Next day, all of campusentrance, appearedin the majornewspaperconspicuouspositions, picturewithreportsamemany, was good happened because of the eventin public places, on the scene was not only paparazzi, manyfull-sized newspaperreporters, therefore, regardless of the picturereportedwas real.
第二天,校园门口发生的一切,出现在了各大报纸显眼的位置,图片和报道一样都不少,好在事件发生在公众场合,在场的不仅仅是狗仔,还有不少的大报记者,因此,无论图片还是报道还算真实。Somemanytabloidsstartto clamoragain, said that RyanJenkinstreats the parents who cometo acknowledge as relativesindifferently, insufficientmoralsandeducation.
只是有不少小报再次开始叫嚣,称瑞恩・詹金斯冷眼相待前来认亲的父母,缺乏足够的道德和教养。In comparison, full-sized newspaperearnestresponsiblemany, published the picture that the middle-aged woman and male drunkardbegan, particularly«Los Angeles Times», dugthiscouple'sins and outsdirectly.
与之相比,大报则认真负责的多,更是将中年妇女和醉汉动手的图片刊登了出来,尤其是《洛杉矶时报》,直接将这一对夫妇的老底挖了出来。Thefamily that „Mr. and Mrs.Jenkinscomposes, wasonefilled the alcohol, narcotics, violence and ice-coldfamily. MichelleJenkins, not permanent occupation, at presentis the nightclubhelper, has the shorttaking drugshistory, domestic abusevictim, GronkjerJenkins, the truck operator of long-termunemployment, has the 20-yearexcessive drinkinghistoryand12years of taking drugshistory, nosource of income, by the government relieflife, has had the obviousviolenttendency, becauseoncewreaked havocto others, butwas sentenced to prison for threeyears!”
“詹金斯夫妇所组成的这个家庭,是一个充满了酒精、毒品、暴力和冰冷的家庭。米歇尔・詹金斯,无固定职业,目前是夜店帮工,有短暂吸毒史,家庭暴力受害者,格伦夏尔・詹金斯,长期失业的卡车司机,有长达20年的酗酒史和十二年的吸毒史,无任何收入来源,一直靠政府救济生活,有明显暴力倾向,曾经因为对他人施暴,而被判入狱三年!”„Wedid not discuss that theyareRyanJenkinsbirth parents, does not wantto ask why theyclamored to attain the Ryanright of guardianship, onlywantsto ask, was suchfamilyreallybeneficial to the healthy development of child?”
“我们不去讨论他们到底是不是瑞恩・詹金斯的亲生父母,也不想去问他们为何叫嚣要拿到瑞恩的监护权,只想问一下,这样的家庭真的有利于孩子的健康成长吗?”„InNicoleunder the attendance of MissKidman, Ryanis a sunlight, openandintelligentandleads a cunningboy, inpsychologicalinbody, heinhealthygrowth, ashemakes the progressto be getting more and more, heis becoming the model of entireAmericanyoung people, butyesterday, thiscouplenot onlyslanderadded together, evenoncewantedto begintoRyan......”
“在妮可・基德曼小姐的照顾下,瑞恩是一个阳光、开朗、聪慧和带着点刁钻的男孩,无论是在心理方面还是在身体方面,他都在健康的成长,随着他取得成绩越来越多,他正成为整个美利坚青少年的楷模,但就在昨天,这对夫妇不但恶语相加,甚至一度想要对瑞恩动手……”„Damn!”
“该死!”Nicolediscards the newspaper, ifin the automobile of travel, shereallydoes not thinknow......妮可扔掉报纸,如果现在不是在行驶的汽车中,她真想……„Ok, Nicole, Iwas all right.”Ryancomfortedherone.
“好了,妮可,我没事。”瑞恩安慰了她一句。„All right?”Nicolepoints at the arm that in the newspaper the male drunkardis raisinghigh, „Ireallydo not dareto imagine, ifhehityou, will haveanything!”
“没事?”妮可指着报纸上醉汉高高扬起的手臂,“我真不敢想象,如果他打了你,会发生什么!”„No! Imustsendhimto the prison!”Nicolepulled outportably, dialed the Wilsonlawyertelephone.
“不!我要送他进监狱!”妮可掏出了手提,拨通了威尔逊律师的电话。Ryan can only helplessshrugging, actuallyhecontactwithlawyeryesterday, thatwill not feel betterto the couplefollowingday, eventhey are really his parents, what's the big deal?瑞恩只能无奈的耸了耸肩,其实昨天他就与律师联系过了,想必那对夫妇接下来的日子不会好过,就算他们真的是他父母,那又怎样?Did not say that theirpassing, onlybyyesterday'smatter, theywantedto attainhisright of guardianshipisdream of a fool, let alone, theyalsonot necessarilywere!
不说他们的过往,只凭借昨天的事情,他们想要拿到他的监护权就是痴人说梦,何况,他们还未必是!Reallydoes not knowthis where the cream pufflooks to best quality goodscouple, simplycompared withMichaelMr. and Mrs.Lohanalsowants the best quality goods.
真不知道奶油小生从哪里找来的这对极品夫妇,简直比迈克尔・罗翰夫妇还要极品。„Ryan, youneed a bodyguard.”Kingsleythensaid.
“瑞恩,你需要一个保镖。”金丝莉回头说道。„Mysomepeopleelected.” The boysshouldsay.
“我有人选了。”男孩应道。„Did somepeopleelect? Which?”Kingsleyis somewhat strange, mustknow that about the alternativematerial of bodyguardanddriver, shegave the boyto haveonemonthfully, hehad not actually givenherto answer.
“有人选了?哪个?”金丝莉有些奇怪,要知道关于保镖和司机的备选资料,她交给男孩足有一个月了,他却一直没有给她答复。„Pat, yougoto chatwithhim.”RyanrememberedthatZhang Mingxingface, „youshouldsee, the gate guard in St. John Elementary School, calledGeorgethat! Firstdo not oppose,listening tometo say the words, hewas the retiredserviceman, the firstmarine corpsmember, has stayedlong timeinSomaliaandMiddle East, has been engaged in the long-termsecurity work, this year after retiring from the armed services, could not find the rightworkcontinuously, this temporarycommitteewas inSt. John Elementary School.”
“派特,你去跟他谈谈吧。”瑞恩想起了那张明星脸,“你应该见过,圣约翰小学的门卫,叫乔治的那个!先别反对,听我把话说完,他是退伍军人,前海军陆战队成员,曾经在索马里和中东待过很长时间,从事过很长时间的安全保卫工作,今年退伍后,一直找不到合适的工作,这才暂时委身在圣约翰小学。”FactionKingsleyfrowns, should not, „this, Ryan, Ito checkhim, without the issue, Iwill goto chatwithhimpersonally.”
派・金丝莉皱起了眉头,并没有应下来,“这样吧,瑞恩,我会让人查一下他,如果没问题的话,我会亲自去与他谈谈。”„Good.”Ryannods.
“好吧。”瑞恩点了点头。
After threevehiclesdrove intoLos Angeles International Airport, Nicoleput down the mobile phonefinally, facingherrequest that Ryancanimagine, Wilsonlawyerwill certainly wrinkle the brow.
三辆车子驶入了洛杉矶国际机场后,妮可终于放下了手提电话,瑞恩能想象的出,面对她的要求,威尔逊律师一定会皱紧了眉头。Theycome toheremeet the person, opposite partyfrom the remotePennsylvaniaMontgomery County.
他们来这里是接人的,对方从遥远的宾夕法尼亚州蒙哥马利县而来。Right, isRyanproxyinvestorScott Swiftone, after the boygiveshimto control the fund are getting more and more, Mr.Scottfinallysets firm resolve, moved inLos AngelesfromMontgomery County.
没错,正是瑞恩的代理投资人斯科特・斯威夫特一家,在男孩交给他操控的资金越来越多后,斯科特先生终于下定决心,从蒙哥马利县搬来了洛杉矶。Canthereforechange the life pathas forTaylor, Ryanwas not worried,Taylor of previous generation, fromcomputermaintenance workerthereopening the road of music, this lifetaughtherat the worstpersonally, if after shegrew up, wantsto go to the musicsacred placeNashville, that are not related, herfathermakes moneyin any casein the two years.
至于小泰勒会不会因此而改变人生轨迹,瑞恩并不担心,前世的泰勒,是从一位电脑维修工那里开启的音乐之路,今生大不了自己亲自教导她,如果她长大后还想去音乐圣地纳什维尔的话,那也没关系,反正她老爹这两年赚足了钱。Waited for a meetingslightly, Swiftwalked, Scottpushes the fullcar(riage)to salute, MadameAndreahugsonly hasone -and-a-half-year-old Taylor.
只是稍稍等了一会,斯威夫特一家就走了出来,斯科特推着满满一车行礼,安德烈亚夫人则抱着只有一岁半的小泰勒。both sideshave greeted, Kingsleyseveralassistantsreceivedsaluting, the groupwalktoward the parking lot in airport, Ryangatheredside the little girl.
双方打过招呼,金丝莉的几名助理接过了行礼,一行人向着机场的停车场走去,瑞恩则凑到了小女孩身边。„Hey, Taylor, but alsoremembersme? IamyourUncleRyan!”
“嘿,小泰勒,还记得我吗?我是你的瑞恩叔叔!”„I...... did not know that you~”saying that little girlspeaks in an infantile tone of voice.
“我……才不认识你咧~”小女孩奶声奶气的说道。„Oh, dear, yousaid that mademesad.”Ryanmade a sadappearance.
“噢,亲爱的,你这么说太让我伤心了。”瑞恩做出了一副伤心的模样。„Snort~”
“哼~”„Did Alison, youforget? Ryangivesyouto mail the giftfrequently......”
“艾莉森,你忘记了吗?瑞恩就是经常给你邮寄礼物……”„Right? Mother? Oh, I thought that mailedbigbunch of things of each time, except for the purplewas the red, bigleaf hydrangea.”Extraordinarysmooth that little girlthese words saying, the bigeyeis fixing the eyes on the boy.
“是吗?妈咪?噢,我想起来了,每次都邮寄一大堆的东西,除了紫色就是红色,还有绣球花。”小女孩这句话说的出奇的顺,大大的眼睛紧盯着男孩。Ryansmiles, justwantedto speak, girl'swhitesmall handhas handedin front ofhim, „Ryan, then...... presentgift?”瑞恩笑了笑,刚想要说话,女孩白生生的小手已经递到了他面前,“瑞恩,那么……现在的礼物呢?”„......”
“呃……”
The boysare somewhat scared, turnedin the pocket of whole body, except for a smallwallet, whatdoes not have, has saying that „next timewill make up?”
男孩有些傻眼,在全身上下的口袋中翻了一遍,除了一个小钱包,什么都没有,只好说道,“下次补上好吗?”„Small...... air/Qighost.” The little girlssnort/hum, gavehim a back of the head.
“小……气鬼。”小女孩又哼了一声,给了他一个后脑勺。ThreevehiclesfastdrivestowardBeverly Hills, in the two yearsScott Swiftmadea lot ofmoney, did not say that heinvestedoneselffundintoRyanhad saidonthatseveralstocks, solelywasRyanpayshiscommission, was a bignumber.
三辆车子飞快的向着贝弗利山驶去,这两年斯科特・斯威夫特赚了不少钱,不说他将自己的资金投入到瑞恩说过的那几只股票上,单单是瑞恩付给他的佣金,就是一笔不小的数目。Becausecanmeet with Ryansometimes, hetravelsfrequentlywithLos AngelesandNew York, at the beginning of this year, in the surrounding of Beverly Hillsvillage, purchased an independentvilla, althoughcompared withRyanandNicolewife and childrenmany, butregardingtheirfamily of three, is the bighouse.
因为有时会与瑞恩会面,他经常往返与洛杉矶和纽约之间,早在今年年初,就在贝弗利山庄的外围,购买了一栋独立别墅,虽然比瑞恩和妮可的家小了不少,但对于他们一家三口来说,已经算是大房子了。Got off the automobile, Taylor who just the learnedwalkedcrookedarrived in the garden, after lookinggood long while, points at the gingeryellowvillato ask, „mother, the new home...... is thisour? Does not have the farmto be attractiveyeah~”
下了汽车,刚刚学会走路的泰勒歪歪扭扭的走到了庭院中,看了好半天后,才指着姜黄色的别墅问道,“妈咪,新家……这是我们的吗?没有农场漂亮哎~”„Yes, dear, welatermustlivehere.”
“是的,亲爱的,我们以后就要在这里生活了。”Everyonewas an old friend, helpedmove the baggagesomewhatand so on, but the youngestminorgaveanotherminorto look.
大家都算是老朋友了,多多少少帮着搬搬行李之类,而最小的未成年人就交给了另一个未成年人照看。„Ryan~”
“瑞恩~”„Dear, youshouldcallmyuncle.”Ryancorrects.
“亲爱的,你应该叫我叔叔。”瑞恩纠正。„Ryan! Ryan! Ryan!”Shouting that the little girlsclench jaws.
“瑞恩!瑞恩!瑞恩!”小女孩咬牙切齿的喊道。„Good. Good.”Ryanraises handto surrender. „Was casualyouto applaud.”
“好吧。好吧。”瑞恩举手投降。“随便你叫好了。”
The eyes of little girltransferred the revolutions, asked that „gift...... yousaida moment ago, right?”
小女孩的眼睛转了转,问道,“礼物……刚才你说的,对吗?”
Are the presentlittle girlssosmart? Did not say that theydo turn the headto forget? Ryanflexure the cheek, can only nod.
现在的小女孩都这么机灵?不是说他们转头就忘吗?瑞恩挠了挠脸蛋,只能点了点头。Taylorsatin the lawn of smallgardensimply, pointed atperipherywas saying,„not...... attractive, without the flower, the bigleaf hydrangea...... the Christmas treefarm, the garden...... is completely.”
泰勒干脆坐在了小花园的草坪上,指着周围说道,“不……漂亮,没有花,绣球花……圣诞树农场,花园……全部是。”„Does not have the issue.”Issue that moneycansolve, is not the issue.
“没问题。”钱能解决的问题,都不是问题。„Robin...... must!” The little girlsspeak in an infantile tone of voice, extended the small hand.
“知更鸟……必须的!”小女孩奶声奶气,又伸出了小手。„Good, Iwill make one buytomorrow.”
“好吧,明天我就让人去买。”„Does not want.” A Taylorswingingrattle-drum, „in the farm, is the fatherleadsmeto grasplikely, Iwantyouto gotometo stressone.”
“不要。”泰勒头摇的像个拨浪鼓,“在农场的时候,都是爸爸带着我去抓,我要你去给我抓一只。”
The cheek of Ryan is grow darkedinstantaneouslywhite/in vain, reallydoes not know that shouldsaywhatis good, freely the cityafforestation and animal protection of Americandounusualis good, but where does robintype of thinglook?瑞恩的脸蛋瞬间由白变黑,真不知道该说什么才好,尽管老美的城市绿化和动物保护做的非常好,但知更鸟这种东西去哪里找?„Youare...... the cheapskate.” The nose of little girlwrinkledto the foreheadquicklycomes up.
“你是个……小气鬼。”小女孩的鼻子都快皱到额头上去了。HelplessRyan , the child of thisagebut the privileged class, do oneselfwantto be reasonabletoherpresenting the facts? Do not crack a joke, perhapshecannot say that several, thislittle fellowwill cryto givehimto look.瑞恩真无奈了,这个年龄的孩子可是特权阶级,难道自己要跟她摆事实讲道理?别开玩笑了,恐怕他说不了几句,这个小家伙就会哭给他看。„Todaycannot, the dayquickbe black.”Ryanlooked upto overhanginSun of space, startedunguardedly the nonsense.
“今天不可以了,天都快黑了。”瑞恩抬头看了看高高挂在天上的太阳,开始信口胡言。„That...... good, Iwill make mother helpmeremember that thismatter,...... istwo!” The little girlsfirstrevealed a palm of the hand, taking advantage ofshrinkingfourfingers, thinksnot to feelright, stretched out a finger.
“那……好吧,我会让妈咪帮我记得这件事,还有……是两只!”小女孩先亮出了一个巴掌,借着缩回去四根手指,想想觉得不对,又伸出了一根手指。Was good the furnitureinvillahas prepared, the furniture that Swift and his wifebrought were not many, shortly afterMadameAndreapicked upTaylor, otherwise, Ryanmustcollapsemay not, the child of thisages, butreallydid not make one be free from worry.
好在别墅中的家具早就准备好了,斯威夫特夫妇带来的家具并不算多,没多久安德烈亚夫人就抱走了泰勒,否则,瑞恩非要崩溃不可,这个年龄段的小孩,可真是一点都不让人省心。Beforesheturns into the child, good that oneselflittlepresent. Ryanhadsomeconsciousness.
在她变成儿童前,自己还是少出现的好。瑞恩有了些觉悟。
The throatsomewhatis slightly itchy, after hedrank. the water, calmlypondered, was notrecentlytheseat sixes and sevensthings, butishediscovered that oneselfstartedto enter the voice changeperiod, althoughwas notveryobvious, buthecanfeel,oneselfvoiceto the shrill and raucous voiceis transforming the cup
嗓子稍稍有些痒,他喝了杯水后,静静思考了起来,不是最近那些乱七八糟的事情,而是他发现自己开始进入变声期了,虽然不是很明显,但他能感觉到,自己的嗓音正在向公鸭嗓转变。
Am Iless than12 years old good! Ryanrevealed the forced smile, good, heknows, the previous generation after the 21 st century, thisbecomes the common phenomenonquickly.
我还不到十二岁好不好!瑞恩露出了苦笑,好吧,他知道,前世在进入二十一世纪后,这都快成为了普遍现象。Henot onlydoes not eatKFC, does not eatMcDonald's, isevadesit less toBurger KingandPizza Hut, will beahead of timesince the pubertygrowth.
只是,他既不吃肯德基,又不吃麦当劳,对汉堡王和必胜客更是避之不及,没想到,还是会提前进入青春期发育。Naturally, thisalsohas the advantage, at leastcanlethisvoice and vocal cordis earliermaturely, such, does not needto be again worriedfor the matter in music.
当然,这样也不是没有好处,最起码可以让他的嗓音和声带早一些成熟,那样,就不必再为音乐方面的事情苦恼了。Also, oneselfshouldgo toHollywood Record Company, their has the professional, can the singingtrainingtovoice changeperiodprovidesomedirectors, hedoes not wantbecause of the usualpractice, making the vocal cordpermanentbe injured.
还有,自己应该去趟好莱坞唱片公司了,他们那里有专业人士,可以对变声期的歌唱训练提供一些指导,他可不想因为平时的练习,让声带受到永久性的伤害。
The nightarrivestemporary, Swift and his wifeheld a smallpartyin the garden, the participatedpersonare extremely few, severalassistants who only then the Ryanthreepeopleas well ascometo help, butsendstolater, theyare goingto conduct onetimeabout the futuretalk.
夜晚到临时,斯威夫特夫妇在花园中举行了一个小派对,参加的人极少,只有瑞恩三人以及前来帮忙的几名助理,而派对之后,他们将要进行一次关于未来的谈话。
...... Threedeliver, collection~recommendation~pounds, you're welcome.....
……三更送上,收藏啊~推荐啊~砸过来吧,不用客气。。。。。
To display comments and comment, click at the button