„«Sex And City» in host Carrie had said that does the entire New York most powerful person, let? In George restaurant that decision does not give to you lead(er) position of position.” “《性别和城市》里的主持人卡莉曾经说过,全纽约最有权势的人,就是让?乔治餐厅里那位决定给不给你位置的领位员。” Enters the theater time, Ryan happen to met Scarlett Johansson of long in coming, the young girl who this situated in rebel period end, brought up the topic after yesterday's dinner, „in New York, wants to show that the position of man, is looks at him to letting? George does restaurant need to make an appointment.” 进入剧院的时候,瑞恩正好遇到了姗姗来迟的斯嘉丽?约翰逊,这个处于叛逆期尾声的少女,提起了昨天晚饭后的话题,“在纽约,想证明男人的身份地位,就是看他到让?乔治餐厅需不需要预约。” „Said that......” Ryan first let in Scarlett Johansson the theater, „was my yesterday's performance qualified?” “这么说……”瑞恩先把斯嘉丽?约翰逊让进了剧院中,“我昨天的表现合格了？” „Reluctantly.” “勉强而已。” The words just said, Scarlet smiled, here was not the red carpet, she smiled does not have any scruples, making Ryan Natalie draw her gently, „, paid attention to your image.” 话刚说完,斯嘉丽就笑了起来,这里不是刚才的红地毯,她笑得没有任何顾忌,使得瑞恩身边的娜塔莉不禁轻轻拉了她一下,“斯嘉,注意你的形象。” Before this is " Star War, passes on 2: Attack » preview ceremony of clone, just after the interview area routine group photo, Ryan did not give the opportunity that the reporter inquired, in tandem walked into the lobby in theater with Natalie. 这是《星球大战前传二:克隆人的进攻》的首映式,刚刚在采访区例行合影之后,瑞恩根本不给记者提问的机会,与娜塔莉一前一后走入了剧院的前厅。 Here has several hundred square feet, gathered large numbers of Hollywood star celebrities, even secret boss Modoc and his wife of issuer arrived. 这里有数百平方英尺,聚集了大批的好莱坞明星名流,甚至连发行方的幕后老板默多克夫妇都到场了。 No matter how the movie critic attacks, how with «the Threat matter of Spirit», the Star War is the Star War, it has not been a brand is so simple, but evolves a cultural phenomenon. 不管影评人如何抨击,如何拿《幽灵的威胁》来说事,星球大战就是星球大战,它早已不是一个品牌那么简单,而是演变成了一种文化现象。 This situation, could not avoid the human relations, Ryan treated with courtesy several, met had not previously participated in the group photo George Lucas, the full beard shakes hand with them. Looked to Natalie. 这种场合,免不了交际,瑞恩跟人应酬了几句,遇上了先前没有参加合影的乔治?卢卡斯,大胡子跟他们握了握手。看向了娜塔莉。 „, Heard that you did start to make Director?” His news is very quick. „Is directing the first short film?” “娜特,听说你开始做导演了？”他的消息很灵通。“正在执导第一部短片？” „Yes.” Natalie places the hand in Ryan crook of the elbow not to loosen, „George, you taught me in the square that the thing, must find the opportunity to practice.” “是的。”娜塔莉放在瑞恩臂弯里的手一直就没有松开过,“乔治,你在片场教了我那么东西,总要找机会实践一下。” Cooperated continuously several times, senses of both sides are good, Lucas is impolite, „, you are intelligent. Also is very able, but also some people firmly are supporting you......” 连续合作了几次,双方的感官都不错,卢卡斯也不客气,“娜特,你非常聪明。也很有能力,还有人在坚定的支持你……” Saying, he looked to here, Ryan shrugged intentionally, Lucas continued saying that „this was one also wants the difficult road compared with the road of actor . Having the place that needs to help opens the mouth freely.” 说着,他看向了这边,瑞恩故意耸了耸肩,卢卡斯则继续说道,“这是一条比演员之路还要困难的路,娜特。有需要帮忙的地方尽管开口。” „My meeting.” Natalie nods to express thanks with a smile, although with some opposite party friendship, but George Lucas is willing saying that looked absolutely in Ryan face. “我会的。”娜塔莉笑着点头致谢,尽管与对方有些交情,但乔治?卢卡斯肯这么说,绝对是看在了身边瑞恩的情面上。 „, Do you also want to make Director?” “哦,娜特,你也要做导演了？” Side resounded another sound. Is pulling Scarlet's Sophia? Coppola walked, „has the words of time, we can exchange.” 旁边响起了另外一个声音。挽着斯嘉丽的索菲亚?科波拉走了过来,“有时间的话,我们可以交流一下。” „Hello, Stephen......” “你好,史蒂芬……” Ryan turned the head to look at the past time, all arrived in full except for George Lucas four big Director. He 11 shakes hand with them, „Martin. Heard that you do want Howard? Is Hughes's entire life filmed? Mr. Coppola...... good, Francois, had not seen for a long time , when previous time with Sophia chatted has mentioned you......” 瑞恩转头看过去的时候,除了乔治?卢卡斯的四大导演悉数到齐。他一一跟他们握手,“马丁。听说你要把霍华德?休斯的生平搬上银幕？科波拉先生……好吧,弗兰,好久没见了,上次跟索菲亚聊天时还提到过你……” To Martin? Scorsese and Francisco? Coppola, Ryan appeared polite, both sides were far after all are too familiar. 对马丁?斯科塞斯和弗朗西斯科?科波拉,瑞恩显得客气了很多,双方毕竟谈不上太熟悉。 Except for Star War series , is very of difficult preview ceremony movie, can the 80's four big Director complete all assembleds. 除了星球大战系列,也很难有电影的首映式,能将八十年代四大导演全部聚齐。 both sides were only exchanged greetings simply several, when was divided into several small groups, Spielberg also brought up Oscar topic, „Ryan, previous time I have raised matter consideration how?” 双方只是简单的寒暄了几句,就分成了几个小团体,斯皮尔伯格又提起了奥斯卡时的话题,“瑞恩,上次我提过的事情考虑的如何了？” „Sorry, Stephen.” The Ryan tactful rejection, „I must photograph «Heath's Revenge» next year, the running schedule is very difficult to stagger.” “抱歉,史蒂芬。”瑞恩委婉的拒绝,“我明年还要拍摄《西斯的复仇》,档期很难错开。” „That was really regrettable.” Spielberg gave a helpless hand signal, „I have wanted to cooperate again one time.” “那真是太遗憾了。”斯皮尔伯格做了个无奈的手势,“我一直想再合作一次。” „Has the opportunity.” Ryan can only say. “有机会的。”瑞恩只能如此说。 The fund of DreamWorks is extremely scattered, now three giants bore the tremendous pressure, especially preemptions of several big film companies, enabling their day not to feel better. 梦工厂的资金太过分散,现在三巨头承受了巨大的压力,特别是几大电影公司的排挤,使得他们日子更不好过。 Now MGM walks randomly in the verge of bankruptcy, besides eating 007 series of initial capitals, cannot put out the fairly good point new work again, the position of so-called giant has been unworthy of the name, even some media jokingly call the seventh largest giant for Hollywood DreamWorks. 现在米高梅游走在破产边缘,除了吃007系列的老本外,再也拿不出稍好点的新作品,所谓巨头的位置早已名不副实,甚至有些媒体将梦工厂戏称为好莱坞的第七大巨头。 However, this name cannot obtain the approvals of other six company extremely secret groups absolutely, its result is DreamWorks, once suffers, will incur the collective suppressions of these six companies, thus the situation is more difficult. 然而,这一称呼绝对得不到其他六家公司极其幕后集团的认可,其结果就是梦工厂一旦遭遇困难,就会招致这六家公司的集体打压,从而处境更加艰难。 The film market of North America is so big, let alone emitted a large company to share the cake, held the second-tier companies of certain share to become the purchase object in big company in abundance. 北美的电影市场就这么大,别说冒出一家大型公司分享蛋糕了,就连占有一定份额的二线公司都纷纷成为了大公司的收购对象。 And buys Walt Disney after two lead goat Jenkins film company, Hollywood started another round wave of acquisitions, the existing space of middle-and-small film company further compresses. 从二线的领头羊詹金斯影业并购入华特迪士尼之后,好莱坞掀起了又一轮的收购潮,中小型电影公司的生存空间进一步压缩。 If DreamWorks the collection the adequate fund, or presents the movie that several super sell greatly continuously, wants to work loose the mire, easier said than done. 梦工厂如果筹集不到足够的资金,或者连续出现几部超级大卖的电影,想要挣脱泥潭,谈何容易。 Naturally, «Monster Shrek» that at the end of this year can screen not only meets the box office to sell greatly, peripheral will also bring the large amount of profit, what a pity DreamWorks Animation Studio has divided family property with DreamWorks thoroughly. 当然,今年年底会上映的《怪物史莱克》不但会票房大卖,周边还会带来巨额的利润,可惜梦工厂动画工作室已经跟梦工厂彻底分家了。 The entire Hollywood relations are intriguing, a lot simply are sometimes inconceivable, for example six big film companies join up to suppress DreamWorks, but as the DreamWorks Spielberg of founder and major stockholder, still for Paramount and global film company supervised manufacture movie...... 整个好莱坞关系错综复杂,有时候很多事情简直不可思议,比如六大电影公司联合起来打压梦工厂,而作为梦工厂创始人和大股东的斯皮尔伯格,依然为派拉蒙和环球影业监制影片…… These movies will be often successful. 这些影片往往还会成功。 Actually, to put it bluntly, is the benefit is causing trouble. 其实,说白了,也不过就是利益在作祟。 After Spielberg leaves, Ryan looked, soon discovered Natalie as well as Sophia? Coppola and the others the forms, they stand in one also calculate that the peaceful place, seems to be discussing anything. 斯皮尔伯格离开后,瑞恩找了下,很快发现了娜塔莉以及索菲亚?科波拉等人的身影,她们站在一个还算安静的地方,似乎正在讨论什么。 Is notifying the person, Ryan walked, Natalie as if can distinguish his sound of footsteps, after turning the head to smile, pulled his arm on own initiative. 边跟人打着招呼,瑞恩边走了过去,娜塔莉似乎能分辨出他的脚步声,转过头来笑了笑后,主动挽起了他的胳膊。 „What that discussed?” Ryan asked. “谈的什么？”瑞恩问道。 „The topic between women.” Natalie pinched under his arm intentionally, Ryan graceful shrugging, „I come time, probably heard the camera...... the cafe...... this class words.” “女人间的话题。”娜塔莉故意捏了下他的胳膊,瑞恩优雅的耸了耸肩,“我过来的时候,好像听到了摄像机……咖啡厅……这类的话。” „We are discussing the short film.” Sophia? Coppola's vision holds in his hand to flutter from Natalie, pushed to Ryan intentionally the crowded eye. „Only in my opinion, lacks experiences.” “我们在讨论娜特的短片呢。”索菲亚?科波拉的目光从娜塔莉挽着他的那只手上飘过,故意对瑞恩挤了挤眼睛。“在我看来,娜特唯一缺少的就是经验。” „Therefore. The photography speed has been slow.” Scarlet quite helpless spread out the hand, „initial time, we also planned that participates in the display of Cannes, finally Cannes Movie Festival finished, we also in repetition and revision repeatedly.” “所以。拍摄速度一直非常慢。”斯嘉丽颇为无奈的摊开了手,“最初的时候,我们还打算去参加戛纳的展出呢,结果戛纳电影节结束了,我们还在一遍又一遍的重复和修改。” „The theme that because prefers is very difficult.” Although is still not clear the too concrete plot, but after Ryan looked at the photography over the two days, roughly understands she wants to make anything. “因为娜特选的题材很难。”虽然至今不清楚太具体的情节,但瑞恩这两天看了拍摄后,大致明白了她想做什么。 „You said that what my theme is?” Natalie signals with the eyes to Scarlet who wants to speak, the blonde young girl curls the lip. Finally has not said anything, Ryan shakes the head, said directly, what „plays is a coffee shop attendant, through her guest of eye and contact, responded that certain social condition, is this.?” “那你说说我的题材是什么？”娜塔莉对想说话的斯嘉丽使了个眼色,金发少女撇了撇嘴。最终没有说什么,瑞恩则摇了摇头,直接说道,“斯嘉饰演的是一个咖啡店侍应生,通过她的眼睛和接触的客人,来反应一定的社会状况,是这样吗。娜特？” „Almost.” Natalie selected gently under. “差不多。”娜塔莉轻轻点了下头。 Confirmed own guess, Ryan sighed lightly, such theme was seemingly simple, not the easy assurance, especially the short film length was limited, once the content went wrong. Will become the coffee door to open and close to the blotter that the guest passes in and out. 证实了自己的猜测,瑞恩轻叹了口气,这样的题材看似简单,却不容易把握,特别是短片的长度有限,一旦内容出现偏差。就会成为咖啡店门开开合合和客人进进出出的流水账。 Also no wonder Natalie and Scarlet photographed for a month, overthrows unceasingly is also redundant, has not completed by the present. 也怪不得娜塔莉和斯嘉丽拍摄了一个多月,不断推翻又重复,到现在还没有完成。 To become splendid Director, the place that too many cannot be opportunistic, ponders, talent as well as disciplines essentially. Otherwise even looks like previous generation «Sorceress Blair» two Director as well as «Ghost Factual record»? Perry such, becomes famous after some special methods. Also will fall from the sky rapidly. 想成为一名出色的导演,并没有太多可以取巧的地方,思考、天赋以及磨练必不可少。否则就算像前世《女巫布莱尔》的两位导演以及《鬼影实录》的欧仑?佩里那样,凭借一些特殊的手段成名后。也会迅速陨落。 The film market has it inevitably, will depend upon the pure hype the method to overdraw was the future credit, the retaliation of market naturally can follow on somebody's heels. 电影市场有其必然,依靠纯粹炒作的手段透支了属于未来的信用,市场的报复自然会接踵而来。 The short film starts, wants to become splendid female Director, Natalie also has a long way to go. 短片只是开始,想成为出色的女导演,娜塔莉还有很长的路要走。 After all is «Attack preview ceremony of Clone», the movie is the climax, many people had entered the main hall in theater. 毕竟是《克隆人的进攻》的首映式,电影才是重头戏,很多人已经走进了剧院的正厅。 Ryan does not go out far, George pursued from behind suddenly, collected whispered several in his ear. 瑞恩走出没多远,乔治忽然从后面追了上来,凑在他耳边嘀咕了几句。 „......” Ryan stops the footsteps, made way the channel, said in a low voice, „I see Modoc and his wife, you went advanced, had the words of anything, making Anna go to two buildings to inform me.” “娜特……”瑞恩停下脚步,让开了通道,低声说道,“我去见默多克夫妇,你们先进去好了,有什么事的话,让安娜去二楼通知我。” „Un ~” Natalie nods, „that good, I go with and Sophia advanced.” “嗯~”娜塔莉点了点头,“那好,我跟斯嘉和索菲亚先进去。” Modoc and his wife little participate in movie preview ceremony extremely, even if the issuer of Star War is ershishijifukesi, is very difficult to make them come to support, Ryan previously saw their times, but also is a little strange, but greets simply. 默多克夫妇极少参加电影首映式,哪怕星球大战的发行方是二十世纪福克斯,也很难令他们两个前来捧场,瑞恩先前看到他们的时候,还有点奇怪,只是简单地打了个招呼。 Now looks like them seems like to oneself? 现在看来他们似乎是冲着自己而来？ Enters two building most luxurious that restrooms, this to old man few wives on near the entrance, Ryan had greeted with them, sits in the opposite. 走进二楼最豪华的那间休息室,这对老夫少妻就等在了门口附近,瑞恩与他们打过招呼,坐在了对面。 „Rubert, does not know that......” Ryan received the coffee that Wendi Deng delivers, „thanks.” “鲁伯特,不知道……”瑞恩接过邓文迪送过来的咖啡,“谢谢。” „Is this, Ryan.” “是这样的,瑞恩。” Related to the matter in business, Modoc does not cover up, said directly, „heard DreamWorks Animation Studio «Monster Shrek» soon completed?” 涉及到生意方面的事情,默多克也不遮遮掩掩,直接说道,“听说梦工厂动画工作室的《怪物史莱克》快要完成了？” „Right.” Puts down the coffee, Ryan nods. “没错。”放下咖啡,瑞恩点了头。 „Ryan, Blue Sky Studios surplus stock transfers to me how?” Modoc indicated the purpose in coming directly. “瑞恩,将蓝天工作室剩余的股份转让给我怎么样？”默多克直接表明了来意。 He is very clear, Ryan is far from the surface looks such harmless, can so bear patiently, will operate many years of Michael Eisner to expel the person in Hollywood in Disney, can be the simple role? 他很清楚,瑞恩远没有表面看起来这么无害,能如此隐忍,又将在迪士尼经营多年的迈克尔?艾斯纳赶出好莱坞的人,会是简单角色？ Naturally, the both sides recent years cooperates has been very happy, he believes that wants the price to be appropriate, Ryan will hand over Blue Sky Studios. 当然,双方近些年合作的一直很愉快,他相信只要价钱合适,瑞恩会转手蓝天工作室。 The future three big animation studios, the blue sky is weakest one, oneself are impossible to monopolize the Hollywood animated film market, gives up the blue sky actually being probable choice. 未来的三大动画工作室,蓝天是最弱的一个,自己也不可能垄断好莱坞动画电影市场,放弃蓝天其实是必须的选择。 Ryan silent long time, in the look of Modoc and his wife patient waiting, opened the mouth finally, „Rubert, we cooperate has been very happy, the animation department that ershishijifukesi also truly actually takes a powerful, I can the stock transfer in hand to News Corporation, but you must be responsible for convincing the management of blue sky , I do not lack the cash, stock of News Corporation I want the equivalent value.” 瑞恩沉默了很长时间,在默多克夫妇耐心等待的眼神中,终于开口了,“鲁伯特,我们合作的一直很愉快,二十世纪福克斯也确实却要一个强力的动画部门,我可以把手中的股份转让给新闻集团,但你们要负责说服蓝天的管理层,还有,我不缺少现金,我要同等价值的新闻集团的股份。” Modoc and his wife relax, so long as Ryan agrees to transfer, the surplus conditions can discuss slowly. 默多克夫妇松了口气,只要瑞恩同意转让,剩余的条件可以慢慢谈。