„The presentis the ESTin the afternoon5o'clock, am Ieveryone'sold friendAdam? Johnson, everyonecanseebehindme the livelyscene, anticipated«AmericanTeam leader»preview ceremony, Rossato Movie TheatreinNew YorkBrooklynholds.”
“现在是美国东部时间下午五点30,我是大家的老朋友亚当?约翰逊,想必大家都能看到我背后热闹的场面,备受期待的《美国队长》首映式,就在纽约布鲁克林区的罗萨托影院举行。”in the picture of abctelevision stationlive broadcast, canseeby the graniteas the theater of external decorationoutside, is hanging the giantposter, spread the bright redrug, rugall aroundis encirclingcompletely the reporter and movie fan, laterpanoramic viewlensshowed, the populationhadseveral tens of thousandspeoplecertainlyfully.
abc电视台直播的画面中,可以看到以花岗岩作为外饰的影院外边,悬挂着巨大的海报,铺着鲜红的地毯,地毯四周围满了记者和影迷,随后的全景镜头显示,现场的人数绝足有数万人。Asthere is an actorto ride in a carriageto arrive at the scene, cheers that the movie fanburst into, the confused and noisysound that the reporterinquired, covered the voice of abchostimmediately, the lensalsolockedon the red carpet.
随着有演员乘车抵达了现场,影迷爆发的欢呼声,记者提问的噪杂声,立即掩盖了abc现场主持人的声音,镜头也锁定到了红地毯上面。Compared withpastHollywoodmoviepreview ceremony, bythisred carpetwas hangingmanyUSnational flags, item that came from the moviemuch.
与以往的好莱坞电影首映式相比,这次红地毯两边悬挂了多面美国国旗,其中不少来自于电影的道具。Even if the two sides of red carpet, brandish the person of USnational flag is still not infrequent, even, somepeoplealsomadeto the slogan that the herosalutes.
就算是红地毯的两边,挥舞美国国旗的人也不在少数,甚至,有些人还打出了向英雄致敬的标语。In the movie fansappearednumerous‚Americanteam leader’, wears a characterhelmet, the handis not infrequentwith the person of five-starroundshield, but, is most conspicuous, is a female‚Americanteam leader’community, theywear the unifiedstarstripuniform/subdue, takes the manufacturefinesmall circleshield, the tight-fittingcostume design, is showingtheirsex appealfigureheartily.
影迷中出现了为数众多的‘美国队长’,头戴a字头盔,手拿五星圆盾的人不在少数,不过,其中最为显眼的,是一个女性‘美国队长’群体,她们穿着统一的星条制服,拿着制作精美的小圆盾,紧身的服装设计,尽情展现着她们性感的身段。Irun? Krugermixed in thesepeople, although the eyeenjoyed the tastystimulation, actuallyin the unstated criticism, thesewomenwasdisturbssecretly, iftheirwaistshung up the string, clearlywas the mysteriouswoman......
伊伦?克鲁格就夹杂在了这些人当中,虽然眼睛享受到了鲜美的刺激,暗地里却在腹诽,这些女人到底是不是来捣乱的,如果她们腰间挂上绳子,分明就是神奇女侠……Naturally, thesewomenare famous, heknows that theyare the Ryanfrom Upper East Sidefirmsupporters.
当然,这些女人非常有名,他知道她们是来自纽约上东区的瑞恩的坚定支持者。
The red carpetis still in progress, the renownedactororDirectorappearedonred carpet that greatlywrites‚surprised’inscription. The members of severalroaringcommando units, stepped onto the red carpetascommunity, althoughtheseactors the reputationdoes not reveal, actuallyenjoyedmovie fan'sscream and applausesimilarly.
红地毯还在进行,许多著名的演员或者导演都出现了写着巨大‘惊奇’字样的红地毯上。数名咆哮突击队的成员,作为一个群体走上了红地毯,这些演员虽然名声不显,却同样享受到了影迷的尖叫和掌声。Walks into the interviewareatime. Somereportersencircledsidethem. Asksgossip that in the photographyis possibly having.
走入采访区的时候。一些记者围在了他们身边。问着拍摄中可能存在的八卦。Thisisonepreview ceremony that felt the themefeeling, allonvehicles that send and pick up the actor. Is spreading the roundshield of USnational flagandteam leadersymbolized, Ryan? The motorcycle of thatteam leaderGoslingridesindividualis no exception.
这是一场充满了主旋律感的首映式,所有接送演员的车辆上面。都涂着美国国旗和队长的圆盾标志,就连瑞恩?高斯林充满个性骑来的那辆队长的摩托车都不例外。Naturally, most conspicuousnotthiscar(riage), butis the sponsor of moviespeciallyforthatrestoring the oldhoodrace car that the dramatic teambuilds. Hugo? The Uygurbrings the sunglasses, is drivingthisold and worn-out vehicleondirectly the red carpet, arrived at the specialreservationarea, driving the redblankettwo sidesmovie fansto raiseshouted loudlyintermittently.
当然,最为显眼的并不是这辆车,而是影片的赞助方专门为剧组打造的那辆复古敞篷跑车。雨果?维文带着墨镜,驾驶着这辆老爷车直接上了红地毯,一路来到了专门的预留区,带动红毯两边的影迷掀起了阵阵高呼。Then, twobeautifultoexploding the womanappearedbefore the red carpet, playedScarlett Johansson of blackwidowto pullNicole? Kidmanstepped onto the red carpettogether, althoughtwoattractivefemalestarswalkin the same place are always the taboos. But the peoplewere clear that amongthemrelatesunusual, has no goodstrangeplace.
接着,两个美到爆的女人出现在了红地毯前,饰演黑寡妇的斯嘉丽?约翰逊挽着妮可?基德曼一起走上了红地毯,虽然两个漂亮的女明星走在一起一向是大忌。但众人清楚她们之间关系不同寻常,也没有什么好奇怪的地方。„AttractivePeggy? Carter can only seeinthismovie.”
“漂亮的佩吉?卡特只能在这部电影中看到。”Irun? Krugerlooksto arrive at the tallform of interviewarea, in the heart the abnormalregretted,had announcedPeggysurprisedly? Soap operaplan of Carter. Nicole? Kidmanwill not continueto playthisrole.
伊伦?克鲁格看着走到了采访区的高挑身影,心中感觉异常遗憾,惊奇已经公布了佩吉?卡特的电视剧计划。妮可?基德曼不会继续出演这个角色。Goes down the car(riage)time, Ryanhappen tosaw that the David Fincherhalf steppassed through the red carpet, the under footsped upseveralpoints, when femaleAmericanteam leader but who sawthesesex appeal, howalsohadonetypeto seelikely the feeling of mysteriouswoman, wavedafterthem, continued.
走下车的时候,瑞恩正好看到大卫?芬奇快步走过了红地毯,脚下不禁加快了几分,只是看到那些性感的女美国队长时,也产生了一种怎么看都像神奇女侠的感觉,向她们招了招手后,继续前行。
The street before thistheateris not wide, the red carpetis not long, Ryanarrived at the interviewareaquickly, beckons with the handtoReporterabc who mustcollect, shakes handto greetwithotheractors, stoodbefore the hugeposter of standing erect.
这座剧院前的街道并不宽,红地毯也不长,瑞恩很快走到了采访区,对要凑过来的abc记者摆了摆手,跟其他演员握手打着招呼,站在了矗立的巨幅海报前。„...... Nicolestandsas the boss”byhim, adopts the most beautifulstance, lowered the sound saying that „youdidn't considerforaffiliatedtelevision station?”
“作为老板……”妮可就站在他旁边,边摆出最为美丽的姿态,边压低了声音说道,“你不为旗下的电视台考虑吗?”„Didn't yourepresentmeto be interviewed?”
“你不是代表我接受采访了吗?”Then, Ryanturned to the sworn enemy of another sideinmovie, „Hugo, youdrovethatcar(riage)tooto be simply graceful.”
说完,瑞恩转向了另一边在电影中的死对头,“雨果,你开着那辆车简直太帅了。”„Ifyouthink.”Hugo? The Uygurto the oppositemove, smiled, „after preview ceremonyended, youcanopengoing home.”
“如果你想的话。”雨果?维文向对面招着手,笑了起来,“首映式结束后,你可以开着回家。”
After the routinegroup photoended, the groupentered the theater, in the lobbygatheredmanypeople, the surprisedhigh levelshuttles back and forthin the crowd, honored guest who the greetinginvitationcomes.
例行的合影结束后,一行人先后走进了剧院,前厅中聚集了不少人,惊奇的高层在人群中穿梭,招呼邀请而来的嘉宾。Thissituationtreats with courtesy cannot avoid, arrives atJerry? When CassonBerghfront, the head of thisDreamWorks Animation Studio, made an effortto hughis.
这种场合应酬是免不了的,走到杰瑞佛?卡森伯格面前时,这位梦工厂动画工作室的负责人,用力拥抱了他一下。„Ryan, seesyou, Ithink that " MonsterShrek » box officechampioncould not preserve.”Inhiswordsalsohas the feeling, „yousaved a company, saveda group ofpeople'sdream.”
“瑞恩,看到你,我就会想到《怪物史莱克》的票房冠军保不住了。”他话中还带着感慨,“你拯救了一家公司,拯救了一批人的梦想。”„You're welcome, Jeffery.”Ryanmade an effortto pathisback, toDavid? Guffinsaid,„wewin, not?”
“不用客气,杰弗瑞。”瑞恩用力拍了他的后背一下,又对走过来的大卫?格芬说道,“我们是共赢,不是吗?”„Right.”David? Guffinalsosmiled.
“没错。”大卫?格芬同样笑了起来。Althoughheis moreis being responsible for the DreamWorksmusic and business in honorable personmovie, is actually the shareholder of DreamWorks Animation Studio, the matter of money-makingno onedoes not likesimilarly.
虽然他更多在负责梦工厂音乐和真人电影方面的事务,却同样是梦工厂动画工作室的股东,赚钱的事没人不喜欢。Regarding the presentDreamWorksthreegiants, " MonsterShrek » successwithout doubtis the presentbiggestgoodnews, even iftochanging the situation of DreamWorkstoohas not in a big way helped.
对于现在的梦工厂三巨头来说,《怪物史莱克》的成功无疑是如今最大的利好消息,即便对改变梦工厂的处境没有太大帮助。Alsochatted the things in severalotheraspects, Ryanleft, then the people of Time Warnerlooked.
又聊了几句其他方面的事情,瑞恩就离开了,然后时代华纳的人找了过来。
The opposite partywas an acquaintance, executive directorGeoffrey of Time Warner? Bicksanddc of cartoonpresidentPaul? Lieweizi, firstseveralsurprisedsuperheroicmoviepreview ceremony, they also participated.
对方算是熟人了,时代华纳的执行董事杰弗里?比克斯和dc漫画的总裁保罗?列维兹,前几次惊奇的超级英雄电影首映式,他们同样也参加了。Perhapsalsowantsto profit fromanything, is goodto changeat present the situation of dcsuperheromovie.
或许也是想从中借鉴些什么,好改变目前dc超级英雄电影的处境。„Weplanto start " MysteriousWoman » manufacturenext year.”
“我们打算明年开启《神奇女侠》的制作。”Thiswasindustryinspread very longnews, both sideshave shaken hand, Paul? Lieweizialsomentioned the latest plan of dc, „in the next two to three year, will restart«Superhuman» and «Batman»series.”
这都是业内流传了很久的消息,双方握过手,保罗?列维兹也提到了dc的最新计划,“未来两到三年内,重新启动《超人》和《蝙蝠侠》系列。”„About«MysteriousWoman», Ryancangive the suggestion?” Are both sidesin the competitionhave the relations of cooperation, Geoffrey? Bicksalsoonprobeasked such a.
“关于《神奇女侠》,瑞恩能给一些建议吗?”双方是竞争中存在更多合作的关系,杰弗里?比克斯也就试探的问了这么一句。„No, no.”Ryanswung the finger, „thinks that youshouldknow, the surprisedmoviestems from the hand of oneselfwriting a play, Ido not excelto the superheroicmovie.”
“不,不。”瑞恩摇了摇手指,“想必你们应该知道,惊奇的电影都是出自自己编剧之手,我对超级英雄电影并不擅长。”„Butwhoknows,youpointed out the development directionfor the surprise in confusedness.”Geoffrey? Bickssmiled.
“但谁都知道,你为迷茫中的惊奇指明了发展方向。”杰弗里?比克斯笑了起来。„Jeff......”Ryanthoughtslightly, butsaidgeneralwords, „looks for a rightopponentforPrincessDiana, do not touch......”
“杰夫……”瑞恩稍稍想了一下,只是说了一句大概的话,“为戴安娜公主寻找一个合适的对手吧,不要触及……”Helooked at the surroundinggentlemen, „oursensitivepsychology.”
他看了看周围的男士们,“我们敏感的心理。”Thissuggestion can only describewith the common goods, when two of Time Warnerleaveunavoidablyis somewhat disappointed.
这建议只能用大路货来形容,时代华纳的两位离开时不免有些失望。However, Ryanalso can only say,after allthisis notowncompany, excessivelyintervenesothers'business, is not the goodmatter.
不过,瑞恩也只能这么说,毕竟这不是自家的公司,过多干预别人的业务,可不是什么好事情。Actually, the opponent of mysteriouswomanis not difficultto choose, moreovercomparesvillaingenerallyapplying opera makeup of Marvel Comics, the dcvillainseemshascharacteristicssome.
其实,神奇女侠的对手也不难选择,而且相比于惊奇漫画的反派普遍脸谱化来说,dc的反派显得更加有特色一些。Is thinkingthese, RyanfoundNicoleis, walkeddirectly.
想着这些,瑞恩找到了妮可的所在,直接走了过去。„Hi, Sophia.” After hesawopposite ofNicolefemaleDirector, beckons, „hadn't seenyoua moment ago?”
“嗨,索菲亚。”他看到了妮可对面的女导演后,招了招手,“刚才没有看到你呢?”„Onroadtraffics jams.”Sophiasmiles, revealedthatsymbolicbigtooth, „camelate.”
“路上堵车。”索菲亚笑了笑,露出了那标志性的大牙,“来晚了一些。”„«LostTokyo»starts the postproduction?”Ryanis pullingNicole, stoodopposite ofher.
“《迷失东京》开始后期制作了?”瑞恩挽着妮可,站在了她对面。„Iam at the leavecondition.”Sophialooked atanother sideScarlet, „weare too long, was too tired, me who staysinTokyowill prepareto start the postproductionnext month, thennext yearwill joinCannesorVenice Movie Festival.”
“我正处于休假状态呢。”索菲亚看了看另一边的斯嘉丽,“我们在东京待的太久,也太累了,我准备下个月开始后期制作,然后明年参加戛纳或者威尼斯电影节。”„Has the words of time.”
“有时间的话。”Looked at the time, RyandrewNicoleto walktoward the theatermain hall, hasn't forgottento teaseSophia? Coppola is, „innotTathagatasuperheromoviea guest performeronetime?”
看了看时间,瑞恩拉着妮可向剧院正厅走去,还不忘了调侃索菲亚?科波拉一句,“不如来超级英雄电影里客串一次?”„Ryan.”Sophiawas not swindled, „do youwantto makemeonce again the object who Commentaryattacks?”
“瑞恩。”索菲亚根本不上当,“你是想让我再一次成为评论界抨击的对象吗?”Nicoletook the leadto smile, others alsomoved toward the respectiveseattogetherwith a smile.妮可率先笑了起来,其他人也一起笑着走向了各自的座位。Outside of theater, obtained the media reporter of invitationto wait to enter the stadiumin abundance, luckyobtained the audience of first showingadmission ticket, inentranceposition.
剧院的外面,得到了邀请的媒体记者纷纷等待入场,幸运的获得了首映门票的观众,也等在了入口的位置。Irun? Kruger Stationincrowdedformationrear end, being able to sayiswhattaste.
伊伦?克鲁格站在拥挤的队列后端中,说不出是什么滋味。In the nosesmells is the perfume, at presentwhatrocksputs on the sexybody of leotard, evenbecause of the extremelycrowdedrelations, healsofelt that behindthatgirl'schest, hitseveraltimesdirectlyafteroneself conducted the back.
鼻子中闻到的全是香水味,眼前晃动的是穿着紧身衣的性感身体,甚至因为太过拥挤的关系,他还感觉到后面的那个女孩的胸部,有几次直接撞在了自己的后背上。Thismayreally beunusualpreview ceremony, is thisluckyorunlucky? Mixed withunexpectedlyamongonegroup of femaleAmericanteams leader.
这可真是不同寻常的一次首映式,自己这是幸运还是倒霉?竟然夹杂在了一堆女性美国队长当中。Fromgetting up these girls in east district, without doubtis the Ryanfirmsupporter, the Irunslave stationstartsintheirside, the topics of theseperson of mouthshave not leftRyan, eventheycansayhim the slightperformance of eachsceneclearlyin the movie.
来自上东区的这些女孩,无疑都是瑞恩的坚定支持者,伊伦从站在她们身旁开始,这些人嘴里的话题就没有离开过瑞恩,甚至她们能清楚的说出他在电影中每一个场景的细微表现。Finally, Irunlined upto enter the theater, because of the quiterelationsnear the bottom, after heentered , the seatsurplusare not many, but alsowithoutrejoicedwith enough timegot rid ofthesechirp the girl, hediscovered,anothertimemustface the encirclements of thesepeople.
终于,伊伦排队进入了剧院,因为比较靠后的关系,他进入后座位剩余的不多了,还没有来得及庆幸摆脱了那些叽叽喳喳的女孩,他就发现,又一次要面对这些人的环绕。„Can wechange the seat?”
“我们可以换下座位吗?”
After sitting down, healsoattemptsto considerwith the frontpersonchanges the seat, but the opposite partyhearsthatnoisysound, swung the headdirectly.
坐下后,他也尝试着想跟前面的人换下座位,但对方听到那乱哄哄的声音,直接摇了头。After all, fewwantspersonally, whenwatches the movie, but alsohears the mixedsound outside movie.
毕竟,没几个人愿意在看电影的时候,还听到电影之外的杂声。Perhapsthiscanbe a badexperience!
或许这会是一次糟糕的体验!Irun? Krugerwithsuchmood, saton the seat, theseyoung girlswithout doubtwerepeoplein full vigour, as ifsaidendlessly.
伊伦?克鲁格怀着这样的心情,重新坐回了座位上,那些年轻女孩无疑都是精力旺盛的人,似乎说起来没完没了。
The lampgoes outone after another, on the bigsilver screenshone the picture.
灯一排接着一排熄灭,大银幕上亮起了画面。At this time, Irundiscovered, eventhesejump offgirls, stillunderstood that the most basicwatching moviespoliteness, theystopped the talk, allenergyshifted to the bigsilver screen.
这时,伊伦发现,即使是这些跳脱的女孩,也懂得最基本的观影礼貌,她们停止了谈话,所有的精力转向了大银幕。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #563: Preview ceremony of theme feeling