Since finishing «Attack North America of Clone» propagandizes, Natalie in the Jenkins film company editing room, bustles about the postproduction of short film, although is only 15 minutes of short film, but the postproduction usually needs to consume more energy compared with the photography. 自从结束《克隆人的进攻》的北美宣传之后,娜塔莉就在詹金斯影业的剪辑室中,忙碌起了短片的后期制作,尽管只是十五分钟的短片,但后期制作往往比拍摄需要耗费更多的精力。 Especially, Natalie and Scarlet two people, in two months, photographed the total length to surpass 300 minutes of lens off and on, needs to select the appropriate picture, the editing in the same place, certainly must make an effort. 特别是,娜塔莉与斯嘉丽两个人,在两个多月的时间里,断断续续拍摄了总长度超过三百分钟的镜头,需要从中选出合适的画面,剪辑在一起,肯定要付出一番努力。 Ryan knocks on a door enters the editing room the time, Natalie is sitting by the synchronizer rests, two film cutters are bustling about. 瑞恩敲门进入剪辑室的时候,娜塔莉正坐在套片机旁边休息,还有两名剪辑师正在忙碌。 „Completed many.” Ryan takes up the coffeepot on table, arrives at side Natalie, dumps cold coffee in her cup, replaced the heat, „today is smooth?”. “完成多少了。”瑞恩拿起桌子上的咖啡壶,走到娜塔莉身边,倒掉她杯子里的冷咖啡,重新更换了热的,“今天还顺利吗？”。 „Thanks.” “谢谢。” Curly hair that will let fall after arriving at brain, Natalie carried the coffee cup, drank one, „total progress surpassed 2/3, it is estimated that before beginning school, completes not to have the issue.” 将垂落的卷发顺到脑后,娜塔莉端起了咖啡杯,喝了一口,“总进度超过了三分之二,估计开学前完成没有问题。” She rubbed the frontal eminence, saw that two film cutters completed the work in hand, beckons with the hand to them, „Morley, Denny, arrived here today, thank you.” 她揉了揉额角,看到那两名剪辑师完成了手中的工作,对他们摆了摆手,“莫莉,还有丹妮,今天就到这里吧,谢谢你们。” „You're welcome, Miss Portman.” Two film cutters left on own initiative. “不用客气,波特曼小姐。”两名剪辑师主动离开了。 Puts down the coffeepot, Ryan changed to Natalie behind, picked off her hand, the thumb and index finger of both hands placed on her frontal eminence, twisted gently, Natalie closed the eye slowly, as if enjoyed this moment very much. 放下咖啡壶,瑞恩转到了娜塔莉的身后,拿掉她的手,双手的拇指和食指放在了她的额角上,轻轻捻动着,娜塔莉则缓缓闭上了眼睛,似乎很享受这一刻。 „Are you so how good today?” She gently twittering. “你今天怎么这么好呢？”她轻轻呢喃。 „Wasn't I good to you before?”. Bent down to kiss the pure white ear, Ryan smiled, „time passed may really fly, next year you must graduate from Harvard, prepared for settling down in Los Angeles ?” “难道我以前对你不好吗？”。俯身吻了吻洁白的耳朵,瑞恩笑了起来,“时间过的可真快,明年你就要从哈佛毕业了,做好定居洛杉矶的准备了吗,娜特？” „A year.” Natalie held on a palm of Ryan, the cheek placed in his palm, is stroking gently above slowly. „Now I consider, only then a matter, how can complete my first short film.” “还有一年呢。”娜塔莉拉住瑞恩的一只手掌,脸蛋放在了他的掌心里,缓缓在上面摩挲着。“我现在考虑的只有一件事情,怎么才能完成我的第一部短片。” „This work imagines me must be more difficult.” She sighed gently. “这份工作比我想象的要难多了。”她轻轻叹了口气。 „All will be good.” “一切都会好起来的。” The palm has delimited from that symbolic lentigo, Ryan turned the head to look to the neat film of arrangement, asked that „did, the short film film title think?”. 手掌从那标志性的小痣上划过,瑞恩转头看向了排列的整整齐齐的胶片,问道,“娜特,短片的片名想好了吗？”。 „Un.” The girl nods, caught Ryan that hand that falls toward, „lead is the coffee shop server who plays, all scenes will also define in the coffee shop, called «Coffee».” “嗯。”女孩点了点头,拽住了瑞恩向着下方滑落的那只手,“主角是斯嘉饰演的咖啡店服务生,所有的场景也会限定在咖啡店中,就叫《咖啡》。” „Coffee?” Ryan knows the short film approximately with Scarlet's eyes. Through coffee shop the sensibility of some customer reflection Natalie to life, „mellow and bitter and astringent......” “咖啡？”瑞恩知道短片大致是用斯嘉丽的眼睛。通过咖啡店的顾客反映一些娜塔莉对生活的感悟,“香醇而又苦涩……” „Life is the same like the coffee.” Natalie stood suddenly, threw the hand of Ryan, tidies up own package package, said that „heard mellow, bitter and astringent, held actually does not hate to give up in the hand, always a additional sugar. One spoon of milk, will bring about the different taste and changes, was hard to find the most suitable own taste, but each taste can endure.” “生活如同咖啡一样。”娜塔莉忽然站了起来,将瑞恩的手扔了回去,边收拾自己的包包,边说道,“闻起来香醇,品着苦涩,捧在手中却舍不得放弃,每多加一份糖。一勺奶,都会带来不同的滋味和变化,偏偏难以找到最适合自己的口味,而每一种口味又都可以忍受。” „Is this short film subject?” Ryan pinched the chin. „Sounds very good.” “这是短片的主题？”瑞恩捏起了下巴。“听起来很不错呢。” Natalie shrugged, opened the gate of editing room, „we went to the next door.” 娜塔莉耸了耸肩,拉开了剪辑室的门,“我们去隔壁。” „Next door?” Ryan took the lead, unconscious looked to the door of next door. Natalie pass/test Haomen, draws him to walk toward downstairs, „Taylor skinned Kaess. Should be accompanies the Chris sandbank to look at the clownfish.” “隔壁？”瑞恩率先走了出去,不自觉的看向了隔壁的房门。娜塔莉关好门,拉着他向楼下走去,“泰勒去皮克斯了。应该是陪克里斯汀去看小丑鱼了。” The Jenkins film company neighbor, after is moves Pixar Studio, three buildings of square shapes through the air corridor link, entrance that symbolic desk lamp is Pixar Studio enterprise culture best represent, this is a world that is the animation and free creativity. 詹金斯影业的邻居,就是搬家后的皮克斯工作室,三座方形的大楼通过空中走廊连接在一起,门口那盏标志性的台灯是皮克斯工作室企业文化的最好代表,这是一个属于动画和自由创意的世界。 Even if becomes Walt Disney's subsidiary company, Pixar Studio in fact does not have too many changes, the mailbox of company is still the original mailbox, the following defies superiors with the free creation floods in each corner of office building, even if on the company entrance product label, cannot see any is the mark of Disney. 即便是成为了华特迪士尼的子公司,皮克斯工作室实际上也没有太多的变化,公司的邮箱依然是原本的邮箱,以下犯上和自由的创作充斥在办公楼的每一个角落,哪怕是公司门口的标牌上面,都见不到任何属于迪士尼的印记。 Enters open style, just like the amusement park staff casual square, Ryan felt that as if arrived at the aquarium, here built dozens giant water tanks, performs is some of fish that belong to Pacific Ocean, even can also see several small-scale sharks and giant sea turtles. 进入开放式的、犹如游乐场般的员工休闲广场,瑞恩感觉仿佛来到了水族馆,这里架起了几十个巨大的水箱,其中尽是些属于太平洋的鱼类,甚至还能见到几条小型的鲨鱼和巨大的海龟。 Naturally, are most, is the clownfish. 当然,其中最多的,还是小丑鱼。 Although «Sought for Nimmo» manufacture had entered the later period, still had numerous Pixar staff, or roved here, stood before some transparent water tank, every action and every movement of observation these benthos with total concentration. 尽管《寻找尼莫》的制作已经进入了后期,却仍然有为数众多的皮克斯员工,或是在这里转来转去,或是站在某个透明的水箱前,聚精会神的的观察这些海底生物的一举一动。 Two little girls also stood before a giant aquarium, to inside starfish and clownfish made remarks. 两个小女孩也站在了一个巨大的水族箱前,对里面的海星和小丑鱼评头论足。 And, is slightly shorter, let grow long of brown hair, is Kristen Stewart, with growing older, the appearance of her tomboy is also degenerating gradually. 其中,稍矮一些,留长了棕色头发的那个,是克里斯汀?斯图尔特,随着年龄的增大,她假小子的模样也在渐渐退化。 As for another, the bodies of two long leg support have five feet four inches high fully, honey gold/metal long hair bent/tune scroll looks like the instant noodles of Japanese to be the same, the baby fertilizer that the eye socket that tall very/straight the nose, gets sucked into and vanishes, is appearing the alone own elegant demeanor, but when that nimble and resourceful valuable blue color eye, shoots a look at occasionally to side, would flashing before the cunning ray. 至于另外一个,两条长腿支撑的身体足有五英尺四英寸高,蜜糖金的长发曲卷的就像是日本人的泡面一样,高挺的鼻子、深陷的眼窝和消失的婴儿肥,都在显现着独属于自己的风采,而那双灵动的宝蓝色眼睛,偶尔瞥向旁边时,总会闪现狡黠的光芒。 Especially that pair of golden eyebrow, looks like her is the same, raises from inside to outside high. 特别是那双金色的眉毛,就像是她的性格一样,由内向外高高扬起。 Taylor grew up, almost can be orthogonal with Natalie. 泰勒长大了,个头几乎可以与娜塔莉平齐。 drawing Natalie, Ryan was arriving at behind of little girl, from the aquarium visibling faintly in the inverted image, can see that since Taylor is curved the corners of the mouth that the eye and turns upwards, who obviously she also saw the following person is. 拉着娜塔莉,瑞恩走到了小女孩的后面,从水族箱隐约可见的倒影中,能看到泰勒弯起的眼睛和翘起的嘴角,显然她也看到了后面的人是谁。 „Dear, are they attractive?”. Ryan stood side Taylor. “亲爱的,它们漂亮吗？”。瑞恩站在了泰勒身边。 „Was good.” Little girl both hands hold the chest, is crooked the head saying that „I do not come to see them specially.” “还好了。”小女孩双手抱胸,歪着脑袋说道,“我又不是专门来看它们的。” „What do you make?” Ryan was strange. “那你过来做什么呢？”瑞恩奇怪了。 Taylor had not replied, steps back, stood in the Natalie front, compares the height after the Long Island girls, the eye smiled not to have quickly, when Natalie pinched her cheek with a smile, found time saying that „I accompanied the Chris sandbank, didn't you know?”. 泰勒没有回答,退后一步,站在了娜塔莉的面前,与长岛女孩比了比身高后,眼睛都快笑没了,在娜塔莉笑着捏她脸蛋的时候,才抽空说道,“我过来陪克里斯汀啊,你不知道吗？”。 „What knows?” Ryan looked to Kristen Stewart. “知道什么？”瑞恩不禁看向了克里斯汀?斯图尔特。 „Mr. Stanton elected me to dub for Nimmo.” She said the answer directly, referred to clownfish in an aquarium, „, therefore, I come to observe their habits especially.” “斯坦顿先生选了我为尼莫配音。”她直接说出了答案,又指了指水族箱里的一只小丑鱼,“所以,我特地过来观察它们的习性。” „Originally, I also participated tried the sound.” Taylor is entraining the arm of Natalie, gathered front, „settles Drew not to elect me.” “本来,我也参加了试音。”泰勒拽着娜塔莉的胳膊,又凑到了前面,“可是安德鲁没有选我。” „Why?” Natalie reorganized under a little scattered in disorder curly hair for her. “为什么呢？”娜塔莉替她整理了下有点散乱的卷发。 „Said that my sound too feminized, is not suitable.” Taylor brandished under the small fist suddenly, luckily what „wins is the Chris sandbank, will otherwise I surely give to settle Drew? Stanton is attractive.” “说我的声音太女性化了,不适合。”泰勒忽然挥舞了下小小的拳头,“幸好获胜的是克里斯汀,否则我一定会给安德鲁?斯坦顿好看。” „Chris sandbank some were then busy.” “这下克里斯汀有的忙了。” Taileming was obviously more sensible than before, she looked at periphery the peaceful environment, is drawing Ryan single-handedly, is drawing Natalie single-handedly, lays out the head to the Chris sandbank, walks toward the diet area of building, „here not suitable speech, we to change a place.” 泰勒明显比以前懂事了,她看了看周围安静的环境,一手拉着瑞恩,一手拉着娜塔莉,又对克里斯汀摆了摆脑袋,向着大楼的饮食区走去,“这里不适合说话,我们换个地方。” Goes out of the casual square, entered the crowded corridor, was greeting with some people who the little girl knew extremely well, obviously was familiar with Pixar's person. 走出休闲广场,进入了人来人往的走廊,小女孩熟稔的与一些人打着招呼,显然跟皮克斯的人非常熟悉。 „The Chris sandbank must dub for Nimmo over the next several months, but must photograph «Very Young Spy».” Taylor continued to mention the topic, „time was very definitely tight.” “克里斯汀未来几个月要为尼莫配音,还要拍摄《非常小特务》。”泰勒继续说起了刚才的话题,“时间肯定很紧张。” „I will make one adjust her running schedule.” Ryan rubbed the curly hair of Chris sandbank, „dear, you must turn into a young super hero.” “我会让人调整好她的档期。”瑞恩揉了揉克里斯汀的卷发,“亲爱的,你就要变成一位小超级英雄了。” „I save the world.” “那我就去拯救世界。” Several people entered the diet area simultaneously with a smile, Taylor Ryan they are sitting by table before the glass window, ran the counter place with the Chris sandbank, carried four guest banana boats. 几个人同时笑着进入了饮食区,泰勒拉着瑞恩两人坐在了玻璃窗前的桌子旁,又跟克里斯汀跑去了柜台处,端来了四客香蕉船。 „Here ice cream flavor is unique.” She sat opposite of Ryan. “这里的冰激凌味道非常独特。”她坐在了瑞恩对面。 „I still remember for several years ago time.” Ryan helps Natalie disassemble the disposable ladle, „you also quarrelled must all bring back to the home Pixar's ice cream.” “我还记得几年前的时候。”瑞恩帮娜塔莉拆开一次性勺子,“你还吵着要把皮克斯的冰激凌全都带回家呢。” „At that time was small, but I grow up now.” The little girls wave before the cheek, as if must all forget these past events, „I now and was equally high, I have grown up.” “那时候还小,但我现在长大了。”小女孩在脸蛋前挥了挥手,仿佛要将那些往事全都遗忘,“我现在跟娜特一样高了,我已经长大了。” „Grows up?” The little girls gawked, advanced Ryan front banana boat, turned out the book and pen from the package package rapidly. “长大？”小女孩愣了下,把面前的香蕉船推到了瑞恩这边,迅速从包包里翻出了本子和笔。 Ryan and the others gawked staring, does not know that she must make anything. 瑞恩等人愣了愣,不知道她要做什么。 Saw only Taylor to delimit one in the book, then took in the satchel seriously. 只见泰勒在本子上划了一阵,然后郑重的收进了挎包里。 „What had, dear?” Ryan returned the banana boat to her. “发生什么了吗,亲爱的？”瑞恩将香蕉船推还给了她。 „Thought of a melody a moment ago suddenly.” Taylor takes up the ladle, dug small ice cream, fed in the mouth, like the young virtuous young woman, „you had not said that Ryan, the inspiration came, must remember, will not forget.” “刚才突然想到了一段旋律。”泰勒拿起勺子,挖了一小口冰激凌,送进了嘴巴里,像极了小淑女,“你不是说过吗,瑞恩,灵感来了,就要记下来,这样才不会忘掉。” Several people chat while eating, Taylor and Chris words, bring the happy atmosphere for them frequently, the laughter resound unceasingly. 几个人边吃边聊,泰勒和克里斯汀的话,经常为他们带来欢乐的气氛,笑声不断响起。 „After recently completed the music lesson, here I will come to look for the Chris sandbank.” Taylor mentioned the Pixar's animation achievement of recently seeing, „we not only looked quickly completed «Sought for Nimmo», but also looked at «Supreme Family», although did not have dubbing and dubbing in music.” “最近完成音乐课后,我就会来这边找克里斯汀。”泰勒说起了最近看到的皮克斯的动画成果,“我们不但看过快完成的《寻找尼莫》,还看了《超人家族》呢,虽然都没有配音和配乐。” „You thought that which section is more attractive?” Natalie asked. “那你觉得哪部更好看一些呢？”娜塔莉问道。 „Naturally is «Seeks for Nimmo».” The Chris sandbank first said, Taylor also selected the head, „the fragment that «Supreme Family» completes were too few, «Seeks for Nimmo» is the Ryan story.” “当然是《寻找尼莫》。”克里斯汀抢先说道,泰勒同时也点了脑袋,“《超人家族》完成的片段太少了,《寻找尼莫》又是瑞恩的故事。” Then, she looked grinningly to Ryan, „this story was very unusual yeah. Has the father of trauma, the son of rebel, giving instead of taking girlfriend of amnesia. In order to look for the son, the father and girlfriend launched a risky travel, not only verified great of kinship, facilitated a start of love.” 接着,她笑嘻嘻的看向了瑞恩,“这个故事真的很奇特哎。有心理阴影的老爸,叛逆的儿子,还有健忘症的倒贴女友。为了寻找儿子,老爸和女友展开了一次冒险的旅行,不仅鉴证了亲情的伟大,也促成了一场爱情的开始。” „Is this your viewpoint?”. Ryan put down the ladle. “这是你的观点吗？”。瑞恩放下了勺子。 „Of course not.” The little girls curl the lip, „this settles Drew? Mr. Stanton told my words.”( To be continued......) “当然不是。”小女孩撇了撇嘴,“这是安德鲁?斯坦顿先生告诉我的话。”(未完待续……)