„This movie it can be said that filled the magic and witchcraft, the suspense and inquisition, the history and legend and other aesthetic appreciations, when it is the writing, the reader will cannot help but immerse in the middle of ideal condition that in this type fantasy interweaves with the reality, but now turned into the vivid music and picture plot, used of most advanced movie special effect, enters the theater sufficiently appealingly.” “这部电影可以说是充满了魔法与巫术,悬疑与探究,历史与传奇等审美情趣,当它还是文字的时候,读者都会不由自主地沉浸在这种奇幻与现实所交织的意境当中,而现在变成了生动的音画情节,还是使用了最先进电影特效的那种,足以吸引人进入影院。” „Human, when appraises a thing, often likes from own interest and benefit, before the movie opens, person who there is being jealous will attack «Harry Potter And the Philosopher's stone» movie version will be weak, making the old audience fall asleep in the theater.” “人类在评价一个事物的时候,往往喜欢从自身的兴趣和利益出发,电影上映前,有眼红的人就抨击《哈利波特与魔法石》电影版会过于幼稚,令年龄稍大些的观众在影院里睡着。” „This viewpoint is not unreasonable, movie indeed child.” “这种观点并非没有道理,电影的确儿童化。” „But regardless of the Ryan screenwriter, is directing of Chris Columbus, similarly took care of the grown audience, looked over «Harry Potter And the Philosopher's stone» complete works, can make most adults look absolutely with great interest.” “但无论瑞恩的编剧,还是克里斯?哥伦布的执导,同样照顾到了成年观众,纵观《哈利波特与魔法石》全集,绝对能让大部分成年人津津有味的看下去。” „Does movie consistently revolve ‚Harry? Baud’ the life and study experience of this leading character, change an angle, most attracts the audience perhaps when is not the joyfulness and share of common interest plot, character, imagination and audio-visual community identity, but is it hidden the growth encouraging piece pattern under fantasy coat.” “电影始终围绕着‘哈利?波特’这个主人公的生活和学习经历,换个角度来看,最吸引观众的或许不是情节、人物、想象力、视听的愉悦、分享共同话题时的群体认同感,而是它隐藏在奇幻外衣之下的成长励志片模式。” „The experience of Hogwarts Magic School, it can be said that Ryan imagines ‚’ perhaps the one educational pattern of another world, he had not even realized, similar Harry this encouraging learning process, what kind of practical significance has regarding the real world.” “霍格沃茨魔法学校的经历,可以说是瑞恩想像出来的‘另一个世界的一种教育模式’,或许连他自己也没有意识到,类似哈利这种励志的学习过程,对于现实世界有着怎样的现实意义。” „Takes a broad view at the entire world, this encouraging mapping that projects from the mass culture product is what kind of urgency, in our children's literature and film and television the environment of many campus, but these schools naive or a school of weak campus could not have kept up with the campus situation the radical change.” “放眼全世界,这种从大众文化产品中投射出来的励志映射是何等的迫切,我们的儿童文学和影视之中不乏校园的环境,可那些一派天真或者一派幼稚的校园已经跟不上校园形势的剧烈变迁。” „This is the impact that the times change has.” “这就是时代变迁所带来的影响。” „ Do not discuss other, at least through «Harry Potter And Philosopher's stone», future one generation of our country can understand, like Lord Voldemort ‚wicked’, not only, but also the part of being possible “勿论其他,至少通过《哈利波特与魔法石》,我们国家的未来一代可以明白,像伏地魔这样的‘恶’,不但无时不在,而且还有可能就是和自己息息相关的一部分,他们的成长就是一个对‘善与恶’的全面认知的过程。” „America needs this movie. The whole world also needed this movie, Ryan and Chris Columbus offered an epoch-making movie for us jointly!” “美利坚需要这种电影。整个世界也需要这种电影,瑞恩和克里斯?哥伦布联手为我们奉献了一部具有划时代意义的电影！” After this is «Harry Potter And Philosopher's stone» lands North America, the New York Times first publishes federation from the teacher and commentary of guardian, has the organization of major impact strength to the United States minor, made the affirmative sound to the movie, even gave some Ryan and Columbus feels the bewildered significance. 这是《哈利波特与魔法石》登陆北美后,《纽约时报》第一时间刊登的来自教师和家长联合会的一篇评论,对全美未成年人有重大影响力的组织,对电影发出了肯定的声音,甚至赋予了一些瑞恩和哥伦布都感觉莫名其妙的意义。 „Movie can always be explained all kinds of meanings.” “电影总能被解读出各种各样的含义。” Sits in the living room in Kensington area that villa, Nicole put down the newspaper in hand. Asked that opposite Ryan, „you wrote the novel initially time, there are has thought?” 坐在肯辛顿区那栋别墅的客厅里,妮可放下了手中的报纸。问对面的瑞恩,“你当初写小说的时候,有这么想过吗？” „Dear, you should know why I wrote this novel initially.” Ryan spread out the hand. “亲爱的,你应该知道我当初为什么写这部小说。”瑞恩摊开了手。 „That time Ryan was a poor wretch.” “那时的瑞恩是个穷光蛋。” Sits Taylor on love seat, is hugging Emma? Watson's arm is making the illustration, „un...... Nicole is also no better. Two pitiful people, owed a big brush debt it is said.” 坐在双人沙发上的泰勒,抱着艾玛?沃特森的胳膊做着解说,“嗯……妮可也好不到哪里去。两个可怜的人,据说还欠下了一大笔债。” Heard the words of little girl, Ryan and Nicole looks simultaneously with a smile to the opposite party, as if when recalled just met the years, but the happy look only continued for short several seconds, in that pair of pale blue pupil, revealed the acupuncture sharpness. 听到小女孩的话,瑞恩和妮可同时笑着看向了对方,似乎回忆起了刚刚相见时的岁月,但甜蜜的眼神只持续了短短数秒钟,那双淡蓝色眸子里,又露出了针刺般的锋利。 „Quite bored.” “好无聊啊。” Emma? Wort Sentot chin. Pressed on Taylor's shoulder, „I go out today, one encircled dozens reporters, the younger brothers is scared, God, how later went out plays.” 艾玛?沃特森托着下巴。压在了泰勒的肩膀上,“我今天出门的时候,一下围上来几十个记者,弟弟都被吓坏了,上帝啊,以后怎么出门玩耍啊。” „Also, starting from tomorrow I must propagandize with the dramatic team, was too simply fearful.” Her small face is wrinkled. “还有,从明天开始我要跟剧组去宣传,简直太可怕了。”她的小脸皱巴着。 „Pitiful Emma.” Taylor bumped her with the forehead gently. „Luckily now I am free, I decided that I replace everyone to enjoy the freedom, I must go to Burger King, I must eat beef hamburger.” “可怜的艾玛。”泰勒用额头轻轻碰了她的一下。“幸好现在我还是自由的,我决定了,我代替大家去享受自由,我要去汉堡王,我要吃牛肉汉堡。” „Don't you have the fast-food very much repugnantly?” Ryan strange asking. “你不是很讨厌吃快餐吗？”瑞恩奇怪的问道。 „Now was different, Burger King had turned into the Harry Potter world.” The little girls are towing Emma Station, wrinkles tall very/straight the nose to say. „I eat is not hamburger, but is the Harry Potter culture, yes, Ryan?” “现在不一样了,汉堡王已经变成了哈利波特的世界。”小女孩拖着艾玛站了起来,皱着高挺的鼻子说道。“我吃的不是汉堡,而是哈利波特文化,明白吗,瑞恩？” „Dear. I guaranteed.” Ryan aimed at outside of villa, „, so long as you go out, dozens paparazzi will definitely follow you.” “亲爱的。我保证。”瑞恩指向了别墅的外面,“只要你出去,肯定会有几十个狗仔跟着你。” „Good, I understood.” Taylor was clear that this is the truth, dejected sat down. “好吧,我明白了。”泰勒清楚这是实情,垂头丧气的重新坐下了。 Opposite arrives, filled to the brim the fruit juice for two little fellows, Ryan sits in the Nicole side simply, that side Emma? When Watson is saying has seen some situations. 走到对面,替两个小家伙倒满果汁,瑞恩干脆坐在了妮可的身边,那边的艾玛?沃特森则说着过来时见过的一些情况。 „Alison does not know that Burger King inside situation, she was listens to me to say.” Two little girls laughing is making, said that „I came time went to Burger King to buy the breakfast, in the shop crowded various «Harry Potter And the Philosopher's stone» big or small peripheral product, inside and outside the shop drew the poster, cup, tray and character model image...... I to be shocked at that time, but also thinks that entered the square.” “艾莉森根本就不知道汉堡王里面的情况,她是听我说的。”两个小女孩边嘻嘻哈哈的闹着,边说道,“我来的时候去汉堡王买早餐,店里塞满了各种《哈利波特与魔法石》的大小周边产品,店内外都是画着图像的海报、杯子、盘子、人物模型……当时我都被惊呆了,还以为进入了片场呢。” „I have not thought that the movie can match this activity unexpectedly.” Emma? Watson is also an intelligent girl, showed the look of thinking, „has a matter is the absolutely certain, everyone of lining up bought the Harry Potter meal of Burger King.” “我没想到电影竟然能搭配这种活动。”艾玛?沃特森也是个聪明的女孩,露出了思索的神色,“不过有件事情是绝对肯定的,排队的所有人都买了汉堡王的哈利波特套餐。” „These are not anything.” “这些都不算什么。” Taylor exhibited a vice- teacher the appearance of instruct pupils, in teacher who this aspect she can indeed become other child, „knows that Emma, this morning that side Los Angeles made the phone call, Ryan just with Johnson and Cadbury,......” 泰勒摆出了一副老师教导学生的模样,在这方面她的确可以当别的孩子的老师,“知道吗,艾玛,今早洛杉矶那边打来了电话,瑞恩刚刚与强生、吉百利,还有……” The little girls cannot remember the specific name suddenly, brandished simply started, said, „in brief was at sixes and sevens company, achieved some authorizations, the aggregate amount reached as high as 50 million US dollars.” 小女孩忽然想不起具体的名字,干脆挥舞了一下手,说道,“总之就是很多乱七八糟的公司,达成了一些授权,总金额高达五千万美元。” „Alison?” Ryan looked to her. “艾莉森？”瑞恩不禁看向了她。 „Sorry.” The little girl mischievous spitting tongue, showed the embarrassed facial expression, „I am not intentionally, I just passed by the study room, heard you to telephone......, Nicole can show.” “抱歉。”小女孩调皮的吐了吐舌头,露出了不好意思的神情,“我不是故意的,我刚好路过书房,听到了你在打电话……嗯,妮可可以证明。” Helpless shaking the head, Ryan gave the hand signal of shutting up to her, she and Emma? Watson covered the mouth simultaneously. 无奈的摇了摇头,瑞恩对她做了个闭嘴的手势,她和艾玛?沃特森同时捂住了嘴巴。 Actually, these have the authorization of time jurisdiction, nothing but is image and other use jurisdictions, now he had Disney, the television copyright, is the DVD recording tape release, or is the puppet manufacture sale, can the interior digest, moreover this can also the maximization of profit. 其实,这些有时间权限的授权,无非就是图像等使用权限,如今他有了迪士尼,无论是电视版权,还是DVD录像带发行,亦或者是玩偶制造销售,都可以内部消化,而且这样还能利润最大化。 Bought out most copyrights unlike the previous generation Time Warner, now in the Ryan hand almost holds all copyrights, although the partner definitely enjoys the power of share, but he is the biggest beneficiary party. 与前世时代华纳买断了大部分版权不同,如今瑞恩手中几乎握有所有的版权,虽然合作伙伴肯定享有分成的权力,但他才是最大的受益方。 „Dear.” “亲爱的。” After two little girls asked issue why Harry Potter will make money, is studying " The Hours » original works Nicole pushed without hesitation, „this issue you should ask Ryan.” 在两个小女孩问了哈利波特为什么会这么赚钱的问题后,正在研究《时时刻刻》原著的妮可毫不犹豫的推了过来,“这种问题你们更应该去问瑞恩。” Two little girls looked the eye that wins in a big way, inside was full of curious and intellectual curiosity. 两个小女孩看过来的眼睛争得大大的,里面充满了好奇和求知欲。 Taylor was better, she was influenced by what one sees and hears after all since childhood, although was interested often was gossip, but this aspect blurry also understood, as for Emma? Miss Watson, that is completely a layman. 泰勒还好一些,毕竟她自幼耳濡目染,虽然感兴趣的往往都是八卦,但这方面迷迷糊糊的也懂一些,至于艾玛?沃特森小姐,那就完全是外行了。 „Ryan, you did not say that I will sing in the future not the successful words, gives me to operate film company Corporation?” “瑞恩,你不是说我将来唱歌不成功的话,就把影业公司交给我经营吗？” Facing the dear younger sister's curiosity, Ryan has simple saying, „to have the ideology and capital will today in the cultural industry more and more, once any cultural product evolves a cultural event and cultural phenomenon, then it will certainly become a commodity that has very high economic value.” 面对亲爱的妹妹的好奇心,瑞恩只好简单的说道,“在文化产业越来越具有意识形态和资本意志的今天,任何一个文化产品一旦演变成一种文化事件和文化现象的话,那它必将成为一种具有很高经济价值的商品。” Nod of Taylor appears to understand but not really understand, Emma? Watson swings directly begins. 泰勒似懂非懂的点了点头,艾玛?沃特森则直接摇起了头。 Ryan mainly said that listens to Taylor, another could not understand not to matter, „«Harry Potter And Philosopher's stone» possibly became the transnational cultural event and cultural phenomenon, the cultural vortex that it can form, will absorb the attention of public like the tornado, but customer segment that it mainly faced......” 瑞恩主要是说给泰勒听的,另一个懂不懂就无所谓了,“《哈利波特与魔法石》就可能成为跨国文化事件和文化现象,它所能形成的文化漩涡,会像龙卷风一样吸附公众的关注,而它主要面对的消费群体……” Rubbed to lie little fellow the head on sofa, Ryan continues saying that „minor like you, dear, if you were attracted by the He sensitive magic wand, wants to obtain a replica, I will definitely take out money with Nicole......” 揉了揉趴在沙发上的小家伙的脑袋,瑞恩继续说道,“就是像你这样的未成年人,亲爱的,如果你被赫敏的魔杖吸引了,想得到一条仿制品,那我跟妮可肯定会掏钱……” „Pitifully inside does not have the dragon heartstrings.” Taylor first spoke thoughtlessly, then very proper saying, „I think that I understood, you are mainly making child's money.” “可惜里面没有龙心弦。”泰勒先随口说了一句,然后很正经的说道,“我想我明白了,你们主要在赚孩子的钱。” This points to child of essence to say child language, immediately caused Ryan and Nicole smiled simultaneously. 这直指本质的童言童语,立即引得瑞恩和妮可同时笑了起来。 «Harry Potter And Philosopher's stone» English area that even screens in brave and beautiful simultaneously, sparked the absolute sensational effects, especially elects before the Christmas arrived screens, becomes the first choice that the innumerable family holidays watch movies. 《哈利波特与魔法石》在英美两地甚至同时上映的英语地区,引发了绝对的轰动效应,特别是选在了圣诞节到来前上映,成为了无数家庭节日观影的首选。 As for Commentary, if some really people are earnest with such a entire family happy movie, then scoffed can only be oneself. 至于评论界,如果真有人跟这样一部全家欢电影较真,那被耻笑的只能是自己。 Like such that the New York Times said that the movie slightly will be perhaps senseless regarding some adults, but as for not being unable to continue watching, but a children's audience often means two or many movie tickets. 就像《纽约时报》说的那样,电影或许对于部分成年人会稍稍无趣,但决不至于看不下去,而一个儿童观众往往意味着两张或者更多的电影票。 Especially, " Harry Potter » novel is published compared with the previous generation about ten years ahead of schedule, trained numerous fan, many people over 20 years old, is reading this series growing up person, regarding this has the special sentiment, they become a group of people who bought tickets actively similarly. 特别是,《哈利波特》的小说比前世提前近十年问世,其中培养出了众多的粉丝,很多20岁以上的人,也是读着这个系列长大的人,对此有着特殊的感情,他们同样成为了积极购票的一批人。 Ryan these firm supporters...... 还有瑞恩那些坚定的支持者…… Because Ryan had said that He Min's position and Harry in his heart? The baud is equally important, after the movie opens, Emma? Watson with Daniel? Redcliffe is the same, becomes the focus of media attention and report. 因为瑞恩曾经说过,赫敏在他心中的地位与哈利?波特同等重要,电影上映后,艾玛?沃特森同丹尼尔?雷德克里夫一样,成为了媒体关注和报道的焦点。 But now a little girl of rabbit tooth exceptionally is slightly lovable, Schoolmate Emma attracted a group of uncle audience inevitably, was made the contribution of alternative for the movie. 而现在稍稍有点兔牙的女孩异常可爱,艾玛同学不可避免的吸引到了一批大叔观众,也算是为电影做出了另类的贡献。 When approached on December 24, «Harry Potter And Philosopher's stone» expected sitting the throne of North American box office ranking champion, but in history the third North American week box office broken hundred million movies are also born, the amount is 113.05 million US dollars. 当12月24日来临之际,《哈利波特与魔法石》不出所料的坐上了北美票房排行榜冠军的宝座,而史上第三部北美周票房破亿的电影也就此诞生,数额为1亿1305万美元。 Meanwhile, the movie screens in the British 525 theaters, the first week harvested 19.33 million pounds box office. 同时,影片在英国525家影院上映,首周收获了1933万英镑的票房。