Following two days, Michael Eisner demonstrated that the powerful psychological quality, was always exercising the power of shareholder, even if almost becomes the loner of being worthy of the reputation. 后面的两天,迈克尔?艾斯纳显示出了强悍的心理素质,始终在行使着股东的权力,即便几乎成为了名副其实的孤家寡人。 Even if he insisted again, still lost the significance, Ryan a series of actions, not only brings the benefit for oneself, but can also guarantee that other shareholders also yield the obvious income, obtained most people to support. 就算他再坚持,也失去了意义,瑞恩的一系列举措,不仅是为自己带来利益,还能保证其他股东同样获得明显的收益,得到了绝大多数人支持。 Also, firm standing obviously surpassed 65% in his here stockholder's rights, forcibly promotes not the too difficult matter. 再说了,坚定的站在他这边的股权明显超过了百分之六十五,强行推动也不算太困难的事情。 Naturally , Ryan will not unless it is absolutely essential do this. 当然,不到万不得已,瑞恩是不会这样做的。 When the shareholders' meeting ended holds the news exchange meeting the time, the media discovered that after Disney welcomed 1984 biggest drastic change. 等股东大会结束举行新闻通气会的时候,媒体才发现迪士尼迎来了1984年之后的最大剧变。 Michael Eisner not only lost the position of chairman and chief executive officer, even no longer is the member of board of directors. 迈克尔?艾斯纳不但失去了董事长和首席执行官的位置,甚至不再是董事会的成员。 Roy? Does Disney become the new chairman, Robert? Egger and Dick? Cook was pushed up the position of the chief executive officer and president by Ryan full power, the power between like this three formed the new triangle balance, simultaneously Disney strengthened the nomination committee and other cognizant agency of the powers, to guard presents Michael Eisner such precedent again. 罗伊?迪士尼成为了新任的董事长,罗伯特?艾格和迪克?库克则被瑞恩全力推上了首席执行官和总裁的位置,这样三者之间的权力形成了新的三角制衡,同时迪士尼加强了提名委员会等监督机构的权力,以防再出现迈克尔?艾斯纳这样的前例。 As for Ryan this side, definitely harvests a biggest side. 至于瑞恩这一边,肯定是收获最大的一方。 He is not good at managing, if Disney really gave him the current management power, perhaps will quickly make a mess. 他并不擅长管理,如果迪士尼真的把日常管理大权交给了他,恐怕很快就会变得一团糟。 North America has the professional managerial system of improvement, so long as does not relax the supervision, does not need to kiss is. 北美有完善的职业经理人制度,只要不放松监督,没必要事事亲为。 Except that the status of by biggest shareholder, in the board of directors holds outside the important seat, Ryan was also Walt Disney's creative director, has directly intervenes affiliated all electricity film company service the power, is this duty close to founder Walt infinitely? Disney ‚takes all product movie supervised manufacture’ position. 除了以最大股东的身份在董事会占有重要席位之外,瑞恩还担任了华特迪士尼的创意总监,拥有直接干预旗下所有电影业务的权力,这个职务无限接近创始人华特?迪士尼‘总揽所有出品影片监制’的职位。 But original Pixar executive vice-president John? Lasseter will be the chief creative director of new Disney Animation Department, and chief creativity adviser of Disney dream engineering firm, original Pixar President Ed? Qamrul will be the president of entire Disney Animation Department, two directly to Ryan and Robert? Egger and Dick? Cook is responsible. 而原皮克斯执行副总裁约翰?拉塞特将担任新的迪士尼动画部门的首席创意总监,以及迪士尼梦幻工程公司的首席创意顾问,原皮克斯总裁艾德?卡姆尔将担任整个迪士尼动画部门的总裁,二者直接向瑞恩、罗伯特?艾格和迪克?库克负责。 But did Pixar Studio give settled Drew? Stanton and Peter? Doug top grade senior statesman. 而皮克斯工作室则交给了安德鲁?斯坦顿和彼得?道格特等元老。 In some sense, Roy? The chairmen of Disney are more like realize the mascot of Disney steady transition, the old man innermost feelings somewhat will be perhaps unwilling. But Ryan to the Disney families stronger compared with the Michael Eisner period several times. 从某种意义上来说,罗伊?迪士尼的董事长更像是实现迪士尼平稳过渡的吉祥物,老头子或许内心会有些不甘。但瑞恩给迪士尼家族的远比迈克尔?艾斯纳时期要强之数倍。 Afterward, Disney also announced more explosive news, sends out the well-meaning merger and acquisition invitation to Marvel Comics and Jenkins film company. 随后,迪士尼又公布了更具爆炸性的消息,向惊奇漫画和詹金斯影业发出善意并购邀请。 In a while, Marvel Comics and Jenkins film company made the positive response to this invitation, the three parties started the formal negotiation several days later, obviously Marvel Comics and Jenkins film company topmost level is prepared to this situation early. 没过多久,惊奇漫画和詹金斯影业对这一邀请做出了积极回应,三方在数天之后就开启了正式谈判,显然惊奇漫画与詹金斯影业的最高层对这一情况早有准备。 Can this capitalization merger and acquisition be defeated? The media are not a fool, was clear that who is leading all these in the back. A brand-new colossus will arrive at Hollywood inevitably. 这次全资并购会不会失败？媒体都不是傻子,清楚谁在背后主导着这一切。一个崭新的庞然大物势必会降临好莱坞。 The negotiations are held unusual smooth, has ventilated with Ryan like Kingsley, Scott and the others, in late November arrives, the three parties reached the relevant agreement, but the merger and acquisition still adopts cash financing to add the way that the stock replaces. 谈判进行的异常顺利,像金丝莉、斯科特等人早就与瑞恩通过气,在十一月下旬到来之时,三方就达成了相关协议,而并购依然采取现金融资加股票置换的方式。 As the Jenkins film company biggest shareholder and Marvel Comics actual holding party, the Disney stock in Ryan hand increased to 57%. If adds on again becomes Nicole, Kingsley, Scott Disney shareholder similarly and others, although Disney Disney, actually becomes new of having the complete industry chain ‚Jenkins film company’. 作为詹金斯影业的最大股东和惊奇漫画的实际控股方,瑞恩手中的迪士尼股份增加到了百分之五十七。如果再加上同样成为迪士尼股东的妮可、金丝莉、斯科特等,迪士尼虽然还是迪士尼,却成为了一个拥有完整产业链的新‘詹金斯影业’。 After the merger and acquisition, will definitely have a series of internal problems, character relatively temperate Robert? Egger without doubt is the expert who solves this aspect problem, after all the previous generation he does is splendid. 并购之后,肯定会产生一系列的内部问题,性格相对温和的罗伯特?艾格无疑是解决这方面问题的好手,毕竟前世他做的就非常出色。 Besides finance and other aspects, Marvel Comics and Jenkins film company and Pixar Studio still have the relative independence business. Pattern that but the entire industry chain operates, these three in the advantage in movie and cartoon, comprehensive transformation for large amount of income. 除了财务等方面外,惊奇漫画、詹金斯影业和皮克斯工作室依然拥有相对独立的业务。但全产业链操作的模式,会将这三家在电影和漫画方面的优势,全面转化为巨额的收益。 In brief, Walt Disney wants to fuse these three companies comprehensively, the need time and process. 总之,华特迪士尼想要全面融合这三家公司,需要时间和过程。 However, the change from stock market, has made these choices support the Ryan shareholders to blossom merely happily. 不过,仅仅来自股市方面的变化,已经让那些选择支持了瑞恩的股东们乐开了花。 Shortly after Disney like the gasification fast inflation, the merger and acquisition completed. The market value brokethrough 60 billion US dollars, the stock value in shareholders hand increases, the net income of each stock also can definitely estimate. 迪士尼如同充气般快速膨胀,并购完成后没多久。市值一举突破了600亿美元,股东们手中的股票价值大增,每股的净收益也完全可以预估。 This is the transaction that one win in every way. 这是一场多方共赢的交易。 Wall Street's investors resell the Disney stock, got the large profit, but buys Google and Blizzard that stock from the Ryan hand has been rising. 华尔街的投资商转卖迪士尼股份,获得了大额利润,而从瑞恩手中买到的谷歌和暴雪股份一直在上涨。 Ryan obtained a complete industry chain, can the thing maximum benefit that he most is interested. 瑞恩得到了一条完整的产业链,可以将他最感兴趣的东西利益最大化。 News Corporation, Time Warner and Viacom, after the merger and acquisition is completed . Disney reached the new agreement with them, although has the competitive relations, but owns stocks mutually is actually the media group default rule. 还有新闻集团、时代华纳和维亚康姆,并购完成后。迪士尼与他们达成了新的协议,虽然彼此间存在竞争关系,但互相持股却是传媒集团默认的规则。 Most people or investment institution, in these days change. Quite is satisfied to the income that one's own side yields, the most unsatisfied or angry person definitely is Michael Eisner. 绝大部分人或者投资机构,在这段时间的变化里。都对己方获得的收益相当满意,最不满意或者愤怒的人肯定是迈克尔?艾斯纳。 For the benefit, Wall Street can support him, similarly for the benefit, the shareholders of Wall Street and Disney abandoned him. 为了利益,华尔街可以支持他,同样为了利益,华尔街和迪士尼的股东又抛弃了他。 Michael Eisner lost Disney's all duties, becomes him once in that the heart ridiculed without the shareholder who the duty had no right. 迈克尔?艾斯纳失去了迪士尼所有的职务,成为了他曾经在心底嘲笑的那种无职无权的股东。 Naturally, he is Hollywood even is one of the North American most outstanding professional managers, looks for a work of big group executive again seems not too difficult. 当然,他是好莱坞甚至是北美最出色的职业经理人之一,再重新找一份大集团高管的工作似乎也不是太难。 However, lost Disney chairman and CEO throne, he discarded the biggest charm amulet without doubt. 然而,失去了迪士尼董事长和CEO的宝座,他无疑丢掉了最大的护身符。 In mid November, Delaware Balance Court sues former chairman and CEO Michael Eisner and other elasis cases to make the judgement on the Disney shareholders, determines Disney director has negligence and dereliction and other mistakes at Ovize sky-high price pay and severance pay incident, determines Michael Eisner other directors of corporations to shoulder the liability of compensation, but Michael Eisner shoulders the primary responsibility, individual must pay the pay-out plus interest in amount to 100 million US dollars for this reason. 十一月中旬,特拉华衡平法院就迪士尼股东起诉前董事长兼CEO迈克尔?艾斯纳等董事会成员一案作出裁决,判定迪士尼董事在奥维兹天价薪酬和离职金一事存在疏忽和渎职等过错,判定迈克尔?艾斯纳在内的其他公司董事承担连带赔偿责任,而迈克尔?艾斯纳承担主要责任,个人要为此支付赔偿款加利息总计一亿美元。 At the Michael Eisner net worth, this sum of money is not has a fracture, loss of ruling that but lost a lawsuit to his prestige, no one can level. 以迈克尔?艾斯纳的身家,这笔钱算不上伤筋动骨,但败诉的判决对他声誉上的损失,没有人能够填平。 Regarding a professional manager, regarding commercial highly developed United States, prestige important? 对于一个职业经理人来说,对于商业高度发达的全美来说,信誉有多重要？ Leaves Michael Eisner, only then retires early, found the place to care for the aged this road. 留给迈克尔?艾斯纳的,也只有提前退休,找地方养老这一条路了。 Meanwhile, Disney in stabilizing internal foundation, is optimizing, gave up several Michael Eisner because of the holding company of ambition and power purchase, has Miramax. 与此同时,迪士尼在稳定内部的基础上,也在进行优化,放弃了几个迈克尔?艾斯纳因为野心和权力收购的控股公司,其中就有米拉麦克斯。 This medium film company, sold to give back to its founder Brother Weinstein at the market price. 这家中型的电影公司,以市价卖还给了它的创始人韦恩斯坦兄弟。 When Disney integrates, the English football circle also welcomed a drastic change. 在迪士尼进行整合的时候,英格兰足球界也迎来了一场剧变。 Previously, Ryan has the Manchester United 62% stocks, since the surface seemed like, because flowing that gave up the levers purchase causing is underfunded, and vigorous opposition of Manchester United fan, this purchase half-dead dragging here. 此前,瑞恩已经拥有了曼联队百分之六十二的股份,从表面看上去,因为放弃杠杠收购导致的流动资金不足,以及曼联球迷的强烈反对,这场收购案才不死不活的拖在了这里。 In fact, since October starting from, ‚red soccer’ the relevant personnel in company, organizes the shareholder with other Manchester United non- fans, had the contact, the preparation started the new round purchase. 实际上,从进入十月份开始,‘红色足球’公司的相关人员,就与曼联其他的非球迷组织股东,重新进行了接触,准备启动新一轮的收购。 These people are different from the fans of these diehards, perhaps in them also has the fan, but first pays attention, where definitely is not the purchase capital came from, but is can obtain many advantage. 这些人与那些顽固派的球迷不同,或许他们中也有球迷,但首先关注的,肯定不是收购资本来自何方,而是自己能从中得到多少好处。 To put it bluntly, so long as the price is appropriate, moving these people was not the difficult matter, the Graesser family of previous generation also proved this point. 说白了,只要价钱合适,打动这些人根本就不是难事,前世的格雷泽家族也证明了这一点。 In November, ‚red soccer’ company issued to the market the recent data, the Manchester United stock in hand increases to 72%, Manchester United was close to remove the sign from the stock market infinitely. 十一月份,‘红色足球’公司向市场发布了新的数据,手中的曼联股份增持到百分之七十二,曼联无限接近了从股市撤牌。 The fan public sentiment surged again, staged another round protest, 球迷再次群情涌动,发起了又一轮的抗议, Forms the striking contrast with it, the attitude from Manchester United management, expressed the support from the general manager to CEO, because this time is not the way of debt purchase, the objection of fan was relatively small. 与之形成鲜明对比的,是来自曼联管理层的态度,从总经理到CEO均表示了支持,而且因为这次不是负债收购的方式,球迷的反对声相对小了一些。 Quick, ‚red soccer’ company reached the agreement with several shareholders, the had stock increased to over 75%, and removed from London Stock Market Manchester United shortly. 很快,‘红色足球’公司又与几名股东达成了协议,持有的股份增加到了百分之七十五以上,并在不久后将曼联从伦敦股市上撤下。 Hence, Manchester United completed from a listed company to the transformation of private property. 至此,曼联完成了从一家上市公司到私人财产的转变。 But ‚red soccer’ company has not given up, in occupying absolutely initiative situation , to continue to negotiate with other shareholders. 但‘红色足球’公司并没有放弃,在占据了绝对主动的情况下,继续与其他持股人谈判。 But has enormous influence Alex in the fan? Fergusson and David? Beckham and the others the public support, become last straw that crushes the camel, the surplus several individual shareholders and these are not too stubborn fan organizations , the transfer acts the stock. 而在球迷中拥有极大的影响力的阿历克斯?弗格森和大卫?贝克汉姆等人的公开支持,成为了压倒骆驼的最后一根稻草,剩余几个个人股东和那些不是太顽固的球迷组织,也转让出了手中的股份。 As the matter stands, the stock that Ryan holds finally achieved 90%, according to relevant provision, no matter other fans organize to agree that or not, must transfer the stock of Manchester United holding, this FA Premier League time most successful football club, turned into his it's in the bag thoroughly. 这样一来,瑞恩持有的股份终于达到了百分之九十,按照相关规定,不管其余的球迷组织同意与否,必须转让持有的曼联的股份,这家英超时代最成功的足球俱乐部,彻底变成了他的囊中之物。 Wanted to win Manchester United internal support, these are needless to say with the management that he related on own initiative, did Ryan promise Alex? Fergusson, will increase the budget in transfer fee each season, simultaneously full power supports him to carry out the technologizing reform to Manchester United. 想要赢得曼联内部的支持,那些主动跟他联系的管理层就不用说了,瑞恩答应阿列克斯?弗格森,每个赛季都会增加转会费方面的预算,同时全力支持他对曼联队进行技术化改革。 As for David? Beckham, that was simpler, did he handle Victoria directly? Beckham. 至于大卫?贝克汉姆,那就更简单了,他直接搞定了维多利亚?贝克汉姆。 Before Ryan complies with this , the noble spice girl, will introduce that her as friend the upper class of Hollywood, this travelled between London and Los Angeles several times, does not have too Madame Beckham of harvest, immediately made the wisest choice. 瑞恩答应这位前高贵辣妹,会以朋友的身份将她介绍进好莱坞的上流阶层,这位数次往返伦敦和洛杉矶,却没有太多收获的贝克汉姆夫人,立即做出了最明智的选择。 And builds on Beckham from the choice, can see Victoria is an intelligent woman, can by the Ryan serious great person of introduction to Hollywood, how many later be saved diligently? 从选择和打造贝克汉姆上面,就可以看出维多利亚是个聪明的女人,能被瑞恩郑重的介绍给好莱坞的大人物,以后会省却多少努力？ Ryan is also the person who observes the commitment, chose a grand party to push to the star couple this to Hollywood specially. 瑞恩也是信守承诺的人,特意选了一个盛大的派对将这对明星夫妇推给了好莱坞。 This is Ryan by the party that the name of Disney convenes, prepared several years victory to be hard-won, naturally must use the grandest way, with own union side Men, jointly celebrated. 这是瑞恩以迪士尼的名义召集的派对,准备了数年的胜利来之不易,自然要用最盛大的方式,与自己的同盟方们,共同庆祝一番。