Waited for two little fellows to have the room, Ryan sat in front of the computer, unceasingly turned over back and forth between several blog websites and portals, the time that the event had specifically has forgotten, he only remembers after was the EST in September 8 : 00 am on the 11 th, calculated the time difference, seemed similar. 等两个小家伙出了房间,瑞恩坐在了电脑前,不断在几个博客网站和门户网站间翻来翻去,事件具体发生的时间早就忘了,他只记得是美国东部时间9月11日上午8点以后,算算时差,似乎差不多了。 „What looks at?” Natalie also walked, „do you want to take a look at the network above commentary with own eyes?” “看什么呢？”娜塔莉也走了过来,“你想亲眼看看网络上面的评论？” „No.” Ryan selected a link of blog website. “没什么。”瑞恩又点开了一个博客网站的链接。 „Needs me to leave?” “需要我离开吗？” What speech is lonely sitting in Scarlet at the same time, „I feel now oneself look like the electric lamp bulb of outsize.” 说话的是孤单的坐在一边的斯嘉丽,“我现在觉得自己就像是个特大号的电灯泡。” „.” Natalie stared grinning young girl one eyes. “斯嘉。”娜塔莉瞪了笑嘻嘻的少女一眼。 This is one focusing on recording personal diary the blog, after the page renovates, Ryan finally saw the long-awaited picture, although that belching smoke building is slurred, but below simple writing showing showed sufficiently certain matters happened on time. 这是一个以记载私人日志为主的博客,页面刷新出来后,瑞恩终于看到了期待已久的图片,那栋冒烟的大楼虽然模糊不清,但下面简单的文字说明足以证明某些事按时发生了。 „, Changes the NBC television station.” Ryan reminded is holding appreciatively the young girl of television remote control device bored. “斯嘉,换到NBC电视台。”瑞恩提醒无聊把玩着电视遥控器的少女。 „What had?” Natalie curious asking. “发生什么了吗？”娜塔莉好奇的问道。 „Twin-tower was on fire probably.” “双子塔好像起火了。” On the blog the detailed explanation, Ryan does not have to say one fuzzily. 博客上面并没有详细的说明,瑞恩也只好模糊的说了一句。 Scarlett Johansson adjusted the NBC television station quickly, in the picture presented relaxed happy one, live broadcast program ‚today's show’ is in progress, host Katie? Couric ‚the Manhattan autumn morning is really beautiful in happy discussion......’ 斯嘉丽?约翰逊很快调到了NBC电视台,画面中出现了轻松愉快的一幕,现场直播节目‘今日秀’正在进行,主持人凯蒂?库瑞克还在开心的谈论‘曼哈顿秋天的早晨真美丽……’ Did oneself remember incorrectly the television station? Ryan frowns slightly. 难道自己记错电视台了？瑞恩不禁微微皱了下眉头。 At this moment, the people that the picture switching the Manhattan street cheered, then the distant place act as the background twin-tower thick smoke to be billowing. 就在这时,画面切换到了曼哈顿街头欢呼的民众,然后远处充当背景的双子塔浓烟滚滚。 „What had?” Natalie and Scarlet also asked that „did World Trade Center have the fire?” “发生了什么？”娜塔莉和斯嘉丽同时问道,“难道世贸中心发生了火灾吗？” „Continues to look.” Ryan shakes the head to express oneself do not know the circumstances of the matter. “继续看下去。”瑞恩摇头表示自己也不知情。 After waiting for some time, the NBC lens pulled closer nearby World Trade Center finally, a news host stood in the lens urgently urgently said that „under was the urgent news, the EST about 8 : 45, northern twin-tower , World Trade Center tower encounters the suspicious article attack today. According to the eyewitness very possible is the airplane or the missile......” 在等待了一段时间后,NBC的镜头终于拉近到了世贸中心附近,一个新闻主持人站在镜头中急急说道,“下面是紧急新闻,美国东部时间今日八时45分左右,世贸中心双子塔北塔遭到不明物体袭击。据目击者声称很可能是飞机或者导弹……” Then, the lens gave a northern tower feature article, the thick smoke and flame are clearly discernible. 接着,镜头给了北塔一个特写,浓烟和火焰清晰可见。 „God.” Two girls have covered the mouth. “上帝啊。”两个女孩已经捂住了嘴巴。 Ryan recalled before a half hour, information that confirmed that own relatives and friends affirmed that no one near World Trade Center, then breathes a sigh of relief lightly. 瑞恩则回想了番半个小时前确认的信息,自己的亲朋好友肯定没有人在世贸中心附近,然后轻舒了一口气。 Oneself are not a sage, is not an extraordinary personality, what can look after and help is only the side close person. 自己不是圣人,也不是伟人,能照顾和帮助的只是身边亲密的人。 „This is not the terror attack......” “这不会是恐怖袭击吧……” Finishing speaking of Natalie. In the television appeared made one that one stared dumbfounded, a commercial aircraft ran upon World Trade Center Nantas, immediately same ignited the flaming fire with the northern tower, the squeal, noise and siren became one piece randomly, as if entire New York fell into the judgment day. 娜塔莉的话音刚落。电视中出现了令人瞠目结舌的一幕,一架民航客机撞上了世贸中心南塔,顿时和北塔一样燃起了熊熊大火,尖叫声、吵闹声以及警笛声乱成了一片,似乎整个纽约都陷入了世界末日。 „God!” “上帝啊！” „God!” “上帝啊！” Witnessed all these two girls' responses can be imagined, strict senses. They are the New York girls. 亲眼目睹了这一切的两个女孩的反应可想而知,严格意义上来说。她们都算是纽约女孩。 „This not real?” “这不是真的吧？” Age slightly young Scarlet is still muttering whispers, Natalie has taken up the mobile phone, dialed in New York the number of parents', after hearing opposite transmitting words, long relaxes, bends down in conducting the back of Ryan. 年纪稍小的斯嘉丽还在喃喃低语,娜塔莉已经拿起了手提电话,拨通了远在纽约的父母的号码,听到对面传来的话后,长长松了口气,伏在了瑞恩的背上。 „New York was hit by the terror attack.” “纽约遭受到了恐怖袭击。” Scott and Pat Kingsley crashed in the study room, „Ryan......” 斯科特和派?金丝莉冲进了书房里,“瑞恩……” „I saw.” Ryan hinted under the television picture to them. „Scott, the stock market will definitely drop sharply, prepares for dealing with.” “我看到了。”瑞恩对他们示意了下电视画面。“斯科特,股市肯定会大跌,做好应对准备。” „I understand.” “我明白。” After several minutes, the television station disseminated news the latest news, the United States aviation administrative bureau prohibited any airplane from entering New York, Boston and Washington territorial airspace, the New York city government also closed all tunnels and bridges. 几分钟后,电视台播报了最新的消息,全美航空管理局禁止任何飞机进入纽约、波士顿以及华盛顿领空,纽约市政府也关闭了所有隧道和大桥。 Afterward, US President Bush Jr. who is visiting in a Florida elementary school classroom receives the news of second aircraft impact world trade building, he finished after this/should class immediately another classroom in school issued brief speech. The US is encountering the terrorist to attack, the US government will conduct the full investigation to the cause of the crash, calling the event is „the tragedy of country”. 随后,正在佛罗里达州一所小学教室参观的美国总统小布什接到第二架飞机撞击世贸大楼的消息,他在该堂课结束后立即在学校的另一个教室发布了一段简短的讲话。称美国正遭到恐怖分子袭击,美国政府将对飞机失事原因展开全面调查,称事件是“国家的悲剧”。 Then, that all of previous generation all happened, the people witnessed the northern tower and Nantas collapsed...... 然后,前世发生的那一切全都发生了,众人目睹了北塔和南塔先后坍塌…… „Dear, our vacations ended.” “亲爱的,我们的假期结束了。” Ryan patted the back of Natalie gently, has said to silent George. „Informs Captain Smith, prepares for returns to Los Angeles momentarily.” 瑞恩轻轻拍了拍娜塔莉的后背,对一直沉默不语的乔治说道。“通知史密斯船长,做好随时返回洛杉矶的准备。” If the IT stock myth is shattered, finished another golden age of US economy, what that this terrorist attack takes to the US the Society is all -around change. 如果说IT股神话破灭,结束了美国经济的又一个黄金时代的话,那这次恐怖袭击事件带给美国社会的是全方位的变化。 This event is after the Second World War Pearl Harbor Incident. In the history creates the attack of heavy casualties to the US for the second time, condemnation and standpoint of Bush mansion this event also received most national sympathies and support. 这次事件是继第二次世界大战期间珍珠港事件后。历史上第二次对美国造成重大伤亡的袭击,布什府对此次事件的谴责和立场也受到了大多数国家同情与支持。 Especially Bush Jr. delivers the televised address in the White House to the nation, „ terrorist attack can vacillate the ground of our biggest building, but is unable to touch the foundation of US. These terrorist act destroyed the steel, but cannot weaken the US steel strong determination slightly. 特别是小布什在白宫向全国发表电视讲话,“恐怖主义攻击可以动摇我们最大建筑物的地基,但无法触及美国的基础。这些恐怖行动摧毁了钢铁,但不能丝毫削弱美国钢铁般的坚强决心。 This televised address, causes to be called the intelligence quotient only the approval ratings of president the pig is higher, reached the high point of his eight years of term, reaches as high as 89.58%. 这个电视讲话,也使被人戏称为智商仅比猪高的总统的民众支持率,达到了他八年任期的最高峰,高达百分之八十九点五八。 The terror attack changed the life of American, the tourism, the aviation industry and insurance business suffered the huge blow, the average person took the airplane to be many many inspection routines, but mentioned the topic of airplane and bomb slightly, will draw on a big trouble, these also brought about the remarkable change for Hollywood, any star celebrities who competent, started to purchase own private plane. 恐怖袭击改变了美国人的生活,旅游业、航空业和保险业遭受到了巨大的打击,普通人乘坐飞机多了不少检查程序,而稍稍提及飞机和炸弹的话题,就会招来不小的麻烦,这些同样为好莱坞带来了显著的变化,凡是有实力的明星名流,纷纷开始购置自己的私人飞机。 Naturally, these regarding arriving at Ryan this level rich and powerful people, radically is not the issue. 当然,这些对于到达了瑞恩这个层级的富豪来说,根本都不是问题。 The federal government officially determined quickly this is a terror attack, and was determining later the murderer is the Al-Qaida. 联邦政府很快正式确定了这是一起恐怖袭击,并在随后确定了凶手是基地组织。 Previous generation time, the conspiracy theory about this event emerges one after another incessantly, Ryan does not want to inquire into, does not need to inquire into, he wants to consider, how can use this event, provides the biggest benefit for oneself. 前世的时候,关于这次事件的阴谋论层出不穷,瑞恩不想去探究,也不用着去探究,他想考虑的,就是如何才能利用这次事件,为自己带来最大的好处。 As for is federal government does, even if a pig sits in the position of president, will not issue such order, most like Pearl Harbor, knows the circumstances of the matter then the maximum benefit...... 至于到底是是不是联邦政府自己做的,哪怕是一头猪坐在总统的位置上,也不会签发这样的命令,最多就是像珍珠港一样,知情然后利益最大化…… This is a country of federal system, if destroys the foundation of nation-building that these ‚father’ laid, America will disintegrate inevitably, what advantage does this to fact control the capital of this country to have? 这是一个联邦制的国家,如果打碎了那些‘国父’们奠定的立国基础,美利坚势必会分崩离析,这对实际上掌控这个国家的资本有什么好处？ Similarly such as Ryan estimate, previously on the media hyped about his these gossip, after this event, stops suddenly. 同样如瑞恩预计的一样,先前媒体上炒作的关于他的那些八卦,这次事件之后戛然而止。 After the federal government determined is the terror attack, Ryan as well as regarding his these people, condemned publicly this terrorist act, that night, he and Natalie and the others together, lit the candle on the harbor of Lanai, the mourning dead. 在联邦政府确定了属于恐怖袭击后,瑞恩以及围绕着他的这些人,先后公开谴责了这一恐怖行径,当天晚上,他和娜塔莉等人一起,在拉奈岛的港口上面点燃了蜡烛,悼念遇难人员。 In the afterward time, he contacts with the star celebrities in Hollywood continuously, or openly delivers the condemnation to state, was interviewed to comfort the victim or sacrifice the family member of firefighters. 随后的时间里,他接连不断的联系好莱坞的明星名流,或是公开发表谴责声明,或是接受采访安慰受难者或者牺牲的消防人员的家属。 „Pat, in the name of my, sends out the invitation to Hollywood all entitled movie stars and singers.” “派特,以我的名义,向好莱坞所有有资格的影星和歌星发出邀请。” On returning to the yacht of Los Angeles, Ryan was saying to Kingsley follow-up plan, „and other United States after returning to normal sadly some, holds a large-scale memorial service.” 在返回洛杉矶的游艇上,瑞恩向金丝莉说着后续的计划,“等全美的悲伤平复一些之后,举行一次大型的悼念活动。” After returning to Los Angeles, Ryan starts to walk randomly among the Hollywood many great people, Tom of movie circle? Hanks, Julia? Roberts, Michael of music world? Jackson, Madonna Ciccone, Maria? Kelly, James Cameron, George Lucas and Steven Spielberg Director aspect, wait/etc.. 回到洛杉矶后,瑞恩开始在好莱坞众多大人物之间游走,电影界的汤姆?汉克斯、茱莉亚?罗伯茨,音乐界的迈克尔?杰克逊、麦当娜?西科尼、玛利亚?凯莉,导演方面的詹姆斯?卡梅隆、乔治?卢卡斯、史蒂芬?斯皮尔伯格,等等。 These people were involved quickly, Ryan becomes leader who is worthy of the reputation. 这些人很快加入了其中,瑞恩成为了其中名副其实的领头者。 The star who any a little brain, will not miss this time, joined, the NBC television station pledged, meets entire journey live broadcast activity. 凡是有点脑子的明星,都不会错过这种时刻,纷纷加入了进来,NBC电视台承诺,会全程直播这场活动。 After disaster over the past week, United States as if sobered from the deep remorse, punished the murderer and mourning dead becomes the subject of social activity, therefore, this party that has the charitable fund-raising and mourning nature, raised the curtains. 距离灾难过去一周之后,全美仿佛从沉痛中清醒了过来,严惩凶手和悼念遇难人员成为了社会活动的主题,于是,这场带着慈善募捐和悼念性质的晚会,也拉开了大幕。 „Hero, if you search toward your heart of hearts......” “有一位英雄,如果你往你的内心深处寻觅……” At the party, has withdrawn from the pop music Ryan, with Maria? Kelly sang initially him «Hero» that together writes words to compose. 晚会上,早就退出流行乐坛的瑞恩,同玛利亚?凯莉一起演唱了当初他作词作曲的《英雄》。 „Then a hero walks, was full of the strength to continue, flung your fear one side, you understand that you can live, when you felt the hope was shattered, facing up to oneself, and was strong, finally you will discover finally this fact, you were a hero!” “然后一位英雄走来,充满了力量继续着,把你的恐惧甩到一旁,你明白你能活下来,所以当你感觉希望破灭之时,正视自己并且要坚强,最后你终将发现这个事实,你就是英雄！” The audience sit on the seat of Hollywood open-air theater, stands on the surrounding corridor, the light shone on their bodies, these person of whole faces were the tears. 观众坐在好莱坞露天剧院的座位上,站在周围的过道上,灯光照射在了他们的身上,这些人满脸都是泪水。 When the camera looks all around everywhere, in the picture has too many people to sob, this song was full of the power. 当摄像机四处环顾时,画面中有太多的人在哭泣,这首歌充满了感染力。 „Do not let anybody, destroys our dreams, is insisting, the hope in the front......” “不要让任何人,将我们的梦想打碎,在坚持一下,希望就在前方……” This song pushed to " gaochao the atmosphere of party " . 这首歌将晚会的气氛推向了最"gaochao"。 „In the past week, we immersed in the incomparably huge sorrow, but the pains in our heart forever also and on these did not lose family member's family.” “过去的一周里,我们沉浸在无比巨大的悲痛之中,但我们心中的痛永远也及不上那些失去了亲人的家庭。” Ryan stands on the shell stage, surrounding solemn and respectful, „is willing this song to be able for them to bring the hope and strength.” 瑞恩站在贝壳型的舞台上面,周围一片肃穆,“愿这首歌能为他们带来希望和力量。” Afterward, he left the stage, at this time acted compared with the language has the strength, United States still immerses in the grief, something also had no need to indulge in self-glorification, the media have been paying attention to him. 随后,他离开了舞台,这时候行动比语言更有力量,全美依然沉浸在伤痛之中,有些事也用不着自卖自夸,媒体一直在关注着他呢。 The second day after party, the mainstream media reported by the situation of front page headline this party, as if by prior agreement put the position of organizer and in Ryan leader, and with the large amount of length, described Ryan to donate money 50 million US dollars fact to the related charity foundation. 晚会后的第二天,主流媒体纷纷以头版头条的形势报道了这次晚会,不约而同的把瑞恩放到了组织者和领头者的位置上,并且用巨额的篇幅,描述了瑞恩向相关慈善基金会捐款五千万美元的事实。 Therefore, mainstream media selective forgot certain things, even if mentioned still as far as possible brief has brought, rides out the storm in United States with joint forces the time, the unities and 911 topics the real focus. 于是,主流媒体选择性的遗忘了某些事情,即使提到也会尽量简短的带过,在全美合力共度难关的时刻,团结和911的话题才是正真的焦点。 Even after and other events subside, the tabloid will also bring up this topic, but mounted on a dead horse the effect of triggering is too many on the difference. 就算等这次事件平息之后,小报还会提起这个话题,但炒冷饭引发的效果就差太多了。