After the actor's pay in movie studio photographs, the dramatic team will also include the Guilin of Thailand, Switzerland, Tunisia as well as China many areas selects a scene, the George Lucas vision also stared at that in the rapid development film market, even also accepted an interview of Chinese media. 等摄影棚中的戏份拍摄完毕后,剧组还将去包括泰国、瑞士、突尼斯以及中国的桂林等多个地区取景,乔治?卢卡斯的目光同样盯上了那个正在飞速发展的电影市场,甚至还接受了一家中国媒体的采访。 „Choice goes to Guilin to select a scene is the opinion that the dramatic team reaches consistently, I like the landscape painting of China, wants to move the silver screen the beautiful scene of China.” “选择去桂林取景是剧组一致达成的意见,我非常喜欢中国的山水画,很想将中国的美景搬上银幕。” When facing reporter he said that even also mentioned in the dramatic team specially the most famous actor, „Ryan when playing, profited from the characteristics of many Chinese Kungfu specially, this made him show the extraordinary physical quality and flexibility, the movement play in movie can definitely meet the need of East and West audience simultaneously.” 面对记者时他如此说道,甚至还特意提到了剧组中最大牌的演员,“瑞恩在出演时,特意借鉴了许多中国功夫的特点,这使得他展现出了非凡的身体素质和灵活性,电影中的动作戏肯定能同时满足东西方观众的需求。” So long as can bring the huge benefit, Hollywood always did not mind that flattered the space to go the opposite party. 只要能带来巨大的利益,好莱坞向来不介意将对方吹捧到天上去。 This situation evolved the habit in Hollywood gradually, in the commercial big manufacture was very difficult to see the Chinese villain, these evil countries also gradually turned into the dictator in universe's first military power or Libya as well as Venezuela. 这种情况在好莱坞渐渐演变成了常态,商业大制作中很难见到华裔反派,那些邪恶的国家也逐渐变成了宇宙第一军事强国或者利比亚以及委内瑞拉的独裁者。 With wto rapid development of signing about movie bilateral agreement with China Film Market, in addition 911, improvements of bilateral relations, since entering 2002, more and more commercial big piece plan or went to China to select a scene, and increases the appropriate Chinese element in the movie, flatters the audience by this, thus gains more box offices, and further open-up of market. 随着wto关于电影方面双边协议的签订和中国电影市场的迅速发展,加之911后双方关系的改善,从进入2002年以来,越来越多的商业大片计划或者已经去中国取景,并且在影片中添加适当的中国元素,以此来讨好观众,从而获取更多的票房,以及市场的进一步开放。 The degree and limited that although makes, for example some big manufactures will only consider that the international chapter is a young supporting role and so on, as the opposite market is getting bigger and bigger, will frequently soon present the Chinese stars to buy the soy sauce in the Hollywood commercial manufacture the situation. 虽然做的程度及其有限,比如一些大制作只会考虑国际章做个小配角之类,但随着对面市场越来越大,用不了太久就会频繁出现中国明星在好莱坞商业制作中打酱油的情况。 Naturally, the Hollywood future main market or North America, the Chinese actor wants in the super big manufacture acting strong character, that need time and degree of development of Chinese market. 当然,好莱坞未来一段时间的主市场还是北美,华裔演员想要在超级大制作担当重要角色,那需要时间和中国市场的发展程度。 If the silver screen number of opposite shore can increase to 15,000 next year, Ryan without hesitation increases the Chinese supporting role in the movie of Disney, but this is obviously impossible. 如果对岸的银幕数能在明年增加到一万五千块,瑞恩会毫不犹豫的在迪士尼的电影中添加华裔配角,但这显然不可能。 „Originally. Do I want «Life Crisis 2» Gill? Does Valentino change into Ida? Kings.” “本来。我想把《生活危机二》中吉尔?瓦伦蒂诺换成艾达?王。” At noon rests time, the dramatic team main members sit together is chatting the recent matter, Ryan spoke of China, „then looks for a Chinese actor or looks for an actress from mainland China directly, but......” 中午休息的时候,剧组最主要的成员坐在一起聊着最近的事情,瑞恩就说到了中国方面,“然后找一个华裔演员或者从中国大陆直接找一位女演员,不过……” He shrugs, „afterward cancelled this thought.” 他耸了耸肩,“后来又打消了这个念头。” „Why?” Sits in table opposite Ivan? Mike Greg put down the coffee cup, curious asking. “为什么呢？”坐在餐桌对面的伊万?麦克格雷格放下了咖啡杯,好奇的问道。 „Because this type of movie......” Ryan explained simply several, „are almost impossible through the examination of their relevant agency.” “因为这种类型的影片……”瑞恩简单解释了几句,“几乎不可能通过他们相关机构的审查。” „Therefore, you did target the Japanese market?” George Lucas mentioned had looked at the correlation data, „heard that " Resident Evil 1 » Japan box office was close to 20 million US dollars? Is the sales volume of video disk extremely also high?” “所以,你就紧盯上了日本市场？”乔治?卢卡斯说起了看过的相关数据,“听说《生化危机一》的日本票房接近了两千万美元？影碟的销量也极高？” „That is reason that because plays.” Ryan was naturally clear that this movie the reason that is welcomed in Japan. „Japan's game makers also proposed request that wants to share the peripheral income.” “那是因为游戏的缘故。”瑞恩自然清楚这部电影在日本受到欢迎的原因。“日本的游戏制作商还提出了想要分享周边收益的要求呢。” Several people smiled simultaneously, because this matter is absolutely impossible. 几个人同时笑了起来,因为这种事情绝对不可能。 Now Hollywood rather makes some compromises on the box office, will not yield in the peripheral aspect. 现在好莱坞宁愿在票房上面做出一些妥协,也不会在周边方面让步。 Ryan does not have with the plan that the Japanese discussed continually, although the movie truly borrowed the east wind that the game sold greatly, but besides game copyright, other «Resident Evil» copyrights in his hands. 瑞恩连跟日本人谈的打算都没有,虽然电影确实借了游戏大卖的东风,但除了游戏版权外,《生化危机》其余的版权都在他的手中。 Peripheral copyright to Hollywood important, photographing «Star War» is the best example, is published from first now, throws one side not to discuss the movie box office. Only various peripheries sold out over 20 billion US dollars, accomplished George Lucas several billions US dollars net worth. 周边版权对好莱坞有多重要,正在拍摄的《星球大战》就是最好的例子,从第一部问世到现在,把电影票房扔到一边不谈。单是各种周边就卖掉了超过二百亿美元,更是造就了乔治?卢卡斯数十亿美元的身家。 Lucas film company larger part value centralized in this series. 卢卡斯影业的一大半价值都集中在了这个系列上。 The photography is still continuing, according to the plan of George Lucas, in the first round of photography before Oscar. Finished the lens in all movie studios, after April, started to go through many places in each locations. 拍摄还在继续,按照乔治?卢卡斯的计划,在奥斯卡之前的第一轮拍摄中。结束所有摄影棚中的镜头,进入四月份后,开始在各个外景地之间辗转。 „Prepared, Ivan?” Ryan reorganizes the good clothing. Looked at main photograph seat one, the vision placed Ivan finally? On Mike Greg, „hopes that should not be too heavy. Otherwise......” “做好准备了,伊万？”瑞恩整理好服装。看了主摄像机位一眼,目光最后放在了伊万?麦克格雷格身上,“希望你不要太重。否则……” „I believe you, Ryan.” Ivan? Mike Greg hurries saying that „I believe you will not throw the ground me.” “我相信你,瑞恩。”伊万?麦克格雷格赶紧说道,“我相信你不会把我扔到地上。” „Relax, I will not throw the ground you absolutely.” Ryan referred to the front three item elevators, „I will certainly throw from the elevator you.” “放心,我绝对不会把你扔到地上。”瑞恩指了指前方的三个道具电梯,“我一定会把你从电梯里扔下去。” An assistant walked, reminded Ryan they to prepare, later assistant Director shouted start. 一名助理走了过来,提醒瑞恩他们该准备了,随后助理导演就喊了开始。 Ivan? Mike Greg lay down on the ground, Ryan hugged his anti- on the shoulder, flushed away in the direction of elevator, always thought that as if forgot anything, some probably his issues have not asked understand, but the assistant little explained something. 伊万?麦克格雷格躺在了地上,瑞恩抱起他抗在肩膀上,向着电梯的方向冲去,却总觉得似乎忘记了什么,好像他有问题没有问明白,而助理又少交待了一些事情。 Although Ivan is also the standard male, but at the Ryan strong degree, carries him to run in a short time absolutely does not have the issue, soon rushes to item elevator there that the blue curtain surrounded. 虽然伊万也是标准的型男,但以瑞恩的强壮程度,短时间内扛着他跑绝对没有问题,不久就冲到了蓝幕包围的道具电梯那里。 Saw the elevator, Ryan understood suddenly, these three elevators were the items, only then a gate can open...... 见到电梯,瑞恩忽然明白了,这三个电梯都是道具,其中只有一个的门能够打开…… Is the door that can open which? He forgot to ask, the staff of dramatic team as if also forgot. 能打开的门是哪个？他忘记问了,剧组的工作人员似乎也忘记说了。 However, had flushed, can't give up like this? Three choose a probability to be very big, least chooses five probabilities to be bigger than 25 of previous generation. 不过,已经冲了过来,总不能就这样放弃吧？三选一的几率还是很大的,最少比前世的二十五选五几率要大。 Almost without the consideration, before he rushed to a leftmost elevator, according to the opening the door button, the elevator door slightly had not moved. 几乎没有考虑,他就冲到了最左边的一个电梯前,按在了开门按钮上,电梯门丝毫未动。 „Sesame seed opens the door......” “芝麻开门……” Ivan? Mike Greg as if looked to understand anything, shouted one on his shoulder. 伊万?麦克格雷格似乎看明白了什么,在他的肩膀上喊了一句。 „Ok, we can come again one time.” Ryan hurried to throw the ground this heavy fellow, asked loudly, „who can tell me, which leafed door can open?” “好了,我们可以重新再来一次了。”瑞恩赶紧把这个沉重的家伙扔到了地上,大声问道,“谁能告诉我,哪扇门可以打开？” Like this small careless mistake will appear in the photography once for a while, again after a time, the lens successfully pass. 这样的小纰漏在拍摄中时不时就会出现,重新一次之后,镜头顺利通过。 What has problems are most plays c-3 po Anthony? Daniells, this senior actor puts on a sparkling robot coat and mask, always cannot see clearly the front path, throws down or hits with r2d2 in the same place often happened, this month, only the r2d2 model dramatic team traded two. 出问题最多的还是饰演c-3po的安东尼?丹尼尔斯,这位老演员穿着一身亮晶晶的机器人外衣和面罩,总是看不清前面的道路,摔倒或者与r2d2撞在一起时常发生,这一个多月的时间里,单是r2d2的模型剧组就换了两个。 In this photography, George Lucas used all digital photography again, and pledged that does not use the film camera. 这次拍摄中,乔治?卢卡斯再一次使用了全数字摄影,并且发誓再也不使用胶片摄像机。 Naturally, is interviewed time, he also claimed that this is the last work of his Director profession. 当然,接受采访的时候,他也声称这是他导演生涯的最后一部作品。 „I planned to retire.” George Lucas also divulged to Ryan his plan, „was our time to end.” “我打算退休了。”乔治?卢卡斯也向瑞恩透漏了他的打算,“属于我们的时代已经结束了。” „That Lucas film company what to do?” Ryan saw the nearby Lucas two daughter and a son with no trace. “那卢卡斯影业怎么办？”瑞恩不露痕迹的看了看附近卢卡斯的两个女儿和一个儿子。 Although his children were a guest performer the role in the movie, but the interest is not on the movie obviously, eldest daughter Amanda? Lucas has even said to dramatic team many people, she wants to become an occupation to assault the player. 他的儿女虽然都在电影中客串了角色,但兴趣显然不在电影上面,大女儿阿曼达?卢卡斯甚至对剧组很多人说过,她想成为一名职业搏击选手。 „If retires.” “如果退休的话。” The plan that listens to the tone, some after George Lucas as if really «Heath's Revenge» terminates, retires thoroughly, „I planned that makes Kate replace my position, becomes the Lucas film company president.” 听口气,乔治?卢卡斯似乎真有《西斯的复仇》彻底完结后退休的打算,“我打算让凯特接替我的职位,成为卢卡斯影业的主席。” „Now discussed these too early, made us first complete this movie.” Is Kate in his mouth definitely Katherine? Kennedy, Ryan clear this point. “现在谈这些太早了,还是让我们先完成这部电影吧。”他口中的凯特肯定是凯瑟琳?肯尼迪,瑞恩清楚这一点。 The dramatic team altogether took two main movie studios and four small-scale movie studios of Fox Sydney Movie Studio builds the scenery photography, Ryan and the others at this moment also at the play that in No. 7 movie studio photographs the slaughter certainly young disciple, the next lens returned in small movie studio that covers entirely the blue curtain, with Parde? Ami Talat sentiment love love. 剧组总共占用了福克斯悉尼制片厂的两个主摄影棚和四个小型摄影棚搭景拍摄,瑞恩等人这一刻还在七号摄影棚中拍摄屠杀绝地幼徒的戏,下一个镜头就回到了布满蓝幕的小摄影棚中,与帕德梅?阿米达拉情情爱爱。 However, the actor's pay that is together from Anaquim and Parde, saw sufficiently George Lucas is not good at handling the sentimental play, the lines tosses about such several. 不过,从阿纳金和帕德梅相处的戏份中,也足以见到乔治?卢卡斯不擅长处理感情戏,台词翻来覆去就那么几句。 „Dear, I want to lead Nabu star our children.” The person of speech stands in front of the blue curtain Natalie on flat roof, she is tying up the long brown wig, „we can live in seclusion to the lakeside, there is very safe, he can the growth of health.” “亲爱的,我想把我们的孩子带纳布星去。”说话的人是站在蓝幕前露台上的娜塔莉,她绑着长长的棕色假发,“我们可以到湖边隐居,那里很安全,他可以健康的成长。” „You really......” this is the Ryan lines, „is very beautiful!” “你真的……”这是属于瑞恩的台词,“很美！” „That is because I love you very much.” “那是因为我很爱你。” Natalie just said, Ryan returned to nearly same one, „, is not because I love you very much.” 娜塔莉刚刚说完,瑞恩又回了近乎相同的一句,“不,是因为我很爱你。” „Your meaning is the sweetheart looked sweetheart time is very beautiful?” “你的意思是情人看情人的时候特别美丽？” „No, I am not this meaning.” “不,我不是这个意思。” Personally participated in the photography, Ryan was also understood, this sentimental play was considered as the plot that in the star pre-war biography trilogy most dog blood most failed, was not unreasonable, previous generation Natalie Parde? Ami Talat saved this sentimental play to a certain extent, this life oneself alliance, although this segment play still drew on the attack, does not have the previous generation to be like that violent. 亲身参与了拍摄,瑞恩也算是明白了,这段感情戏被认为是星战前传三部曲中最狗血最失败的情节,并不是没有道理的,前世娜塔莉的帕德梅?阿米达拉一定程度上挽救了这段感情戏,今世自己的加盟,虽然这段戏依然招来了攻击,却没有前世那般猛烈。 Most typical, does the previous generation become Anaquim of gold/metal dark plum winner repeatedly? Skywalker, in the gold/metal dark plum list that in early March announced that vanished. 最为典型的,前世屡次成为金酸梅获得者的阿纳金?天行者,在三月初公布的金酸梅名单上,消失了。 Like such that the media said that he in insufficient of truly in this role investing, is far from the situation of disaster. 如同媒体说的那样,他在这个角色上投入的确实不够,却远远没有到灾难的地步。 The shooting plan of Lucas carries out is also smooth, because although in the photography this and that accident/surprise, caused to complete the actor's pay in movie studio to postpone for two days, but before the Academy Awards ceremony approached, the dramatic team ended the photography in Sydney, the performer had the personnel who attended the Academy Awards ceremony, can return to North America, others can enjoy a vacation. 卢卡斯的拍摄计划执行的还算是顺利,虽然因为拍摄中这样那样的意外,致使完成摄影棚中的戏份推迟了两天,但在奥斯卡颁奖典礼来临前,剧组还是结束了在悉尼的拍摄,演职人员有参加奥斯卡颁奖典礼的人员,也可以返回北美,其他人则可以享受一个假期了。 The Ryan private plane leads the person who Lucas wait/etc. must return, returned to North America together, the 75 th Academy Awards ceremony will soon begin in the dispute. 瑞恩的私人飞机则带着卢卡斯等要返回的人,一起回到了北美,第七十五届奥斯卡颁奖典礼即将在争议中拉开序幕。 Now, the focus of entire North America, does not place on traditional Oscar, now the Iraqi flames of war reignition, the innumerable anti-war activists strongly urge that cancels this awards ceremony, changes to the direct announcement result. 如今,整个北美的焦点,早就不放在传统的奥斯卡上面了,如今伊拉克战火重燃,无数反战人士强烈呼吁取消这一届颁奖典礼,改为直接公布结果。 But the school will not easily make the compromise, after all this awards ceremony involved the interests in aspects, not because opposition of one group of people and does not participate to cancel. 但学院不会轻易做出妥协,毕竟这个颁奖典礼涉及到了方方面面的利益,不会因为一拨人的反对和不参加而取消。 Also, these appeals cancelled the star of awards ceremony, how many also there are able not to participate? Also are how many are showing?( To be continued..) 再说了,那些呼吁取消颁奖典礼的明星,又有几个会不参加？又有多少是在作秀？(未完待续。。)