„The present is the EST in the afternoon 5 o'clock, am I everyone's old friend Adam? Johnson, everyone can see behind me the lively scene, anticipated «American Team leader» preview ceremony, Rossato Movie Theatre in New York Brooklyn holds.” “现在是美国东部时间下午五点30,我是大家的老朋友亚当?约翰逊,想必大家都能看到我背后热闹的场面,备受期待的《美国队长》首映式,就在纽约布鲁克林区的罗萨托影院举行。” in the picture of abc television station live broadcast, can see by the granite as the theater of external decoration outside, is hanging the giant poster, spread the bright red rug, rug all around is encircling completely the reporter and movie fan, later panoramic view lens showed, the population had several tens of thousands people certainly fully. abc电视台直播的画面中,可以看到以花岗岩作为外饰的影院外边,悬挂着巨大的海报,铺着鲜红的地毯,地毯四周围满了记者和影迷,随后的全景镜头显示,现场的人数绝足有数万人。 As there is an actor to ride in a carriage to arrive at the scene, cheers that the movie fan burst into, the confused and noisy sound that the reporter inquired, covered the voice of abc host immediately, the lens also locked on the red carpet. 随着有演员乘车抵达了现场,影迷爆发的欢呼声,记者提问的噪杂声,立即掩盖了abc现场主持人的声音,镜头也锁定到了红地毯上面。 Compared with past Hollywood movie preview ceremony, by this red carpet was hanging many US national flags, item that came from the movie much. 与以往的好莱坞电影首映式相比,这次红地毯两边悬挂了多面美国国旗,其中不少来自于电影的道具。 Even if the two sides of red carpet, brandish the person of US national flag is still not infrequent, even, some people also made to the slogan that the hero salutes. 就算是红地毯的两边,挥舞美国国旗的人也不在少数,甚至,有些人还打出了向英雄致敬的标语。 In the movie fans appeared numerous ‚American team leader’, wears a character helmet, the hand is not infrequent with the person of five-star round shield, but, is most conspicuous, is a female ‚American team leader’ community, they wear the unified star strip uniform/subdue, takes the manufacture fine small circle shield, the tight-fitting costume design, is showing their sex appeal figure heartily. 影迷中出现了为数众多的‘美国队长’,头戴a字头盔,手拿五星圆盾的人不在少数,不过,其中最为显眼的,是一个女性‘美国队长’群体,她们穿着统一的星条制服,拿着制作精美的小圆盾,紧身的服装设计,尽情展现着她们性感的身段。 Irun? Kruger mixed in these people, although the eye enjoyed the tasty stimulation, actually in the unstated criticism, these women was disturbs secretly, if their waists hung up the string, clearly was the mysterious woman...... 伊伦?克鲁格就夹杂在了这些人当中,虽然眼睛享受到了鲜美的刺激,暗地里却在腹诽,这些女人到底是不是来捣乱的,如果她们腰间挂上绳子,分明就是神奇女侠…… Naturally, these women are famous, he knows that they are the Ryan from Upper East Side firm supporters. 当然,这些女人非常有名,他知道她们是来自纽约上东区的瑞恩的坚定支持者。 The red carpet is still in progress, the renowned actor or Director appeared on red carpet that greatly writes ‚surprised’ inscription. The members of several roaring commando units, stepped onto the red carpet as community, although these actors the reputation does not reveal, actually enjoyed movie fan's scream and applause similarly. 红地毯还在进行,许多著名的演员或者导演都出现了写着巨大‘惊奇’字样的红地毯上。数名咆哮突击队的成员,作为一个群体走上了红地毯,这些演员虽然名声不显,却同样享受到了影迷的尖叫和掌声。 Walks into the interview area time. Some reporters encircled side them. Asks gossip that in the photography is possibly having. 走入采访区的时候。一些记者围在了他们身边。问着拍摄中可能存在的八卦。 This is one preview ceremony that felt the theme feeling, all on vehicles that send and pick up the actor. Is spreading the round shield of US national flag and team leader symbolized, Ryan? The motorcycle of that team leader Gosling rides individual is no exception. 这是一场充满了主旋律感的首映式,所有接送演员的车辆上面。都涂着美国国旗和队长的圆盾标志,就连瑞恩?高斯林充满个性骑来的那辆队长的摩托车都不例外。 Naturally, most conspicuous not this car(riage), but is the sponsor of movie specially for that restoring the old hood race car that the dramatic team builds. Hugo? The Uygur brings the sunglasses, is driving this old and worn-out vehicle on directly the red carpet, arrived at the special reservation area, driving the red blanket two sides movie fans to raise shouted loudly intermittently. 当然,最为显眼的并不是这辆车,而是影片的赞助方专门为剧组打造的那辆复古敞篷跑车。雨果?维文带着墨镜,驾驶着这辆老爷车直接上了红地毯,一路来到了专门的预留区,带动红毯两边的影迷掀起了阵阵高呼。 Then, two beautiful to exploding the woman appeared before the red carpet, played Scarlett Johansson of black widow to pull Nicole? Kidman stepped onto the red carpet together, although two attractive female stars walk in the same place are always the taboos. But the people were clear that among them relates unusual, has no good strange place. 接着,两个美到爆的女人出现在了红地毯前,饰演黑寡妇的斯嘉丽?约翰逊挽着妮可?基德曼一起走上了红地毯,虽然两个漂亮的女明星走在一起一向是大忌。但众人清楚她们之间关系不同寻常,也没有什么好奇怪的地方。 „Attractive Peggy? Carter can only see in this movie.” “漂亮的佩吉?卡特只能在这部电影中看到。” Irun? Kruger looks to arrive at the tall form of interview area, in the heart the abnormal regretted, had announced Peggy surprisedly? Soap opera plan of Carter. Nicole? Kidman will not continue to play this role. 伊伦?克鲁格看着走到了采访区的高挑身影,心中感觉异常遗憾,惊奇已经公布了佩吉?卡特的电视剧计划。妮可?基德曼不会继续出演这个角色。 Goes down the car(riage) time, Ryan happen to saw that the David Fincher half step passed through the red carpet, the under foot sped up several points, when female American team leader but who saw these sex appeal, how also had one type to see likely the feeling of mysterious woman, waved after them, continued. 走下车的时候,瑞恩正好看到大卫?芬奇快步走过了红地毯,脚下不禁加快了几分,只是看到那些性感的女美国队长时,也产生了一种怎么看都像神奇女侠的感觉,向她们招了招手后,继续前行。 The street before this theater is not wide, the red carpet is not long, Ryan arrived at the interview area quickly, beckons with the hand to Reporter abc who must collect, shakes hand to greet with other actors, stood before the huge poster of standing erect. 这座剧院前的街道并不宽,红地毯也不长,瑞恩很快走到了采访区,对要凑过来的abc记者摆了摆手,跟其他演员握手打着招呼,站在了矗立的巨幅海报前。 „...... Nicole stands as the boss” by him, adopts the most beautiful stance, lowered the sound saying that „you didn't consider for affiliated television station?” “作为老板……”妮可就站在他旁边,边摆出最为美丽的姿态,边压低了声音说道,“你不为旗下的电视台考虑吗？” „Didn't you represent me to be interviewed?” “你不是代表我接受采访了吗？” Then, Ryan turned to the sworn enemy of another side in movie, „Hugo, you drove that car(riage) too to be simply graceful.” 说完,瑞恩转向了另一边在电影中的死对头,“雨果,你开着那辆车简直太帅了。” „If you think.” Hugo? The Uygur to the opposite move, smiled, „after preview ceremony ended, you can open going home.” “如果你想的话。”雨果?维文向对面招着手,笑了起来,“首映式结束后,你可以开着回家。” After the routine group photo ended, the group entered the theater, in the lobby gathered many people, the surprised high level shuttles back and forth in the crowd, honored guest who the greeting invitation comes. 例行的合影结束后,一行人先后走进了剧院,前厅中聚集了不少人,惊奇的高层在人群中穿梭,招呼邀请而来的嘉宾。 This situation treats with courtesy cannot avoid, arrives at Jerry? When Casson Bergh front, the head of this DreamWorks Animation Studio, made an effort to hug his. 这种场合应酬是免不了的,走到杰瑞佛?卡森伯格面前时,这位梦工厂动画工作室的负责人,用力拥抱了他一下。 „Ryan, sees you, I think that " Monster Shrek » box office champion could not preserve.” In his words also has the feeling, „you saved a company, saved a group of people's dream.” “瑞恩,看到你,我就会想到《怪物史莱克》的票房冠军保不住了。”他话中还带着感慨,“你拯救了一家公司,拯救了一批人的梦想。” „You're welcome, Jeffery.” Ryan made an effort to pat his back, to David? Guffin said, „we win, not?” “不用客气,杰弗瑞。”瑞恩用力拍了他的后背一下,又对走过来的大卫?格芬说道,“我们是共赢,不是吗？” „Right.” David? Guffin also smiled. “没错。”大卫?格芬同样笑了起来。 Although he is more is being responsible for the DreamWorks music and business in honorable person movie, is actually the shareholder of DreamWorks Animation Studio, the matter of money-making no one does not like similarly. 虽然他更多在负责梦工厂音乐和真人电影方面的事务,却同样是梦工厂动画工作室的股东,赚钱的事没人不喜欢。 Regarding the present DreamWorks three giants, " Monster Shrek » success without doubt is the present biggest good news, even if to changing the situation of DreamWorks too has not in a big way helped. 对于现在的梦工厂三巨头来说,《怪物史莱克》的成功无疑是如今最大的利好消息,即便对改变梦工厂的处境没有太大帮助。 Also chatted the things in several other aspects, Ryan left, then the people of Time Warner looked. 又聊了几句其他方面的事情,瑞恩就离开了,然后时代华纳的人找了过来。 The opposite party was an acquaintance, executive director Geoffrey of Time Warner? Bicks and dc of cartoon president Paul? Lieweizi, first several surprised super heroic movie preview ceremony, they also participated. 对方算是熟人了,时代华纳的执行董事杰弗里?比克斯和dc漫画的总裁保罗?列维兹,前几次惊奇的超级英雄电影首映式,他们同样也参加了。 Perhaps also wants to profit from anything, is good to change at present the situation of dc super hero movie. 或许也是想从中借鉴些什么,好改变目前dc超级英雄电影的处境。 „We plan to start " Mysterious Woman » manufacture next year.” “我们打算明年开启《神奇女侠》的制作。” This was industry in spread very long news, both sides have shaken hand, Paul? Lieweizi also mentioned the latest plan of dc, „in the next two to three year, will restart «Superhuman» and «Batman» series.” 这都是业内流传了很久的消息,双方握过手,保罗?列维兹也提到了dc的最新计划,“未来两到三年内,重新启动《超人》和《蝙蝠侠》系列。” „About «Mysterious Woman», Ryan can give the suggestion?” Are both sides in the competition have the relations of cooperation, Geoffrey? Bicks also on probe asked such a. “关于《神奇女侠》,瑞恩能给一些建议吗？”双方是竞争中存在更多合作的关系,杰弗里?比克斯也就试探的问了这么一句。 „No, no.” Ryan swung the finger, „thinks that you should know, the surprised movie stems from the hand of oneself writing a play, I do not excel to the super heroic movie.” “不,不。”瑞恩摇了摇手指,“想必你们应该知道,惊奇的电影都是出自自己编剧之手,我对超级英雄电影并不擅长。” „But who knows, you pointed out the development direction for the surprise in confusedness.” Geoffrey? Bicks smiled. “但谁都知道,你为迷茫中的惊奇指明了发展方向。”杰弗里?比克斯笑了起来。 „Jeff......” Ryan thought slightly, but said general words, „looks for a right opponent for Princess Diana, do not touch......” “杰夫……”瑞恩稍稍想了一下,只是说了一句大概的话,“为戴安娜公主寻找一个合适的对手吧,不要触及……” He looked at the surrounding gentlemen, „our sensitive psychology.” 他看了看周围的男士们,“我们敏感的心理。” This suggestion can only describe with the common goods, when two of Time Warner leave unavoidably is somewhat disappointed. 这建议只能用大路货来形容,时代华纳的两位离开时不免有些失望。 However, Ryan also can only say, after all this is not own company, excessively intervenes others' business, is not the good matter. 不过,瑞恩也只能这么说,毕竟这不是自家的公司,过多干预别人的业务,可不是什么好事情。 Actually, the opponent of mysterious woman is not difficult to choose, moreover compares villain generally applying opera makeup of Marvel Comics, the dc villain seems has characteristics some. 其实,神奇女侠的对手也不难选择,而且相比于惊奇漫画的反派普遍脸谱化来说,dc的反派显得更加有特色一些。 Is thinking these, Ryan found Nicole is, walked directly. 想着这些,瑞恩找到了妮可的所在,直接走了过去。 „Hi, Sophia.” After he saw opposite of Nicole female Director, beckons, „hadn't seen you a moment ago?” “嗨,索菲亚。”他看到了妮可对面的女导演后,招了招手,“刚才没有看到你呢？” „On road traffics jams.” Sophia smiles, revealed that symbolic big tooth, „came late.” “路上堵车。”索菲亚笑了笑,露出了那标志性的大牙,“来晚了一些。” „«Lost Tokyo» starts the postproduction?” Ryan is pulling Nicole, stood opposite of her. “《迷失东京》开始后期制作了？”瑞恩挽着妮可,站在了她对面。 „I am at the leave condition.” Sophia looked at another side Scarlet, „we are too long, was too tired, me who stays in Tokyo will prepare to start the postproduction next month, then next year will join Cannes or Venice Movie Festival.” “我正处于休假状态呢。”索菲亚看了看另一边的斯嘉丽,“我们在东京待的太久,也太累了,我准备下个月开始后期制作,然后明年参加戛纳或者威尼斯电影节。” „Has the words of time.” “有时间的话。” Looked at the time, Ryan drew Nicole to walk toward the theater main hall, hasn't forgotten to tease Sophia? Coppola is, „in not Tathagata super hero movie a guest performer one time?” 看了看时间,瑞恩拉着妮可向剧院正厅走去,还不忘了调侃索菲亚?科波拉一句,“不如来超级英雄电影里客串一次？” „Ryan.” Sophia was not swindled, „do you want to make me once again the object who Commentary attacks?” “瑞恩。”索菲亚根本不上当,“你是想让我再一次成为评论界抨击的对象吗？” Nicole took the lead to smile, others also moved toward the respective seat together with a smile. 妮可率先笑了起来,其他人也一起笑着走向了各自的座位。 Outside of theater, obtained the media reporter of invitation to wait to enter the stadium in abundance, lucky obtained the audience of first showing admission ticket, in entrance position. 剧院的外面,得到了邀请的媒体记者纷纷等待入场,幸运的获得了首映门票的观众,也等在了入口的位置。 Irun? Kruger Station in crowded formation rear end, being able to say is what taste. 伊伦?克鲁格站在拥挤的队列后端中,说不出是什么滋味。 In the nose smells is the perfume, at present what rocks puts on the sexy body of leotard, even because of the extremely crowded relations, he also felt that behind that girl's chest, hit several times directly after oneself conducted the back. 鼻子中闻到的全是香水味,眼前晃动的是穿着紧身衣的性感身体,甚至因为太过拥挤的关系,他还感觉到后面的那个女孩的胸部,有几次直接撞在了自己的后背上。 This may really be unusual preview ceremony, is this lucky or unlucky? Mixed with unexpectedly among one group of female American teams leader. 这可真是不同寻常的一次首映式,自己这是幸运还是倒霉？竟然夹杂在了一堆女性美国队长当中。 From getting up these girls in east district, without doubt is the Ryan firm supporter, the Irun slave station starts in their side, the topics of these person of mouths have not left Ryan, even they can say him the slight performance of each scene clearly in the movie. 来自上东区的这些女孩,无疑都是瑞恩的坚定支持者,伊伦从站在她们身旁开始,这些人嘴里的话题就没有离开过瑞恩,甚至她们能清楚的说出他在电影中每一个场景的细微表现。 Finally, Irun lined up to enter the theater, because of the quite relations near the bottom, after he entered , the seat surplus are not many, but also without rejoiced with enough time got rid of these chirp the girl, he discovered, another time must face the encirclements of these people. 终于,伊伦排队进入了剧院,因为比较靠后的关系,他进入后座位剩余的不多了,还没有来得及庆幸摆脱了那些叽叽喳喳的女孩,他就发现,又一次要面对这些人的环绕。 „Can we change the seat?” “我们可以换下座位吗？” After sitting down, he also attempts to consider with the front person changes the seat, but the opposite party hears that noisy sound, swung the head directly. 坐下后,他也尝试着想跟前面的人换下座位,但对方听到那乱哄哄的声音,直接摇了头。 After all, few wants personally, when watches the movie, but also hears the mixed sound outside movie. 毕竟,没几个人愿意在看电影的时候,还听到电影之外的杂声。 Perhaps this can be a bad experience! 或许这会是一次糟糕的体验！ Irun? Kruger with such mood, sat on the seat, these young girls without doubt were people in full vigour, as if said endlessly. 伊伦?克鲁格怀着这样的心情,重新坐回了座位上,那些年轻女孩无疑都是精力旺盛的人,似乎说起来没完没了。 The lamp goes out one after another, on the big silver screen shone the picture. 灯一排接着一排熄灭,大银幕上亮起了画面。 At this time, Irun discovered, even these jump off girls, still understood that the most basic watching movies politeness, they stopped the talk, all energy shifted to the big silver screen. 这时,伊伦发现,即使是这些跳脱的女孩,也懂得最基本的观影礼貌,她们停止了谈话,所有的精力转向了大银幕。