After experiencing the journey of dozens years of Los Angeles vagrant, the Academy Awards ceremony returned to Hollywood on region finally, Kodak Theatre that recently was completed is located in the intersection point of high ground main road and Hollywood Boulevard, with Hollywood China Grand Theatre neighbor, this is the host of 74 th Academy Awards ceremony. 经历了数十年的洛杉矶流浪之旅后,奥斯卡颁奖典礼终于回归了地域上的好莱坞,新近落成的柯达剧院位于高地大道和好莱坞大道的交界处,与好莱坞中国大剧院比邻,这就是第七十四届奥斯卡颁奖典礼的举办地。 Oscar returns to Hollywood, again in addition several months ago terror attacks, making this awards ceremony particularly noticeable, especially many media were worrying in advance, the awards ceremony can become the terrorist new attack target. 奥斯卡重新回归好莱坞,再加上几个月前的恐怖袭击,使得这届颁奖典礼分外引人注目,特别是很多媒体事前都在担心,颁奖典礼会不会成为恐怖分子新的袭击目标。 In order to guarantee the awards ceremony conducts smoothly, cinema institute not only limited the scale of red carpet, but also hired several specialized security companies to provide the security service. 为了保证颁奖典礼顺利进行,电影学院不但限制了红地毯的规模,还聘用了数家专业的安保公司提供安保服务。 In addition, Los Angeles County Police authorities also deployed large numbers of police forces near Kodak Theatre, even three SWAT squads await orders in the surroundings, can provide the anti-terrorist support momentarily. 此外,洛杉矶县警局也在柯达剧院附近部署了大批警力,甚至有三支SWAT小队就在周围待命,随时都可以提供反恐支援。 However, these cannot affect the Hollywood stars to show the graceful bearing on the red carpet heartily, the especially female stars, besides the attractive cheek and sexy stature, that luxurious formal clothes and expensive jewelry similarly are the tools that are used to compete to be the most unusual. 不过,这些都影响不到好莱坞明星们在红地毯上面尽情展现风姿,特别是女明星们,除了漂亮的脸蛋和性感的身材外,那奢华的礼服和昂贵的珠宝同样是用来争奇斗艳的工具。 Because greets beforehand, Ryan steps onto the time of red carpet is quite early. 由于事先打了招呼,瑞恩走上红地毯的时间比较早。 He beckons to the two sides, quickly passed the long red carpet, has not entered built the interview area of stage specially, directly entered Kodak Theatre. 他只是对两边招了招手,就尽快通过了长长的红地毯,没有进入专门搭建了舞台的采访区,直接进入了柯达剧院。 Is notifying the person conveniently, Ryan looked to be able to see the entrance place slightly peacefully clearly, started the waiting, entered the person in theater to choose to exchange greetings with him much, these people some will directly enter the theater main hall from now on. Some gather in same place conversation in a low voice. 随手跟人打着招呼,瑞恩找了个稍微安静又能清楚的看到入口的地方,开始了等待,进入剧院的人不少都选择过来跟他寒暄,这些人过后有的直接进入了剧院正厅。有的则聚拢在一起低声的交谈。 The Academy Awards ceremony is the place that the Hollywood celebrities gather together, is the human relations and develops the good place of personal connection. 奥斯卡颁奖典礼是好莱坞名流荟萃的地方,也是交际和拓展人脉的好地方。 „Ryan......” “瑞恩……” Spielberg walked. After he has shaken hand, custom held the eye, „who?” 斯皮尔伯格走了过来。与他握过手之后,习惯的扶了扶眼睛,“等谁呢？” „I do not know in anyone.” Ryan beckons with the hand, obviously does not want to continue this topic, „what matter has, Stephen?” “我也不知道在等谁。”瑞恩摆了摆手,明显不想继续这个话题,“有什么事吗,史蒂芬？” If because the matter of DreamWorks looks, Ryan can only say wants to help but unable, each circle has each circle intrinsic rule. 如果是因为梦工厂的事情找过来,瑞恩只能说爱莫能助,每个圈子都有每个圈子内在的规则。 Steven Spielberg also understands this truth obviously. Simply has not proposed the topic in this aspect, he said directly, „wants to invite you to play my new movie.” 史蒂芬?斯皮尔伯格显然也明白这个道理。根本没有提这方面的话题,他直接说道,“想邀请你出演我的新电影。” „New movie?” Ryan is somewhat curious, opposite party «Minority Report» has not screened. “新电影？”瑞恩有些好奇,对方的《少数派报告》还没有上映呢。 Then, the human affairs is also interesting, Ryan took away Leonardo's «Mongoose Game», finally Spielberg still asked him to cooperate a movie. Is " Minority Report » previous generation is the Tom Cruise role. 说起来,世事也蛮有趣的,瑞恩拿走了莱昂纳多的《猫鼠游戏》,结果斯皮尔伯格依然找他合作了一部电影。就是《少数派报告》中前世属于汤姆?克鲁斯的角色。 „Yes, is arranging at present, the beginning shooting words must earliest to next year.” The person who Spielberg and other side walked after Ryan has shaken hand , to continue saying that „according to the theme that the real event reorganizes.” “是的,目前正在筹备,开拍的话最早也要到明年。”斯皮尔伯格等旁边走过来的人跟瑞恩握过手之后,继续说道,“根据真实事件改编的题材。” „Oh?” Ryan recalled, „can say simply?” “噢？”瑞恩不禁回忆了起来,“能简单的说一下吗？” „1972 Munich event......” Spielberg saw after Ryan nods gently . Then said simply, „I planned that acts according to this massacre to reorganize a movie, at present has found the person to write the script......” “1972年的慕尼黑事件……”斯皮尔伯格看到瑞恩轻轻点头后。这才简单的说了一下,“我打算根据这件惨案改编一部电影,目前已经找人撰写剧本了……” „This, Stephen.” Ryan had seen pulls Nicole that Naomi Watts is walking, „after script is completed, to me. At the appointed time again how did we discuss? You know that I work with tight of somewhat running schedule arrangement.” “这样吧,史蒂芬。”瑞恩已经看到了挽着娜奥米?沃茨走过来的妮可,“剧本完成后给我一份。我们到时再商议如何？你知道的,我工作和档期安排的有些紧。” „Good.” Spielberg nods. Also beckons to Nicole, then entered the main hall in theater. “好吧。”斯皮尔伯格点了点头。又向妮可招了招手,然后走进了剧院的正厅。 Nicole the person who greeted with the nearby nods with a smile, arrived at the Ryan near naturally, „seemed like you to be very leisurely and carefree.” 妮可边跟附近打招呼的人笑着点头,边大大方方走到了瑞恩近前,“看起来你很悠闲。” „Dear, you are really attractive.” Ryan does not meet her words, used the move withstanding the test directly, said to Nicole Naomi Watts similarly, „you equally were also astounding, Nami......, your competitor, how can walk in the same place.” “亲爱的,你真漂亮。”瑞恩根本不去接她的话,直接用出了百试不爽的招数,对妮可身边的娜奥米?沃茨同样说道,“你也一样让人惊艳,娜米……嘿,你们可是竞争对手,怎么能走在一起呢。” „Has not said to you thanks, Ryan.” Naomi Watts is a sensible person, was «Mulholland Drive» brings the best actress to nominate for oneself, might as well said that was side these two people in the back operation. “还没对你说谢谢呢,瑞恩。”娜奥米?沃茨是个明白人,与其说是《穆赫兰道》为自己带来了最佳女主角提名,还不如说是身边这两个人在背后的运作。 „We are the friends, not?” Nicole drew her gently. “我们是朋友,不是吗？”妮可轻轻拉了她一下。 Pays must have the corresponding return, Ryan will certainly not forget when these face the choice, still supports him and Nicole friend. 付出就要有相应的回报,瑞恩当然不会忘记那些面临选择时,依然支持他和妮可的朋友。 „Doesn't go in together?” Nicole drew under the pink late ritual skirt. “不一起进去吗？”妮可拉了下粉色晚礼裙。 „I waited a while again.” Ryan carefully looked under Nicole, „you really quite beautiful.” “我再等一会好了。”瑞恩又仔细的看了下妮可,“你真的好美。” Nicole actually curls the lip, draws Naomi Watts to walk directly. 妮可却撇了撇嘴,拉着娜奥米?沃茨直接走了。 Honestly speaking, present Nicole is the red carpet queen of being worthy of the reputation, the tonight's Chanel pink color thin suspenders evening dress not only makes her seem like more bright-colored photo person, the lotus leaf of skirt body designed also increased several points of gentleness. 坦白地讲,现在的妮可是名副其实的红地毯女王,今晚的香奈儿粉色细吊带晚礼服不仅使她看上去更加明艳照人,裙身的荷叶边设计也增添了几分温婉。 Similarly, award-winning call extremely high Charlize Theron is also one of the tonight's red carpet noticeable focuses, she chose Dior's silver-gray evening dress, the whole person who the design of that fish tail serves as contrast is beautiful, had the air/Qi field of red blanket queen faintly. 同样,获奖呼声极高的查理兹?塞隆也是今晚红地毯引人注目的焦点之一,她选择了迪奥的银灰色晚礼服,那鱼尾的设计衬托的整个人婀娜靓丽,隐隐拥有了红毯女王的气场。 Charlize has not actually walked directly, but first found own mother. 查理兹却没有直接走过来,而是先找到了自己的母亲。 Before these two same tall blonde women arrive at the body, Ryan very polite greeting, „hello/you good, Madame Gerda.” 等这两个同样高挑的金发女人走到身前时,瑞恩非常有礼貌的打着招呼,“你好,杰尔达夫人。” „Hello.” The opposite party nod, whispered the sentence in Charlize ear, took the lead to enter the theater main hall. “你好。”对方只是点了头,在查理兹耳边低语了句,就率先走进了剧院正厅。 „Do not mind, Ryan.” Charlize does not seem to know how should say is good, „mother is only......” “不要介意,瑞恩。”查理兹似乎不知道该怎么说才好,“妈妈只是……” „I understand, dear.” Ryan made an effort to shake under her hand, did not have scruples the vision that peripheral will look at occasionally, then changed the topic, „thought your victory speech?” “我明白,亲爱的。”瑞恩用力握了下她的手,根本就不顾忌周边偶尔会看过来的目光,然后转了话题,“想好你的获奖感言了吗？” „Takes the stage is not necessarily able is I.” Charlize looked to the theater entrance place, several black person movie stars walked, „you as if forgot recently these media to my attack.” “走上舞台的未必会是我。”查理兹看向了剧院入口的地方,几名黑人影星先后走了进来,“你似乎忘记了最近那些媒体对我的抨击。” „Relax, these will not have too many bad influences on you.” Ryan comforts in a low voice. “放心,那些不会对你产生太多不利的影响。”瑞恩低声安慰。 The present Oscar public relations, the bottom line is getting more and more low, attacks the opponent to become the habit gradually, mailed that time of ballot in the school, some tabloids turned out the painful event of Charlize young girl period to hype again wantonly. 如今的奥斯卡公关,底线越来越低,抨击对手渐渐成为了常态,就在学院邮寄选票的那段时间,有些小报再次翻出了查理兹少女时期的伤心事大肆炒作。 And said her after the father dies in long time, has wallowed in the alcohol and poison. The opinion is not infrequent. 其中说她在父亲死后的很长时间里,一直沉迷于酒精和毒.品的言论不在少数。 Even, some people clamored on the network, called her to let mother took off/escaped the crime, perjured on the case that the father died...... 甚至,还有部分人在网络上面叫嚣,称她为了让母亲脱罪,在父亲死亡的案件上面做了伪证…… Naturally, the opinions on these tabloids, extremely will not affect the view of judge. 当然,这些小报上的言论,并不会太过影响评委的看法。 „Together?” Charlize's hand placed in his crook of the elbow naturally, Ryan can only give the hand signal of regret, „I waited a while to go in again.” “一起吗？”查理兹的手自然而然放在了他的臂弯里,瑞恩只能做了个抱歉的手势,“我还是等一会再进去好了。” „Good, I advanced.” Charlize sighed gently, beckoned with the hand. “那好吧,我先进去了。”查理兹轻轻叹了口气,摆摆手走了。 Passed by how many black person movie stars came to greet, Ryan same smiling face relative, in the heart actually can only say sorry, the movie queen movie king quota was too limited, others took away, what did the person on one's own side take? 路过的几名黑人影星先后过来打了招呼,瑞恩同样笑脸相对,心中却只能说对不起了,影后影帝名额太有限,别人拿走了,自己人拿什么？ In fact, they win are true scoring an upset, the professional, is the media above commentary, best leading actor and actress big hot are not related with the skin color. 实际上,他们获奖才是真真正正的爆冷,无论是专业人士,还是媒体上面的评论,最佳男女主角的大热都跟肤色没有关系。 Russell? Carlo and Charlize Theron by the hottest candidate of movie king movie queen most people favor. 罗素?克洛和查理兹?塞隆才是被大部分人看好的影帝影后的最热人选。 Especially Charlize, before Oscar, by the strong winds volume fallen leaf momentum, swept away promulgation season each best actress of movie award item. 特别是查理兹,在奥斯卡之前,以狂风卷落叶般的势头,横扫了颁奖季各个电影奖项的最佳女主角。 Broadcast Film Critics Association prize best actress, Central Ohio Movie critic Association prize best actress, Chicago Film Critics Association prize best actress, Dallas-Fort Worth Movie critic Association prize best actress, Golden Globe best play class movie leading lady, independent spirit prize best actress, Las Vegas Movie critic Association prize best actress, American Actor Trade union prize best actress...... 广播影评人协会奖最佳女主角,俄亥俄中部影评人协会奖最佳女主角,芝加哥影评人协会奖最佳女主角,达拉斯—沃斯堡影评人协会奖最佳女主角,金球奖最佳戏剧类电影女主角,独立精神奖最佳女主角,拉斯维加斯影评人协会奖最佳女主角,美国演员工会奖最佳女主角…… These were received in the pouch by South African beautiful drill entirely, was fiercer than Ryan last year momentum. 这些统统被南非美钻收入了囊中,远比瑞恩去年的势头要凶猛。 Since stepped onto the red carpet alone, then enters the theater main hall alone is also the best choice, Ryan first goes to that side " Moulin Rouge » dramatic team greets, arrived at " Monster » dramatic team is, with sending who has not finished the best Director nomination? Jenkins whispered several, this arrived in the seat place situated in «Lord of the Rings» dramatic team. 既然独自走上了红地毯,那么独自进入剧院正厅也是最好的选择,瑞恩先去《红磨坊》剧组那边打了招呼,又来到了《女魔头》剧组所在,与没有获得最佳导演提名的派迪?杰金斯低语了几句,这才来到了处于《魔戒》剧组中的座位处。 Actually, looks like in many media, can Charlize so deduct Erin perfectly? Vonnoh, her nightmarish memory plays the important role, even she before friend in South Africa, but also disclosed to the media, ‚, if has not passed through that purgatory suffering, she impossible to deduct such as this person to play a homicidal maniac demon does not divide’. 其实,在很多媒体看来,查理兹能如此完美的演绎艾琳?沃诺斯,她噩梦般的记忆起到了至关重要的作用,甚至她以前在南非的朋友,还对媒体爆料,‘如果没有经过那炼狱般的折磨,她不可能把一个杀人狂魔演绎得如此人戏不分’。 Although these words are not necessarily unreasonable, but Charlize continuously very good grasped, has not made the role in movie affect to reality in her. 虽然这些话未必没有道理,但查理兹一直很好的把握住了其中的度,并没有让电影中的角色影响到现实中的她。 As for the influence of past events, that was almost once inevitable. 至于曾经往事的影响,那几乎是必然的。 Before others, Charlize is always well-mannered well-mannered, however, only then Ryan knows, in she is breeding is wild uninhibited. 在他人面前,查理兹总是举止得体、彬彬有礼,然而,只有瑞恩才知道,她内心中孕育着的全是狂放不羁。 For example, once excessive drinking that the pursue that her stakes everything on a single throw of the dice, for example the media mentioned became second nature...... 比如,她那孤注一掷的追求,比如媒体提到的曾经的酗酒成性…… Ryan hear of? Reeves has raised, just after becoming famous Charlize alcohol capacity to be much bigger, can fill to fall face down everyone of his sirius orchestra. 瑞恩听基努?里维斯提过,刚刚成名后的查理兹酒量大得惊人,能将他的天狼星乐队的所有人灌趴下。 Naturally, as two people arrive at the same place, after Charlize once vulgar customs will also throw the brain, she was clear that what status should handle what matter. 当然,随着两人走到一起,查理兹也将曾经的陋习扔到了脑后,她清楚什么样的身份应该做什么样的事情。 „Hi, Peter......” “嗨,彼得……” Abuts is Peter who Ryan sits? Jackson and his wife, Ryan hugged gently with two people, „still remembers I had spoken words, Peter? Now you also attain Oscar to nominate.” 紧靠瑞恩坐着的就是彼得?杰克逊夫妇,瑞恩跟两人轻轻拥抱了一下,“还记得我曾经说过的话吗,彼得？现在你也拿到奥斯卡提名了。” „Also is a nomination.” Although the big fatty the mouth said, actually smiles exceptionally brightly, „prize is definitely impossible.” “也就是个提名。”大胖子虽然嘴里这么说,却笑得异常灿烂,“获奖肯定不可能。” Talked several with the surroundings familiar person, Ryan looked to the stage, the light and music resounds gradually, the awards ceremony will soon begin. 跟周围熟悉的人交谈了几句,瑞恩看向了舞台,灯光和音乐渐渐响起,颁奖典礼即将拉开序幕。 The person who this delivers the opening address is not school newly appointed chairman Pirsson, but is Tom? Hanks, in big Tom about to the words that the montage salutes, as Uzbekistan , Belgium of host? Goldenberg gave everyone a pleasant surprise. 这届致开幕词的人不是学院新上任的主席皮尔森,而是汤姆?汉克斯,在大汤姆的关于向蒙太奇致敬的一番话过后,作为主持人的乌比?戈登堡给了所有人一个惊喜。