Compared with Ryan has watched these talk-shows, Kate is polite, some sensitive issues stop after getting a smattering, not endless deep cuts, this with faction Kingsley beforehand public relations are related, is related with his age. 相比与瑞恩看过的那些脱口秀节目,凯特还算客气,一些敏感的问题都是浅尝辄止,没有无休无止的深挖下去,这与派・金丝莉事先的公关有关,也与他的年龄有关。 Also, with Tom Cruise conflicts this matter, although he is the final winner, but the media and public still placed in him the position of weak one, the adult has the sympathy to child many. 再说了,与汤姆・克鲁斯冲突这件事情,虽然他是最后的获胜者,但媒体和公众依然将他放在了弱者的位置上,成年人对孩子多少都有同情心。 „Said strictly, «The Sixth Sense» is your first contact performs, actually displayed the impressive performing skill, how did you achieve?” Kate asked. “严格说起来,《第六感》是你第一次接触表演,却发挥出了令人惊叹的演技,你是怎么做到的？”凯特问道。 „Has the relations with my experience, after all, the movie except the part of Horror, originated from my life......” Ryan pulled that fierce appearance, will lie not spend in any case. “与我的经历有关系,毕竟,电影除去惊悚的部分,很多来源于我的生活……”瑞恩又将那面虎皮扯了起来,反正说谎又不会花钱。 „Have you received the maltreatment in the welfare home?” “你在福利院受到过虐待吗？” „Before six years old , does not have.” Ryan first shakes the head, then the knitting the brows wool, „welfare home truly is a sentimental very faint place, like this said that besides Katie old Dean, I and others is not familiar, after Katie Dean retires matter, I do not want to raise again.” “六岁以前没有。”瑞恩先是摇了摇头,接着皱起了眉毛,“福利院确实是一个感情很淡漠的地方,这样说吧,除了凯蒂老院长外,我与其他人并不熟悉,至于凯蒂院长退休后发生的事情,我不想再提。” „Good.” Kate changed the topic, „that and Nicole between Miss Kidman?” “好吧。”凯特换了话题,“那与妮可・基德曼小姐之间呢？” „Nicole is my only family member, to I most important person.” Ryan never imagined, to reply, „you can imagine, I escape from the welfare home, stony broke, vacant, in all directions help, was actually regarded the tramp to reject, but in that case, I met Nicole in Xingguang Avenue, she has almost nothing hesitant, doing one's best helped me, to strive for my right of guardianship, she consumed up all deposits, even the house and automobile sold out, for this reason also owed a big brush debt.” “妮可是我唯一的亲人,也是对我最重要的人。”瑞恩想都没想,就回答道,“你能想象吗,我从福利院逃出来,身无分文,茫然无措,四处求助,却被人当成流浪汉拒绝,而在那种情况下,我在星光大道上遇到了妮可,她几乎没有任何犹豫,尽心尽力的帮助了我,为了争取到我的监护权,她耗光了所有的储蓄,连房子和汽车都卖掉了,为此还欠下了一大笔债。” Although many media have reported the him and Nicole matter, secret that but this several people know, they have not dug, at this time, the audience sent out calling out in alarm, moves to locate, they are impossible are an unknown person make all these. 尽管很多媒体都报道过他和妮可之间的事情,但这种只有几个人知晓的秘闻,他们并没有挖出来,此时,观众都发出了惊呼,易地而处,他们是不可能为一个素不相识的人做出这一切的。 „I know, some people never minded regards others in the worst way, in their opinion, Nicole strives for my right of guardianship , because can yield the huge income, but, Nicole does not know that at that time I write the matter in aspect . Moreover, for these years, even if the most difficult time, Nicole has not used my one US dollar, instead all my expenditures, are she are in fact being responsible.” “我知道,一些人从不介意以最恶劣的方式来看待其他人,在他们看来,妮可争取到我的监护权,是因为能获得巨大的收益,但是,那时妮可并不知道我写作方面的事情,而且,这几年来,哪怕是最艰难的时候,妮可都没有动用过我一美元,反而我所有的开支,实际上都是她在负责。” Ryan just said, under the field burst into the warm applause, the ratio the words that said from the concerned population more reliable? 瑞恩刚说完,场下就爆发出了热烈的掌声,还有比从当事人口中说出来的话更可靠的吗？ „Ryan, does not know that you pay attention not to have, many couples issue the statement in the publication, said that you are the child who they lose.” “瑞恩,不知道你注意过没有,有好多夫妇在报刊上发表声明,称你是他们遗失的孩子。” „I have said that I only have a family member in this world, that is Nicole Kidman!” A seriousness of Ryan face. “我说过,我在这个世界上只有一个亲人,那就是妮可・基德曼！”瑞恩一脸的郑重。 What was Director of program informed Kate probably, she touched an ear plug, changed the topic hastily, „the progress that you made last year were too dazzling, many people were saying that you were the darling of God, how did you see?” 大概是节目的导演通知了凯特什么,她摸了一下耳塞,连忙换了话题,“你去年取得的成绩太耀眼了,许多人都在说你是上帝的宠儿,你怎么看？” „Definitely is not.” Ryan does intentionally reluctantly cast aside the lower jaw, „my touch to the art is truly keen, in this aspect also some talents, but God is fair to everyone, he gave you a pearl, will take away a diamond, I actually have bad, on the one hand, but others do not know.” “肯定不是。”瑞恩故作无奈的撇了下嘴,“我对艺术的触感确实非常敏锐,在这方面也有些天赋,但上帝对每个人都是公平的,他给了你一颗珍珠,就会拿走一颗钻石,我其实有很糟糕的一方面,只是别人不知道而已。” „Can that say?” Kate eyes emitted the ray. “那可以说说吗？”凯特眼睛放出了光芒。 „I am very difficult to gather the attention, is possibly distracted momentarily.” Ryan shrugged, „, I discovered that I cannot go to the kitchen, only makes the coffee one time, will almost put in order a block of flats to select, for this reason, the neighbors also visited to send out the protest.” “我很难集中注意力,随时都可能走神。”瑞恩摊了摊手,“还有,我发现自己不能去厨房,唯一一次煮咖啡,差点将整座公寓楼都点了,为此,邻居们还登门发出了抗议。” The audience smiled, in their opinion, such boy is a normal person, has prominent side, there is bad side. 观众笑了起来,在他们看来,这样的男孩才是正常人,有突出的一面,也有糟糕的一面。 „Also?” “还有吗？” „Un......” Ryan considered, said finally, „good, this is I biggest secret.” “嗯……”瑞恩考虑了一下,最后还是说道,“好吧,这是我最大的秘密。” „Oh ~” under field exuded a murmur, is the sound of creating a disturbance. “哇哦~”场下发出了一阵赞叹声,接着就是起哄的声音。 „I cannot contact the liquor, I to alcohol serious allergy. Relax, I never have to drink secretly, when that is the family doctors for I use the alcohol disinfection was discovering that he to me and Nicole has issued the warning, if not want to endanger life, later must be far away from the alcohol product.” “我不能接触酒,我对酒精严重过敏。放心,我从来没有偷喝过酒,那是家庭医生在为我用酒精消毒时发现的,他曾经对我和妮可发出过警告,如果不想危及生命,以后要远离酒精制品。” Opposite Kate, the audience under field, simultaneous/uniform simultaneous/uniform opened the mouth, although law to drinking wine stipulation, but in fact is what situation, everyone understands, but life that is unable to drink wine, that is the pitiful life! 对面的凯特,还有场下的观众,齐齐张大了嘴巴,尽管法律对饮酒有规定,但实际上是什么情况,所有人都明白,而一个无法饮酒的人生,那是何等凄惨的人生啊！ „This...... was too inconceivable.” Kate gawked slightly, this said. “这……太不可思议了。”凯特稍稍愣了一下,这才说道。 Ryan smart-alecky shrugging, did not have to say anything again. 瑞恩俏皮的耸了耸肩,却没再多说什么。 „Good, below is the new sector of our program, the honored guest receives reveals greatly!” Referred in particular to referred to above the stage large screen, above listed one data. “好吧,下面是我们节目的新版块,嘉宾收入大揭秘！”凯特指了指舞台上方的大屏幕,上面列出了一串的数据。 She looked to Ryan, „did not mind that we did inventory your family property?” 她看向了瑞恩,“不介意我们盘点你的家底吧？” „Doesn't matter.” Ryan curls the lip, this pass with his ditch in may no one beforehand, obviously, the constructor wants to give him a pleasant surprise, or small embarrassment. “没关系。”瑞恩撇了撇嘴,这一项在事先可没有人跟他沟通过,显然,制作方想要给他一个惊喜,或者说小小的难堪。 This is very normal, to prevent accidental/surprised and is not happy, generally this program before start, can communicate with the honored guest, but mostly will keep previous, naturally, will not go too far. 这很正常,为了防止意外和不愉快,一般这种节目在开始前,都会与嘉宾进行沟通,但大多还是会留上一手,当然,不会太过份。 Kate looks at the large screen, started to read, „«The Sixth Sense» script 50,000 US dollars, salary 150,000 US dollars, were divided into 2.9 million US dollars, amounted to 3.1 million US dollars, this number right, Ryan?” 凯特看着大屏幕,开始读了起来,“《第六感》剧本5万美元,片酬15万美元,分成290万美元,总计310万美元,这个数字没错吧,瑞恩？” „Right.” Ryan can only nod, after all this is the dramatic team public disbursement, so long as the person with high aspirations checked knew, but, they have not calculated obviously the red package. “没错。”瑞恩只能点了点头,毕竟这是剧组公开的支出,有心人只要一查就知道了,不过,他们显然没有把红包计算进去。 „The «Home Alone» script adds salary 3 million US dollars, is divided into 5.7 million US dollars, amounts to 8.7 million US dollars. «Terminator 2» salary 5 million US dollars, are divided unclear.” “《小鬼当家》剧本加片酬300万美元,分成570万美元,总计870万美元。《终结者二》片酬500万美元,分成不详。” „~” “哇~” Under the field started to send out calling out in alarm. 场下开始发出了惊呼。 „You last year the income in movie were......, I calculated, 16.8 million US dollars! Oh, God! What my opposite sitting is a 11-year-old millionaire!” Kate made a very exaggerating expression. “你去年在电影方面的收入是……嗯,我计算一下,1680万美元！噢,上帝啊！我对面坐着的是一个11岁的千万富翁！”凯特做出了一个非常夸张的表情。 „In fact without so many.” Ryan beckons with the hand, „don't forget, but must pay taxes!” “实际上没有那么多。”瑞恩摆了摆手,“别忘了,还要交税！” But the tax bureau the United States first powerful organization, what Central Intelligence Agency and FBI, exploded in its front weakly, the handle that if evades taxes got by them, is waiting for will be the incomparably pitiful life , the tax bureau will have the independent court, and will not have the jury! 税务局可是全美第一强力机构,什么中情局和联邦调查局,在它的面前弱爆了,如果偷税漏税的把柄被他们抓住,等待着的将是无比凄惨的人生,要知道,税务局有独立法庭,而且没有陪审团！ „Don't forget, you also had the royalty in books to be divided, " Abnormity Body » publishing house is not willing to us to disclose that specific digit, you can say, Ryan?” “别忘了,你还有书籍方面的版税分成,《异形体》出版社不肯对我们透露具体的数字,你可以说一下吗,瑞恩？” „Sorry, I rarely care about these things, this must ask my accountant.” Ryan very simple shirking. “抱歉,我很少关心这些事情,这个要去问我的会计师。”瑞恩非常干脆的推脱。 Then in the early 90's, he was the income in movie was merely astonishing, if calculated again other aspects, will attract countless people eyes red, he does not want to become the target of kidnapper. 这才90年代初,他仅仅是电影方面的收入就非常惊人了,如果再把其他方面算进去,会引来无数人眼红,他可不想成为绑匪的目标。 „Good!” Kate blinks, „under that can always disclose, what new work recently was creating?” “那好吧！”凯特眨了眨眼睛,“那总能透露下,最近在创作什么新作品吗？” „A movement play script, perfect another script.” Ryan gave your clear hand signal. “一个动作戏剧本,还有完善另一个剧本。”瑞恩做了一个你明白的手势。 „We and other good news!” Kate then said that „under is the audience inquiry time, we will choose two an audience of audience and dial hot line.” “那我们等你的好消息了！”凯特接着说道,“下面是观众提问时间,我们会选择两位现场的观众和一位拨打热线电话的观众。” Under the stage, the audience had waited there for some time, neat raised the hand. 舞台下面,观众早就等候多时了,齐刷刷的举起了手。 „The third row of left number/count second that young lady!” Kate optional point. “第三排左数第二那位小姐！”凯特随意点了一个。 This is one about 15 -year-old girl, looks very smart-alecky, „Ryan, do you have to look for the plan of girlfriend? It can be said that is what standard?” 这是一个十五岁左右的女孩,看起来很俏皮,“瑞恩,你有找女朋友的打算吗？能说说是什么标准吗？” „Temporarily no! As for the standard, has not considered.” Ryan some complexion many non- natures. “暂时没有！至于标准,还没有考虑过。”瑞恩的脸色多少有些不自然。 „Left the seventh row the number's fifth that mister!” “第七排左边数第五那位先生！” What this time stands is a middle-aged man, he said, „Ryan, I have two children, is your bibliophile and movie fan, because the age reason cannot come to the scene, can help them sign?” 这次站起来的是一个中年男人,他说道,“瑞恩,我有两个孩子,都是你的书迷和影迷,她们因为年龄原因不能来现场,能帮他们签名吗？” „Does not have the issue.” fan must operate, lived second, Ryan is clear, „after program ended, please keep?” “没问题。”粉丝都是要经营的,活了两世,瑞恩非常清楚,“节目结束后,请你留一下好吗？” „Thanks!” “谢谢！” „Next issue is to leave outside audience, please the staff answer the telephone!” Kate said. “下一个问题是留给场外的观众,请工作人员将电话接进来！”凯特说道。 Quick, a telephone forces one's way into, sounds like an old man, „Ryan Jenkins, your work is the trash, besides can cheat the child, place that does not have any is worth praising.” 很快,一个电话打了进来,听起来是个年龄不小的男人,“瑞恩・詹金斯,你的作品都是垃圾,除了可以哄骗儿童外,没有任何值得称道的地方。” Including Kate, everyone gawked, obviously has not thought that will have this accident/surprise. 包括凯特在内,现场的所有人都愣了一下,显然没有想到会发生这种意外。 „Please later do not think my work?” Ryan at a moderate pace saying. „I think that the federal government will not force to request to read or watch Ryan Jenkins any work, not?” “请你以后不要看我的作品好吗？”瑞恩则不紧不慢的说道。“我想联邦政府不会强制要求去阅读或者观看瑞恩・詹金斯的任何作品,不是吗？” „Ok, thanked Ryan, thanked audience before and television, ended today's program face-to-face, we will say goodbye next week!” “好了,谢谢瑞恩,谢谢现场和电视前的观众,今天的面对面节目到此结束,我们下周再见！” This was only the program last small interlude, Ryan relaxed free dealt with, after meeting that father's signature request, left the movie studio. 这只是节目最后一个小小的插曲,瑞恩轻松自如就应付了过去,在满足了那位父亲的签名要求后,离开了摄影棚。 «After Face-to-face» column, the full-sized newspaper tabloid starts these words that explained Ryan to speak, to a certain extent satisfied the gossip heart of public, reduced about his topic heat degree gradually, particularly encircled in the villa entrance reporter, overwhelming majorities vanished, naturally, will have paparazzi that did not lose heart to defend outside occasionally, wanted to unearth the exclusive news. 《面对面》栏目之后,大报小报开始解读起瑞恩所说的那些话,在某种程度上满足了公众的八卦心,关于他的话题热度也渐渐降低了,尤其是围在别墅门口的记者,绝大多数都消失了,当然,偶尔还会有不死心的狗仔守在外面,想要挖掘出独家消息。 As for Ryan, then returned the school, but the schoolmate looked at his vision, all changed, even Jerry and Peter, still rarely communicated with him again, this situation was very normal, like Natalie met in the school, extremely in the intelligent and precocious child, was welcome in the contemporaries very much difficultly. 至于瑞恩,则重新回到了学校,只是同学看他的眼光,全都变了,即使杰瑞和彼得两人,也很少再与他来往,这种情况很正常,就像娜塔莉在学校遇到的一样,太过于聪明和早熟的孩子,在同龄人中是很难受到欢迎的。 Ryan is also indifferent, is still repeating own life, said again, he does not have so many time to locate the relations with these kids, has to do, to him, these merely are only passer-by armor. 瑞恩也无所谓,依然重复着自己的生活,再说了,他也没那么多时间与这些小屁孩处关系,打交道,对他来说,这些仅仅只是路人甲而已。 He does not think, «Face-to-face» exposes his income, will make the considerably large trouble for him. 只是他不会想到,《面对面》曝光他的收入,会为他惹来相当大的麻烦。 ...... Thanked hitting of several friends to enjoy the support, the underpants pushes for two days, the result threw very much said that but we had enough preparation, the beautiful amusement, the young numerous in young numerous, entertained...... everyone not to dislike wordy, finally the convention, asked recommendation ticket ~ sought the collection! ……谢谢几位朋友的打赏支持,裤衩推两天了,成绩很扑的说,不过咱有足够的心理准备,美娱嘛,小众中的小众,自娱自乐了……大家别嫌啰嗦,最后惯例,求推荐票~求收藏啊！