In a sound of support, this opposition is so grating and striking, most people's eyes followed the sound to look, that was the agent from wall street investment Business. 一片支持的声音中,这反对是如此的刺耳和醒目,大部分人的眼睛都顺着声音看了过去,那是来自华尔街投资商的代理人。 The frontal eminence of Michael Eisner beat, what can these vampires make? Oneself swallow Pixar, but made the stockholder's rights in their hand rise in value! 迈克尔?艾斯纳的额角跳动了一下,这些吸血鬼要做什么？自己吞下皮克斯,可是让他们手中的股权增值了！ However, he has not cared, after all he can bring the benefit for them. 不过,他并没有太放在心上,毕竟他能为他们带来利益。 However, the chairman of this current Disney does not think, some people paid several times in the benefit that he can bring. 然而,这位现任迪士尼的董事长不会想到,有人付出了数倍于他能带来的利益。 „Agreement!” “同意！” „Agreement!” “同意！” Supports his stockholder's rights still to grow, the digit that on the large screen demonstrates rose rapidly 30%. 支持他的股权还在增长,大屏幕上显示的数字迅速升到了百分之三十。 „I......” “我……” Finally, the right to vote arrived at Ryan here, „I did not agree.” 终于,表决权来到了瑞恩这里,“我不同意。” No one is surprised, Michael Eisner with Ryan these contradictions, has not been the secret. 没有人感到意外,迈克尔?艾斯纳跟瑞恩那些矛盾,早就不是秘密了。 However, the Ryan following words made many people have a big shock. 不过,瑞恩后面的话令很多人大惊失色。 Looks that the opposition side grew less than 10% stocks, Ryan reminded suddenly, „said one, the stock in my hand was 45%......” 看着反对方增长了不到百分之十的股份,瑞恩忽然提醒道,“多说一句,我手中的股份是百分之四十五……” „This is impossible.” Elasis of sound from Disney. “这不可能。”声音来自迪士尼的一位董事会成员。 Michael Eisner is also calm, peaceful sitting there, is waiting for the next step explanation, opposite person only has ten -year-old time, he knew him, this...... this should not be the joke...... 迈克尔?艾斯纳还算是沉稳,安静的坐在那里,等着下一步的解释,对面的人只有十岁的时候,他就认识了他,这……这应该不是玩笑…… „We have not obtained any information.” The assistant tacit opens the mouth of Michael Eisner. “我们没有得到任何的信息。”迈克尔?艾斯纳的助理默契的开口了。 „Un...... Friday time, I with News Corporation, Viacom as well as Wall Street......” “嗯……周五的时候,我跟新闻集团、维亚康姆以及华尔街……” The names of after several investment institutions, Ryan looked at the wrist watch, said, „we to the market public information, it is estimated that have publicized today now.” 数个投资机构的名字之后,瑞恩看了看腕表,说道,“我们今天就会对市场公开信息,估计现在已经公开了。” The conference site is instantaneous, on the scene is not a fool, knows that this fully conforms to the stipulation. 会场瞬间沉默,在场的都不是傻子,知道这完全符合规定。 That assistant rapidly several calls, waited for after some time . Gathered the Michael Eisner ear to whisper several, on that face the calm appearance collapsed gradually, two beads of sweat that the forehead tumbled were exceptionally obvious. 那名助理迅速拨打了几个电话,等待了一段时间后。凑到迈克尔?艾斯纳耳边低语了几句,那位脸上沉稳的模样渐渐崩溃,额头滚落的两颗汗珠异常明显。 „Yes, we Disney stock that the part holds, gave on Friday to Mr. Jenkins.” These agents from Wall Street also proved quickly the view of Ryan, „specific transaction will deliver to Disney today.” “是的,我们把部分持有的迪士尼股份,在周五的时候转让给了詹金斯先生。”来自华尔街的那些代理人也很快证明了瑞恩的说法,“具体的交易协议今天就会送到迪士尼。” Some matters only needed to do were OK, said that did not have the profit. 有些事只需要去做就可以了,多说并没有益处。 After the related verification, the large screen above number corrects rapidly. Ryan smiles to the surrounding person slightly, restored the previous appearance. 经过相关的查证,大屏幕上面的数字迅速更正。瑞恩对周围的人微微笑了笑,又恢复了先前的模样。 „Did not agree!” “不同意！” „Does not agree......” “不同意……” Sits in the Ryan nearby Pixar's people, 11 made the choice. 坐在瑞恩旁边的皮克斯的众人,一一作出了选择。 They? Is this? 他们？这是？ Until this time, Michael Eisner had the hunter to turn into the consciousness of prey thoroughly...... 直到这时,迈克尔?艾斯纳才有了有猎人彻底变成猎物的觉悟…… Although the innermost feelings mood surges, he after all is not an average person, in deep inspiration. Strongly is maintaining calm, the corners of the mouth that but the forehead densely covered beads of sweat and fall slowly, demonstrated the shock of innermost feelings. 尽管内心情绪激荡,他毕竟不是普通人,在深吸了一口气后。竭力保持着镇静,只是额头密布的汗珠和慢慢落下去的嘴角,显示出了内心的震惊。 The person who these do not know the circumstances of the matter, wants to understand anything by the present, the eye of twinkle roves, especially looked that clearly has the ridicule and sympathy to the Michael Eisner vision. 那些不知情的人,到现在也想明白了些什么,闪烁的眼睛转来转去,特别是看向迈克尔?艾斯纳的目光分明带着嘲弄和同情。 Actually, the following vote completely lost the significance. In the Ryan hand 45% stockholder's rights cast the opposite ballot, only if declines to leave brazenly, according to the convention, Michael Eisner should leave office. 其实,下面的表决完全失去了意义。瑞恩手中百分之四十五的股权投出了反对票,除非厚着脸皮赖着不走,按照惯例的话,迈克尔?艾斯纳就应该下台了。 As expected, these agents from Wall Street, over 80% cast the opposite ballot, the stock of opposition had surpassed 60%. 不出所料,来自华尔街的那些代理人,超过百分之八十投出了反对票,反对的股份已经超过了百分之六十。 Lost final hope- the support of Wall Street, Michael Eisner closed the eye slowly. Does not seem to be able to believe this real. 失去了最后的希望-华尔街的支持,迈克尔?艾斯纳缓缓闭上了眼睛。似乎不敢相信这一幕是真的。 Before a half hour, he also thinks that is controlling all of Disney, now...... 就在半个小时前,他还自以为掌控着迪士尼的一切,现在…… Rebels! Is a rebel! 叛徒！都是叛徒！ Although the innermost feelings are giving scolding, but he still sits there, he is very clear, since Wall Street chose Ryan, the opposite party definitely paid the enough big benefit. In the face of the benefit, how many friendship do these people have to say? 虽然内心在痛骂,但他依然坐在那里,他很清楚,华尔街既然选择了瑞恩,那对方肯定付出了足够大的利益。在利益面前,那些人有多少情分可讲？ News Corporation and Viacom, Summer? Redstone and Rubert? Modoc similarly is a bastard, betrayed itself for the benefit thoroughly. 还有新闻集团和维亚康姆,萨默?雷石东和鲁伯特?默多克同样是混蛋,为了利益就这么彻底背叛了自己。 „Does not agree......” “不同意……” The person who spoke is the representative of News Corporation and Viacom. Their stocks of demonstration have been able to ignore. 先后发言的人就是新闻集团和维亚康姆的代表。显示的他们的股份已经可以忽略不计了。 Oneself have wielded the Disney nearly 20 years, should not receive this treatment. 自己已经执掌迪士尼快二十年了,不应该受到这种对待。 Suddenly, an a little old sound interrupted his train of thought that is that Roy? Disney, his opponent and collaborator. 忽然,一个有点苍老的声音打断了他的思绪,那是罗伊?迪士尼,他的反对者和合作者。 „Did not agree!” “不同意！” What the opposite party represent is the entire Disney family, in the look that looks at only then disdains and ridicules. 对方代表的是整个迪士尼家族,那看过来的眼神中只有不屑和嘲弄。 When should make what choice, lived more than 70 years of Roy? Disney naturally understands this point. 什么时候该做出什么样的选择,活了七十多年的罗伊?迪士尼自然明白这一点。 Then, more opponents appeared. 然后,更多的反对者出现了。 Until last, that the time of woman who has the red gold/metal long hair, Michael Eisner suddenly also had a hope. 直到最后一个,那个留着红色偏金长发的女人的时候,迈克尔?艾斯纳忽然又有了一点希望。 Leaving office is avoidless, if these two really turned into enemies, that Ryan Jenkins this life will not feel better. 下台已经无法避免,如果这两人真的反目成仇了,那瑞恩?詹金斯这一生都不会好过。 „Did not agree.” “不同意。” That pair of pale blue pupil has swept from here, Michael Eisner only felt that faint, probably oneself do not exist in her eyes general. 那双淡蓝色的眸子从这边扫过,迈克尔?艾斯纳只感觉到了淡漠,好像自己在她眼中根本就不存在一般。 Ryan turned the head to look to Nicole, in that pair of welcoming pale blue pupil, still brings the needle same incisiveness. 瑞恩转头看向了妮可,那双迎来的淡蓝色眸子中,依然带着针一样的尖锐。 „Bang” the sound is not very loud, exceptionally is clear in the peaceful big conference room, the people looked, sees only in front of Michael Eisner the cup on table not to know how to overturn, the flowed out brown liquid seemed like the blood from the distant place. “砰”的声音并不算很大,在安静的大会议室中却异常清晰,众人看了过去,只见迈克尔?艾斯纳面前桌子上的杯子不知怎么打翻了,流出的褐色液体从远处看上去像极了鲜血。 Although the Michael Eisner expression is also calm, but the fool still knows even, perhaps this is really bleeding at heart. 虽然迈克尔?艾斯纳表情还算是镇定,但就算是傻子也知道,这位心里恐怕真的在流血。 At noon the short adjourned time, did Ryan visit Roy specially? Disney some executives, no matter for own benefit, is for Disney family's extension in this company, the opposite party reached the agreement with Ryan quickly. 中午短暂的休会时间,瑞恩特意去拜访了罗伊?迪士尼在内的一些高管,不管是为了自己的利益,还是为了迪士尼家族在这家公司中的延续,对方很快就与瑞恩达成了协议。 After having used the working lunch, the conference raised the curtains again, Michael Eisner still sat in own position. 用过工作餐之后,会议再次拉开了大幕,迈克尔?艾斯纳依然坐在了自己的位置上。 Although is doomed to lose the chairman and CEO position, but he operates Disney so many years, is one of the major stockholders, naturally willing does not give up. 虽然注定会失去董事长和CEO的位置,但他经营迪士尼这么多年,又是大股东之一,自然不甘心放弃。 After first announced Michael Eisner will not continue to take the post of the chairman and CEO, Roy? Disney requests to speak on own initiative. 在首先宣布迈克尔?艾斯纳不会继续出任董事长和CEO后,罗伊?迪士尼要求主动发言。 His speech points to Michael Eisner oneself, before a shareholder, counted him ‚three crimes’! 他的发言直指迈克尔?艾斯纳本人,在一众股东面前,细数了他的‘三宗罪’！ „Personnel is improper. Appoints people by favoritism, making various Disney types of cognizant agencies the ornaments......” “用人不当。任人唯亲,使得迪士尼各种监督机构成为了摆设……” „Spends money carelessly, the wealth of shareholder looks like the CEO pocket money to be the same, how wants to use how to use......” “用钱不慎,股东的钱财就像是CEO的零用钱一样,想怎么用就怎么用……” „Is illegal with the power, making the entire Disney management his will synonym......” “用权不法,让整个迪士尼管理层成为了他个人意志的代名词……” And, Roy? Disney especially mentioned hires and dismisses Michael? A Aoweici case. 其中,罗伊?迪士尼特别提到了聘用和解聘迈克尔?奥维茨一案。 „Why initially did Michael achieve with Aoweici refreshedly may be called the United States first large amount of pay and violation contract? Actually wants to show off the strength of Disney, or wants to prove his sale price nature Viorve who takes the chairman is much higher. Perhaps such as the outside world guessed that is the same they are the friend therefore had the suspicion of engaging in malpractice for personal gains?” “当初迈克尔为什么那么爽快地与奥维茨达成堪称全美第一的巨额薪酬以及违约合同？究竟是想炫耀迪士尼的实力,抑或只是想证明作为董事长的他身价自然比奥维兹还要高得多。或是如外界所猜测一样他们原来是朋友因而有徇私舞弊之嫌？” Is Michael Eisner Roy? Single-handedly professional manager who Disney introduces Walt Disney, who can think, more than ten years later, the servant actually becomes the master, the Disney families are quick a part that turned into Disney Group definitely to neglect. 迈克尔?艾斯纳是罗伊?迪士尼一手引入到华特迪士尼的职业经理人,谁能想到,十多年后,仆人竟然成为了主人,迪士尼家族快变成了迪士尼集团完全可以忽略掉的一部分。 This tone, Roy? Disney thinks that also endured to be very long. Now has the opportunity knocking down kingfisher, will not definitely let off. 这口气,罗伊?迪士尼想必也忍了很久。现在有机会打落水狗,肯定不会放过。 These words, Ryan prepared for oneself, but Roy? Disney this Walt? The nephew of Disney, is obviously more appropriate than him. 这些话,瑞恩本来是为自己准备的,但罗伊?迪士尼这个华特?迪士尼的侄子,明显比他更合适。 In noon that short meeting, he expressed will support Roy? Disney becomes the chairman and lifelong honorary adviser, and opposite party son enters Disney management. Becoming the director to prepare for the future. 就在中午那短短的会面中,他表达了会支持罗伊?迪士尼成为董事长和终身荣誉顾问,以及对方儿子进入迪士尼管理层。为将来成为董事做准备。 Disney will welcome a drastic change, holds the Disney family's representatives without doubt is the best cushion way, said again, Disney stipulated that the just 72-year-old director must retire, but Roy? Disney 71 years old. 迪士尼将迎来一次剧变,将迪士尼家族的代表人捧出来无疑是最好的缓冲办法,再说了,迪士尼规定年满72岁的董事就要退休,而罗伊?迪士尼已经71岁了。 The Disney families had declined, under triangle balance and follow-up enhancement supervision, cannot turn the spray. 迪士尼家族早就没落了,在三角制衡和后续的加强监督下,也翻不出浪花来。 The Michael Eisner complexion finally becomes pale, the Nicole complexion that even is famous the by skin palely is whiter. The passing more than ten years, who dares so to accuse him face to face? 迈克尔?艾斯纳的脸色终于变得苍白,甚至比以皮肤苍白著称的妮可的脸色还要白。过往十多年,有谁敢如此当面指责他？ In this denouncing way? 还是以这种声讨的方式？ He looked always supported his young shareholder and director to these, the eyes of these people all looked to other place, from beginning to end no one paid attention to his one eyes. 他不禁看向了那些一向支持他的小股东和董事,那些人的眼睛全都看向了别的地方,从始至终没有人关注他一眼。 These people were not the fool, Walt Disney's years had also finished. 那些人同样不是傻子,华特迪士尼的一个时代已经结束了。 Because overruled Michael Eisner thoroughly, certainly must select the new chairman and CEO. 因为彻底否决了迈克尔?艾斯纳,肯定要选出新的董事长和CEO。 Ryan stood without hesitation, has not spoken the too long words. 瑞恩毫不犹豫的站了起来,并没有说太长的话。 „I only said several points. Option in your hands.” “我只说几点。选择权在你们手里。” „Expands the investment of Disney Animation Department, re-establishes the animation tycoonship that Disney deserves.” “加大迪士尼动画部门的投入,重新确立迪士尼当之无愧的动画巨头地位。” „A trilogy of brand-new suiting Disney, I guarantee the North American box office over 1 billion, global box office over 2 billion. Also will make our amusement park make the world focus attention on.” “一个全新的适合迪士尼的三部曲,我保证北美票房过十亿,全球票房过二十亿。还会让我们的游乐园重新让世界瞩目。” „Capitalization merges Jenkins film company and Marvel Comics, in addition Pixar, we can the entire industry chain operate the movie that three subsidiary companies produce.” “全资并购詹金斯影业和惊奇漫画,再加上皮克斯,我们会全产业链操作三家子公司出产的电影。” „The children story that in the Ryan collection of stories has not reorganized the movie, plenary powers awards Disney the honorable person movie department to use.” “瑞恩故事集中还没有改编成电影的少儿故事,全权授予迪士尼真人电影部门使用。” „After Harry Potter screens, is authorized the Disneyland to increase a Harry Potter special area.” “哈利波特上映后,授权迪士尼乐园增加一个哈利波特专区。” No matter the animated film, is the honorable person movie, the entire Hollywood knows that what kind of charm speaking Ryan has, these shareholders are very clear, Disney needs anything. 不管是动画电影,还是真人电影,全好莱坞都知道正在发言的瑞恩有着怎样的魔力,这些股东很清楚,迪士尼需要什么。 Especially when hears the capitalization merges Jenkins film company, the shareholders smiled, the movie that sell greatly, the copyright of that series of movies, some manufacturing movies, are representing the huge income all. 特别是听到全资并购詹金斯影业时,股东们一个个都笑了出来,那一部部大卖的电影,那一个个系列电影的版权,还有正在制作的一些电影,无不代表着巨大的收益。 Although merges to cause in the opposite party hand the stockholder's rights to further increase, but their these young shareholder shareholders, most care is the stock in hand to bring the income that. 虽然并购会导致对方手中股权进一步增加,但他们这些小股东持股人,最关心的莫过于手中的股份所能带来的收益。 But this series of merger and acquisitions, looking like annex Pixar to be the same, serves their benefits. 而这一系列的并购,就像是吞并皮克斯一样,更加符合他们的利益。 Other does not raise, said «Harry Potter And Philosopher's stone that» only the feeling grateful Christmas files are going to screen, several professional institutions' forecast to this movie is global box office 1 billion US dollars! 别的不提,单说感恩圣诞档将要上映的《哈利波特与魔法石》吧,数家专业机构对这部电影的预测是全球票房十亿美元！ If this family photo movie does make Disney operate? This is the movie type that Disney most excels. 如果这种合家欢电影让迪士尼来操作呢？这可是迪士尼最为擅长的电影类型。 Do not say again following peripheral, in Disney Park can also increase a Harry Potter special area, thinks that is representing is for a long time the stable income. 不要再说后续的周边了,迪士尼公园里面还可以增加一个哈利波特专区,想想吧,那代表着的全是长期稳定的收益啊。