The truth said that is very simple, Oscar was born for 74 years, added to have one to the present black person movie king and movie queen, if the school did choose Will in movie king? Smith or Denzel? Washington, that explained that this Oscar really must toward politically close up. 道理说起来很简单,奥斯卡诞生七十四年了,到现在黑人影帝和影后加起来才出了一位,如果学院在影帝方面选择了威尔?史密斯或者丹泽尔?华盛顿,那说明这届奥斯卡真的要往政治上靠拢了。 According to the consistent conduct of school, the following best actress definitely makes the choice according to the politics and skin color, but the much work that Ryan does beforehand will also come to naught. 按照学院的一贯做派,后面的最佳女主角肯定会依照政治和肤色来做出选择,而瑞恩事先所做的大量工作也将化为泡影。 Is this merely a possibility, the effort of performance and public relations of monowheel role, Russell? Carlo and Charlize Theron had the absolute advantage. 这仅仅是一种可能,单轮角色的表现和公关的力度,罗素?克洛和查理兹?塞隆占据了绝对的优势。 Julia in stage? Roberts disassembled the big envelope, looked directly to DreamWorks's centralized seat area, „is tonight's best actor Russell? Carlo, «A Beautiful Mind»!” 舞台上的茱莉亚?罗伯茨拆开了大信封,直接看向了梦工厂集中的坐席区,“今晚的最佳男主角是罗素?克洛,《美丽心灵》！” The tidal applause first resounds, no one is surprised, after all he in advance was the biggest popularity. 潮水般的掌声第一时间响起,没有人感到意外,毕竟他事前就是最大的热门。 With the crowd, Ryan also stood, flapped the palm, the split vision of corner of the eye was finding Charlize, the general situation had basically decided. 随着人群,瑞恩同样站了起来,拍动着手掌,眼角的余光找到了查理兹,大局基本已定。 The ownership of this award item set the main key of Oscar, since the politics no longer is the first choice, then the black person actress does want to become the best actress difficulty big? 这个奖项的归属定下了奥斯卡的基调,既然政治不再是首选,那么黑人女演员想要成为最佳女主角难度有多大？ Basically not possibly, even if has not made public relations the hope of Naomi Watts prize to be bigger than Halle Berry. 基本没有可能,哪怕是没有做公关的娜奥米?沃茨获奖的希望都比哈利?贝瑞要大。 Then the performance from Cirque du Soleil, Ryan also arrived at this/should departure the time, under staff's leadership, his corridor from one side circled the backstage. 接下来是来自太阳马戏团的表演,瑞恩也到了该离开的时候了,在工作人员的带领下,他从侧面的走廊绕进了后台。 As last year best actor, he naturally was the presenting guest of honor of this year's best actress. 作为去年的最佳男主角,他当然是今年最佳女主角的颁奖嘉宾了。 Before arriving enters the channel of stage, Ryan received the big envelope that the party director handed over, after reading one next, asked that „Laura, can I open ahead of time look at?” 来到进入舞台的通道前,瑞恩接过了晚会总监递过来的大信封,翻看了一下后,问道,“劳拉,我可以提前打开看一下吗？” This in the female director who the Sony entertainment holds an office was clear that he is cracking a joke, said with a smile, „can wait for a half hour. Ryan?” 这位在索尼娱乐任职的女总监清楚他只是在开玩笑,笑着说道,“能等半个小时吗。瑞恩？” „Good.” Ryan graceful shrugging, „I chose and other minutes to be good.” “好吧。”瑞恩优雅的耸了耸肩,“我选择等几分钟好了。” Although really wants to have a look at the final answer ahead of time, Ryan endured, the performance of peaceful waiting Cirque du Soleil ended. 虽然真的很想提前看看最后的答案,瑞恩还是忍了下来,安静的等待太阳马戏团的表演结束。 „Invited presenting guest of honor, invited Ryan......” “有请颁奖嘉宾,有请瑞恩……” Enters the channel, transfers big Mr. Oscar, Ryan has waved to the stage, before arriving at the microphone, directly. 走进通道,转过高大的奥斯卡先生,瑞恩向舞台下挥了挥手,直接来到了话筒前。 On the road, he had seen Nicole and Charlize, making them wait for that with the disturbed mood is not the good deed. 就在过来的路上,他已经看到了妮可和查理兹,让她们怀着忐忑的心情等待那可不是什么好事。 Therefore. Ryan what upholstery has not done, coordinates the picture of large screen to say directly, „the nomination winner of best actress is, «Dance of Halle Berry Person condemned to death», Naomi Watts «Mulholland Drive», Nicole? Kidman «Moulin Rouge», Renee? Zellweger «bj Single Diary», Charlize Theron «Monster».” 因此。瑞恩什么铺垫都没有做,直接配合着大屏幕的画面说道,“最佳女主角的提名获得者是,哈利?贝瑞《死囚之舞》,娜奥米?沃茨《穆赫兰道》,妮可?基德曼《红磨坊》,芮妮?齐薇格《bj单身日记》,查理兹?塞隆《女魔头》。” Read the list at the same time, Ryan disassembled the envelope rapidly. Lowers the head to see ‚C’ and ‚t’ two words of opening, felt relieved thoroughly, discussed with the quickest speed, „Charlize Theron. «Monster».” 念出名单的同时,瑞恩迅速拆开了信封。低头看到‘c’和‘t’开头的两个单词,彻底放了心,用最快的速度念道,“查理兹?塞隆。《女魔头》。” Then, received young metal statue who the staff send, made way the position of microphone. 然后,接过工作人员送来的小金人,让开了话筒的位置。 Under the stage, " Monster » dramatic team had fallen into the ebullition. Charlize Theron was encircled by the people all round, the Ryan corners of the mouth just hung up the happy expression, subconscious looked that to position that " Moulin Rouge » dramatic team was. Immediately found that like the sharp sword pale blue pupil, then transfers then comes, pretending to be nothing happened same. 舞台下,《女魔头》剧组已然陷入了沸腾。查理兹?塞隆被众人团团围了起来,瑞恩嘴角刚刚挂上笑意,不禁下意识的看向了《红磨坊》剧组所在的位置。立即找到了那如同利剑般的淡蓝色眸子,然后转回头来,装作什么都没有发生一样。 The person 11 hugs of Charlize and dramatic team, until mother closely grasps, she cannot believe that this is real, can oneself really stand in the actress most peak position? 查理兹与剧组的人一一拥抱,直到被母亲紧紧抱住的时候,她都不敢相信这是真的,自己真的要站在女演员最巅峰的位置上了？ The recollection from 1990 to the present experience, is simply ordinary like the dreamland, just the start of dreamland was a nightmare, after knowing Ryan, the nightmare ended gradually, various types real wonderful looked like the illusion matter, arrived equally same in her head. 回想从1990年到现在的经历,简直如同梦境一般,只不过梦境的开始是一场噩梦,在结识了瑞恩后,噩梦渐渐结束,各种真实美妙的就像是幻境般的事情,一样一样降临在了她的头上。 Among, she had also vacillated, has thought that if cannot pursue him, accepting that Irish person might also as well be a choice, but she insisted, but the love that this insistence and devotes, harvested too many too many returns. 中间,她也曾经动摇过,也想过如果追不到他,接受那个爱尔兰人也未尝不是一种选择,但她坚持了下来,而这种坚持和付出的爱,收获了太多太多的回报。 She likes this time, likes the present status and position, but liking stands in the stage superior her young man. 她喜欢这个时刻,也喜欢现在的身份和地位,但更喜欢站在舞台上等着她的那个年轻男人。 Since made the choice, does not need to regret! She leaves the time that mother stands, the audience stands up, bursts into thunderous applause, can hear the rear some people to shout loudly her name faintly. 既然做出了选择,就没有必要后悔！她离开母亲站起来的时候,全场起立,掌声雷动,隐隐还能听到后方有人高喊她的名字。 This is her honor time! This is the Charlize Theron time! 这是属于她的荣光时刻！这是属于查理兹?塞隆的时刻！ Then, she turned the head, looks to stage Ryan, in the eye full is similar to the African prairie generally wild affections. 然后,她转头,看向了舞台上面的瑞恩,眼中满满全是如同非洲大草原一般狂野的爱意。 At this moment, Charlize does not want to conceal the natural disposition of heart of hearts. 这一刻,查理兹不想掩饰内心深处的本性。 She is very clear, difficulty that this wants to win big, Ryan did anything for her in secret, does not know that owed many favors, perhaps also paid some benefits that she did not know. 她很清楚,这一届想要获奖的难度有多大,瑞恩为她私下里都做了什么,不知道欠下了多少人情,或许还付出了她所不知道的一些利益。 „, Should come up.” The reminder of female Director passed on. “查莉,该上去了。”女导演的提醒传了过来。 Charlize reorganized under the mood, walks toward the stage, the applause of audience has not stood still, all people are congratulating for her. 查理兹整理了下心情,向着舞台走去,全场的掌声始终就没有停歇过,所有的人都在为她祝贺。 Arrives at Ryan near time quickly, Charlize sped up the footsteps without hesitation, does not wait for both hands of Ryan to separate, closely grasped him. 快走到瑞恩近前的时候,查理兹毫不犹豫的加快了脚步,不等瑞恩的双手分开,就紧紧抱住了他。 „This is your time.” Ryan reminded in a low voice. “这是属于你的时刻。”瑞恩低声提醒。 „No, this is our times.” Charlize is sane, but delivered the courtesy cover kiss. “不,这是属于我们的时刻。”查理兹还算理智,只是送上了礼节性的贴面吻。 Patted Charlize gently, Ryan flashed one side, sentiment among them, had no need the show love before this place and camera. 轻轻拍了拍查理兹,瑞恩就闪到了一边,以他们之间的感情,也用不着在这种地方和摄像机前秀恩爱。 „This.” “还有这个。” The young metal statue who Ryan will nearly forget forced in Charlize's hand, under the stage erupted the laughter simultaneously. 瑞恩将险些忘记的小金人塞进了查理兹的手中,舞台下同时爆发出了笑声。 Looked at young metal statue in the hand, Charlize Station before the microphone, started the routine time of standing everyone here, „thanks the school, this is inconceivable one year, until now I cannot believe that this is real, thanks Ze Jenkins Director, thanks producer Ms. Zhu Lisi, thanks my manager, thanks Chris Dina? Ritchie, thanks my motherland South Africa, country that I love! Thanked mother to sacrifice so many to make me go to the US, mother I loved you! I am really good to love you! Thank you, really very thank you!” 看了眼手中的小金人,查理兹站在了话筒前,开始了站在这里的每个人的例行时刻,“谢谢学院,这是不可思议的一年,直到现在我都不敢相信这是真的,谢谢泽金斯导演,谢谢制片人朱丽斯女士,谢谢我的经纪人,谢谢克里斯蒂娜?里奇,谢谢我的祖国南非,我挚爱的国家！谢谢妈妈牺牲了那么多让我来到美国,妈妈我爱你！我真的好爱你！谢谢你,真的非常谢谢你！” She transferred is excessive, looks to Ryan, the look was firm, vision brilliant, „thank you have believed I encouraged me, thank you wrote this script for me, I was very affected, but I will not cry!” 她转过了头,看向了瑞恩,眼神坚定,目光灼灼,“谢谢你一直相信我鼓励我,谢谢你为我写了这个剧本,我很感动,但我不会哭的！” Then, she wiped under the eye, clearly is glittering the excited tears. 说完,她抹了下眼睛,其中分明闪烁着激动的泪花。 The Ryan racket made a sound again the palm, then the audience stands up again, bursts into thunderous applause. 瑞恩再次拍响了手掌,然后全场再次起立,掌声雷动。 Leaves the stage, two people entered the backstage, with Steven who preparing to mount the stage? Soderberg's simple greeting, they turned directly into nearby corridor. 离开舞台,两人进入了后台,跟准备上台的史蒂文?索德伯格简单的打了个招呼后,他们直接拐入了旁边的走廊。 „Dear, do we go home?” “亲爱的,我们回家好吗？” Charlize closely grips that hand of Ryan, the long nail almost fell into his palm, „I want to go home now, I and others were not anxious.” 查理兹紧紧握住瑞恩的那只手,长长的指甲几乎陷入了他的手心里,“我现在就想回家,我等不急了。” In her eye is the wildness that to be hard to suppress. 她的眼睛里全是难以压制的狂野。 Looked at the surroundings, the silent piece, Ryan pulled up Charlize to enter nearby fire channel, two individual hearts had the kiss of tacit understanding in one, the pink tongue that two petal red lips of that high and low fluttering and demanded unceasingly, is fully demonstrating Charlize excitedly now. 看了看周围,寂静一片,瑞恩拉起查理兹进入了旁边的消防通道,两个人心有默契的吻在了一起,那上下翻飞的两瓣红唇和不断索求的粉色舌头,充分显示着查理兹现在有多兴奋。 „Was OK?” “可以了吗？” Crossed had one minute fully, two talents separated, Ryan kissed under her forehead gently, „we should go back, your mother also in you.” 过了足有一分钟,两人才分开,瑞恩又轻轻吻了下她的额头,“我们该回去了,你妈妈还在等你呢。” Made several deep breath continually, Charlize was gradually quiet, she is not excited on the helpless fool, if left with Ryan at this time, tomorrow perhaps will really want on the headline. 连做了几次深呼吸,查理兹渐渐平静了下来,她不是兴奋起来就不知所以的笨蛋,如果这时候跟瑞恩离开,明天恐怕就真的要上头条了。 Let alone, mother burst into tears under the stage a moment ago, oneself should also go back. 何况,母亲刚才就在舞台下面流泪,自己也该回去了。 Enters the theater hand in hand, two people walk toward oneself seat separately, in the stage entered the critical moment again, Steven? Soderberg disassembles the envelope, announced this best Director, „bright? Howard, «A Beautiful Mind»!” 携手进入影院,两人分头向着自己的座位走去,舞台上再次进入了关键时刻,史蒂文?索德伯格拆开信封,宣布了这一届的最佳导演,“朗?霍华德,《美丽心灵》！” This Director that leaves school from University of Southern California Cinema institute, at this moment finally draws support from the game theory successfully to reach Oscar. 这位从南加大电影学院退学的导演,这一刻终于借助着博弈论成功登顶奥斯卡。 „What did I miss?”, “我错过了什么吗？”, Returns to the seat time, did Ryan ask nearby Peter? Jackson, the New Zealand big fat people teased, „I also think you went home directly.” 回到座位上的时候,瑞恩问旁边的彼得?杰克逊,新西兰大胖子则调侃道,“我还以为你们直接回家了呢。” „Hey, Peter.” The Ryan discontented spreading out hand said, „the present discards the award item is a good deed, extremely do not care, you will attain best Director......” “嘿,彼得。”瑞恩不满的摊开手说道,“现在丢掉奖项是件好事,不要太过在意,你会拿到最佳导演的……” „But is not this, right?” Peter? Jackson smiled. “但不是这一届,对吗？”彼得?杰克逊笑了起来。 „Similarly is not next.” Ryan attacks him intentionally. “同样也不是下一届。”瑞恩故意打击他。 The surrounding person smiled, but next presenting guest of honor Tom? After Hanks Station Kamibutai, all eyes returned to the award item, after all «Lord of the Rings» can also contend the best picture, although hopes that is almost zero. 周围的人都笑了,不过等下一位颁奖嘉宾汤姆?汉克斯站上舞台后,所有的眼睛又回到了奖项上面,毕竟《魔戒》还可以角逐最佳影片,虽然希望几乎为零。 „In the past year, Hollywood presented too many outstanding movies, these movies during harvest reputation, but also obtained quite superior box office record.” “过去的一年里,好莱坞出现了太多优秀的影片,这些影片在收获口碑的同时,还取得了相当出色的票房成绩。” Compared with last year time, Tom? Hanks wanted thinly, he spoke with confidence, „Ryan and Peter? Did Jackson reappear " Lord of the Rings » central lands world jointly, Brian? Graesser and? How Howard told the world game theory born with «A Beautiful Mind», Nicole? Kidman and Baz? Ruhrmann's «Moulin Rouge» led us to glance over the luxurious scenery of early last century Paris......” 比起去年的时候,汤姆?汉克斯要瘦了一些,他侃侃而谈,“瑞恩和彼得?杰克逊联手再现了《魔戒》的中土世界,布莱恩?格雷泽和朗?霍华德用一颗《美丽心灵》告诉世界博弈论是怎样诞生的,妮可?基德曼和巴兹?鲁尔曼的《红磨坊》带我们浏览了上个世纪初巴黎的奢华风光……” „Said so many, must announce the final prize-winner after all. What? Was I too wordy? Sorry, this is the common problem of old person, I am not Ryan such young people, less than one minute all handled all work, he created a record of Oscar absolutely.” “说了这么多,总归要宣布最后的获奖者。什么？我太啰嗦了？抱歉,这是年龄大的人的通病,我可不是瑞恩那样的年轻人,不到一分钟就把所有的工作全搞定了,他绝对创造了奥斯卡的一项纪录。” Many people erupted laughing, Ryan in big Tom to stage waved, protested. 很多人都爆发出了哄笑,瑞恩则对舞台上的大汤姆挥了挥手,以示抗议。 „Ok, the joke stopped, the best picture was......” “好了,玩笑到此为止,最佳影片是……” „Definitely wasn't we......” Ryan clearly heard Peter? Jackson's whisper sound. “肯定不是我们……”瑞恩分明听到了彼得?杰克逊的嘀咕声。 „«A Beautiful Mind», Brian? Graesser and? Howard, congratulates them, congratulates DreamWorks!” “《美丽心灵》,布莱恩?格雷泽和朗?霍华德,恭喜他们,恭喜梦工厂！” Without a doubt, DreamWorks becomes the big winner of Oscar, «A Beautiful Mind» took away best picture, best Director and the best actor four big award item, the second killed other competitors. 毫无疑问,梦工厂又成为了奥斯卡的大赢家,《美丽心灵》拿走了四大奖项中的最佳影片、最佳导演和最佳男主角,秒杀了其他的竞争者。 Amid a warm applause, continued nearly five hours of awards ceremonies also to drop the curtain.( To be continued..) 在一片热烈的掌声中,持续了近五个小时的颁奖典礼也落下了帷幕。(未完待续。。)