Since Hollywood was born, does not know that many attractive female stars cherish hatred Oscar, the beautiful blonde and sexy figure and fine cheek almost become the biggest barrier of known to all wish prize. 自从好莱坞诞生以来,不知道有多少漂亮的女明星饮恨奥斯卡,秀丽的金发、性感的身段和精致的脸蛋几乎成为了人所共知的想要获奖的最大障碍。 But this world will never lack the intelligent woman, playing the role ugly is the female movie stars breaks through the inherent image without doubt the best way, but dependence this method mounts the person of Oscar movie queen throne to be not infrequent. 但这个世界永远都不缺少聪明的女人,扮丑无疑是女影星们突破固有形象的最好方式,而依靠这一手段登上奥斯卡影后宝座的人不在少数。 Naturally, compares the person of prize, plays the role of the ugly actress to be innumerable, playing the role ugly is only the method of breaking the inherent image, without to role careful the portray and assurance, the prize is still nonsensical talk. 当然,相比于获奖的人来说,扮丑的女演员数不胜数,扮丑只是一个打破固有形象的手段,如果没有对角色细致的刻画和把握,获奖依然是无稽之谈。 „Playing the role ugly is only a method.” “扮丑只是一种手段。” The Ryan side sits in the bedside, in the hand is carrying tray that packed the breakfast, side is one pile of thick newspapers, „this is only to conform to the role image, rather than to gain the sympathy of judge.” 瑞恩侧坐在床边,手里端着装满了早餐的盘子,旁边是一摞厚厚的报纸,“这只是为了符合角色的形象,而不是为了博取评委的同情。” Charlize of pillow on his leg was revealing happy curve, lazy seems like only the gold thread cat, she opens mouth, enjoys the breakfast that Ryan is feeding, unclear saying, „I know, acting others is only a duty of actor.” 枕在他腿上的查理兹显露着美好的曲线,慵懒的像是只金丝猫,她张开嘴,边享受着瑞恩喂来的早餐,边含糊不清的说道,“我知道,扮演他人只是一个演员的本分而已。” Then, rubbed the grease stains on mouth on the Ryan home clothing/taking, „dear, I want to listen to these people's commentaries, did you read to listen to me?” 说完,在瑞恩的家居服上蹭了蹭嘴上的油渍,“亲爱的,我想听听那些人的评论,你读给我听好吗？” „Is glad to work, my princess.” Ryan pinched under her cheek gently, puts down the tray, took up nearby newspaper. “乐意效劳,我公主殿下。”瑞恩轻轻捏了下她的脸蛋,放下盘子,拿起了旁边的报纸。 Is well-known the actress in Hollywood by the vase image, after just promoted one becomes popular in the entire world attractive cannot the pretty elf princess, suddenly came 180 degrees turning around, how to see very successful that in reaction that the media and Commentary cause, but wants to know. 一个以花瓶形象闻名好莱坞的女演员,在刚刚推出了一个风靡全世界的漂亮的不能再漂亮的精灵公主后,忽然来了次一百八十度的转身,还是怎么看都很成功的那种,在媒体和评论界引起的反响而想而知。 „In order to more real mold female murderer Erin? The Vonnoh complex personality and sentimental world, famous beautiful woman movie star Charlize Theron sacrificed own beautiful appearance, she while weight gain 30 pounds, changed own appearance through the face-painting. The sparkling blond female star disappeared, what replaces it is a yellow tooth, whole face freckle. Stature grandiose vulgar street female like professional boxer.” “为了能够更真实的塑造女杀人犯艾琳?沃诺斯的复杂性格和感情世界,著名的美女影星查理兹?塞隆牺牲了自己的美貌,她在增肥30磅的同时,通过化妆术改变了自己的容貌。闪闪发光的金发碧眼的女明星消失了,取而代之的是一个黄牙齿,满脸雀斑。象职业拳击手一样身材壮硕的粗俗街头女子。” Ryan took the lead to open «Los Angeles Times», the headline of entertainment version about " Monster » news, left out these regarding the movie criticism of movie, his direct readout the part about Charlize, „the performance of Miss Theron was just right, she was extremely outstanding every second, this was a how brave and powerful performance.” 瑞恩率先翻开了《洛杉矶时报》,娱乐版的头条就是关于《女魔头》的新闻,略去那些对于影片的影评,他直接读出了关于查理兹的部分,“塞隆小姐的表演恰到好处,她每秒钟都极其出色,这是一次多么勇敢和有力的表演啊。” „. Sounding is very good.” Charlize smiles unusual bright, the cheek got buried into the lower abdomen of Ryan. “哦。听起来真的很不错呢。”查理兹笑的异常灿烂,脸蛋都埋进了瑞恩的小腹中。 Although the passing media praised her words also to emerge one after another incessantly, but basically placed in the words that pretty semblance. 虽然过往媒体夸奖她的话也层出不穷,但基本将笔墨放在了那靓丽的外表上。 „New York Times.” “《纽约时报》。” Put down the newspaper in hand, Ryan traded one immediately, „in full performance Erin? Vonnoh on the court the uncouthly semblance that shows to the entire world, Theron also poured into the soft other aspect for the role. The wild animal that as if fought for many years, must stop the moment to lick occasionally to lick the wound. She just right shows the ache and injury that these Vonnoh withstood, this also made the entire movie show the rich level. She performs splendidly, infused the sufficient vigor for this mediocre movie.” 放下手中的报纸,瑞恩马上换了一份,“在充分的表现出了艾琳?沃诺斯在法庭上向全世界展现的粗鲁外表之外,塞隆还为角色注入了柔软的另一面。仿佛是经年战斗的野兽,偶尔也要停下片刻来舔舐伤口。她恰到好处展现出了那些沃诺斯所承受的疼痛和伤害,这也使整个影片展现出了丰富的层次。她出色的表演,为这部平庸的电影注入了足够的活力。” „Continue, continue!” “继续,继续！” Stands up from failure, Charlize crawled on the leg of Ryan, looked like a little girl who begged the candy acted like a spoiled brat generally. „Dear, please continue?” 翻了个身,查理兹爬在了瑞恩的腿上,就像是个讨要糖果的小女孩一般撒娇。“亲爱的,请继续好吗？” „Naturally does not have the issue.” Ryan nods, then took up «New York Post», the above commentary is somewhat shocking, „, if these become famous nitpicking and depressed Judge Oscar can come out take a good look «Monster», they know that the ballot of annual best actress should throw to whom.” “当然没问题。”瑞恩点了点头,然后拿起了《纽约邮报》,上面的评论有些耸人听闻,“如果那些出了名挑剔和沉闷的奥斯卡评委能够出来好好看看《女魔头》,他们就知道年度最佳女演员的选票该投给谁了。” „...... Oh, this is more exaggerating.” “还有……哇哦,这个更加夸张。” Does not wait for Charlize to respond, Ryan took up another newspaper. „Miss Theron's performance in " Monster » is in the world film and television history the most excellent performance, if this role cannot win the Academy Award for Best Actress, that this prize should cancel.” 不等查理兹有所反应,瑞恩又拿起了另外一份报纸。“塞隆小姐在《女魔头》中的演出是世界影视史上最出色的表演,如果这个角色拿不到奥斯卡最佳女主角奖,那此奖就应该取消。” „Ringer who you look for?” Charlize is supine the cheek, looked. “你找的枪手？”查理兹仰起脸蛋,看了过来。 „Definitely is not.” Ryan spreads out the hand saying that „this is Roger? Albert's movie criticism, he also raised up two thumbs, is not to the movie. Gives you.” “肯定不是。”瑞恩摊开手说道,“这可是罗杰?艾伯特的影评,他还竖起了两根大拇指,不是对影片。是给你的。” „This may really be......” “这可真是……” Charlize sat simply, „am I so really outstanding?” 查理兹干脆坐了起来,“我真的有这么出色吗？” „Imagines you are more splendid.” Ryan kisses her eye gently, „dear, this does not think highly.” “比你想象的还要出色。”瑞恩轻轻吻了吻她的眼睛,“亲爱的,这可不是恭维。” The movie critics can similarly by the public relations. However Roger of present stage? Albert asks for money to have money and want famous, wants to affect him, certainly must spend not the poor resources, uses these resources with it on a person, might as well conducts the wide scope the public relations. 影评人同样可以被公关。不过现阶段的罗杰?艾伯特要钱有钱、要名有名,想要影响到他,肯定要花费不菲的资源,与其将这些资源用在一个人身上,还不如进行更大范围的公关。 Therefore, Ryan has not let the person with this famous movie critic contact. 所以,瑞恩并没有让人跟这位著名的影评人接触。 However, this on the other hand is also the fair movie critic, obviously appreciates Charlize's performance very much, his movie criticism to with the judge of foot voting, will only have a big influence. 不过,这位相对来说还算是公正的影评人,显然很欣赏查理兹的表演,他的影评对很多只会用脚投票的评委,拥有不小的影响力。 This can be harvests accidentally/surprisingly. 这可以算是意外的收获了。 „Dear, believes me.” “亲爱的,相信我。” Screens from the movie at that moment, the powerful public relations machine started, Ryan also believes that this role the might, „you will sweep away the entire promulgation season, appraisal committee that conquers all award items.” 从电影上映那一刻起,强大的公关机器就启动了,瑞恩也相信这个角色的威力,“你会横扫整个颁奖季,征服所有奖项的评委会。” „But before that I want first to conquer you.” “但在那之前,我想要先征服你。” That bright and intelligent eye, demonstrated that Charlize excited, she has drawn Ryan, pressed him below, untied the bandage of home clothing/taking, the entire head buried the bottommost. 那双水汪汪的眼睛,显示出了查理兹有多兴奋,她拉过瑞恩,把他压在了下面,解开家居服的绑带,整个脑袋都埋到了最下面。 Although the movie quality can only be above-average, especially to Erin? Vonnoh portray and homosexuality plot, incurred the voice of many criticism, but Charlize at performance, obtained the consistent applause of Commentary, even without Roger? Albert is like that exaggerating, actually also thinks Erin? Vonnoh absolutely is on the recent silver screen the most splendid female character. 尽管电影质量只能算是中等偏上,特别是对艾琳?沃诺斯的刻画以及同性恋情节,招致了不少批评的声音,但查理兹在其中的表演,得到了评论界的一致赞许,即便没有罗杰?艾伯特那般夸张,却也认为艾琳?沃诺斯绝对是最近几年银幕上最出色的女性角色。 After the movie opens, the entire dramatic team including South African beautiful drill, changes the beforehand low-key condition, with the assistance of related team, launched the vast momentum propaganda activity. 电影上映后,包括南非美钻在内的整个剧组,一改之前的低调状态,在相关团队的协助下,展开了声势浩大的宣传活动。 Ryan also mobilizes the resources that all can mobilize, drums up support for Charlize. 瑞恩也调动了所有能调动的资源,为查理兹造势。 Party that " Los Angeles Times » interview, the talk show of ABC television station, Ryan convenes, on these can see the Charlize active form. 《洛杉矶时报》的专访,ABC电视台的脱口秀,瑞恩召集的派对,这些上面都能见到查理兹活跃的身影。 Treated such a long time side Ryan, before she also no longer is, wrist/skill that Charlize Theron, the skilled human relations and exercised gradually, becomes in the Hollywood overtop structure not allow to neglect. 在瑞恩身边待了这么长时间,她也不再是以前那个查理兹?塞隆了,熟练的交际和渐渐锻炼出的手腕,也成为了好莱坞上层建筑中不容忽视的一员。 „Such movie majority must depend on actor's performance that plays the central role, therefore I think that must show her cruelty and sensitivity thoroughly.” “这样的影片大部分要取决于饰演中心角色的演员的表现,所以我想自己一定要彻底展现出她的残忍和敏感。” Afterward, Charlize mounted " Vanity fair » title page, is also intelligent in the words that in the interview spoke, „Erin? Vonnoh is not absolutely innocent, the movie does not protest for her, we want to inquire into, is actually what reason, causes her to become a serial killer, how later can avoid similar tragedy continue happen.” 随后,查理兹又登上了《名利场》的封面,在专访中说的话也非常聪明,“艾琳?沃诺斯绝对不是无辜的,影片也不是为她申辩,我们只是想探究,究竟是什么原因,才导致她成为了一个杀人恶魔,以后怎么才能避免类似的悲剧继续发生。” This obviously conforms to the mainstream society viewpoint the words, from now on will obtain the unanimous good marks of major media, increased many impression marks for her. 这番明显符合主流社会观点的话,过后得到了各大媒体的一致好评,为她增加了不少印象分。 Compares in the praise that Charlize obtains, " Monster » box office can only say that was barely satisfactory. 相比于查理兹获得的赞誉,《女魔头》的票房只能说是差强人意了。 The movie lands North America by 500 courtyard lines, the first week result was average, attained 3.9 million US dollars box office, the second week institute line number increased to more than 650, box office has also grown, 4.5 million result being insufficient made the institute line side wide scope reduce the showing scale. 影片以500家院线登陆北美,首周成绩平平,拿到了390万美元的票房,第二周院线数增加到了650多家,票房方面也有所增长,450万的成绩不至于让院线方大范围减小放映规模。 However, where the audience of movie suspends, even if the upsurge and reputation bursting of hype, «Monster» cannot change the essence of small numerous piece, the box office of third week still only has 4 million US dollars. 不过,电影的受众摆在哪里,哪怕炒作的热潮和口碑爆棚,《女魔头》也改变不了小众片的本质,第三周的票房依然只有400万美元。 The «Monster» movie-making cost is not high, only then 10 million US dollars, but what its corresponding is, propagandizes the public relations fee/spent to reach as high as 15 million US dollars. 《女魔头》的制片成本并不高,只有1000万美元,而与之相对应的是,宣传公关费高达1500万美元。 Buys votes to the present Oscar, is almost impossible to happen, Ryan will not do, by Charlize's actual condition, later is very difficult to reach again, this time lets her well scenery one time. 贿选对现在的奥斯卡来说,几乎不可能发生,瑞恩也不会那么做,以查理兹的现实条件,以后很难再次登顶,这次就让她好好风光一次。 The Ryan goal incessantly is Oscar, he best actress who wants Charlize to sweep away the promulgation season major award items! 瑞恩的目的不止是奥斯卡,他要查理兹横扫颁奖季各大奖项的最佳女主角！ The network has become in North American life entertainment the essential part, except for the conventional media, drumming up support of public relations team will not let off this stretch of position similarly. 网络已经成为了北美生活娱乐中不可缺少的一部分,除了传统媒体,公关团队的造势同样不会放过这片阵地。 „Developed good! Miss Theron!” “演得太棒了！塞隆小姐！” „Suffocating performance! This is the best actress best candidate!” “让人窒息的表演！这才是最佳女主角最好的候选！” „Puts on make-up very good, the performing skill shocks very much!” “化妆很棒,演技很震撼！” Similar news on network innumerable, sailors type of thing finds at everywhere, the cost was the most important thing is lower than the conventional media. 类似这样的新闻在网络上面数不胜数,水军这种玩意随处可见,最重要的是成本比传统媒体低多了。 Naturally, many many netizens discussed spontaneously. 当然,其中不乏很多网友自发的议论。 „Erin? Vonnoh this role is Charlize's true colors is probably same, I really am worried about Ryan, I think that now everyone should know he is a dandy, when the young girl period also has Charlize of pitiful experience will some day have been driven beyond the limits of forbearance, can pull out a revolver?” “艾琳?沃诺斯这个角色好像就是查理兹的本色一样,我真担心瑞恩,我想现在大家应该都知道他是个花花公子,如果少女时期同样有过悲惨经历的查理兹某天忍无可忍时,会不会掏出一把转轮手枪？” From Ryan after black, are getting more and more about his bordered news, the object also no longer limits among Nicole and the others, there are these female stars of friendship to become the lead, even just 16 years old of Scarlett Johansson hauled in that string long terrifying list by the media. 从瑞恩自黑之后,关于他的花边新闻越来越多,对象也不再局限在妮可等人之间,有交情的那些女明星都成为了主角,甚至连刚十六岁斯嘉丽?约翰逊都被媒体拉进了那串长的恐怖的名单之中。 Since like this, the tabloid firepower also relatively dispersed, has not at least appeared strongly attacks the Nicole situation. 这样以来,小报的火力也就相对分散了,至少没有出现集中抨击妮可的情况。 Compares in " Monster » momentum full propaganda, Nicole latest movie «Moulin Rouge» was low-key temporarily, this movie official release date after new year, before Christmas, was held the point to reflect in the Los Angeles two theaters merely, to attain to participate in the qualifications of Oscar. 相比于《女魔头》声势十足的宣传,妮可的最新影片《红磨坊》暂时低调了很多,这部电影正式上映日期在新年过后,圣诞节前仅仅在洛杉矶两家影院举行了点映,以拿到参加奥斯卡的资格。 However, «Monster» and «Moulin Rouge», is other movies, will be doomed not to become the lead of Christmas running schedule, when «Harry Potter And Philosopher's stone» to blot out the sky the propaganda, will arrive, when this year's final running schedule, becomes the only lead who will deserve. 不过,无论是《女魔头》和《红磨坊》,还是其他的电影,注定不会成为圣诞档期的主角,当《哈利波特与魔法石》以铺天盖地般的宣传,降临在今年最后的档期的时候,成为了当之无愧的唯一主角。 Preview ceremony of movie elected in London, not only this time brave and beautiful realized screened synchronously, even Australia and New Zealand and other English areas also joined. 电影的首映式选在了伦敦,这次不但英美两地实现了同步上映,连澳大利亚和新西兰等英语区也加入了进来。 Ryan gave others the work in hand temporarily, flew London with Nicole and Taylor together. 瑞恩则把手中的工作暂时交给了其他人,与妮可和泰勒一起飞到了伦敦。