely are in the Hollywood stars in Chinese most visible one. 对方绝对是好莱坞明星中在中国知名度最高的一个。 When fence long Yu Zheme is thinking. The program also introduced this aspect simply. 就在樊长宇这么想着的时候。节目也简单介绍到了这方面。 „As one of the movie acting the leading role, Ryan Jenkins in Chinese most popular Hollywood star. This Hollywood movie star, passing brought «Titanic» «Saving Private Ryan» «Cast Away» «Wrestler» for us and other series of splendid movies, these movies obtained the double harvest of reputation and box office all internally, but after coronating the Oscar movie king, played «Lord of the Rings» series, around the world started the upsurge of magic epic movie.” “作为影片的主演之一,瑞恩?詹金斯是在中国最具知名度的好莱坞明星。这位好莱坞影星,过往为我们带来了《泰坦尼克号》《拯救大兵瑞恩》《荒岛余生》《角斗士》等一系列的精彩影片,这些影片无不在国内取得了口碑和票房的双丰收,而在加冕奥斯卡影帝后,出演的《魔戒》系列,更是在全世界范围内掀起了魔幻史诗电影的热潮。” „Not is only these, his «Jurassic Park» and former author and screenwriter of «Harry Potter» series!” Fan Changyu whispered in a low voice. “岂止是这些,他还是《侏罗纪公园》和《哈利波特》系列的原作者和编剧呢！”樊长宇低声嘀咕了一句。 The program is still continuing, he saw one after another George Lucas and the others accepted the picture of interview. Finally finally saw puts on Ryan that the warrior takes certainly. 节目还在继续,他陆续看到了乔治?卢卡斯等人接受采访的画面。最后终于看到了穿着绝地武士服的瑞恩。 „Here scenery is beautiful, is I have seen one of the most beautiful places......” “这里的景色非常美丽,是我见过最美的地方之一……” In the television, tall Bi the deepset eyes, brown send Ryan of blue eyes to speak with confidence, Fan Changyu the ear has set upright, although he from some online forums, had seen the opposite party will say the news of Chinese, has not actually thought that is so unexpectedly fluent, although cannot compare that mountain, but this Shanghainese said is close to the standard of standard spoken Chinese...... 电视中,高鼻深目、棕发碧眼的瑞恩侃侃而谈,樊长宇的耳朵已经竖了起来,尽管他从网上的一些论坛里,看到过对方会说中文的消息,却没想到竟然如此流利,虽然比不上那个大山,但怎么也比自己这个上海人说的更接近普通话的标准…… Originally he likes this movie star very much, now hears this kind voice. Supports him and his idea of movie, was firmer, let alone the opposite party not like other overseas star who comes to here to create the propaganda. The opens the mouth is mystical, the silent is ancient, as if knew about China very much. 本来他就很喜欢这位影星,现在听到这亲切的口音。支持他和他的电影的想法,也就更为坚定了,何况对方不像其他来这里做宣传的国外明星。张口神秘,闭口古老,似乎对中国很了解。 „If possible, I hope my movie can more selects a scene from the land of this beautiful and rapid growth, will fuse in more Chinese elements the movie, «Crouching tiger , hidden dragon» from my investment, I also wants to establish many cooperation with the film-makers in China......” “如果可能的话,我希望我的电影能更多的从这片美丽和快速发展的土地上面取景,会将更多的中国元素融合进电影中,《卧虎藏龙》就是来自我的投资,我也想与中国的电影人建立更多的合作关系……” Perhaps should oneself go to a Guilin? Has a look at the photography of Hollywood movie with own eyes, this invests more than 100 million US dollars super big manufactures, is not the domestic these pieces of work movies can compare favorably with. 或许自己该去趟桂林？去亲眼看看好莱坞电影的拍摄,这可是投资一亿多美元的超级大制作,不是国内那些小打小闹的影片能比得上的。 When fence long Yu thinks these. The interview in television ended, «Information of Express train Travel of World cinema» changed to the next column link. Introduction newest Hollywood or overseas movie. 就在樊长宇想着这些的时候。电视里的采访结束了,《世界电影之旅之资讯快车》转到了下一个栏目环节。介绍最新的好莱坞或者海外电影。 „What does, this several minutes?” Fan Changyu lowered cursed one lowly. „Who cared that these slightly manufacture, I must watch the big piece, watches the big piece the relevant information!” “搞什么啊,这才几分钟？”樊长宇不禁低低咒骂了一句。“谁关心那些小制作,我要看大片,看大片的相关信息！” However, the program following content, made him close the mouth directly, looked again with total concentration. 不过,节目下面的内容,直接让他闭上了嘴巴,再次聚精会神的看了起来。 „Program from has successfully dubbed Mr. Wang Jinxi who «Lord of the Rings» series first two August First Film Studio is responsible for the translated movie production to locate the proof to know, «Lord of the Rings 3: King return» all dubbing work successfully are completed, to let this triggered the trilogy of stir to have a perfect conclusion in the entire world internally, they set out in the cinema world with China Film Group many dubbing elites!” “节目从成功译制过《魔戒》系列前两部的八一电影制片厂负责译制片生产的王进喜先生处求证得知,《魔戒三:王者归来》的所有配音工作顺利完成,为了让这个在全世界引发了轰动的三部曲在国内有个完美的收尾,他们与中影集团出动了电影圈中众多的配音精英！” „The «Lord of the Rings» series has the pivotal position in the European and US fantasy history of literature, was known as that is the western world «Journey to the West», but New Zealand Director Peter? The Jackson Director movie of the same name is the stir film circle, the high praise like the tide. This investment reaches as high as more than 100 million US dollars big manufacture movies, will screen in China , US synchronously, the Chinese audience can the earliest possible time witness " Lord of the Rings » big result.” “《魔戒》系列在欧美奇幻文学史上具有举足轻重的地位,号称是西方世界的《西游记》,而新西兰导演彼得?杰克森导演的同名电影更是轰动影坛,好评如潮。这部投资高达一亿多美元的大制作电影,将会在中美同步上映,中国观众能第一时间目睹《魔戒》的大结局。” What in the television appears is the preview of movie, although had looked, Fan Changyu stared in a big way the eye, for fear that missed any picture. 电视中出现的是电影的预告片,尽管曾经看过,樊长宇还是瞪大了眼睛,生怕错过任何一个画面。 Grand Minas Tiris, mammoth general charge, gloomy dark demon much places...... 雄伟的米纳斯提里斯,波澜壮阔的洛翰骠骑冲锋,阴森黑暗的魔多之地…… Even if in television, finished sufficiently stunning. 哪怕是在电视中,也足以令人瞠目结束。 „According to the information that China Film Group issues, filmmaking side Hollywood Jenkins film company, will hold vast Chinese preview ceremony in Shanghai for this movie, as of Ryan Jenkins and Orlando Bloom determination movie leads can appear on this preview ceremony, at the appointed time the movie fan can on the spot the elegant demeanor of witness person sovereign and elf prince......” “根据中影集团发布的信息,电影制作方好莱坞詹金斯影业,会在上海为这部电影举行一个浩大的中国首映式,作为影片主角之一的瑞恩?詹金斯和奥兰多?布鲁姆确定会出现在这次首映式上面,到时影迷可以现场目睹人皇和精灵王子的风采……” „......” “呃……” Fan Changyu gawked staring, stood fiercely, preview ceremony holds in Shanghai, since Ryan can come, what oneself also do go to Guilin to make? Waited to be good because of main house gate. 樊长宇愣了愣,猛地站了起来,首映式就在上海举行,既然瑞恩会过来,自己还去桂林做什么？等在家门口就好了啊。 Oneself must participate in preview ceremony, must go! Also must watch the first movie, must become first batch of one of the people seeing the movie! 自己要去参加首映式,一定要去！还要观看首场电影,一定要成为第一批看到电影的人之一！ He then knit the brows to sit on the chair, he knows, the movie fan who liked the Hollywood blockbuster in Shanghai everywhere was, wanted to participate in the preview ceremony person to be definitely not infrequent, especially these young female movie fans, almost can go crazy for Ryan, give back to him in online had ‚little auspicious’ the alias, these people will definitely swarm to go at the appointed time. 他接着皱眉坐回了椅子上,他知道,喜欢好莱坞大片的影迷在上海遍地都是,其中想要参加首映式的人肯定不在少数,特别是那些年轻的女性影迷,几乎能为瑞恩发狂,还给他在网上起了个‘小瑞’的别名,这些人到时肯定会蜂拥而去。 Can oneself buy the ticket? 自己能买到票吗？ Clenches teeth, Fan Changyu ran in the building, started to dial to telephone, he only had a faith, must get so far as the ticket of first showing! 咬了咬牙,樊长宇跑去了楼上,开始拨打起了电话,他只有一个信念,一定要弄到首映的票！ After late May, in the entertainment sector of Chinese media, starts to appear variously about " Lord of the Rings » news, China Film Group has the unequalled position in the film industry of China, income that to can definitely anticipate, they launched the propaganda campaign of surging wave upon wave. 进入五月下旬后,中国媒体的娱乐版块上,开始出现各种各样关于《魔戒》的新闻,中影集团在中国的电影行业中拥有无与伦比的地位,为了完全可以预期的收益,他们发动了一浪高过一浪的宣传攻势。 „«Lord of the Rings 3» dubs completes, the King returns certainly, the person the sovereign and elf prince arrives Shanghai......” “《魔戒三》译制完成,王者铁定回归,人皇和精灵王子驾临上海……” „Ultimate preview comes out, the bright and dark epic showdown makes one satisfy a craving!” “终极预告片出炉,光明与黑暗的史诗对决让人过足瘾！” „«Lord of the Rings 3: King return» regardless of the photography scene or the processing mode, be maturer than first two, the constructor is interviewed, said that the dark age will certainly end!” “《魔戒三:王者归来》无论从拍摄场面还是处理方式,都要比前两部更加成熟,制作方接受采访,称黑暗时代必将终结！” „Since the war scene in movie has been the shadow history that can see the biggest war scene, «Lord of the Rings 3: King return» becomes historically will most have an ornamental movie!” “影片中的战争场面是所能看到的影史以来最大的战争场面,《魔戒三:王者归来》将成为历史上最具观赏性的一部电影！” Not is only China , US, regional distributors made the thorough propaganda plan for the movie, had the first two tunes preheating as well as previews within several small range, the business who these are concerned only about profit realized this will certainly be the movie that super sells greatly, propagandizes the nature to spare no effort. 不仅仅是中美两地,各地的发行商都为电影制定了周密的宣传计划,有了前两部曲的预热以及几个小范围内的试映,这些唯利是图的商家都意识到了这必将是一部超级大卖的电影,宣传起来自然不遗余力。 From New York to Los Angeles, from London to Paris, from Sydney to Wellington, from Tokyo to Seoul, from Beijing to Shanghai, from New Delhi to Jerusalem, from Rio de Janeiro to Buenos Aires, around the world, can see " Lord of the Rings 3: King return » promotion advertising. 从纽约到洛杉矶,从伦敦到巴黎,从悉尼到惠灵顿,从东京到汉城,从北京到上海,从新德里到耶路撒冷,从里约热内卢到布宜诺斯艾利斯,全世界范围内,都可以看到《魔戒三:王者归来》的宣传广告。 These advertisements spread the newspaper, magazine, television, broadcasting station, network and bus platform, the poster column and institute line most conspicuous publicity board. 这些广告遍及报纸、杂志、电视、电台、网络、巴士站台、海报专栏以及院线最为显眼的宣传栏。 After Walt Disney's ceaseless efforts, «Lord of the Rings 3: King return» realized the world to screen to a certain extent synchronously, will appear on the same day in the China, US, Britain, France, Germany, Australia as well as New Zealand and other area on the big silver screens, but the show times of other areas, will not tow is too long. 经过华特迪士尼的不懈努力,《魔戒三:王者归来》在一定程度上实现了全球同步上映,会在同一天出现在中国、美国、英国、法国、德国、澳大利亚以及新西兰等地区的大银幕上面,而其他地区的上映时间,也不会拖太久。 Although is unable to participate in the propaganda of Chinese area, but Disney Far East Branch provided the suggestion in many propaganda for China Film Group, the opposite party also used several, most typical, in several main ticket warehouse cities, conducts «Lord of the Rings» reflects the super endurance challenge tournament continually. 虽然无法参与中国地区的宣传,但迪士尼远东分公司还是为中影集团提供了不少宣传方面的建议,对方也采用了几个,最为典型的,就是在几个主要的票仓城市,举办《魔戒》连映超级耐力挑战赛。 The rule of competition roughly does not eat and drink does not go to bathroom and other in the situations, watches " Lord of the Rings » trilogy continuously reflects continually, but can insist that and obtains the participant who the supervisors approve, will obtain including the Disneyland and Disney Headquarters that building and Jenkins film company as well as Pixar Studio Los Angeles on the 7 th Disney provides the roaming. 比赛的规则大致就是不吃不喝不上厕所等情况下,连续观看《魔戒》三部曲的连映,而能坚持下来又得到监督人员认可的参赛者,将会获得迪士尼提供的包括迪士尼乐园、迪士尼总部大楼、詹金斯影业以及皮克斯工作室在内的洛杉矶七日游。 This activity obtained the extensive attention of movie fan, some did not see the people who Hollywood movie joined in entrant, before the number went far beyond estimate. 这项活动得到了影迷的广泛关注,就连一些不怎么看好莱坞电影的人都加入到了报名者的行列中,参赛人数远远超过了事前的预估。 But fiery registration, drove the attention of media in turn, before the movie opens, in the movie fan community, started a «Lord of the Rings» upsurge at least. 而火热的报名,又反过来带动了媒体的关注,在电影上映之前,最少是在影迷群体中,掀起了一股《魔戒》的热潮。 Naturally, the trilogy of this series from Hollywood, from the US, surely initiates the repugnance of here certain people after all, perhaps cannot prevent " Lord of the Rings 3: King return » screens, can always create some false news to add to stop up. 当然,这个系列的三部曲毕竟是来自好莱坞,来自美国,肯定引发这边某些人的反感,或许不能阻止《魔戒三:王者归来》上映,总能制造些假新闻来添堵。 Finished all «Heath's Revenge» actor's pays, after Ryan brings Charlize is arriving in the hotel in Shanghai, saw such news. ( to be continued ) 结束了所有《西斯的复仇》的戏份,瑞恩带着查理兹抵达上海的酒店后,就看到了这样的新闻。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button