„To/Clashes together with me.” “跟我一起冲出去。” Facing king of hesitation, the Aragon fighting spirit is still exuberant, „we kill!” 面对犹疑的希尤顿王,阿拉贡斗志依然旺盛,“我们杀出去！” „For glory dying in battle battlefield!” King turns around, Aragon visits him, „for! For your people!” “为了荣耀战死沙场！”希尤顿王转过身来,阿拉贡看着他,“为了洛翰！为了你的人民！” „Sun came out.” “太阳出来了。” After gold/metal Li reminder, Aragon looked to the window, in the golden sunlight was full of the hope, when he remembered Gandalf left the words- five days later early morning waited for my appearance, daybreak, looked into the East...... 金雳的提醒过后,阿拉贡看向了窗口,金黄色的阳光中充满了希望,他想起了甘道夫离开时的话-五天后的清晨等待我的出现,黎明时分,眺望东方…… His eye changed to gradually hoped the superior body, this king restored firmly, „good! Good! Good......” 他的眼睛渐渐转到了希优顿的身上,这位洛翰的国王重新恢复了坚定,“好！好！好……” The Greek superior voice is getting higher and higher, „the bugle of Saint helmet leadman, will resound through Helm's Deep for the last time, this is we draws a sword together, shoulder to shoulder the time of anti- enemy! Slaughtered starts! By the name of anger and destruction, making our blood dye the daybreak!” 希优顿的声音越来越高,“圣盔锤手的号角,将最后一次响彻圣盔谷,这是我们一起拔剑、并肩抗敌的时刻！杀戮开始了！以愤怒和毁灭的名义,让我们血染黎明！” gold/metal Li sounded the giant bugle of bugle fort, charge sound resounded again! 金雳吹响了号角堡的巨大号角,洛翰的冲锋号再一次响起！ The strong beast person hit the front door of fort finally, they swarmed to enter, want to exterminate human thoroughly, wanted to occupy country, however greeted their is actually being ready and waiting one team of general. 强兽人终于撞开了要塞的大门,它们蜂拥而入,想要彻底灭绝人类,想要占据洛翰国,然而迎接它们的却是整装待发的一队洛翰骠骑。 Drew out Hera Grimm, king's first flushed, Aragon and Legolas followed closely, they are relying on the advantage of cavalry, killed to run out of the bugle fort, crashed in Helm's Deep. 拔出赫拉格利姆,希尤顿王第一个冲了出去,阿拉贡和莱戈拉斯紧随在后,他们凭借着骑兵的优势,一路砍杀冲出了号角堡,冲进了圣盔谷。 Is resounding through on behalf of Scotland bagpipe dubbing in music of general in the temple grand theater, the movie had arrived at the last act. 代表着洛翰骠骑的苏格兰风笛配乐响彻在了神殿大剧院中,电影已经来到了尾声。 A movie wants to become the classics, must let the lens that the person engraves on mind, in screened Lord of the Rings two tunes, does not lack such scene, for example Borloo Mil died in battle...... 一部电影想成为经典,就必须有让人铭记在心的镜头,上映的魔戒两部曲中,绝不缺乏这样的场景,比如波罗密尔的战死…… Sun of initial rise reflected to light up the sky, scattered the darkness in Helm's Deep, in the place that Sun raised, Gandalf white clothing white horse. Holds up the head to stand. 初升的太阳映亮了天空,驱散了圣盔谷中的黑暗,就在太阳升起的地方,甘道夫白衣白马。昂首而立。 Hopes is born in this moment, human welcomed the time of life and death counter-attack! 希望在这一刻诞生,人类迎来了决死反击的时刻！ „Knight!” “洛汗骑士！” Appeared in Gandalf's rear area, he drew a sword to wield, pointed to Helm's Deep these dirty monsters, „fought for the king!” 伊欧默出现在了甘道夫的后方,他拔剑挥出,直指圣盔谷中那些肮脏的怪物,“为国王而战！” In ten thousand rays, several thousand cavalries are common like the billowing mighty current, inclines from the hillside, cut into of strong beast person like the sharp blade, true slaughtering starts. 万道光芒中,数千铁骑如同滚滚洪流一般,从山坡倾斜而下,像利刃一样切入了强兽人的阵中,一场真正的屠戮就此开始。 Human will certainly win! 人类必将胜利！ Second another will make the lens that the person always remembers also appear later. 第二部另一个会让人铭记的镜头随后也出现了。 When Fraudeau vacillates slightly, Sam stood. „This is unfair, we should not come, but we came, like we have listened to the splendid story, the great deeds of eulogy, filling was dark and dangerous, sometimes you do not want to know the result, how because possibly to have the joyful result?” 就在佛罗多稍稍动摇的时候,山姆站了出来。“这不公平,我们本来就不该来,但是我们来了,就像我们听过的精彩故事,歌颂的伟大的事迹,充满了黑暗和危险,有时你不想知道结局,因为怎么可能有快乐的结局？” „ Had so many dreadful matter, did this world possibly return to the past? However finally fearful shadow. Will vanish eventually, will also vanish dark, brand-new a day will approach, Sun will also send out a brighter ray. This is to make the person eternal life unforgettable, significant touching story. “发生了这么多可怕的事情,这世界怎么可能回到从前？但是最后可怕的阴影。终究会消失,就连黑暗也会消失,崭新的一天将会来临,太阳也会散发更明亮的光芒。这才是让人永生难忘,意义非凡的感人故事。 „Why even if you too young do not understand, but I think that I understood, I understand now. The leads in these stories have a lot of opportunities to give up halfway, but they, they have not decided to march forward courageously. Because they are holding a faith.” “纵使你太年轻不明白为什么,但是我想我明白了,我现在明白了。这些故事里的主角有很多机会半途而废,但是他们并没有,他们决定勇往直前。因为他们抱着一种信念。” „In this world has innumerable happy existences, being worth fighting to the end!” “这世界上有无数美好的存在,值得我们奋战到底！” Is Chagall's dubbing in music to resound again, this common Harpy person, has become the lead of story at this moment, his ray will even depress was doomed to become in the shadow history classical rumble. 属于夏尔的配乐再次响起,这个一直不起眼的哈比人,此刻成为了故事的主角,他的光芒甚至压下了注定会成为影史上经典的咕噜。 „The war of Sino-Turkey world will soon start!” “中土世界的战争即将开始！” «Twin Tower Surprise-attack forces» is only the transition of conducting the task, true ** will arrive in «King Return». 《双塔奇兵》只是承前启后的过渡,真正的**会在《王者归来》中降临。 The movie ended, the tidal palm sound pressure crossed this year's any movie, " Lord of the Rings » series, definitely will write down numerous one in the shadow history. 电影结束了,潮水般的掌声压过了今年的任何一部电影,《魔戒》系列,必然会在影史上写下重重的一笔。 Peter? Jackson becomes the focus in hall, as we all know, by screening two tunes, his foot has joined in the Hollywood big Director ranks, if next year «King Return» can also maintain such level, he will become an member surely. 彼得?杰克逊成为了大厅中的焦点,所有人都知道,凭借上映的两部曲,他的一只脚已经迈入到了好莱坞大导演的行列中,如果明年的《王者归来》还能保持这样的水准,他必定会成为其中的一份子。 Ryan looked with a smile to the New Zealand big fat people, Peter? Jackson seemed much thin, at this time encircles side him, is performing Cook? Dick, Robert? Egger's such Disney high level, their congratulations like do not ask for money general, delivered. 瑞恩笑着看向了新西兰大胖子那边,彼得?杰克逊似乎瘦了不少,此时围在他身边的,尽是库克?迪克、罗伯特?艾格这样的迪士尼高层,他们的恭贺如同不要钱一般,送了过去。 The «Lord of the Rings» present is the movie of Disney, regarding can for the person who oneself create the benefit, the great people in Hollywood, never parsimonious smiling face. 《魔戒》现在是属于迪士尼的电影,对于能为自己创造利益的人,好莱坞的大人物们,从来就不会吝啬笑脸。 Similarly, bosses around successful commercial film big Director, regarding these movie makers and distributors, representative is the huge benefits. 同样,笼络一位成功的商业片大导演,对于这些制片商和发行商来说,代表的都是巨大的利益。 A Spielberg, haunched half sky of DreamWorks, if not he acts repeatedly, perhaps DreamWorks has fallen the abyss. 一个斯皮尔伯格,撑起了梦工厂的半个天空,如果不是他频频出手,梦工厂恐怕已经滑落深渊。 „Peter, can complete!” “彼得,做得好！” Waits for crowd disperse, Ryan walked, „I believe that next year «King Return» will create the miracle.” 等人群散去的时候,瑞恩才走了过去,“我相信明年的《王者归来》会创造奇迹。” „That is also the miracle that we create jointly.” “那也是我们联手创造的奇迹。” Commercial was successful, will naturally think of the honor, Peter? Jackson was clear, if really wants to be potential achievement in Oscar, cannot leave the support of Ryan this producer. 商业方面获得了成功,自然就会想到荣誉,彼得?杰克逊清楚,真要想在奥斯卡有所作为,离不开瑞恩这个制片方的支持。 To Peter? Jackson set upright a thumb, Ryan turned to side him, „Orlando, you led made one envy simply, prepares for enjoying that the girl screamed?” 对彼得?杰克逊竖了个拇指,瑞恩转向了他身边,“奥兰多,你帅的简直令人嫉妒,做好享受女孩尖叫的准备了吗？” The surrounding person smiled simultaneously, because of the previous exceptionally warm echo, in this Orlando Bloom played the graceful lens to increase much. 周围的人同时笑了起来,因为上一部异常热烈的反响,这一部中奥兰多?布鲁姆耍帅的镜头增加了不少。 This is one compared with a previous generation more splendid masterpiece. 这是一部比前世更加出色的杰作。 Because of the sufficiency of production cost, Peter? Jackson does not to need to be timid to act, for example the previous generation by the place wolf of cgi production countless people denounce, the lifelikeness that in this movie manufactures, photographs general like the material object. 因为制作费用的充足,彼得?杰克逊做起来不用缩手缩脚,比如前世被无数人诟病的cgi生成的座狼,这部电影中制作的栩栩如生,如同实物拍摄出来一般。 To build a classical big manufacture, the adequate fund forever is the essential factor. 想要打造一部经典的大制作,充足的资金永远是必不可少的因素。 „Don't we attend the press conference?” “我们不去参加新闻发布会？” Charlize Theron sits on the copilot, tied up the seat belt, „is this...... not quite good?” 查理兹?塞隆坐在副驾驶上,绑好了安全带,“这样……不太好吧？” „I am the boss of movie.” “我才是电影的老板。” Pinched that young and fresh-looking cheek, Ryan started the Bentley automobile, looked under the rear view mirror, the bodyguards also prepared embarking, immediately stepped on the accelerator, „reporters attended the press conference, the present is the good time of going home.” 捏了捏那水嫩的脸蛋,瑞恩发动了宾利汽车,看了下后视镜,保镖们也做好了出发的准备,当即踩下了油门,“记者都去参加新闻发布会了,现在是回家的好时候。” „Good, is casual you.” Charlize reorganized under the evening dress, by chairback, after the vehicle drives leads to the path in Beverly Hills village, asks, „heard that a while ago you debated with the movie critic, can they treat cooly this movie? Does the choice disregard?” “好吧,随便你。”查理兹整理了下晚礼服,靠在椅背上,等车子驶上通往贝弗利山庄的道路后,问道,“听说前段时间你跟影评人辩论了一场,他们会不会冷待这部电影？或者选择无视？” „Do you think this possibility? Dear.” “你认为这可能吗？亲爱的。” The spinning steering wheel, Ryan entered vehicles few that roads, „how you think the movie ?” 打转方向盘,瑞恩进入了车辆较少的那条路,“你认为电影如何,查莉？” „Is good, Peter does imagines me is more splendid.” Charlize replied earnestly. “非常棒,彼得做的比我想象的还要出色。”查理兹认真的回答。 „Our propagandas are also in place.” Ryan pressed according to the car(riage) loudspeaker, surpassed a Cadillac, „ starting from tomorrow, will have lots of audience to flood into the theater to watch this movie, if these movie critic collectives lose one's voice give the business trip that or is contrary to convictions to comment completely, that this industry...... „ “我们的宣传也非常到位。”瑞恩按了按车喇叭,超过了一辆凯迪拉克,“从明天开始,会有大量的观众涌入影院观看这部电影,如果那些影评人集体失声或者违心的全部给出差评,那这个行业……“ Ryan shrugs. 瑞恩耸了耸肩。 The present movie does not need the movie critic, but the movie critic actually needs the greatly hot movie to come eye-catching. 现在的电影不需要影评人,而影评人却需要大热的电影来吸引眼球。 Fact also so, even if many movie criticism will of the people unwilling sentiment does not hope, but for own rice bowl considers, must buy a ticket to enter the theater, watches " Lord of the Rings 2: Twin Tower surprise-attack forces », then first sends out own movie criticism. 事实也正是如此,哪怕很多影评人心不甘情不愿,但为了自己的饭碗着想,还是要买票走进影院,观看《魔戒二:双塔奇兵》,然后第一时间送出自己的影评。 For oneself career, they have not been able to scribble, this is not a popcorn movie. 为了自己的职业生涯,他们还不能乱写,这可不是一部爆米花电影。 Like such that " Lord of the Rings » first tune opening monologue said that the world changed, some industries were doomed to move toward the decline gradually, they can only try hard to struggle, to send out the biggest sound, continued the appealing attention. 就像《魔戒》首部曲开头独白说的那样,世界改变了,一些行业注定要渐渐走向没落,他们只能努力挣扎,以发出最大的声音,继续吸引人的关注。 „Exciting risky piece, unified the special effect and computer animation ingeniously, a series of suffocating beauty. That named rumble role, is I have ever seen, most charming, most simulation computer synthesis role.” “激动人心的冒险片,巧妙地结合了特效和电脑动画,一系列令人窒息的美。还有那个叫咕噜的角色,是我所见过的,最迷人、最仿真的电脑合成角色。” From Chicago Tribune Roger? Albert still like passing, prompt is sending the movie criticism in own column, but also raised up his symbolic thumb for this movie. 来自《芝加哥论坛报》的罗杰?艾伯特依然像过往那样,及时的在自己专栏里发着影评,还为这部电影竖起了他标志性的大拇指。 „Although movement play not first so many of this movie or dense, but next to last act that still not let people down, its stance value returns to the movie price sufficiently. This play not only has the battlefield complete picture, and has not neglected the detail that the sword meets by chance. The composition of complete lens is with overpowering momentum, can make the audience turn very quiet ; Movie picture the real effects of plenty of content, makes the audience forget that these are actually the computer animations.” “虽然这部电影的动作戏没有第一部那么多或密,但压轴的那场仍不负众望,其架势足以值回电影票价。这场戏既有战场的全貌,又没有忽视刀剑相逢的细节。全貌镜头的构图可谓气势磅礴,能让观众屏住呼吸;影片画面中的大量内容的真实效果,也让观众忘掉这些其实是电脑动画而已。” David? Denby first updated oneself blog, delivered the ten points for this movie directly. 就连大卫?登比都第一时间更新了自己的博客,直接为这部电影送上了十分。 „This year to the present most appealing movie, does not have one.” “今年到现在最吸引人的电影,没有之一。” „Epic poem fight scene, the splendid peerless special effect and multi- plot line cause «Twin Tower Surprise-attack forces» become in the Lord of the Rings trilogy the most splendid chapter.” “史诗般的战斗场面,精彩绝伦的特效以及多剧情线使得《双塔奇兵》成为指环王三部曲中最为精彩的中章。” „In this each lines are very magnificent, even if you know nothing about the original works, will still be moved for them.” “这里面每一句台词都是非常壮观的,即使你对原著一无所知,也会为他们感动。” „After watching this movie, we have more reasons to anticipate finally the chapter, anticipation next year «King Return».” “看了这部电影后,我们有更多的理由来期待终章,期待明年的《王者归来》。” Although some movie critics gave commented wickedly, but most movie critics commended this movie, made nine points of even high score. 尽管有部分影评人给了恶评,但大部分影评人还是纷纷称赞了这部电影,纷纷打出了九分甚至十分的高分。 No matter how the movie critic appraises, had the first success before, in addition the effective propaganda, «Twin Tower Surprise-attack forces» becomes the first choice that most movie fan Independence Day vacations watch movies. 不管影评人如何评价,有了第一部的成功在前,加上行之有效的宣传,《双塔奇兵》成为了绝大多数影迷独立日假期观影的首选。 The movie held preview ceremony the day before Independence Day, facing Taotao's audience mighty current, successfully received «the Attack class of Clone», the first week took 113.13 million US dollars box office, increased character radical week box office over hundred million movies for this year's summer files. 影片于独立日前一天举行了首映式,面对涛涛的观众洪流,成功接过了《克隆人的进攻》的班,首周就拿下了1亿1313万美元的票房,为今年的暑期档又增加了一部首周票房过亿的电影。 This was doomed is the recent years most irritable summer files, watched movies people and box office volume created new high of North American history. 这注定了是近年来最为火爆的暑期档,观影人次和票房额都创造了北美历史的新高。 Meanwhile, at the request of Ryan, the movie also underwent imax processing, landed the limited imax theater, although is not the specialized imax camera photography, causing the effect is not is too splendid, but also led to a big upsurge. 同时,在瑞恩的要求下,电影还经过了imax处理,登陆了有限的imax影院,虽然不是专业的imax摄像机拍摄,导致效果算不上太出色,但也引发了不小的热潮。 the promotion of 3D and imax has heavy responsibilities.( To be continued..) 3d和imax的推广任重而道远。(未完待续。。)