After the preview ceremony second day, the Nicole airplane flew to Australia, Ryan to reach the intention with Huayi, some specific work people will naturally advance, moreover according to the opposite party vague request, he also agreed that helped push to North America the movie that Huayi produced. 首映式后的第二天,妮可的飞机就飞向了澳大利亚,瑞恩只是与华谊方面达成了意向,具体的工作自然会有人去推进,而且按照对方隐晦的要求,他也同意帮忙将华谊出品的电影推向北美。 The native movie internationalization, goes to North America to gain US dollar, is the hopes of here many film-makers. 将本土电影国际化,去北美赚美元,是这边不少电影人的希望。 What a pity Ryan knows that who the trump card of Huayi is, was clear that the limitation of their movie, at all impossible to succeed in North America. 可惜瑞恩知道华谊的王牌是谁,也清楚他们电影的局限性,根本不可能在北美成功。 Therefore, his without hesitation Harvey Weinstein introduced that to the person in Huayi, the counter- honorable fatty always liked going to North American release from the overseas purchase movie, this is also person completely it uses. 所以,他毫不犹豫的把哈维?韦恩斯坦介绍给了华谊方面的人,反正大胖子一向喜欢从国外购买电影去北美发行,这也算是人尽其用。 Also can scold Harvey Weinstein as for that Director Feng in the future is the swindler, Ryan does not go to the manages. 至于那位冯导未来还会不会骂哈维?韦恩斯坦是骗子,瑞恩就不去管了。 Actually, the release and institute line business of North America, are very realistic people, so long as the movie displayed the business potential, they will not manage what nationality and culture, will definitely go all out the propaganda, in order to maximum benefit. 其实,北美的发行以及院线商,都是非常现实的人,只要电影表现出了商业潜力,他们才不会管什么民族和文化,肯定会卖力宣传,以求利益最大化。 But these external movies will often start to open from more than ten even several courtyard lines, by view its market echo, previous generation «Hero» and «Crouching tiger , hidden dragon» can it be that this operational mode. 而这些外来的电影往往都会从十几家甚至几家院线开始上映,以观其市场反响,前世的《英雄》和《卧虎藏龙》莫不是这种运作方式。 Certain movies that or sells in Far East or other place reputation full houses greatly, after introducing North America, has not actually screened or an institute line three days roaming, can only say that this movie does not suit North America Film Market. 某些在远东或者其他地方口碑爆棚或者大卖的电影,引进北美后却没有上映或者说院线三日游,只能说这种电影不适合北美电影市场。 The difference of local and culture, the effect on the movie is very equally significant. 地区和文化的差异,对电影的影响同样很明显。 Arrives at the farm of Queensland, they started journey of the short vacation. 来到澳大利亚昆士兰州的农场,他们开始了一个短暂的度假之旅。 This situated in the village Brisbane more than 40 miles away, after Nicole connects the purchase of great writer, turned into about 30,000 acres from the original more than 6200 acres, even bordered on Gold Coast quickly directly. 这个位于布里斯班四十多英里外的农庄,在妮可接连大手笔的收购之后,从原本的6200多英亩变成了近3万英亩,甚至快与黄金海岸直接接壤了。 The farm still by the aspic, wine and horse racing grass feed as the major industry, can make about 3.5 million Australian dollars profits every year probably. 农场依然以薰衣草、葡萄酒和赛马草饲料作为主要产业,每年大概能制造350万澳元左右的利润。 Incessantly is Ryan and Nicole that comes to here to take vacation, Antonia? Kidman and her new boyfriend. 来这里度假的不止是瑞恩和妮可,还有安东尼娅?基德曼和她的新男友。 However, after both sides meet, the first activity of dining together watches the movie. As the professional, Nicole regarding the movie culture of that country just went, is a little interest, Ryan obtains the copy of movie they sell this year greatly from Huayi exactly. 不过,双方见面之后,聚过餐的第一项活动就是看电影。作为业内人士,妮可对于刚刚去的那个国家的电影文化,还是有点兴趣的,恰好瑞恩从华谊那边得到了他们今年大卖的电影的拷贝。 As a result of the language translation, besides Ryan, three people who do not speak Chinese, can only understand the dialog through the captions, this way not only strenuous, but also the slang in movie were too many, is unable to use the English accurate expression. 由于语言没有翻译,除了瑞恩外,不懂中文的三个人,只能通过字幕来了解对白,这种方式不但吃力,而且电影中的俚语实在太多了,根本无法用英文准确的表达。 Donald in movie? Sutherland is an acquaintance. Also held the post of the announcing honored guest of this year's Academy Awards ceremony. 电影中的唐纳德?萨瑟兰算是熟人。还担任了今年奥斯卡颁奖典礼的报幕嘉宾。 „That...... has a tuba, crank, what is that...... that is coming?” “那个……有一大喇叭,还有一摇把儿,那是……那是什么什么来着？” An opposite doctor replied, „phonograph!” 对面的一医生回答,“留声机！” „You are the buildings in three buildings are long!” “你就是三楼的楼长！” Last humor, caused several people to smile simultaneously, Ryan set out, goes to behind to tidy up one on the equipment, the projection room that several people had/left the manor, the Kidman sisters discussed several simply. Walks toward the racecourse together. 最后一段的幽默,引得几个人同时笑了起来,瑞恩起身,去后面收拾好一应设备,几人出了庄园的放映室,基德曼姐妹简单的商量了几句。一起向着跑马场走去。 „Is the audio and video business of China very really developed?” “中国的音像业真的很发达吗？” Antonia? Kidman also did not understand, walks while is asking just Nicole that comes back from that side, „like such that in the movie said?” 安东尼娅?基德曼同样不了解,边走边问着刚刚从那边回来的妮可,“就像电影中说的那样？” „I am not very clear.” Nicole shrugs, then asked. „What that movie said?” “我也不是很清楚。”妮可耸了耸肩,然后问道。“电影说的什么？” „China 27 million dvd, each machine annual consumption ten dvd small dish pieces, each dvd pulls out one yuan now the royalty.” Antonia worthily is the talk-show host, roughly repeated under the movie lines. „Ten small dish pieces are ten Yuan, again in addition 27 million dvd, that was 270 million.” “中国现在有两千七百万台dvd,每一台机器每年消费十张dvd碟片,每一张dvd抽一元钱的版税。”安东尼娅不愧是脱口秀节目主持人,大致的复述了下电影台词。“十张碟片就是十元,再加上两千七百万台dvd,那就是两亿七千万了啊。” „In fact. This is a very conservative number.” “事实上。这是一个非常非常保守的数字。” drawing the hand of Nicole, Ryan was looking into under the racecourse in distant place, continued on own initiative, „this number needs to turn ten times at least again, compared with conforming to that side truth.” 拉着妮可的手,瑞恩眺望了下远处的跑马场,主动接过了话题,“这个数字最少需要再翻十倍,才比较符合那边的实情。” „Isn't this very huge peripheral market?” Antonia's that boyfriend opened the mouth, „I have gone several times, by their huge population bases, the digit that Ryan said is also very conservative.” “这不是一个非常庞大的周边市场吗？”安东尼娅的那位男友开口了,“我去过几次,以他们庞大的人口基数来说,瑞恩所说的数字也很保守。” „Why our dvd and is the recording tape copyright very difficult to sell out in that side?” In the blue eye of Nicole is strange, after all she hid except for the preview ceremony whole time in the hotel, „copyright that even if sold out, the price was still very low.” “为什么我们的dvd和录像带版权在那边很难卖掉呢？”妮可的蓝眼睛里全是奇怪,毕竟她除了首映式大部分时间都躲在了酒店中,“即使卖掉的版权,价格也很低。” „National condition is different.” Ryan made an effort to shake her hand, the lord turned the topic, „for a long time did not have, dear, heard that you did train several horses specially?” “国情不同。”瑞恩用力握了握她的手,主动转了话题,“好久没有过来了,亲爱的,听说你特意培养了几匹马？” Enters the racecourse, several people traded rode the attire, Ryan are carrying the stetson, is pulling Nicole single-handedly, entered in the horse stable, here has not raised the expensive pure blood horse, mostly was Australian these common horse seed/type, although slightly small a point, but the tame personality, was easier to guarantee equitation the safety. 进入跑马场,几人去换了骑装,瑞恩一手拎着牛仔帽,一手牵着妮可,走进了马厩里,这里并没有养昂贵的纯血马,大多是澳大利亚那些常见马种,虽然个头稍稍小了一点,但温驯的性情,更容易保证骑马者的安全。 These are the horses that Nicole chooses alarmed, after all arrived here person is plays, rather than breaks a horse. 这些都是妮可让人惊心挑选的马儿,毕竟到这里的人都是来游玩的,而不是驯马的。 First helped Nicole handle her dark horse, Ryan chose similar Bourigault's bordeaux b horse at will, is pursuing the Australian girl, in clear hoofbeat, ran the horse stable. 先帮妮可打理好她的黑马,瑞恩随意选了匹类似布里戈的枣红马,追着澳大利亚女郎,在一阵清脆的马蹄声中,跑出了马厩。 Sun moved the left from the top of the head, as if can fall into the deep blue small lake momentarily, the lawn yellowing of lakeside, several grasshoppers flung about above slightly, the actually fallen horse's hoof stepped on meets a cruel death, the sky has flown occasionally the bird, will exude the worn out cry, seems informing this world, the winter of Australia to draw near. 太阳从头顶挪到了左边,似乎随时都能掉进碧蓝的小湖里,湖边的草地微微泛黄,几只蚱蜢在上面跳来跳去,却被落下的马蹄踩得粉身碎骨,天空偶尔飞过的鸟儿,会发出有气无力的叫声,似乎在通知这个世界,澳大利亚的冬天就快到了。 The cream-colored stetson suppressed the Nicole golden red curly hair, this spacious world made her relax especially, then whistles to Ryan, the riding boot made an effort to knock under the dark horse, picked up the speed. 米色的牛仔帽压住了妮可金红色的卷发,这空旷的天地令她格外放松,回头对瑞恩打了个呼哨,马靴用力磕了下黑马,加快了速度。 Experienced the baptism that several movies photographed one after another, the Ryan equestrian skill had the considerable progress, pursued from behind quickly, kept pace with Nicole gradually. 接连经历数部电影拍摄的洗礼,瑞恩的骑术有了长足的进步,很快从后面追了上去,渐渐与妮可并驾齐驱。 When spacious racecourse after extension, compared at largest several times . Moreover the center were many a artificial lake, is connected through the water source riverbed of channel and another side, once for a while can also see the water splash that the fish turns. 空旷的跑马场历经扩建,比最初时大了数倍,而且中央还多了个人工湖,通过渠道与另一边的水源河槽相连,时不时还能看到鱼儿翻起的水花。 „This small lake is Kate's idea.” Nicole slowed down horse Su slowly, looks at the artificial lake to say. “这个小湖是凯特的主意。”妮可缓缓放慢了马速,望着人工湖说道。 „Kate also liked designing.” Ryan also entrained the reins, after waiting for slightly backward Nicole to catch up, said, „our Queen Kelland Cui thou likes the lake very much.” “凯特原来还爱好设计。”瑞恩也拽了拽缰绳,等稍稍落后的妮可赶上来之后,说道,“我们的凯兰崔尔女王很喜欢湖泊。” „Hey, what did you say?” Antonia? Kidman pursued from behind at this time, Ryan sees, only then she, strange asking, „Sam?” “嘿,你们说什么呢？”安东尼娅?基德曼这时从后面追了上来,瑞恩看到只有她一个人,不禁奇怪的问道,“萨姆呢？” „The riding trousers of that fool went bad, went back to change the clothes.” Antonia draws the reins, went to Nicole another side, complained, „he is always very stupid, I suspect that now accepted his pursue to be muddleheaded.” “那个笨蛋的骑裤坏了,回去换衣服了。”安东尼娅拉动缰绳,去到了妮可的另一边,抱怨道,“他总是很笨,我现在非常怀疑接受他的追求是不是昏了头。” Matter in this aspect, Ryan will definitely not deliver any suggestion, Nicole does not say anything, three people of horses fast are getting more and more slow, finally turned rode a horse to take a walk. 这方面的事情,瑞恩肯定不会发表任何建议,妮可也不好说什么,三人的马速越来越慢,终于变成了骑马散步。 „Anne, having to come Hollywood development?” Nicole raised this suggestion again. “安妮,有没有想过来好莱坞发展？”妮可再次提起了这个建议。 „I...... like Sydney being more.” Antonia? After Kidman thinks, a little hesitates, „friend of mine and circle in Sydney.” “我还是……喜欢悉尼多一些。”安东尼娅?基德曼想了想后,有点犹豫,“我的朋友和社交圈都在悉尼。” „These can establish.” Nicole drew the drawing wharf, when first turns toward the lakeside line to go, after Ryan two people follow, said, „you were impossible to go a step further at a Sydney enterprise again, that talk-show has achieved the limit, you needed a bigger stage.” “这些都可以重新建立。”妮可拉了拉马头,当先向着湖边行去,等瑞恩两人跟上后,又说道,“你在悉尼一台的事业不可能再进一步了,那个脱口秀节目已经做到了极限,你需要一个更大的舞台。” „If you think, I can recommend you to enter the abc television station, they lack enough outstanding talk show host now.” Then, Nicole looked, Ryan nods gently. “如果你想的话,我可以推荐你进abc电视台,他们现在缺少足够优秀的脱口秀主持人。”说完,妮可看了过来,瑞恩轻轻点了头。 He and Nicole has watched many time Antonia's programs, she is very indeed able. 他与妮可看过很多次安东尼娅的节目,她的确很有能力。 „That...... I need to consider.” “那……我需要考虑一下。” Sees Nicole to prepare dismount, Antonia also held on the mount, „also needs to discuss with Sam.” 见妮可准备下马,安东尼娅也拉住了坐骑,“也需要跟萨姆商量一下。” „Isn't he an actor? Don't several actors want to go to Hollywood?” Nicole threw the horse reins to Ryan, drew the younger sister to walk toward the lakeside, „dear, went back to help us bring between-meal snack and tea?” “他不是个演员吗？有几个演员不想去好莱坞？”妮可把马缰绳扔给了瑞恩,拉着妹妹向湖边走去,“亲爱的,回去帮我们带一点零食和茶水好吗？” „Is glad to work.” “乐意效劳。” Ties up that two horses, Ryan turns over/stands up to start, runs toward the horse stable that side. 拴好那两匹马,瑞恩翻身上马,向着马厩那边跑去。 The Australia of April in the fall, the life of village was casual and comfortable, was short of clinging to for dear life of the flashing light and paparazzi hits rottenly , without the work to be encumbered, here looked like far away from the tranquil place of common custom bothering. 四月份的澳大利亚正是秋季,农庄的生活休闲而又舒适,少了闪光灯和狗仔的死缠烂打,没有了工作缠身,这里就像是远离了世俗烦扰的宁静之地。 Fishes, rides a horse and takes a walk to become Ryan and subject of Nicole life, occasionally sometimes, they will also run to go to the restaurant, studies the wine-making with these winemakers, or goes to the farm, the assistance worker harvests the horse racing fodder. 钓鱼、骑马、散步成为了瑞恩和妮可生活的主题,偶尔有时候,他们还会跑去酒庄,跟那些酿酒师学习酿酒,要不就去农场里,协助工人收割赛马草料。 These are wanton and luxurious living Hollywood the life that is difficult to experience, such life treats as to relax, if day after day working, perhaps Nicole meets first to jump the rebellion. 这些都是纸醉金迷的好莱坞很难体验到的生活,不过这样的生活当做放松还可以,如果日复一日的进行下去,恐怕妮可会第一个跳出来造反。 But in a series of leisure activities, going hunting that Ryan most loves, conducts the back the sawed-off shotgun, brings Nicole that is pulling the hunting dog, enters in the farm the milacre woods, after seeking for the appropriate prey, the load, opens fire and fire...... 而在一系列的休闲活动中,瑞恩最爱的还是打猎,背上双筒猎枪,带着牵着猎犬的妮可,进入农场上千英亩的树林,寻找合适的猎物后,装弹、开枪、射击…… Then, the prey in running away that in the sound of gunfire returns safe and sound, he can only in the look that Nicole despises, repeats this process...... 然后,猎物在枪声中毫发无伤的逃走,他只能在妮可鄙视的眼神中,重复这一过程…… ‚Bang! Bang!’ ‘砰！砰！’ Ryan touches off the trigger again and again, the scatterload gets in the soil fallen leaf randomly to fly everywhere, actually have several the foot away from the goal hare fully, that only hateful rabbit, the eye of turning round chaotic revolutions, was the look that Nicole despised transferred generally, looked two people eyes that wore the safari suit, ran away. 瑞恩连连扣动扳机,散弹打得泥土落叶四处乱飞,却距离目标野兔足有数英尺之遥,那只可恶的兔子,滴溜溜乱转的眼睛,就是妮可鄙夷的眼神一般转了过来,看了穿着猎装的两人一眼,撒腿就跑。 „Gelug! The treasure, looked your!” “格鲁！宝贝,看你的了！” To grabbing Ryan of cheek selected the eyebrow, Nicole let loose the guy rope of hunting dog, this German shepherd dog ran at the maximum speed, flexible evading branch weed and other obstacles, in one ‚tearful’ in barking, attractive throwing struck, successfully captured that hare. 对抓着脸蛋的瑞恩挑了挑眉毛,妮可放开了猎犬的牵绳,这只德国牧羊犬以最快的速度跑了出去,灵活的躲过树枝杂草等障碍物,在一阵‘汪汪’的吠叫中,一个漂亮的扑击,成功擒获了那只野兔。 „Two days, Ryan.” Nicole raised up two fingers to him, „you have not hit any prey, I remember that you are the member in some Los Angeles firearms club? Fire level......” “两天了,瑞恩。”妮可对他竖起了两根指头,“你没有打中过任何猎物,我记得你是洛杉矶某个枪械俱乐部的成员吧？射击水平……” She shakes the head, walks toward hunting dog Gelug. 她摇了摇头,向着猎犬格鲁走去。 Carries the hunting rifle, Ryan helpless with, before he was very early, simply has practiced the fire, as for level, did not raise.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 扛起猎枪,瑞恩无奈的跟了上去,他只是很早之前,简单的练习过射击,至于水平,还是不提也罢。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!