Led Beckham and his wife to transfer in the banquet hall, introduced them seriously, Ryan here that did return to the friend to gather, Victoria? Beckham understood woman who human relations, deficient without doubt is the heavyweight recommending person. 带着贝克汉姆夫妇在宴会厅里转了一圈,又把他们郑重的介绍了一番,瑞恩回到了朋友聚集的这边,维多利亚?贝克汉姆是懂得交际的女人,缺乏的无疑就是重量级的引荐人。 „Hearing Disney can abrogate to switch hands to draw the animation department?” “听说迪士尼要裁撤掉手绘动画部门？” The person of question is the head of former Disney Animation Studio, now president Jeffery of DreamWorks Animation Studio? Casson Bergh, „not real, Ryan?” 问话的人是前迪士尼动画工作室的负责人,现在梦工厂动画工作室的总裁杰弗瑞?卡森伯格,“不会是真的吧,瑞恩？” „My opinion, but abrogates some staff.” Did Ryan look to nearby two Disney executive Dick? Cook and Robert? Egger, „Dick and Robert thinks Disney shifts to the computer animation comprehensively, serves our benefits, I......” “我的意见,只是裁撤部分员工。”瑞恩看向了旁边的两名迪士尼高管迪克?库克和罗伯特?艾格,“迪克和罗伯特则认为迪士尼全面转向电脑动画,才符合我们的利益,我……” Did Ryan look at another side Roy? Disney, graceful shrugging, „obviously, they convinced me and Roy.” 瑞恩看了看另一边的罗伊?迪士尼,优雅的耸了耸肩,“显然,他们说服了我和罗伊。” „This is a very simple estimation problem.” “这是一个很简单的计算问题。” Because has had the close cooperation before, the executives of Disney are very familiar with Ryan, these days being together, the speech also is very in addition direct, Robert? Egger said at present the recognized fact, „which time longer cost trains a qualified artist and computer programmer is higher? Also, initially manufactured «Lion King» time, the average yearly salary of handpainted artist is only 120,000 US dollars, now? The present is 750,000 US dollars, the handpainted animation must cost a longer time compared with the computer animation, uses more manpower, solely the expense in artificial aspect, will crash our budget thoroughly.” 因为以前早就有过紧密的合作,迪士尼的高管跟瑞恩都很熟悉,加之这段时间的相处,说话也很直接,罗伯特?艾格说出了目前公认的事实,“培养一个合格的画师和电脑程序员哪个时间更长成本更高？还有,当初制作《狮子王》的时候,手绘画师的平均年薪只有十二万美元,现在呢？现在是七十五万美元,手绘动画比电脑动画要耗费更长的时间,使用更多的人手,单单人工方面的费用,就会把我们的预算彻底压垮。” The people are understood the professional who situation, nods including Ryan. 众人都是了解情况的业内人士,包括瑞恩在内都点了头。 Is the decline of handpainted animation, not only the technical and style issue, Robert? Egger's words, is one of the extremely important reasons. 手绘动画的没落,不仅仅是技术和风格的问题,罗伯特?艾格的话,也是极其重要的原因之一。 „Was somewhat a pity.” Roy? Disney sighed gently. “只是有些可惜。”罗伊?迪士尼轻轻叹了口气。 „Perhaps ten years later, people started to remember past times.” Ryan lifts the cup to the old man, said with a smile, „we can restart the handpainted animation.” “或许十年之后,人们开始怀旧了。”瑞恩对老头举了举杯子,笑着说道,“我们可以重新启动手绘动画。” „Ryan, you regard the vision of film market to be always accurate.” Roy? Disney drinks up in the cup the surplus red wines. „I am anticipating that day.” “瑞恩,你看待电影市场的目光一向准确。”罗伊?迪士尼喝掉杯子中剩余的红酒。“我期待着那一天。” Hears the words of opposite party, in the Ryan heart moves, thinks the federal government current bilateral negotiations, „Jerry, Roy, you had not thought Hollywood should join up, brings many pressures on the federal government?” 听到对方的话,瑞恩心中一动,想到了联邦政府正在进行的双边谈判,“杰瑞佛,还有罗伊,你们不觉得好莱坞应该联合起来,对联邦政府施加更多的压力吗？” „You say the current bilateral negotiations?” “你是说正在进行的双边谈判？” This is relates to the entire Hollywood interests the matter. They were naturally clear, Jerry? Casson Bergh said, „I heard latest concessions condition that the opposite party put forward, introduced the Hollywood ordinary dividing up money movie the quantity to increase to 13, the box office was divided to enhance to 15%.” 这是关系到整个好莱坞利益的事情。他们自然都清楚,杰瑞佛?卡森伯格说道,“我听说了对方提出的最新让步条件,引进好莱坞普通分账影片的数量增加到十三部,票房分成提高到百分之十五。” The words just said, let alone surrounding person. Even he swings begins, obviously is unsatisfied. 话刚说完,别说周围的人了。连他自己都摇起了头,显然非常不满意。 „This matter relates to our interests.” Ryan appears quite somewhat is also helpless. “这件事关系我们所有人的利益。”瑞恩也显得颇有几分无奈。 „Therefore, we should unite in together.” “所以,我们应该联合在一起。” Wields Paramount film company Xueli? Lansing walked, „I have exchanged views with the heads in some film company Corporation, our bottom line is 25 divides up money ordinary, at least one month of running schedule, as well as cannot be lower than the percentage 25 box offices to be divided.” 执掌派拉蒙影业的雪莉?兰辛走了过来,“我已经跟一些影业公司的负责人交换过意见了,我们的底线是二十五部普通分账,最少一个月档期,以及不能低于百分二十五的票房分成。” „With all due respect. Xueli.” Ryan shakes the head gently, „difficulty is big.” “恕我直言。雪莉。”瑞恩轻轻摇了摇头,“难度非常大。” The opposite shore wants to join WTO, must make the concession, but federal government's present action, also needs to make some compromises to the opposite shore. 对岸想加入WTO,就必须做出让步,但联邦政府现在的行动,同样也需要向对岸做一些妥协。 „I believe that the federal government will not waste the wealth of taxpayer.” Xueli? Lansing smiled, „America needs Hollywood.” “我相信联邦政府不会浪费纳税人的钱财。”雪莉?兰辛笑了起来,“美利坚需要好莱坞。” „But Hollywood needs the entire world.” Dick? Cook inserted one. “但好莱坞需要全世界。”迪克?库克插了一句。 The people smiled together. 众人一起笑了起来。 The after split vision of eye looks treats with courtesy, moves toward the tall form of corner, Ryan to the surroundings person whispers several, walked. 眼睛的余光瞄到应酬完后走向角落的高挑身影,瑞恩对周围人低语几句,走了过去。 „Do not drink such fierce liquor.” “不要喝这么烈的酒。” Although never drinks. Ryan distinguished this from the color is one glass of whiskeys, „was very easy to be drunk.” 虽然从来不喝。瑞恩从颜色上还是分辨出了这是一杯威士忌,“很容易醉的。” Then, he forced in one cup of sodas the hand of Nicole, brings the wine glass conveniently. 说完,他把一杯苏打塞进了妮可的手里,顺手将酒杯拿了过来。 That side Nicole transmitted whispering of coldly, „what pattern do you want to play? I also in vitality/angry!” 妮可那边传来了冷冷的低语,“你又想玩什么花样？我还在生气呢！” After Disney shareholders' meeting, this fellow several telephones every day, next day walked in one time. Exhausting the means wants to coax her to be happy, but that tone of heart, has made her anger difficult to disappear. 从迪士尼股东大会后,这个家伙每天几通电话,隔天就找上门来一次。用尽办法想哄她开心,但心头的那口气,一直让她怒火难消。 Maintains at matter of Disney tacit is a matter, other is a different matter. 在迪士尼的事情上保持默契是一回事,其他的则是另一回事。 „No. Only wants to chat a meeting.” Is rotating the wine glass in hand gently, Ryan unexpectedly rare is a little anxious. “没什么。只想聊一会。”轻轻转动着手中的酒杯,瑞恩竟然少有的有点紧张。 „Do you think this necessity?” “你认为有这个必要吗？” The Nicole words just exported, saw the head of Ryan to make an effort to select, a few words blurted out, „, if you drank this glass of liquor, we can chat well.” 妮可的话刚出口,就见瑞恩的脑袋使劲点了下,一句话冲口而出,“如果你把这杯酒喝了,我们可以好好谈谈。” The wine glass of rotation stops silently, probably after a half second, Ryan carries the wine glass, fills toward the mouth. 转动的酒杯默然停下,大概半秒钟后,瑞恩端起酒杯,向着嘴里灌去。 The tongue just contacted the pungent liquid, he felt that the wrist/skill made an effort to hit, the wine glass could not grip again, falls on the floor, sent out the sound that works as lang, some liquor fluids also splashed on the deep formal clothes. 舌头刚刚接触到辛辣的液体,他就感觉手腕被人用力打了一下,酒杯再也握不住,掉在了地板上,发出了当啷的声音,有一部分酒液还溅到了深色的礼服上。 Luckily this is only the corner of banquet hall, the surrounding person are not many, person who only several heard the sound, after here seeing is Ryan and Nicole, tacit transferred. 幸好这只是宴会厅的一角,周围的人并不多,仅有的几个听到了动静的人,看到这边是瑞恩和妮可后,默契的把头转了回去。 „How many do you drink?” Then to the pale blue pupil, is staring at him like the steel needle generally, „were you insane? I was insane, were you also insane?” “你喝下去多少？”那对淡蓝色的眸子,如同钢针一般盯着他,“你疯了吗？我疯了,难道你也疯了？” „Hey, dear.” Ryan hurries to hint her voice slightly, „I am all right, I guaranteed, does not have any issue.” “嘿,亲爱的。”瑞恩赶紧示意她声音小一点,“我没事,我保证,没有任何问题。” Although he to alcohol allergy, but looks like previous generation that time that unlucky probability is not high. 他虽然对酒精过敏,但像前世那次那么倒霉的几率并不高。 „We were all insane!” “我们全都疯了！” Nicole coldly whispered, has entrained his arm, draws is walking toward another side exit|to speak. 妮可冷冷的低语了一句,拽过他的胳膊,拉着就向另一边的出口走去。 Ryan hurries to turn head, gave a hand signal to George, making him say for oneself high level to Disney, after all he was one of the party masters. 瑞恩赶紧回头,对乔治做了个手势,让他替自己对迪士尼的高层说一下,毕竟他是派对的主人之一。 „Hey, Nicole, should not be anxious.” “嘿,妮可,不要紧张。” Rides the Nicole automobile time, Ryan was still explaining, „you looked, I am slightly red except for the face, does not have any matter.” 坐上妮可的汽车的时候,瑞恩还在解释,“你看,我除了脸稍微红一点,没有任何事。” „Shut up! Ryan!” “闭嘴！瑞恩！” Sees had not seen you for a long time the severe look, Ryan did not close the mouth voluntarily, then a handkerchief threw his head. 见到久违了的严厉眼神,瑞恩不自觉的闭上了嘴巴,然后一条手帕扔到了他的头上。 Scratched under liquor stain on formal clothes simply, looked at Nicole that to be similar to the Antarctic cold ice pale complexion, Ryan has to be silent. 简单的擦了下礼服上的酒渍,又看了看妮可那如同南极寒冰般苍白的脸色,瑞恩只好沉默。 Childhood flashed through from the mind suddenly, kind Nicole, severe Nicole, beautiful Nicole, takes an oath will make him pay the price Nicole...... 小时候的一幕幕忽然从脑海里闪过,亲切的妮可,严厉的妮可,美丽的妮可,赌咒发誓会让他付出代价的妮可…… Let alone one glass of liquor, even if she pushes from the vehicle oneself, then drives to grind, is still natural. 别说一杯酒了,就算她把自己从车上推下去,然后又开车碾过去,也是理所当然。 Two people in silent, such silent got in once home. 两人都在沉默,就这么沉默的回到了曾经的家中。 „Elsa, informs everyone, temporarily has a vacation.” “艾尔莎,通知所有人,暂时放假。” Just went out of the garage, Nicole to own female steward instruction, „also had you, can go home, waited for my call.” 刚刚走出车库,妮可就对自己的女管家吩咐,“还有你,也可以回家了,等我电话。” What is this must make? Ryan cannot feel the mind. 这是要做什么？瑞恩摸不着头脑。 Enters in the villa, two people sit facing each other, Nicole was cold throughout the face, Ryan is wanting to say anything, actually really does not know that should say anything was good. 走进别墅里,两人相对而坐,妮可始终冷着脸,瑞恩想说些什么,却实在不知道该说什么才好。 More than ten years of being together, among them the sentiment is most complex. 十多年的相处,他们之间的感情最为复杂。 „Knows that Ryan, knows I cross in more than one year? If no Jodie, has Kate, has Nami, Anne they are accompanying me......” “知道吗,瑞恩,知道我这一年多是怎么过的吗？如果不是有朱迪,有凯特,有娜米,还有安妮她们陪着我……” Nicole coldly is staring at him, broke silent, „you know these days I think what are most is what? I want first to throw in the sea you, then all killed that two women!” 妮可冷冷盯着他,打破了沉默,“你知道我这段时间想的最多的是什么吗？我想先把你扔到大海里去,再把那两个女人全都杀了！” „You want to notice that I do do that?” Her eye is generally incisive like the steel needle. “你想看到我这么做吗？”她的眼睛如同钢针一般尖锐。 From that pale blue eye, Ryan saw the danger, „, Nicole, calm, maintains is calm?” 从那双淡蓝色的眼睛里,瑞恩看到了危险,“嘿,妮可,冷静,保持冷静好吗？” „Sits here, does not permit, does not permit to look.” “坐在这里,不准动,也不准看。” Suddenly, the Nicole station, walked in the direction of his back kitchen, „, if you do not think that I got angry, maintains the present appearance.” 忽然,妮可站了起来,向着他背后厨房的方向走去,“如果你不想我翻脸的话,就保持现在的样子。” Maintains the present appearance? Ryan relaxes slightly, even if sits an evening not to relate. 保持现在的样子？瑞恩稍稍松了口气,哪怕是坐一晚上也没有关系。 For a long time here has not come, he does not know monitoring and so on equipment, provides against contingencies, peaceful sitting here, waited for Nicole to come back to say simply again. 好久没来这边了,他也不知道有没有监控之类的设备,以防万一,干脆安静的坐在这里,等妮可回来再说。 Crossed probably for about ten minutes, the back broadcasts the sound that the high-heeled shoes fall to the ground, the Nicole footsteps sound like a little heavy, although wants then to have a look, Ryan endured, since Nicole led him to go two people home on own initiative, that explanation matter started to have the favorable turn, what now is most important was endures. 大概过了十分钟左右,背后传来高跟鞋落地的声音,妮可的脚步听起来似乎有点重,尽管想回头看看,瑞恩还是忍了下来,既然妮可主动带他回了两人的家,那说明事情开始有了转机,现在最重要的还是忍。 „I do not want to vent anger others, although I really want to kill them, therefore, was their is your!” “我不想迁怒别人,虽然我真的很想杀了她们,所以,属于她们的那份就是你的了！” When Ryan thinks the Nicole words are what meaning, like ocean waves gutter in head, flowed the body, that ice cold piercing feeling, making unexpected him fight several shivers again and again. 就在瑞恩想妮可的话是什么意思的时候,如同海浪般的水落在了头上,又流到了身上,那冰寒刺骨的感觉,使得猝不及防的他连连打了数个寒战。 Saw that along with the ice piece that the water tumbles together, Ryan looks to Nicole. 见到随水一起滚落的冰块,瑞恩不禁看向了妮可。 „Dear, enjoys me to give your gift well.” “亲爱的,好好享受我送给你的礼物吧。” The voice resounds at the same time, another small plastic barrel was carried by Nicole, that is mixing with the water of white ice sludge, probably the waterfall same fell on his head. 话音响起的同时,又一个小塑料桶被妮可拎了起来,那夹杂着白色碎冰的水,好像瀑布一样落在了他的头上。 „Achoo ~” “阿嚏~” Mixes with the water of ice sludge to fall from the head, after moistening the light brown hair, following the cheek tumbles on the body, the sofa turned into the vast expanse of water. 夹杂着碎冰的水从头上落下,打湿了浅棕色的头发后,又顺着脸蛋滚落到了身体上,就连沙发都变成了一片汪洋。 His physique is not inborn cold resistant, this time feeling also were clear, but, Ryan knows oneself were the punishment is deserved, if Nicole can vent the anger in heart, that made the ice water come more violent. 他的体质天生就不耐寒,这时的感觉也只有自己才明白,不过,瑞恩知道自己算是罪有应得,如果妮可能发泄掉心中的怒火,那就让冰水来得更猛烈些吧。 „Knows that Ryan.” “知道吗,瑞恩。” Two plastic barrels were kicked down by Nicole on the floor, „these days I want to understand a matter, in the past I was good to you too.” 两个塑料桶被妮可踢倒在了地板上,“这段时间我才想明白了一件事,过去我对你太好了。” Then, one side she arrives, looked for the bed thick wool blanket, threw on Ryan. 说完,她走到一边,找了床厚实的毛毯,扔在了瑞恩头上。 „Dear, do not challenge the bottom line that I endure patiently again.” Nicole walks toward two buildings, does not return saying that „opportunity forever only then this time, you understand me, something I will live up to one's words......” “亲爱的,不要再挑战我忍耐的底线。”妮可向着二楼走去,头也不回的的说道,“机会永远只有这一次,你了解我,有些事我会说到做到……”