The Australia of February arrived at the summer last act, Fox Movie Studio of suburbs of Sydney was packed with hundreds of staff, the extra who in addition passed in and out, making the overseas photography of this Hollywood heavy, once again had the bustling scene. 二月份的澳大利亚走到了夏季的尾声,悉尼近郊的福克斯制片厂涌入了数以百计的工作人员,加上进进出出的临时演员,使得这块好莱坞的海外拍摄重地,又一次出现了熙熙攘攘的场面。 The movie studio biggest several movie studios, the entire tribe to the hand of Lucas film company, was arranged to become the scene that the blue curtain surrounds either, either built in warehouse of star ship by the background and model. 制片厂最大的几个摄影棚,全部落到了卢卡斯影业的手中,要么被布置成为了蓝幕环绕的场景,要么被布景和模型搭建成了星舰的内仓。 „Cut!” “cut！” Covered entirely in the movie studio of blue curtain, resounds sound that George Lucas stopped, he stood from the Director chair, several steps in platform that arrived at the laying aside model spaceship, „Ryan, your mood is not proper,...... present Anaquim shifted to the darkness completely, trades a look ?” 布满了蓝幕的摄影棚中,响起了乔治?卢卡斯喊停的声音,他从导演椅站了起来,几步走到了放置模型飞船的平台上,“瑞恩,你的情绪不到位,还有……现在的阿纳金完全转向了黑暗,换一种眼神,好吗？” Ivan? Mike Greg turned the head to smile, Natalie flips the eye to full beard Director, Ryan takes off by the black leather glove that the sweat soaked, said that „good, without issue.” 伊万?麦克格雷格转头笑了起来,娜塔莉对大胡子导演翻了翻眼睛,瑞恩摘下被汗水浸湿的黑色皮手套,说道,“好吧,没问题。” Previous lens, he also with Parde? Ami Talat talks love. 上一个镜头,他还在跟帕德梅?阿米达拉谈情说爱呢。 George Lucas walked, is supporting ‚big belly’ Natalie collected, said in a low voice, „this is very difficult? So long as released to be enough the natural disposition in heart.” 乔治?卢卡斯走了回去,挺着‘大肚子’的娜塔莉凑了过来,低声说道,“这很难吗？只要把心中的本性释放出来就足够了。” „Natural disposition?” Ryan had almost not been mad crookedly the nose. “本性？”瑞恩差点没被气歪了鼻子。 „Do not think that I cannot see your other aspect.” “别以为我看不出你的另一面。” Saw that assistant Director walked, Natalie whispered, returned to own position. 见到助理导演走了过来,娜塔莉嘀咕一句,回到了自己的位置上面。 „13 th, 22 nd, starts now!” “第十三场,第二十二幕,现在开始！” After the assistant Director sound, the dramatic team resumed the normal operation again. 在助理导演的声音过后,剧组再次恢复了正常运转。 „I really cannot believe......” “我真不敢相信……” Natalie retrocedes again and again, on the face wrote all over was sad and inconceivable, „said prosperously right, you changed.” 娜塔莉连连后退,脸上写满了悲伤和不可思议,“欧比旺说的没错,你变了。” „I do not want to listen about the prosperous matter again.” The head of Ryan deflected slightly, the eye instantaneously becomes sharp. And also has the obvious negativity, „the warrior betrayed me certainly, but you...... cannot betray me!” “我不想再听关于欧比旺的事情。”瑞恩的脑袋微微偏转了一下,眼睛瞬间变得锐利。其中还带着明显的负面情绪,“绝地武士背叛了我,但你……不可以背叛我！” „I...... you were not that Anaquim who I knew.” In the Natalie sound took the weeping voice, two loud eyebrows also broke down. „You hurt thoroughly my heart. The road that you take I cannot follow......” “我……你不是我认识的那个阿纳金了。”娜塔莉的声音中带上了哭腔,两条粗重的眉毛也垮了下来。“你伤透了我的心。你走的这条路我跟不上……” „Because is prosperous?” Sharp and hatred look has leapt Natalie, falls on Ivan who the same warrior dressed up certainly? On Mike Greg. “因为欧比旺？”锐利和憎恨的眼神跃过娜塔莉,落在了同样一身绝地武士打扮的伊万?麦克格雷格身上。 „Is all these that because you make. Because of your plan!” Her view makes the final effort, „stops, Anaquim, now then also with enough time. I love you!” “是因为你所做的这一切。因为你的计划！”她视图做最后的努力,“住手吧,阿纳金,现在回头还来得及。我爱你！” „Swindler!” “骗子！” The Yin severe look has swept from Natalie, „is you brings to kill him my?” 阴厉的眼神从娜塔莉身上扫过,“是你把他带来杀我的？” „Not......” “不……” That only brought the hand of black leather glove to reach Natalie, covered own neck that the Long Island girls coordinated...... 那只带着黑皮手套的手伸向了娜塔莉,长岛女孩配合的捂住了自己的脖子…… So long as adjusted the condition, such movie and role, regarding Ryan, Natalie as well as Ivan? Mike Greg is not difficult, this play several other lens, even ng. Also will not surpass the number in the units place. 只要调整好了状态,这样的电影和角色,对于瑞恩、娜塔莉以及伊万?麦克格雷格来说并不难,这场戏剩余的几个镜头,就算是ng。也不会超过个位数。 Also, the ability of George Lucas design lines, looked like the media attack, really makes people unable to think highly. 再说了,乔治?卢卡斯设计台词的能力,就像是媒体抨击的一样,实在让人无法恭维。 In comparison. Anaquim? Skywalker and prosperous fight must obviously be slightly more difficult. 相比之下。阿纳金?天行者和欧比旺的战斗要稍显困难了一些。 However, so long as was not the positive/direct lens, George Lucas changed into the special skill substitute person completely, what Ryan two people were more was must suspend some gaudy and attractive movements. 不过,只要不是正面镜头,乔治?卢卡斯全部换成了特技替身,瑞恩两人更多的是要摆一些花哨而又漂亮的动作。 As for volcano and lava, must depend upon the late special effect technology to join. 至于其中的火山和熔岩,要依靠后期的特效技术加入到其中了。 Early in 2002, George Lucas leads the production team, once took risk to go to Italy to shoot lens of Sicilia volcanic eruption on the spot. 早在2002年的时候,乔治?卢卡斯带领手下的摄制团队,曾经冒险去意大利实地拍摄了西西里一座火山喷发的镜头。 But the lava words, Ryan also understood, the special effect team manufactured 30 feet, four feet wide micro model lava river, combines to make the function milk shake to add the way of pigment, manufactures magma that enough confused falsehood with the truth. 而熔岩的话,瑞恩也了解了一些,特效团队制作了三十英尺长、四英尺宽的微缩模型熔岩河,并成功用奶昔加颜料的方式,制作出了足够以假乱真的岩浆。 With the George Lucas words, ‚this is prosperous and Anaquim's the war of breaking off, the dangerous environment and imposing manner broad dubbing are most suitable to contrast this type of atmosphere.’ 用乔治?卢卡斯的话来说,‘这是欧比旺和阿纳金的决裂之战,危险的环境和气势恢宏的配音最适合来烘托这种气氛。’ Naturally, this words were to Natalie were saying that although he was universally recognized as in four big Director level worst, but were too more than Natalie this rookies, when photography, so long as the Long Island girls asked, he will basically give some inspirational answers. 当然,这种话是对着娜塔莉说的,虽然他被公认为四大导演中水平最差的一个,但比娜塔莉这种菜鸟强太多了,拍摄时,只要长岛女孩问,他基本都会给出一些启发性的答案。 Changed that to walk idles the clumsy warrior clothing, Ryan handled under the chaotic curly hair certainly simply, arrived at the opposite to beat open the Natalie powder room, the Long Island girls also removed the pregnant woman to install with the long wig, is sitting before the mirror takes off one's jewelry. 换下那身走路都闲笨拙的绝地武士服装,瑞恩又简单的打理了下乱糟糟的卷发,走到对面敲开了娜塔莉的化妆间,长岛女孩也去掉了孕妇装和长长的假发,正坐在镜子前卸妆。 After her assistant sees Ryan, immediately walked to close the door. 她的助理见到瑞恩后,立即走出去关上了房门。 Ryan sat on Natalie nearby chair, visits her to take off one's jewelry, Parde? Did Ami Talat change Natalie? Portman. 瑞恩坐在了娜塔莉旁边的椅子上,看着她卸妆,帕德梅?阿米达拉又变回了娜塔莉?波特曼。 „In your heart dark did side release completely?” Natalie was slanting was looking at one, with teasing the tone said that „photographed when a moment ago you gave my feeling, looked like the devil from hell.” “你心中黑暗的一面完全释放出来了？”娜塔莉斜着看了一眼,用调侃的语气说道,“刚才拍摄时你给我的感觉,就像是来自地狱里的魔鬼。” „Dear, did not say fairly.” Ryan spreads out the hand, argued, „that was Anaquim? Skywalker, is the role in movie, are not related with me completely.” “亲爱的,这么说不公平。”瑞恩摊开手,辩解道,“那是阿纳金?天行者,是电影中的角色,跟我完全没有关系。” Natalie turns to pass away, tilted the head looks here, Ryan puts out a hand to pinch under her nose. 娜塔莉扭过身来,歪头看着这边,瑞恩不禁伸手捏了下她的鼻子。 „If for you, I would rather crash into the darkness.” He partly earnest saying half jokingly. “如果是为了你们,我情愿坠入黑暗。”他半认真半开玩笑的说道。 The „dark side in your heart was heavy.” Natalie transferred, she knows certainly Ryan said ‚tempting’ is the multiple. “你心中的黑暗面够重了。”娜塔莉转了回去,她当然知道瑞恩说的‘诱’是复数。 Had/Left the square, Ryan harnessed vehicle-borne Natalie to return to Sydney, this city two people have come too multiple, did not have the interest of tour, directly hotel that returned to the dramatic team to check into. 出了片场,瑞恩驾车载着娜塔莉返回了悉尼市区,这座城市两人来过太多次了,也没有游览的兴致,直接回到了剧组入住的酒店。 „Goes to the room, goes to restaurant?” “回房间,还是去餐厅？” Leaves the underground parking garage, after entering the elevator, Ryan asked Natalie. 离开地下停车场,进入电梯后,瑞恩问娜塔莉。 „Goes to the room to call the starter.” Natalie pressed the button of attic. “回房间叫餐点吧。”娜塔莉按了顶楼的按钮。 Enters the elevator together also several bodyguards, the warning of terrorism is far from relieving, place that Ryan comes and goes out, not only there is an own large numbers of bodyguard, the detective who squad F compels always follows in the surrounding. 一起进入电梯的还有几名保镖,恐怖主义的警报远没有解除,瑞恩出入的场所,不但有自己的大批保镖,还有一小队f逼的探员始终跟在外围。 Did not say the responsibility and right issues of these at sixes and sevens taxpayers, if he really encountered the danger, even if not injured, perhaps the Washington must bear the tremendous pressure. 不说那些乱七八糟的纳税人的责任和权利问题,如果他真的遇到了危险,哪怕不受伤,华盛顿当局恐怕也要承受巨大的压力。 The present Bush administration is preparing the new Iraq War, at this time could not undertake any accident/surprise. 现在的布什政府正筹划着新的伊拉克战争,这时候承担不起任何意外。 Just like the previous generation, Middle East erupted the Iraqi weapon of mass destruction event, the federal government in the mill knife, prepares to start at any time. 如同前世一样,中东爆发了伊拉克大规模杀伤性武器事件,联邦政府正在磨刀,随时准备下手。 Although the US domestic anti-war sound is very loud, but the mainstream class is actually glad to see him succeed, time that a while ago Ryan ran into the reporter, but also was asked the issue in this aspect, he clearly by oneself status and position, is not suitable to say the opposition words, was only ambiguous several, sent the opposite party. 虽然美国国内反战的声音很大,但主流阶层却乐见其成,前段时间瑞恩遇到记者的时候,还被问到了这方面的问题,他清楚以自己的身份和地位,不适合说出反对的话,只是含糊了几句,将对方打发了事。 Although many Hollywood stars- for example Angelina? Zhu Li and others- raised a hue and cried to the media unceasingly anti-war, Ryan actually selective threw this matter one side. 虽然很多好莱坞明星-比如安吉丽娜?朱莉等-不断对媒体大声疾呼反战,瑞恩却选择性的将这件事扔到了一边。 Can suffer hardships and calamities as for the Iraqi people? What matter closes his? They are not only not the compatriots of previous generation, is not the friend of this life. 至于伊拉克人民会不会受苦受难？关他什么事？他们既不是前世的同胞,又不是今世的朋友。 Ryan may not have the lofty universal thoughts, rescues not only does not have the material relation, and does not have one group of people who the benefit involves. 瑞恩可没有伟大的普世情怀,去救援既没有实质关系,又没有利益牵扯的一群人。 Here can get many practical interest, is most things that he considers. 借此机会能获得多少现实利益,才是他考虑的最多的事情。 Even if were finished eating the food to sit , in suite living room, Ryan is still considering these issues, has saying that the thought of person always changes with the change of position. 哪怕是吃完饭坐在套房客厅中的时候,瑞恩还在考虑这些问题,不得不说,人的思想总是随着身份地位的改变而变化。 „What are you thinking?” “你在想什么？” Sits reads the newspaper in side Natalie, suddenly curious asking, „, in the elevator, you were pondering.” 坐在旁边看着报纸的娜塔莉,忽然好奇的问道,“在电梯中的时候,你就在思考。” „No.” Ryan embraced her shoulder with a smile. “没什么。”瑞恩笑着揽住了她的肩膀。 „How considers to hold an Oscar movie queen again?” The Natalie squint visits him, the newspaper in hand is the entertainment version. “考虑怎么再捧一个奥斯卡影后？”娜塔莉斜眼看着他,手里的报纸就是娱乐版。 Ryan collected to sweep one, „did Oscar nominate?” 瑞恩凑过去扫了一眼,“奥斯卡提名出来了？” „Right.” Natalie swept the date of newspaper, „this is today's newspaper, haven't you obtained the news?” “没错。”娜塔莉扫了眼报纸的日期,“这是今天的报纸,难道你没有得到消息？” „A day is busy making a movie, where I have the time attention.” “一天都在忙着拍戏,我哪里有时间关注。” A hand placed in front of Natalie, Ryan stretched out two fingers, „gives me or...... you newspaper reads to me listens.” 一只手放在了娜塔莉面前,瑞恩伸出了两个指头,“把报纸给我或者……你念给我听。” „You sit, do not disturb.” The eye of Natalie fell in Ryan another hand, fell from the chest after that hand to the waist, this said that „the nomination that «Chicago» finished were most, the best picture, best Director, the best male supporting actor and best supporting actress, amounted to 13 nominations.” “那你坐好,不要捣乱。”娜塔莉的眼睛落在了瑞恩另一只手上,直到那只手从胸部滑落到腰间后,这才说道,“《芝加哥》获得的提名最多,最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角,总计十三个提名。” „Again is " Lord of the Rings 2: Twin Tower surprise-attack forces », had the best editing, best Director, the best picture, the best art direction, the best visual effect and other nominations.” “再就是《魔戒二:双塔奇兵》了,有最佳剪辑、最佳导演、最佳影片、最佳艺术指导、最佳视觉效果等七个提名。” „«New York Reactionary gang», your friend Leonardo? DiCaprio obtained the best actor to nominate......, Sophia's cousin Nicolas......” “还有《纽约黑帮》,你的朋友莱昂纳多?迪卡普里奥获得了最佳男主角提名呢……嗯,索菲亚的堂哥尼古拉斯……” „!” Ryan looked at her, Natalie curls the lip, finally changed to the subject, „«The Hours» finished nine nominations, including best actress.” “娜特！”瑞恩看了看她,娜塔莉撇了撇嘴,终于转到了正题,“《时时刻刻》获得了九项提名,包括最佳女主角。” „That is good.” Ryan nods, kissed under girl's pure white forehead gently, „newspaper reading time thank you .” “那就好。”瑞恩点了点头,轻轻吻了下女孩洁白的额头,“谢谢你的读报时间,娜特。” „Perhaps because of my newspaper reading time, will make somebody discard the best actress.” Natalie puts down the newspaper, stands to walk toward the bedroom, „tomorrow must photograph, I rested.” “或许因为我的读报时间,会让某人丢掉最佳女主角呢。”娜塔莉放下报纸,站起来向着卧室走去,“明天还要拍摄,我去休息了。” The photography of movie is still continuing, George Lucas like Steven Spielberg, is in Hollywood Director industry the famous quick ringer, by March, " Heath's Revenge » progress surpassed 1/3, completed mostly is some difficulty high fighting plays. 电影的拍摄还在继续,乔治?卢卡斯就像史蒂芬?斯皮尔伯格一样,是好莱坞导演行业中有名的快枪手,到三月份时,《西斯的复仇》进度超过了三分之一,完成的大多是一些难度较高的打斗戏。 For rushing to time, only if must situation, most fighting plays by Ryan and Ivan? Mike Greg's special skill substitute person completes. 为了赶时间,除非必须的情况,大多数打斗戏都是由瑞恩和伊万?麦克格雷格的特技替身完成。 This Lucas mouth samsara the work 这部卢卡斯口中的轮回的终结之作,是如此的吸引人,不但媒体关注,连片场探班的人也络绎不绝。 A month , Francis? Coppola, Robert? Deniro, Elijah Wood, Dean? Devlin as well as Liam? Nissen and the others came to search the class, several also free were a guest performer the background picture in the movie. 一个月的时间里,弗朗西斯?科波拉、罗伯特?德尼罗、伊利亚?伍德、迪安?德夫林以及利亚姆?尼森等人先后过来探班,有几个还免费在影片中客串了背景画。