The phoenix female fights American team leader, becomes Ryan and Charlize following some time life subject, if in setting according to movie, Steve? Isn't Rogers definitely a zither | Jean? Grey's opponent, in several wars that but in the Jenkins manor erupts, each time with zither | Jean? Grey's begging for mercy ends. 凤凰女大战美国队长,成为了瑞恩和查理兹接下来一段时间的生活主题,如果按照电影中的设定,史蒂夫?罗杰斯肯定不是琴?格雷的对手,但在詹金斯庄园爆发的数场大战中,每次都是以琴?格雷的求饶而终结。 Even if knows Ryan does not go home, definitely went to another side of Beverly Hills village, Charlize besides the occasional spoken language run, has not made anything. 即便知道瑞恩不回家的时候,肯定是去了贝弗利山庄的另一边,查理兹除了偶尔的言语挤兑外,并没有多做什么。 The speechless tacit understanding has achieved, person who the person who first destroys, first is definitely eliminated. 无言的默契已经达成,先破坏的人,肯定是最先出局的人。 She very clear own disadvantage and advantage. 她很清楚自己的劣势和优势。 But these days, to a matter that Charlize most wants, was «Monster» screens. 而在这段时间,对查理兹最要的一件事,莫过于《女魔头》上映了。 The movie has not conducted preview ceremony, the institute line number of first week also only then 500, entered this industry nearly ten years, Charlize was also clear, as small numerous type movies, only if institute line side head water penetration, otherwise was impossible to strive for too many institute lines. 电影并没有举办首映式,首周的院线数也只有500家,进入这个行业快十年了,查理兹也清楚,作为小众类型的电影,除非院线方脑袋进水,否则不可能争取到太多的院线。 In fact, she understands, if not the screenwriter and in a producer column is hanging the Ryan name, this movie will be the same like all small numerous movies, will only try the water by dozens courtyard lines as the opening. 实际上,她明白,如果不是编剧和制片人一栏中挂着瑞恩的名字,这部电影就会如同所有小众电影一样,只会以几十家院线作为开头试水。 Charlize is a smart person, understood that what status must have its corresponding ability, except the work beyond, she quite much time used in studying the charge, gradual the understanding this industry was getting deeper and deeper, especially in film market. 查理兹是个聪明人,懂得什么样的身份就要拥有与之相对应的能力,除去工作外,她相当多的时间都用了在学习充电上,逐渐的对这个行业的了解越来越深,特别是在电影市场方面。 Although the image in movie is really horrible to look, but after the movie screens, she drew Ryan to enter the theater together, brought the screening halls of two theater boxes, guaranteed sufficiently they will not be surrounded. 尽管影片中的形象实在惨不忍睹,但影片上映后,她还是拉着瑞恩一起进入了影院,带二层包厢的放映厅,也足以保证他们不会被围观。 „I in movie......” “我在电影中……” Charlize shakes the head, two people seat adjustments approached, covered the mouth to smile, „you were look, dear, hopes you are hugging me the time not to have the nightmare.” 查理兹摇了摇头,把两人的座位调整的更加靠近了一些,掩嘴笑了起来,“你还是自己看吧,亲爱的,但愿你抱着我的时候不会做噩梦。” „I have watched some previews.” Ryan pinched her cheek gently, the exhausted good pistachio nut will force in her mouth. „In fact, do I think Chris Dina? Searby who Ritchie plays must be uglier.” “我看过部分样片。”瑞恩轻轻捏了捏她的脸蛋,将剥好的开心果塞进她的嘴里。“实际上,我认为克里斯蒂娜?里奇饰演的希尔比要更丑。” Has such comfort person? Charlize curls the lip, has not said anything. 有这么安慰人的吗？查理兹撇了撇嘴,没有说什么。 „Such sacrifice was worth.” “这样的牺牲是值得的。” Present Charlize with Charlize of previous generation has the completely different mentalities, the Ryan comfort gripped her hand, „thinks, after the preview comes out, these movie critics were almost startled a place eyeball.” 现在的查理兹跟前世的查理兹有着完全不同的心态,瑞恩安慰的握住了她的手,“想想吧,预告片出来后,那些影评人几乎惊掉了一地眼球。” Hears the Ryan words. Charlize smiled. 听到瑞恩的话。查理兹则笑了起来。 Two people quickly restored the movie on peaceful, big silver screen had begun. 两个人很快恢复了安静,大银幕上的影片已经拉开了序幕。 This selection at a real case ------ In the 1990s once road that created a stir in the US " jinv " case of murder. 本片取材于一个真实的案件------上世纪90年代曾在美国轰动一时的公路"jinv"谋杀案。 From the late 80's to the early 90's, Erin? Vonnoh altogether killed six men- including police-, therefore she once was called ‚the United States first series female killer’ by the media, the trial and death penalty approval entire case experiences was for nearly ten years, in this period Erin? Vonnoh confessed fully to oneself crime, the federal court verified to adopt her death penalty ruling several months ago. 从80年代末到90年代初,艾琳?沃诺斯总共杀死了六个男人-包括一个警察-所以她曾被媒体称为‘全美第一连环女杀手’,整个案件的审判以及死刑核准经历了长达近十年的时间,期间艾琳?沃诺斯对自己的罪行供认不讳,联邦法院在几个月前审核通过了她的死刑判决。 Movie from Hellín? The dreams of Vonnoh small time start. With the emergence of her pitiful childhood, vainly hopes for brutal being shattered. 影片从艾琳?沃诺斯小时侯的一个又一个梦想开始。随着她悲惨童年的出现,梦想一个个无情的破灭。 When mother when she was born abandoned her, in her childhood memory , was insulted and maltreated, to live, when is very small- after the verification is 13 years old- degenerates into " jinv " to sell into servitude to maintain livelihood, from this was full of the hatred to the man. 母亲在她出生时就抛弃了她,在她的童年记忆里只有被侮辱和虐待,为了生活在很小的时候-经查证是13岁-就沦为"jinv"卖身维生,由此对男人充满了仇恨。 An accidental chance makes her meet the hope in the bar with Searby who the person exchanged, henceforth, her life also had the new hope. 一次偶然的机会使她在酒吧遇到了渴望与人交流的希尔比,从此,她的生活又有了新的希望。 Searby is a lesbian. Erin? Vonnoh is actually not, but the despair and hatred to man causes her rather with the woman in the same place. 希尔比是一个女性同性恋者。艾琳?沃诺斯其实并不是,但是对男人的绝望和憎恨使她宁愿和女人在一起。 At the beginning, Erin? Vonnoh thinks also obtains some money using Searby, but with the deepening of contact, she gradually liked this seemingly pure girl. 开始时,艾琳?沃诺斯想的也只是利用希尔比得到些钱,但随着接触的深入,她不禁逐渐喜欢上了这个看似单纯的女孩。 This girl gave her endless dark life to bring new luminous, making her feel that own life had the significance of existence. 这个女孩给她的没有尽头的黑暗生活带来了一丝新鲜的光亮,使她感到自己的生活重新有了存在的意义。 After all has the life, will have the new hope. 毕竟有生活,才会有新的希望。 Searby decided that leaves the temporary custodian to move and Erin? Vonnoh **, to maintain the livelihoods of two people. Erin? Vonnoh has to go to look for the work, but she does not have the school record and special skill, only then vulgar customs, the most important thing is do not have the patience, when she responds finally can kick up a fuss with others. 希尔比决定离开临时监护人搬出来和艾琳?沃诺斯**,为了维持两个人的生活。艾琳?沃诺斯只好出去寻找工作,但是她没有学历和特长,只有一身陋习,最重要的是没有耐心,所以当她应聘的时候最终一定会和别人吵翻。 „I want to look for an official occupation, I want to be the veterinarian.” Is this Erin? Vonnoh hope. “我想去找个正式职业,我想做兽医。”这是艾琳?沃诺斯的希望。 „But, you do not have the academic qualification. Without the qualifications.” Searby broke her fantasy. “但是,你没有学历认证。没有资格。”希尔比打破了她的幻想。 It is difficult to imagine, how many social experiences without can confirm that merely own sex orientation Searby, actually compared with used all might in the society many years of Erin? Vonnoh has the general knowledge. 很难想象,没有多少社会经验仅仅能确认自己的性取向的希尔比,却比在社会上摸爬滚打了多年的艾琳?沃诺斯更有常识。 Two people the mode of life can also be inferred from here, Erin? Vonnoh is the resembles has the good-for-nothing merely general is living. Perhaps the middle will love the man, actually treats as own the method of making a living or changes the chip that some time lives, before running into Searby, perhaps this life will also continue such path to walk, too has not in a big way fluctuated. 从这里两人的生活模式也可见一斑,艾琳?沃诺斯仅仅是像具行尸走肉一般的活着。或许中间会爱男人,却只是当作自己的谋生的手段或者改变自己一段时间生活的筹码,在遇到希尔比之前,或许她这一生也将延续这样的轨迹走下去,没太大起伏。 But Searby is only lacks the social experience to complain family member to own the rebel young girl who does not understand, whether there is these lives regarding the material, seems like very beautiful thing that others look always the pursue of limit. 而希尔比只是个缺乏社会经验抱怨着家人对自己的不理解的叛逆少女,对于物质以及那些活给别人看的、看起来很美的东西总有无止境的追求。 From the beginning was then doomed, Erin? The sentiment that Vonnoh pays wants Vigil to be much more, 从一开始便注定了,艾琳?沃诺斯所付出的感情要比希尔比多得多, Therefore, helpless with despair, Erin? Vonnoh has to step onto to sell. Obscene path. 于是,无奈和绝望之下,艾琳?沃诺斯只好重新走上卖.淫的道路。 And, what role it is hard to say Searby played, she looks like this social most girls to be equally naive, perhaps greedy, always wants...... 其中,很难说希尔比发挥了什么样的作用,她就像是这个社会大多数女孩一样天真,或许还有贪婪,总是想要得到更多…… In a transaction, an abnormal brothel customer to Erin? Vonnoh wreaks havoc, even wants to kill her, she drew out the spear/gun to kill him angrily. 在一次交易中,一个变态的嫖客对艾琳?沃诺斯施暴,甚至想要将她打死,她一气之下拔出枪打死了他。 Then, what in the movie appears isn't a cold blood female killer, Erin? Vonnoh desperate weeping bitterly, she understands that she has taken a road of no return. 然后,影片中出现的并不是一个冷血的女杀手,艾琳?沃诺斯绝望的痛哭,她明白自己已经走上了一条不归路。 However she has not told Searby all these, but is drawing cash with Searby spends freely everywhere, she from the report of newspaper learned that the police do not have the clue to the case, but Searby's request are getting more and more, always wants to have a lot of money thus to play everywhere, and told Erin? Vonnoh her dream buys a lordly villa in the seashore and has the luxurious race car, therefore Erin? Vonnoh is crazy, she starts to gun down these to attempt to insult her brothel customers unscrupulously, then robs their money and vehicles. 但是她并没有将这一切告诉希尔比,只是拿着钱和希尔比四处挥霍,她从报纸的报道得知警方对案件毫无头绪,而希尔比的要求越来越多,总是想有很多钱从而可以四处游玩,并告诉艾琳?沃诺斯她的梦想是在海边买一栋气派的别墅和拥有豪华的跑车,所以艾琳?沃诺斯疯狂起来,她开始肆无忌惮地枪杀那些企图侮辱她的嫖客们,然后抢走他们的钱和车子。 In the world does not have the wall that does not ventilate, let alone is two people of being constantly together, did Searby discover Erin finally? Vonnoh actions. 世界上没有不透风的墙,何况是朝夕相处的两个人,希尔比最终发现了艾琳?沃诺斯的所作所为。 Erin told Searby excitedly, she has not chosen, the man completely destroyed her world, the man crushed her self-respect completely, she was even inferior to the dog before them, all these she has received enough! For her for Searby, she wants to be strong, must take up the weapon revolts against these ‚uglily’ the men! 艾琳激动地告诉希尔比,她没有选择,男人完全毁坏了她的世界,男人完全粉碎了她的自尊,在他们面前她甚至连狗都不如,这一切她已经受够了！为了她自己更为了希尔比,她要坚强起来,要拿起武器反抗那些‘丑陋’的男人们！ Meanwhile she tells Searby, the police will not catch their. 同时她告诉希尔比,警察不会抓到她们的。 „Has a look, we also stand in this safely!” This seemingly ominous severe woman is also naive, she decided to do to steal enough money unexpectedly several times to receive the hand again, „we will have enough money, then forever left here.” “看看,我们还安全地站在这啊！”这个看似凶厉的女人同样天真,她竟然决定再干几次抢够了钱就收手,“我们会有足够的钱,然后永远离开这里。” However, in following robbing, Hellín? The brothel customer who Vonnoh kills unexpectedly is the plainclothed policeman, but after Erin guns down him , felt not guilty sad, but is discovering its police status later worry and fear merely. 然而,接下来的抢劫中,艾琳?沃诺斯所杀死的嫖客竟然是个便衣警察,而艾琳枪杀他之后感觉到的已经不是愧疚难过,而仅仅是在发现其警察身份之后的担心和害怕。 This aroused the interest of police, soon they issued a warrant for arrest by the police, in the Searby more and more willful activity, their whereabouts exposes. 这更加引起了警方的关注,不久她们就被警方通缉,在希尔比越来越任性的活动中,她们行迹败露。 Erin? For Vonnoh does not make Searby be involved, making her draw cash first goes home, two people in the talk before boarding, Charlize nearly showed Erin perfectly? Under Vonnoh powerful semblance that emaciated helpless innermost feelings. 艾琳?沃诺斯为了不让希尔比被牵扯进来,让她拿着钱先回家,在上车前两人的谈话中,查理兹近乎完美的展现出了艾琳?沃诺斯强悍外表下那颗孱弱无助的内心。 The Monster that she plays in the final analysis is a woman, even if she when guns down these brothel customers with raw hate cruelly can display fiercely dauntlessly, but in frightened arrives truly, she was still small and weak. 她饰演的这个女魔头说到底还是一个女人,即使她在凶狠残忍地枪杀那些嫖客时可以表现得勇猛无畏,但在恐惧真正到来时,她仍然弱小。 A pair of shivering hand, how cannot delimit the matches to light the smoke in mouth ; A desperate eye, is full of the tears and emotion looks that the only lover goes far away to oneself, looks life the fire 一双颤抖的手,怎么都划不着火柴点燃口中的烟;一双绝望的眼睛,充满泪水和情感地看着唯一的爱人离自己远去,看着自己刚刚燃起的生活的希望之火骤然熄灭…… On that woman in movie, cannot see any is the mark of Charlize Theron, no matter the contour, is the intrinsic makings, her complete exuviate turned into another person. 影片中的那个女人身上,看不到任何属于查理兹?塞隆的标记,不管是外形,还是内在的气质,她完完全全蜕变成了另外一个人。 This is a she splendidly most perfect performance, perhaps this also has the similarly pitiful experience to be related with her. 这是她最出色最完美的一次演出,这也或许与她有过同样悲惨的经历有关。 Afterward, Erin? When Vonnoh in the bar buys wine was entrapped by the police. 随后,艾琳?沃诺斯在酒吧买醉时被警方诱捕。 Facing the interrogation of police, she took on all responsibility, even if in the telephone with Searby, realized anything, still acknowledged that unceasingly all things were only related with her, had no relations with Searby. 面对警方的审讯,她担起了所有责任,哪怕是在同希尔比的电话中,意识到了什么,依然不断承认所有的事情只和她有关,和希尔比没有任何关系。 The lens stretch, Searby's back is records and police of record...... 镜头拉伸,希尔比的背后全是录音和记录的警察…… Is faced with imminent disaster flies respectively, this is the bloody fact, the pressure after arriving at certainly critical degree, humane selfish side reveals completely. 大难临头各自飞,这就是血淋淋的事实,压力在到达一定临界程度之后,人性自私的一面完全显露出来。 Therefore had Erin? After Vonnoh is arrested, Searby anxiously and she pretends non-involvement cold of relations, had on the Searby of courtyard by finally despair that at the same time identifies, even was not enough to express her then state of mind desperately. 于是有了艾琳?沃诺斯被捕之后,希尔比急着和她撇清关系的冷,有了上庭被希尔比指证的最后一面的绝望,甚至连绝望都不足以表达她当时的心绪。 This strange sentiment, ultimately moved toward the breakage. 这段奇怪的感情,最终走向了破裂。 Finally, Erin? Vonnoh was judged death penalty time, shouted, „your these people, can sentence an innocent woman death penalty unexpectedly!” 最后,艾琳?沃诺斯被宣判死刑的时候,大喊,“你们这些人,竟然能判一个无辜的女人死刑！” Only is left over the sigh in spoken language, expressed she all, marked the successful conclusion for Charlize's performance. 仅剩下言语方面的叹息,既表达她内心所有,也为查理兹的表演画上了圆满的句号。 The outcome that Searby makes is to is wrong, afterward had the regret, perhaps will contact several times of Charlize to have own judgment with her. 希尔比做的究竟是对是错,后来有没有后悔,或许跟她接触过数次的查理兹会有自己的评判。 „Love, so long as can comfort mutually, warms up mutually, is good, is worth operating.” “爱情只要能够相互安慰,相互取暖,就是好的,就值得经营。” After this is seats the automobile, Charlize to the words that Ryan spoke, „love suffers the thing of person, actually cannot because of give up like this.” 这是坐进汽车后,查理兹对瑞恩说的话,“爱情是折磨人的东西,却不能因为这样而放弃。”