In a media troubled attack sound, Ryan participated in commitment last station in three station propaganda activities, after these routine project conclusions, he sits in the Office of Public Information of Kodak Theatre, method smooth socializes with the reporter ingeniously, static and other conclusions of press conference. 就在媒体一片纷纷扰扰的抨击声中,瑞恩参加了承诺的三站宣传活动中的最后一站,当那些例行的项目结束之后,他坐在柯达剧院的新闻厅中,手段圆滑的与记者巧妙周旋,静等新闻发布会的结束。 more to behind of release conference, reporter's inquiry is more incisive, wears the eyeglasses and stout middle-aged man, without passing through the host agreeing with, suddenly has grabbed the microphone of nearby press woman, stood. 越到发布会的后面,记者的提问越尖锐,一名戴着眼镜、身材矮胖的中年男人,在没有经过主持人同意的情况下,忽然抢过旁边一名女记者的话筒,站了起来。 „Hello, Mr. Jenkins!” The opposite party are powerful, as if the goal is Ryan oneself, „am I " New Yorker » special reporter, member David of New York Movie critic Association? Denby......” “你好,詹金斯先生！”对方气势十足,似乎目标就是瑞恩本人,“我是《纽约客》的特约记者,纽约影评人协会的成员大卫?登比……” His sound and rhythm exceptionally quick, does not give the opportunity that the host interrupts, moreover regarding the press conference of Hollywood, this is not the extraordinary matter. 他的声音和节奏异常的快,根本不给主持人打断的机会,而且对于好莱坞的新闻发布会来说,这也不是什么了不起的事情。 „Does not know that you have looked at the media these days to " Clone's Attack » commentary? Overwhelming majority movie critics think that the movie is far from absolutely splendidly, even is mediocre, you at performance, was in 1990 until now worst one time, you did not think that with such movie, came facing to support your audience to go too far warm-heartedly? Although the movie box office three weeks 200 million US dollars, you had not thought that this movie is unworthy radically this price?” “不知道你这段时间看过媒体对《克隆人的进攻》的评论没有？绝大部分影评人都认为影片绝对谈不上精彩,甚至非常平庸,你在其中的表演,也是1990年迄今最为糟糕的一次,你不觉得用这样的电影,来面对热心支持你的观众太过分了吗？虽然电影票房三周过了两亿美元,你不觉得这部电影根本不值这个票价吗？” He obviously abhors in the box office that in the attack of movie critic also rises to the movie , to continue saying that „takes one of the Hollywood in the past ten years most outstanding film makers, Ryan, you should offer a deeper movie for the audience, rather than such popcorn.” 他明显对电影在影评人的抨击中还一路走高的票房深恶痛绝,继续说道,“作为好莱坞近十年来最杰出的的电影制作人之一,瑞恩,你应该为观众奉献更有深度的电影,而不是这样的爆米花。” Ryan keeps silent, the waiting opposite party continued, „started from «Titanic», you immersed in the Hollywood assembly line manufacture, what movie neglected us to need. Because of your success of one after another big investment, caused no connotation movie to flood on the big silver screen, the audience did not need this......” 瑞恩默不作声,等待对方继续说下去,“从《泰坦尼克号》开始,你就沉浸在了好莱坞流水线制作上,忽略了我们需要什么样的电影。正是因为你的大投资的接连成功,才导致了毫无内涵的电影充斥在了大银幕上,观众不需要这……” „Mr. Denby.” Ryan knocked under the microphone suddenly, interrupted the words of opposite party. „If the audience does not need like this big manufacture. «Titanic» over 2 billion US dollars box office where? «Spider-Man» and «Clone Attack», aren't these box offices the market real reactions?” “登比先生。”瑞恩忽然敲了下话筒,打断了对方的话。“如果观众不需要这样的大制作。《泰坦尼克号》超过二十亿美元的票房从哪里来？《蜘蛛侠》和《克隆人的进攻》,请问这些票房不是市场真实的反应吗？” „I know that you are very famous movie critic. However! Please do not represent the movie audience in North America.” He supplemented one. “我知道你是位非常有名的影评人。但是！请不要代表北美的电影观众。”他又补充了一句。 David? Since Denby is the well-known movie critic, the head is not also stupid, he changed the topic immediately, „«x Fights Police» «Spider-Man». Mr. Jenkins, these are the projects that you lead, these movie simple and crudes, neglected the specialized commentary completely, we have the duty to remind you, the specialized movie criticism function, avoids the movie excessive commercialization. Thus trades the inexpensive pleasure.” 大卫?登比既然是知名影评人,脑袋同样也不笨,他立即换了话题,“《x战警》《蜘蛛侠》。詹金斯先生,这些都是你主导的项目,这些电影简单粗暴,完全忽略了专业的评论,我们有义务提醒你,专业的影评有一个功能,就是避免电影过度的商业化。从而贩卖廉价的乐趣。” „ Inexpensive pleasure? Really is this? „ “廉价的乐趣？真的是这样吗？“ The corners of the mouth of Ryan curled upwards slightly, hung up the light ridicule, although behind the opposite party possibly is standing a setting sun industry, but since walks. He must certainly hit back, „, if I remember that right, at your age, should participate in or experience that preview.” 瑞恩的嘴角微微翘了起来,挂上了淡淡的讥讽,虽然对方背后可能站着一个夕阳行业,但既然找上门来。他肯定要做出反击,“如果我记得没错的话,以你的年龄,应该参加或者经历过那次试映。” George Lucas looked suddenly, the eyeground has taken the happy expression, after all that is in his life most loses with the most self-satisfied matter. 乔治?卢卡斯忽然看了过来,眼底已经带上了笑意,毕竟那是他人生中最为失落和最为得意的事情。 That pair of harmless sky blue pupil, suddenly becomes generally was sharp like the sword, the Ryan clear and resonant voice said that „1977 spring, at a preview meeting of forthcoming new science fiction movie, the nitpicking specialized movie critic this soon-to-be-born ‚newborn’ took ‚stupidly awfully’ the hat, said that he is generally inferior and inexpensive for the commodity of Gypsy, sentenced his death penalty directly.” 那双本来无害的天蓝色眸子,忽然变得如同剑一般锋利,瑞恩朗声说道,“1977年的春季,在一个即将上映的新科幻电影的试映会上,挑剔的专业影评人把这部即将出世的‘新生儿’带上了‘傻的要命’的帽子,称他为吉普赛人的商品一般低劣和廉价,直接宣判了他的死刑。” These old people, understands gradually what Ryan must say is what, these feared that this world does not have the reporter of topic hype, immediately aimed at David the camera in hand? Denby. 那些年龄稍大些的人,渐渐明白了瑞恩要说的是什么,那些就怕这个世界没有话题炒作的记者,立即将手中的相机对准了大卫?登比。 Ryan only will certainly not say half, „, however, that is regarded as must die finally ‚’ indifferently child without doubt brings movie criticism...... more than 30 years later today with sarcastic comments base and low starting off, these past years ridiculed child who this ‚could not live’ as well as inexpensive inferior people, actually kept silent to this matter, as if these words were are not same, probably these inexpensive entertainment that they said had really died thoroughly generally.” 瑞恩当然不会只说一半,“然而,最终那个被视为‘必死无疑的孩子’带着影评界的冷眼和冷话卑微的上路……三十多年后的今天,那些当年讥笑这个‘活不了的孩子’以及廉价低劣的人们,却对这件事绝口不提,仿佛那些话不是他们说出来的一样,好像那些廉价的娱乐真的已经彻底死亡了一般。” „Mr. Denby, you know the child who that inexpensive entertainment and must die surely who is?” Ryan does not need him to reply, said the answer directly, „that past years ‚was doomed short-lived’ the child is called- «Star War»!” “登比先生,你知道那个廉价的娱乐和必定要死亡的孩子是谁吗？”瑞恩根本不用他回答,直接说出了答案,“那个当年‘注定短命’的孩子叫做-《星球大战》！” Person who so long as fights the historical understanding of star, knows that his final answer is anything, but Ryan has not stopped , to continue saying that „time is progressing, the movie will not remain unchanged, the history told us innumerable, the person who did not adapt to the time, was doomed to be eliminated.” 只要对星战历史了解的人,就知道他的最终答案是什么,但瑞恩没有停,继续说道,“时代在进步,电影也不会一成不变,历史无数次告诉我们,不适应时代的人,注定被淘汰。” Finishes speaking, the George Lucas first racket made a sound the palm, then dramatic team all person rackets made a sound the palm, in the past these days, they by enough the air/Qi of movie critic, because also the status of actor is unable to counter-attack directly, Ryan these words, help them exhale without doubt well. 话音刚落,乔治?卢卡斯第一个拍响了手掌,接着剧组所有的人都拍响了手掌,过去这段时间,他们受够了影评人的气,偏偏还因为演员的身份无法直接反击,瑞恩的这番话,无疑帮他们好好出了一口气。 Acts the leading role movie that the box office super sold greatly, but also by the attack of movie critic wanton bombing, was so changed into everybody to be burning with anger. 主演了票房超级大卖的电影,还被影评人如此狂轰滥炸的抨击,换成谁都会怒火中烧。 These reporters are applauding similarly, they and movie critics are not a benefit team, only feared that edge of both sides is not very sharp. 那些记者同样在鼓掌,他们与影评人不是一个利益团队,只怕双方的词锋还不够尖锐。 Applause slightly weak time, the host saw oneself this side completely to get the winning side, announced directly the press conference ended. 掌声稍弱的时候,主持人见自己这一方完全占据了上风,直接宣布了新闻发布会结束。 „Ryan, then «Lord of the Rings 2» and «x Fights Police 2» must screen, you did not fear that these movie critics do give the movie difference to comment completely?” “瑞恩,接下来《魔戒二》和《x战警二》还要上映,你不怕那些影评人全部给电影差评？” Enters the following lounge, Ivan? Mike Greg seems worried about anything, said no matter how, Ryan today for the people of entire dramatic team over. 进入后面的休息室,伊万?麦克格雷格似乎在担心什么,不管怎么说,瑞恩今天是为全剧组的人出头。 „Does not need to be worried.” “没必要担心。” Ryan received the drinking glass that George hands over, drank about half, this felt that the somewhat dry/does throat was better, continued saying that „in recent years, I the investigation to North America Film Market had not stopped, 15 to 30 years old was main watching movies community, will they care about the voice of movie critic?” 瑞恩接过乔治递过来的水杯,一口气喝下了近半,这才感觉有些干的喉咙好了很多,继续说道,“这些年来,我对北美电影市场的调查一直没有停过,15岁到30岁是最为主要的观影群体,他们会在乎影评人的声音？” „Time changed, does not need too to overestimate their functions.” The person of speech is George Lucas. “时代变了,不用太高估他们的作用。”说话的人是乔治?卢卡斯。 „, The work of movie critic is always very relaxed, they do not need to take risk, can actually enjoy compared with these provides the work to be higher than the first-grade position for the person who they judge. They crave in criticizing others, because writing and readers find it interesting.” “一直以来,影评人的工作很轻松,他们不怎么需要冒险,却能享受比那些提供自身作品供他们评判的人高出一等的地位。他们热衷于批评别人,因为写者和读者都觉得有趣。” When George takes the drinking glass in his hand, many people gathered in the , Ryan did not evade, „the information age has approached, the audience can in the networks and other places, to a more interesting way exchange quickly each other to the view of movie, movie critic's commentary to this huge community, completely lost the significance, therefore, movie criticism must face a fact, in most audience hearts, any rotten piece compared with their criticism meaningful.” 等乔治取走他手里的水杯时,很多人都聚集到了附近,瑞恩也不怎么避讳,“信息时代已经来临,观众能在网络和其他地方,以更快更有趣的方式交换彼此对电影的看法,影评人的评论对这个庞大的群体来说,完全失去了意义,因此,影评界必须面对一个事实,在绝大多数观众心中,任何一部烂片都比他们的批评来得更有意义。” Regarding movie criticism industry, this is very brutal reality, but with the change of time, is actually doomed unable to change. 对于影评这个行业来说,这是非常残酷的现实,但随着时代的变化,却注定无法改变。 As opening and media of information are getting more and more developed, the movie had were more, the effect more remarkable propaganda channel, the aspect that type took advantage of the well-known movie critic high praise, how many years ago did not exist, but movie critic? 随着信息的开放和媒体越来越发达,电影有了更多、效果更显著的宣传渠道,那种依仗知名影评人好评的局面,早在几年前就不存在了,而影评人呢？ Left by the movie that they attack and makers, actually their anything is not. 离开了被他们抨击的电影和制作者们,其实他们什么都不是。 After new century, electricity film company not necessarily needs them again, but they actually need Hollywood this huge movie machine. 进入新世纪后,电影业未必再需要他们,而他们却需要好莱坞这台庞大的电影机器。 Ryan was not worried, this is one of the movie critic time struggles, new movie when his company produces for example following «Lord of the Rings 2: After Twin Tower surprise-attack forces» screens, these movie critics must collect eagerly, mixes food to eat, moreover cannot all give the difference to comment against one's conscience, otherwise this industry lost basically after being relatively fair, to was finished thoroughly is not far. 瑞恩根本不担心,这不过就是影评人的一次挣扎而已,等他的公司制作的新电影例如接下来的《魔戒二:双塔奇兵》上映后,这些影评人还要眼巴巴的凑上来,从中混一口饭吃,而且还不能全都昧着良心给差评,否则这个行业失去了最为基本的相对公正后,离彻底完蛋也就不远了。 Even, many well-known movie critics, will also continue to accept his public relations subsidization, waves the flag and shouts for him and his movie. 甚至,其中不少知名影评人,还会继续接受他的公关资助,为他和他的电影摇旗呐喊。 To put it bluntly, the movie critic is also an occupation, needs eye-catching anything, flooded the element of attraction audience like the commercial film, they also need the most realistic income. 说白了,影评人也是一种职业,需要吸引眼球什么的,就像商业片充斥了吸引观众的元素一样,他们也需要最为现实的收益。 Nowadays this time, their incomes are withering suddenly. 只是现今这个时代,他们的收益在急剧萎缩。 Even if they fight in one place after another to the network on, the day does not feel better similarly, for example imdb and rotten tomato, have been losing money. 即便他们转战到网络上面,日子同样不好过,例如imdb和烂番茄,一直都在赔钱。 Ryan and David? Denby's expression encounters, quick was held by the media, even shortly after the press conference ended, on Disney's tenable that yutube website had the related video. 瑞恩和大卫?登比的这番言辞交锋,很快就被媒体捅了出去,甚至新闻发布会结束后不久,迪士尼成立的那个yutube网站上面就有了相关的视频。 The Internet users majority are the young people, they can be imagined to the view of traditional movie critic. 网民大多数都是年轻人,他们对传统影评人的看法可想而知。 „Movie critic anything, has a look well, the best method is, listens to others' movie criticism, watches own movie, I always so.” “影评人什么的,看看就好,最好的方法就是,听别人的影评,看自己的电影,我一向如此。” This is under the video first information, obviously does not catch cold to the movie critic. 这是视频下面的第一条信息,显然对影评人不感冒。 Behind similar viewpoint are many. 后面类似的观点很多。 „Well-known movie critic? David? Denby? Roger? Albert? Their old could not watch the movie quickly!” “知名影评人？大卫?登比？罗杰?艾伯特？他们老的都快看不了电影了！” „Movie critic must live hand to mouth to eat, Ryan, you forgive them, own should not be air/Qi, I can love dearly......” “影评人总要混饭吃,瑞恩,你就原谅他们吧,别把自己气着了,我会心疼的……” This obviously is the female Internet users. 这位显然是女性网民。 Naturally, not deficient rational assayer. 当然,其中也不缺乏理性的分析者。 „«The Attack helplessness of Clone» is, looked when first certainly will think that is very restless and retarded, but the movie critic impossible also to look at second to such flat and thin piece......, therefore only then the star fights the fans to watch the movie repeatedly, to clarify the process, the fighting detail, the role relation that Anaquim changes wait/etc., then has fun, happy this not other, loves to talk about, and responds with warm...... David to the related derivative enormously? Denby and Roger? People like Albert definitely cannot enjoy this pleasure.” “《克隆人的进攻》的无奈在于,看第一遍时一定会觉得很闹腾和弱智,而影评人又不可能对这样的片子还去看第二遍……于是只有星战迷们一遍遍看电影,以弄清楚阿纳金变化的过程、打斗细节、角色关系等等,然后乐在其中,乐此不彼,津津乐道,并对相关衍生产品抱以极大热情……大卫?登比和罗杰?艾伯特这样的人肯定享受不到这种乐趣。” Many people raised by the dog blood love that the movie critic attacks. 还有不少人提起了备受影评人抨击的狗血爱情。 „Ryan is graceful, the astonishment of Natalie beautiful, I went to five theaters, waits each time for two hours, to look at finally Anaquim? Skywalker and Parde? The lens that Ami Talat marries...... the movie critic thinks that these rotten vulgar, does not have the level, but I and my friend, like such plot.” “瑞恩非常非常帅,娜塔莉美的惊人,我去了五次影院,每次等两个多小时,就是为了看最后阿纳金?天行者和帕德梅?阿米达拉结婚的镜头……影评人认为这些烂俗、没有水准,但我和我身边的朋友,就喜欢这样的情节。” Even, did numerous people well up David? On Denby's blog, wrote down some pointed opinions. 甚至,为数众多的人涌到了大卫?登比的博客上面,写下了一些针对性的言论。 „Gives these to be similar to David? Denby equally is great the aloof from worldly affairs movie critics, wishing God to forgive your ignorance!” “送给那些如同大卫?登比一样伟大清高的影评人们,愿上帝原谅你们的无知！”