At last year awards ceremony, Steve? Martin ‚we rested too many people’ to initiate a big disturbance, cinema institute to give up him decisively, Uzbekistan , Belgium? Goldenberg returned in the management stage of Oscar, as if can open Uzbekistan , Belgium? Goldenberg Billy? Infinite samsara pattern that Chris holds. 去年的颁奖典礼上,史蒂夫?马丁一句‘我们睡过太多人’引发了不小的风波,电影学院果断放弃了他,乌比?戈登堡重新回到了奥斯卡的主持舞台上,似乎要重新开启乌比?戈登堡加比利?克里斯托的无限轮回模式。 Director Laura of this party? Ze Jenkins on the media talked about the choice of host, commended ‚Uzbekistan , Belgium had enough softhearted and humorous, human nature and social conscience, I thought that these qualities are at this year's party essential, I anticipated very much with the Uzbekistan , Belgium cooperation, presented one not only had the entertainment and meaningful night’. 本届晚会的总监劳拉?泽金斯在媒体上谈到主持人的选择时,称赞‘乌比拥有足够的温情、幽默、人性和社会良知,我觉得这些品质都是今年晚会上必不可少的,我很期待与乌比合作,呈现出一个既具娱乐性又有意义的夜晚’。 But Uzbekistan , Belgium? Presence ceremony of Goldenberg, truly plays the enough astonishing role. 而乌比?戈登堡的出场仪式,也确实起到了足够惊人的作用。 „The invited 74 th Academy Awards ceremony host, Oscar Academy Awards winner Uzbekistan , Belgium? Goldenberg!” “有请第七十四届奥斯卡颁奖典礼主持人,奥斯卡金像奖获得者乌比?戈登堡！” The voice is backward, in stage still nobody left, but Uzbekistan , Belgium? The voice of Goldenberg, hands down from generation to generation from the vault in Kodak Theatre suddenly. 话音落后,舞台上依然空无一人,而乌比?戈登堡的声音,忽然从柯达剧院的穹顶上面传了下来。 „Pursues me, young fellows! Pursues me, young people......” “来追我吧,小伙子们！来追我吧,年轻人……” This sound is really far wonderfully, how to have share of Sang Qi to discuss how to use Simba to make the feeling of lion sandwich. 这声音实在谈不上美妙,怎么都有股桑琪在谈论如何用辛巴做狮子三明治的感觉。 Then, " Moulin Rouge » Nicole most shocking picture reappeared in Kodak Theatre, Uzbekistan , Belgium? Goldenberg rides the swing, puts on the magnificent feather to install to drop from the clouds. 然后,《红磨坊》中妮可最为惊艳的画面在柯达剧院重现了,乌比?戈登堡乘坐秋千,穿着华丽的羽毛装从天而降。 However, if the Nicole wear just like the phoenix wing, that Uzbekistan , Belgium? Goldenberg looked like wore a turkey attire. 不过,如果说妮可穿着犹如凤凰羽翼的话,那乌比?戈登堡就像是穿了一身火鸡装。 The lens of large screen also real-time switch over the body of Nicole, although her surface smiled was very bright, but Ryan actually saw the non- nature. 大屏幕的镜头也实时切换到了妮可的身上,尽管她表面笑的很灿烂,但瑞恩却从中看到一点不自然。 This is very normal, does not have any woman wants others to imitate oneself beautifully vivid one, let alone Uzbekistan , Belgium? Goldenberg does the strange way like this. 这很正常,没有任何一个女人愿意别人模仿自己最为美丽的形象之一,何况还是乌比?戈登堡这样搞怪的方式。 With Russell? After Carlo cover hot kiss, goes down Uzbekistan , Belgium of swing? Goldenberg Station in the stage, then started the routine joke, compares in Steve? Martin. Although her joke is close to the next three groups, actually does not touch the sensitive region of Hollywood. 在同罗素?克洛贴面热吻之后,走下秋千的乌比?戈登堡站在了舞台上,然后开始了例行的玩笑,相比于史蒂夫?马丁。她的玩笑虽然更接近下三路,却绝不触及好莱坞的敏感地带。 „Oscar is 74 years old, in Hollywood, never having a person to be able Biosca to be stronger, even if 74-year-old Oscar does not take Viagra, can insist for over three hours!” “奥斯卡74岁了,在好莱坞,从来没有一个人能比奥斯卡更加坚挺,74岁的奥斯卡哪怕不吃伟哥,也能坚持超过三个小时！” After mourning 9111, Uzbekistan , Belgium? Joke of Goldenberg proper many, „over the past year was unbelievable one year, we black quite miserable, the banks and underwriting accounts of some people black. Eats meal continually is a problem, in the nomination list of Oscar also turned into the black person completely.” 悼念了911一番后,乌比?戈登堡的笑话正经了不少,“过去的一年是难以置信的一年,我们都被黑的好惨,有人的银行和保险账户被黑。连吃饭都成了问题,就连奥斯卡的提名名单上也全部变成了黑人。” „This negative activity should stop, I receive a mail today, after cautious opening, is inside content unexpectedly Harry? The baud turned into a racial discrimination member, but was dismissed by Hogwarts Magic School......” “这种负面活动应该停止了,我今天收到一封邮件,小心翼翼的打开后,里面的内容竟然是哈利?波特变成了一个种族歧视份子,而被霍格沃茨魔法学校开除了……” The camera changed to Ryan, he is like others, haha smiled, this is also the school rectifies names for him and young sorcerer with another way. 摄像机转到了瑞恩这边,他同别人一样,哈哈笑了起来,这也算是学院用另一种方式为他和小巫师正名。 „Speaking of swing. Before I was hung by them, I asked Director, had the security measures? He said, Billy? Chris holds to wait in the backstage. Can go on stage momentarily.” “说到秋千。在我被他们吊起来之前,我问导演,有没有安全措施？他说有,比利?克里斯托就在后台等着呢。随时可以上场。” Uzbekistan , Belgium? After Goldenberg leaves office, Benny Siaud? Delphi? Tollot took the stage as a presenting guest of honor, issued the best supporting actress, this award item and Ryan here does not have any relations. Is the prize-winner «A Beautiful Mind» Jennifer? Connally. 乌比?戈登堡下台后,本尼西奥?德尔?托罗作为一个颁奖嘉宾走上了舞台,颁发了最佳女配角,这个奖项与瑞恩这边没有任何关系。获奖者是《美丽心灵》的詹妮弗?康纳利。 She the choice on Oscar is extremely intelligent, even if her role reported the Oscar best actress, finishing the nomination was not the too difficult matter. However facing several strong competitors, the choice that she backed off the best supporting actress, and successfully took away this young metal statue. 她在奥斯卡上的选择极其聪明,她的角色即便是报奥斯卡最佳女主角,获得提名也不是太难的事情。不过面对几个强劲的竞争对手,她退而求其次的选择了最佳女配角,并成功带走了这座小金人。 This move like playing the role is ugly same, is move that the Hollywood movie stars habitually use, strives for the supporting role award item with the role of lead weight/quantity, succeeded may be without doubt bigger. 这一招如同扮丑一样,是好莱坞影星惯用的招数,用主角分量的角色去争取配角奖项,成功的可能无疑会大一些。 Similarly, some people will do exactly the opposite, for example Anthony? Hopkins, he in " The Silence of the Lambs » presence time, at most is a supporting role, actually successfully took the best actor, is of recognized name will follow reality. 同样,也有人会反其道而行之,比如安东尼?霍普金斯,他在《沉默的羔羊》中的出场时间,顶多算是个配角,却成功拿下了最佳男主角,还是公认的实至名归的那种。 When steadily a pair of protruding ears Will? After Smith takes the stage, the young metal statue of best editing fell on " Black hawk Crash » head, this movie went through life without a good opportunity, although the reputation bursting, the box office was far from meeting the expectation. 当长着一对招风耳的威尔?史密斯走上舞台后,最佳剪辑的小金人落在了《黑鹰坠落》的头上,这部电影可谓是生不逢时,尽管口碑爆棚,票房却远远没有达到预期。 Effect of the social environment on the movie manifests on it is especially obvious. 社会环境对电影的影响在它身上体现的格外明显。 In addition, Ryan remembers that on previous generation Oscar has a so- called god who is called editing does, what a pity this life has not appeared, Director of that movie theater projectionist family background to the present will not have the news, this life likely to go into hiding thoroughly. 此外,瑞恩记得前世这届奥斯卡上有一部被称为剪辑方面的所谓神作,可惜今世没有出现,那位电影院放映员出身的导演到现在也没有消息,今世很可能会彻底销声匿迹。 Jenkins film company also welcomed the tonight's first young metal statue, but also who obtains best putting on make-up to reward compared with «Lord of the Rings» appropriately? Thinks the beast person of that devils. 詹金斯影业也迎来了今晚的第一座小金人,还有谁比《魔戒》更合适获得最佳化妆奖吗？想想那一个个凶神恶煞的强兽人吧。 Ryan remembered that stunt actor who plays Anger Ma witch king and strong beast person leader, the opposite party in the photography by the homicide over 100 times, was created a Guinness World Record simply. 瑞恩不禁想起了饰演安格玛巫王和强兽人头领的那位特技演员,对方在拍摄中被他杀了超过一百次,简直创造了一项吉尼斯世界纪录。 But the best clothing prize that did not have the suspense, clothing magnificent «Moulin Rouge» in a complete mess was not as expected defeated all opponents, attained the tonight's first young metal statue. 而最佳服装奖那就更没有悬念了,服装方面华丽的一塌糊涂的《红磨坊》不出预料的击败了所有的对手,拿到了今晚的第一座小金人。 Woody? Alan's appearance, can be a tonight's big pleasant surprise, no matter the manner and reputation how, he does not participate in various award presentation ceremony that is well-known, but now takes the representative in New York, he stood in Oscar Stage, after to thank 911, Hollywood rendered the full power assistance of New York. 伍迪?艾伦的出现,可以算是今晚的一大惊喜,不管为人和名声方面如何,他不参加各种颁奖仪式那是人尽皆知,而现在作为纽约市的代表,他站在了奥斯卡舞台上,以感谢911后,好莱坞给予纽约的全力帮助。 Regardless of this circle is how wanton and luxurious living, but follows close on the principal aspect in the reaction speed, has natural keen. 无论这个圈子如何纸醉金迷,但在反应速度和紧跟主流方面,有着天然的敏锐性。 On the technical award item, «Lord of the Rings» has the big advantage, and other young metal statues took from the stage the best cinematography, the best visual effect, best original dubbing in music one after another, suddenly is popular. 在技术奖项上面,《魔戒》有着巨大的优势,接连将最佳摄影、最佳视觉效果、最佳原创配乐等小金人从舞台上面拿了下来,一时间风头十足。 However, Ryan and Peter? Jackson was clear, " Lord of the Rings » first tune can only run amuck on the technical prize, the heavyweight award item before the trilogy ends the school will not consider. 不过,瑞恩和彼得?杰克逊都清楚,《魔戒》首部曲只能在技术奖上面横行,重量级的奖项在三部曲终结之前学院是不会考虑的。 The following best male supporting actor verified this point without doubt. 后面的最佳男配角无疑印证了这一点。 „Ethan? Hawk «Training Day», itself? Kinsley «Sexy Beast», Ian McKellen «Lord of the Rings», Jim? Browder Bent «Long Road Completely»......” “伊桑?霍克《训练日》,本?金斯利《性感野兽》,伊恩?麦克莱恩《魔戒》,吉姆?布劳德本特《长路将尽》……” Gaye? Harden read a relatively strange name, „Jim? Browder Bent «Long Road Completely».” 盖伊?哈登念出了一个相对陌生的名字,“吉姆?布劳德本特《长路将尽》。” This old play bone from Britain attained the best male supporting actor. 这位来自英国的老戏骨拿到了最佳男配角。 But obtains the innumerable praises Ian McKellen to cherish hatred again Oscar by Gandalf, besides the movie the natural disadvantage of type and group play, the school of this age, will not make the heavyweight award item fall on the homosexuality. 而凭借甘道夫获得无数赞誉的伊恩?麦克莱恩再一次饮恨奥斯卡,除了电影类型和群戏的天然劣势外,这个年代的学院,是不会让重量级的奖项落在同性恋头上的。 Samuel who then mounts the stage? Jackson, aroused the Ryan interest slightly, this veteran black person actor, with had come to an arrangement about the condition surprisedly, signed a long-line contract, will play the important role in the following surprised series. 接下来上台的塞缪尔?杰克逊,稍稍引起了瑞恩的兴趣,这个老牌黑人演员,已经与惊奇谈妥了条件,签下了一份长线合约,会在接下来的惊奇系列中出演至关重要的角色。 When Jennifer? After Lopez takes the stage, under spread one is not very obvious discussion, Latin day later how many this was time presenting guest of honor who held the post of the best original song? 当詹妮弗?洛佩兹走上舞台后,下方传出了一阵不是很明显的议论声,拉丁天后这是第几次担任最佳原创歌曲的颁奖嘉宾了？ With the Ryan memory, this least is also continual third time, no wonder the honored guest and audience discussed, such situation is extremely rare on Oscar, very difficult not to remind us to trade in private and so on...... 以瑞恩的记忆,这最少也是连续的第三次了,也怪不得嘉宾和观众议论,这样的情况在奥斯卡上面极其罕见,很难不令人联想到私下交易之类…… Renowned Irish female singer Enya won this young metal statue for " Lord of the Rings » dramatic team. 着名的爱尔兰女歌星恩雅替《魔戒》剧组捧回了这座小金人。 The awards ceremony conducts here, «Lord of the Rings» without doubt is the biggest winner, only what is a pity has achieved nothing on the heavyweight award item, the best adapted screenplay lost to DreamWorks «A Beautiful Mind». 颁奖典礼进行到这里,《魔戒》无疑是最大的赢家,唯一可惜的是在重量级的奖项上面一无所获,就连最佳改编剧本都输给了梦工厂的《美丽心灵》。 Actually, most people were clear, the theme of this awards ceremony, is still DreamWorks and competition between Jenkins film company. 其实,大多数人都清楚,这届颁奖典礼的主旋律,依然是梦工厂与詹金斯影业之间的竞争。 John? When Director Williams the orchestra plays in the Hollywood history movie dubbing in music of these classics, the party achieved tonight's first **, «Sound of music» «General Barton» «Star War» «et Alien» «Titanic» and other familiar music 11 plays, the organization committee as if wants, with Kodak Theatre together, to found new times of Oscar in this manner. 约翰?威廉姆斯指挥乐队演奏起好莱坞历史上那些经典的电影配乐时,晚会达到了今晚的第一个**,《音乐之声》《巴顿将军》《星球大战》《et外星人》《泰坦尼克号》等熟悉的乐曲一一奏响,组委会似乎想用这种方式,与柯达剧院一起,开创奥斯卡的一个新时代。 What a pity, only then Ryan knows, the name with the enterprise that this theater touches on slightly, the fate seems to be poor. 可惜,只有瑞恩才知道,名字与这个剧场沾边的企业,下场似乎都不怎么好。 Issued to return sometime from four big award items, Ryan said after nearby person the sound was sorry, walked toward the washroom, compared with first two, this time looked like Uzbekistan , Belgium? Such that Goldenberg said that some were rather strong. 距离四大奖项颁发还有段时间,瑞恩对旁边的人说了声抱歉之后,向着洗手间走去,与前两届相比,这届的时间就像是乌比?戈登堡说的那样,未免有些过于坚挺了。 The time too long words, will definitely affect the viewing ratio. 时间太长的话,肯定会影响到收视率。 Is thinking these, Ryan returned in the theater, legendary star Barbara? Is Streisand being Robert? Rayford issues the Oscar lifetime honorary award. 想着这些,瑞恩重新回到了剧场中,传奇女星芭芭拉?史翠珊正在为罗伯特?雷福德颁发奥斯卡终身荣誉奖。 Then, by time that the feminist can cheer, under these people's strong calls, this Oscar rare placed behind the best actress the best actor. 然后,到了女权主义者可以欢呼的时刻了,在这些人的强烈呼吁下,这届奥斯卡少有的将最佳女主角放在了最佳男主角后面。 However, this regarding improving the situation and position of Hollywood female star has no help. 不过,这对于改善好莱坞女明星的处境和地位没有任何帮助。 It is well known, this was one was full of the male power color circle, the maintaining freshness period of female movie star often can only to about 30 years old, the major film companies always develop is newer and young attractive body, but the actor over 40 years old were still popular, even the maintaining freshness period can also continue to maintain for more than ten years. 众所周知,这是一个充满了男权色彩的圈子,女影星的保鲜期往往只能到30岁左右,各大电影公司总是在开发更加新鲜和年轻漂亮的身体,而男演员四十多岁依然吃香,甚至保鲜期还能继续维持十多年。 Naturally, if to Julia? Roberts and Nicole? Kidman this rank, the ordinary Hollywood rule no longer is also suitable. 当然,如果到了茱莉亚?罗伯茨和妮可?基德曼这种等级,普通的好莱坞规则也就不再适用。 Julia? Roberts Station on the stage, is breaking into symbolic smiles to the lens and audience, compared with last year, she was too calmly many. 茱莉亚?罗伯茨站在了舞台上面,向镜头和观众展现着标志性的笑容,相比与去年,她镇定太多了。 „Who made us come to see is obtains the best actor to nominate......” “让我们来看看都是谁获得了最佳男主角提名吧……” She is coordinating the large screen, started to introduce, „Tom? Wilkinson «Accidental/Surprised Edge», Russell? Carlo «A Beautiful Mind», Shinn? Pan «I Am Sam», Denzel? Washington «Training Day», Will? Smith «Boxing champion Ali»” 她配合着大屏幕,开始了介绍,“汤姆?威尔金森《意外边缘》,罗素?克洛《美丽心灵》,西恩?潘《我是山姆》,丹泽尔?华盛顿《训练日》,威尔?史密斯《拳王阿里》” Listened to the big mouth beautiful woman's introduction, the Ryan energy to concentrate gradually, can Charlize obtain the best actress, from the ownership of this award item, can see some clue.( To be continued..) 听着大嘴美人的介绍,瑞恩的精力渐渐集中了起来,查理兹能不能获得最佳女主角,从这个奖项的归属上,就能看到一些端倪。(未完待续。。)