The hare that Gelugholds in the mouth, had been cut by biting the neckbyit, Nicolecurled the lip, has not goneto meet, Ryanhasto put out the game bag, threwthisrabbit.
格鲁叼过来的野兔,已经被它咬断了脖子,妮可撇了撇嘴,没有去接,瑞恩只好拿出猎袋,将这只兔子扔了进去。„Great, Gelug!”Nicolepulls out the dried meat, rewarded the pet dog, then, shelookedtoRyan, „evening'sNamimustlead the boyfriendto be a guest, Ireached an agreementwithher, will prepare the most sumptuousgamefeast.”
“好样的,格鲁!”妮可掏出肉干,奖励了爱犬,接着,她看向了瑞恩,“晚上娜米要带男友来做客,我跟她说好了,会准备最丰盛的野味大餐。”„That......” the eye of Ryanchanged to Gelug, spoke thoughtlessly a joke, „rememberedusinnorth. Capitalhas looked atGourou Hotpot?”
“那个……”瑞恩的眼睛转到了格鲁身上,随口开了句玩笑,“记得我们在北.京看过的狗肉火锅吗?”„Ryan!”Nicolestaredhisoneeyesruthlessly.
“瑞恩!”妮可狠狠瞪了他一眼。„Is only a joke.”
“只是个玩笑。”PattedGelug'sforehead, Ryanwalkedtoward the fronteucalyptusforest, in the Westernmediamouth, life of dogmaybe more important than the person.
拍了拍格鲁的脑门,瑞恩向着前方的桉树林走去,在西方媒体嘴中,狗的性命那可比人还重要。Australianvast territory with a sparse population, manyzoology and botanyare maintaining the originalstyle, moreoveroftenbecausesomeanimal are too much and noisywhatecological crisis, besidesa fewanimals, ingoing huntingregardingprivateterritory, limit is not very severe.
澳大利亚地广人稀,很多动植物都保持着原本的风貌,而且动不动就会因为某种动物过多而闹什么生态危机,除了少数几种动物外,对于私人领地中的打猎活动,限制的并不算特别严厉。Naturally, someanimalsdo not havetheirideas.
当然,有些动物还是不要打它们的主意。For example, on a talleucalyptus, Ryansaw a furryfellowfaintly, makinghimhaveto plantto graspvery muchto giveTaylorto work as the impulsion of pet.
比如,在一棵高大的桉树上面,瑞恩就隐隐见到了一个毛绒绒家伙,让他很有种抓回去给泰勒当宠物的冲动。‚~ ~’
‘嘘~~’NicolerubbedGelug'sneck, squattedwith the hunting dogtogether, simultaneouslyraised up the index fingertoRyan.妮可揉了揉格鲁的脖子,跟猎犬一起蹲了下来,同时对瑞恩竖起了食指。Took down the hunting rifle, Ryanalsosquatsbehind the weed, the fillingammunition, lookedfollowing the Nicolelookslowly.
取下猎枪,瑞恩同样蹲在了杂草后面,缓缓装填弹药,顺着妮可的眼神看了过去。In not far awayeucalyptusquitesparseplace, oneflock of wilddeeris lowering the headto graze, severalstagswill also gain groundonce for a while, vigilantlooksto the surroundings.
就在不远处桉树比较稀疏的地方,一群野鹿正在低头吃草,几头雄鹿时不时还会抬头,警惕的看向周围。Thisisone of animals the AustralianPeasant householdsmosthate, moreoverthisvillagehas also been harassed byseveralflocks of wilddeer.
这是澳大利亚农户最为痛恨的动物之一,而且这座农庄也一直受到几群野鹿的骚扰。For these years, Australia'snearbywilddeergrouppopulation levelsharp advanceclose tobeach, theygnawed the foodcropsfrequently, the threatlocalecology.
这几年,澳大利亚临近海滩附近的野生鹿群种群数量急剧上涨,它们经常啃食庄稼,威胁当地生态。
The headaccording tovillage. Recently the wilddeergnawed the crops in foodfarmlandfrequently, theycrossed the stockade of farm, searched fornearbyfood and water source, most seriousonetime, severalflocks of deerchewedabout100,000vegetables/dishes and innumerablefeedgrassin more than tendays, the loss that incurreddirectlyreached as high as200,000Australian dollars.
据农庄的负责人称。最近野生鹿经常啃食农田里的作物,它们翻过农场的栅栏,搜寻附近的食物和水源,最严重的一次,几群鹿在十多天里啃掉了近十万棵菜和数不清的饲料草,直接带来的损失高达二十万澳元。
The villagealsocalls the manpowerto organizeencircling and hunting, killeddozensgrowndeer, theyverylonghave not appeared, Ryandoes not haveto thinkoneselfmetunexpectedly.
农庄也召集人手组织过围猎,杀死了数十头成年鹿,它们已经很久没有出现过,瑞恩没想到自己竟然遇上了。Felt that onepoked itselfwith the finger, Ryanturns the headto look. Squatsin the weedNicolesilenttransformation the shape of the mouth, by the tacit understanding of twopeople, henaturallycanunderstandhermeaning.
感觉一跟手指戳了戳自己,瑞恩转头看去。蹲在杂草中的妮可正无声的变换着口型,以两个人的默契,他自然能读懂她的意思。„Ifhunts forless than a deer, in the eveninggoes backto put upyouon the grill!”
“如果猎不到一头鹿,晚上回去把你架在烧烤炉上!”Squatsin a same placeGelugclawbuilton the head, did not seem to wantto see the Ryanfollowingpitifuldestiny.
蹲在一起的格鲁一只爪子搭在了脑袋上,似乎不想看到瑞恩接下来凄惨的命运。
The right kneecoversis well-groundedslowly, the torsobecomes the archcurved, Ryanrecalls the firemain point that onlyrecords, exhibitedalsocalculates that the standardkneeling fire, the heartcalculatedsilentlywithdeerQunjian the distance. Is suiting the firing distance of hunting rifle.
右膝盖缓缓着地,躯干弯成弓形,瑞恩边回忆着仅记的射击要领,边摆出了还算标准的跪姿射击,心底默默计算了与鹿群间的距离。正适合猎枪的射程。
A workmanresoundsin the eucalyptusforest, tendeerraise the headto look aroundsimultaneously, the finger of Ryanplacedon the triggerslowly, severalfallen leavesfall gentlyfrom the top of the headslowly.
一阵鸟叫在桉树林中响起,十多头鹿同时抬起头来东张西望,瑞恩的手指缓缓放在了扳机上,几片落叶从头顶缓缓飘落。
When piece of eucalyptusleafdropwas athisshoulder. Ryantouched off the trigger, the clearsound of gunfiremakes a soundcontinuallytwice, in the oppositedisorderlysound, the deergroupscatters in all directionsto flee.
就当一片桉树叶落在了他肩膀时。瑞恩扣动了扳机,清脆的枪声连响两次,对面杂乱的声音中,鹿群四散奔逃。„Hit a target!”
“射中了!”Nicolefirststood. „Gelug, on!”妮可第一个站了起来。“格鲁,上!”Suppressed very longhunting dogto bark wildlyfinally, flushed awaytoward a stag of falling down.
憋了很久的猎犬终于狂吠了起来,向着栽倒的一头雄鹿冲去。„Great. Dear!”
“好样的。亲爱的!”Ryanjustsent back the cartridge case, Nicolejumpsto grasphim, in the beardonmanycheeks, made an effortto kissonegradually, „thisgivesyourreward.”瑞恩刚刚退掉弹壳,妮可就跳过来抱住了他,在胡须渐多的面颊上,用力吻了一口,“这是给你的奖励。”„Ithinkwill havematerially beneficially.”
“我以为会有更实惠的呢。”Is emptyingthatonlymoves, Ryanmade an effortto pinchpinchingon the outstandingbuttocks of Nicole, tradedonepairto feignto make the severepale blueeye, „Ryan, younot thought about it.”
空着的那只手下移,瑞恩在妮可的翘臀上用力捏了捏,换来一对佯作严厉的淡蓝色眼睛,“瑞恩,你想都别想。”Bypasses the weeddensely coveredplace, Ryanis drawingNicole, fromGelugon the track, walked.
绕过杂草密布的地方,瑞恩拉着妮可,从格鲁趟出的小道上,走了过去。Thiswas a grownstag, in the neck and chestdistinction a spear/gun, blood that pit-a-patflowed outincarnadine a bigstretch of lawn, has diedagaincannotdie.
这是一头成年雄鹿,脖子和胸口分别中了一枪,突突流出的鲜血染红了一大片草地,已经死得不能再死。„Originallyyou have dozen of accuratetimes.”Nicoleonlylooked atone, transferred tootherplace the vision.
“原来你也有打准的时候。”妮可只看了一眼,就把目光移到了别的地方。„Thisismyreal horizon.”
“这才是我的真实水平。”Ryanwill not acknowledge,whatoneselfin factaimingis a fawn.瑞恩才不会承认,自己实际上瞄准的是一头小鹿。Pulled out the mobile phone, Ryandialed the number in manor, informing the staffto drive, obtaining by huntingthedeerdrew.
掏出手提电话,瑞恩拨通了庄园里的号码,通知工作人员开车过来,把猎获的这头鹿拉回去。
The smell of bloodis somewhat strong, Nicoleis covering the nose, greetedRyan, „wewent to the crest of wave, makingGeluglookhere.”
血腥味有些浓,妮可掩着鼻子,招呼瑞恩,“我们去上风头,离远一点,让格鲁在这里看着好了。”„Gelug, favorsit.”Ryanreferred tounder the wilddeer of ground, patted the forehead of sheepdog, the stoppergivesitconvenientlyseveraldried meat, moved toward a biggesteucalyptuswithNicole.
“格鲁,看好它。”瑞恩指了下地上的野鹿,又拍了拍牧羊犬的脑门,随手塞给它几块肉干,跟着妮可走向了最大的一棵桉树。
The prey that will harvesttransports/fortunes, Naomi Wattshad arrived here withhernewboyfriend, Antonia? Kidmanis accompanyingthemto sitin the gardendrinks teato chat.
将收获的猎物运回去的时候,娜奥米?沃茨跟她新任的男友已经到了这里,安东尼娅?基德曼正陪他们坐在庭园里喝茶聊天。„Hi, Nami.”
“嗨,娜米。”Jumps downfrom all -terrain vehicle, Ryanbeckonsto that side, directs the stafftransports/fortunes the deer and haregoes to the kitchen.
从越野车上跳下来,瑞恩对那边招了招手,指挥工作人员将鹿和野兔运去厨房。„Do youobtain by huntingpersonally?”
“你亲手猎获的?”Naomi Wattsseveralpeoplewalked, naturallysaw the liftedthatdeer.娜奥米?沃茨几个人都走了过来,自然看到了被人抬起的那头鹿。„Ryanmasterpiece, twospear/guncompletelyhittargets.”Nicoleunderstandsvery muchbefore the personpraises the lover, shedrewRyan, „wefirstchange the clothes......”
“瑞恩的杰作,两枪全部命中目标。”妮可很懂得在人前夸奖恋人,她拉了拉瑞恩,“我们先去换衣服……”Saying, lookedto the Naomi Wattsside, „did not introduce, Nami?”
说着,看向了娜奥米?沃茨的身边,“不介绍一下吗,娜米?”„Hello, MissKidman, am IHeath? Ledger.”
“你好,基德曼小姐,我是希斯?莱杰。”Hearsthisname, howis communicatingwith the staffto renovate the venisonfeastRyanto returnis excessive, seesthat yearlightly and a littlefamiliarappearance, is frowningto recall, seeminglyisprevious generationthat.
听到这个名字,正跟工作人员交流如何整治鹿肉大餐的瑞恩不禁回过了头,看到那年轻和有点熟悉的模样,皱着眉头回忆了一下,貌似就是前世那位。Then, manyrelevant informationappearedin the mind.
接着,更多的相关信息出现在了脑海里。Shakes the head, after Nicoleshakes hand, Ryansimplegreeting, moved toward the changing room.
摇了摇头,等妮可握完手后,瑞恩简单的打了招呼,走向了更衣室。Indistinctcanrecord, the Naomi Wattsprevious generationhas also associatedwith the opposite partyshortly, actuallybecause of the characterissue, both sidesbid good-byequickly, it is estimated thatthis lifewill not havetoo the change.
隐约能记起来,娜奥米?沃茨前世也跟对方短暂的交往过,却因为性格问题,双方很快就分手了,估计今世也不会有太多改变。Naomi Wattsbecause ofonceexperience, openandwas a little sensitive, butHeath? Ledgerthispersonality......娜奥米?沃茨因为曾经的经历,开朗而又有点敏感,而希斯?莱杰这种性格……Good, he first time is onlysaw the opposite party, is far from the understanding.
好吧,他只是第一次见到对方,谈不上了解。As forchanging the destiny of opposite party? Ifheis the Naomi Wattsboyfriend, hewill certainly be doing something in secret, if, that are not related withhim.
至于改变对方的命运?如果他一直是娜奥米?沃茨的男友,他当然会在私下里做一些事,如果不是了,那就跟他没关系了。
The Hollywoodstarshave the way that 1 milliontypesmake, drug addictionisveryordinaryone.
好莱坞明星有一百万种作死的方式,药物成瘾不过是很普通的一种而已。Naturally, has not appearedmovie theaterprojectionistto the presentinHollywood, said that doesn't permitHeath? Ledger will therefore also change.
当然,电影院放映员到现在也没有出现在好莱坞,说不准希斯?莱杰也会因此而改变呢。Perhapsin the futurecanfilm a movie, called«To dieinHollywood1 millionWay»?
或许将来自己可以拍摄一部电影,就叫《死在好莱坞的一百万种方式》?Honestlyspeaking, except the murder and traffic accidentand other accidents, the Hollywoodstar of thesenon-natural death, how manyhavingwasn'tdoes?
坦白地讲,除去谋杀和车祸等意外事故,那些非自然死亡的好莱坞明星,有几个不是自己作死?
? Phoenixdiesofattracting. Poisonousexcessive, hisdeathalsocalculatesa little value, besidescreated the topic of stir-fryingfor the media, but alsosavedhistwofriendJohnnieindirectly? Deppand? Reeves, makingthesetwothoroughlyunderstand the harm of cocaine, awakenedquickly.
瑞凡?菲尼克斯死于吸.毒过量,他的死还算有点价值,除了为媒体创造了爆炒的话题外,还间接拯救了他的两位朋友约翰尼?德普和基努?里维斯,让这两位彻底明白了古柯碱的危害,幡然醒悟。In the futurewill dieWhitneyinbathtub? Houston, takes drugsandoverflows. The scandal of junction, drug addictionandhuge debthas not brokenfromthe mid-90's.
未来死在浴缸里的惠特尼?休斯顿,吸毒、滥.交、药物成瘾和巨额债务的丑闻从九十年代中期始终没有断过。David? Carradine, thisbyUma? UncleBill who Thurmanchases downwith hardship, reallyperformed the realisticversionafterward‚killsBill’, when corpsewas discoveredinThaiSwitzerlandHotel, naked**, hand, neckandliving. Breedsonis tying up the string, butwhathas a sexual intercoursewithhimistwoThais. Monster......
还有大卫?卡拉丁,这位被乌玛?瑟曼苦苦追杀的比尔大叔,后来真的上演了现实版的‘杀死比尔’,尸体在泰国瑞士酒店里被发现时,赤身**,手、脖子和生.殖器上均绑着绳子,而与他同房的是两名泰国人.妖……
The person of feeling sorry formusthave the hatefulplace, these wordsis usedto describe that theseget sucked into the medicine and poison. The Hollywoodstarsareappropriate.
可怜之人必有可恨之处,这句话用来形容那些深陷药物和毒.品的好莱坞明星可谓是恰如其分。Person who regardingdoes not have the relationswithoneself, Ryanlikepassingwill be the same, with the vision of onlooking, gazes atshould happen continuesto happen.
对于跟自己没有关系的人,瑞恩会如同过往一样,用旁观的目光,注视着原本该发生的继续发生。For example911, for exampleshift toSan Fernando Valleywith the person of actordream, for example the childhoodhas had the happening togetherdegenerationreputationgraduallypresentBrittey? Speers.
比如911,比如转向圣费尔南多谷的怀着演员梦的人,比如小时候有过交集堕落名声渐现的布兰妮?斯皮尔斯。That of previous generation‚does not dodoes not die’described that thesepeopleare appropriate, not?
前世的那句‘不作不死’来形容这些人非常合适,不是吗?Like thisthinking, Ryanis changing the safari suit, returnedin the gardenwithNicole, drank teato chatwith the people.
这样想着,瑞恩换下猎装,与妮可重新回到了庭园中,与众人喝茶聊天。
The dinneris the venisonfeast of being worthy of the reputation, the purenaturalvegetables that the in additionfarmproduces, match the restaurantfromfermentingred wine, althoughdoes not have the luxury of Hollywood, has an Australiancharacter and styleto be one of them.
晚餐是名副其实的鹿肉大餐,外加农场出产的纯天然蔬菜,搭配着酒庄自酿的红酒,虽然没有好莱坞的奢华,却别有一种澳大利亚风情在其中。Naomi WattsandAntonia? Kidmanwill continueto take vacationhere, Ryantwo peoplevacationsactuallysoonended.娜奥米?沃茨和安东尼娅?基德曼会继续在这里度假,瑞恩两人的假期却快要结束了。„AlthoughIam a boss, cannotdrag on indefinitely.”
“虽然我是老板,也不能无限期拖下去。”
After taking a bathchanges the pajamas, RyanholdsNicoleto sitin the bedheadchats, in the evening the Australiangirlsdrink is a much less, at this time the bleary eyesare blurred, „dear, do not forgetmeto filmtwoplayssimultaneously, besides«AmericanTeam leader», «The Hours».”
洗过澡换上睡衣后,瑞恩抱着妮可坐在床头闲聊,澳大利亚女郎晚上喝的有点多,此时醉眼迷离,“亲爱的,别忘了我在同时拍摄两部戏,除了《美国队长》,还有《时时刻刻》。”„Do IthinkPeggy? Cartersuchrole.”Ryanpinchedherfaircheek, „will not create the difficultytoyou.”
“我想佩吉?卡特这样的角色。”瑞恩捏了捏她白皙的脸蛋,“不会对你造成困扰。”„Twoplacesrush about are very repugnant.”Nicoleextendedlongstretching, „weshouldrest, tomorrow must get up earlyto return toNorth America.”
“两地奔波却很讨厌。”妮可伸了个长长的懒腰,“我们该睡了,明天还要早起回北美呢。”
« AmericanTeam leader " progress has been very smooth, Ryanleftdramatic teamoneweek is also many, did not go backto registercannot be justified, even ifeveryonetook his bossnot to have the means.
《美国队长》的进度一直很顺利,瑞恩离开剧组也一周多了,再不回去报到也说不过去,即便所有人都拿他这个老板没有办法。Thismoviemoreopensearly, the echois definitely better, ifdrags is too long, waited forin the societyto reappearanti-war and anarchismtide, thatbox officewill definitely sell at a discountgreatly.
这部电影越早上映,反响肯定越好,如果拖太久,等社会上重新出现了反战和无政府主义浪潮,那票房肯定会大打折扣。According to the surprisedplan, thismoviewill promoteatthe end of the year, thendraws out the newproject.
按照惊奇的计划,这部电影会在年底推出,然后再引出新的项目。Originally, theycontacted withAng Lee, wishmade the opposite partydirect«GreenGiant», was actually overruledbyRyan, cracked a joke, makingliterary filmDirectordirect the superheroicmovie?
本来,他们联系了李安,想要让对方来执导《绿巨人》,却被瑞恩否决了,开什么玩笑,让一个文艺片导演来执导超级英雄电影?Moreover after thismoviealsodetainstemporarily, severalseries that startedafter all, have letsustaintoomanyfundpressuressurprisedly.
而且这部电影也暂时押后了一些,毕竟开始的几个系列,已经让惊奇承担了太多的资金压力。Next day, RyanandNicolereturned to the square in Louisiana, herecranestands in great numbers, barracksvertically and horizontally/able to move unhindered.( To be continued..)
第二天,瑞恩和妮可返回了路易斯安那州的片场,这里吊车林立,兵营纵横。(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #540: 1 million ways that the Hollywood stars make