On September 8, this is Ryan chooses a good time specially, perhaps if too, will draw fire to oneself early, if were too late, some scheduled methods displayed without enough time. 9月8日,这是瑞恩特意选好的一个时间段,如果太早了,说不定就会引火烧身,如果太晚了的话,一些预定的手段又来不及施展。 „Sister and brother love of Hollywood!” “好莱坞的姐弟恋！” This was the same day «Los Angeles Times» front page headline above news, the typeface was not only huge, but also added black overstriking specially, was joined to the similarly striking several exclamation marks, as to transmit their shock with this way to the public. 这是当天《洛杉矶时报》头版头条上面的新闻,字体不但巨大,还特意加黑加粗,配上了同样醒目的数个感叹号,似乎想用这种方式向公众传达他们的震惊。 If only looks at the news title, definitely cannot attract too many people, do the sister and brother in Hollywood love few? Such program is almost happening every day. 如果只看新闻标题的话,肯定吸引不到太多人,好莱坞的姐弟恋少吗？这样的戏码几乎每天都在发生。 Even, some people will also feel, even such news can mount the front page headline, «Los Angeles Times» also reduced for the tabloid of winning favor by ostentation? 甚至,有些人还会觉得,连这样的新闻都能登上头版头条,《洛杉矶时报》难道也沦落为哗众取宠的小报了？ However, when saw the two leads in report, everyone stares in a big way the eye. 然而,当看到了报道中的两位主角时,所有人都瞪大了眼睛。 Ryan Jenkins and Nicole? Kidman...... possible? 瑞恩?詹金斯和妮可?基德曼……怎么可能？ This is the everyone's first response, relational United States of these two people who doesn't know? 这是所有人的第一反应,这两个人的关系全美谁不知晓？ The report that this adds the picture although stems from the hand of Mick Taylor, in fact he has not modified ‚first edition that’ Ryan writes article. 这篇配发图片的报道虽然出自米克?泰勒之手,实际上他并没有怎么改动瑞恩写出的‘原版’文章。 Naturally, the article of this self- exposure, was full of room to maneuver. 当然,这种自我曝光的文章,充满了转圜的余地。 For example, reported that claimed after two people affections begin in Ryan is grown, described to fall in love over time, in which initiator and responsible party held nothing back throwing in the head of Ryan...... 比如,报道中声称两人的恋情始于瑞恩成年之后,形容为了日久生情,其中的主动者和责任方毫不保留的扔在了瑞恩的头上…… In brief, stems from the report of Ryan, as far as possible responsibility and following fire centralized to he himself on. 总之,源于瑞恩的这篇报道,尽可能的把责任和后续的炮火集中到他自己身上。 One is the Oscar in history youngest movie king, another is one of the Hollywood most typical female stars, the stir that such news causes can be imagined. 一个是奥斯卡有史以来最年轻的影帝,另一个是好莱坞最具代表性的女明星之一,这样的新闻引起的轰动可想而知。 The United States people cooker, their proof telephones completely hit to explode " Los Angeles Times » hot line...... 全美的民众炸锅了,他们的求证电话完全把《洛杉矶时报》的热线打爆了…… The media and reporter were crazy, no matter the conventional media or Internet, knew that the earliest possible time after news, sent out the most capable strength, Jenkins film company and Jenkins manor gathered over a hundred reporters instantaneously, these places that every Ryan and Nicole come and go out frequently initially. Becoming the target of media. 媒体和记者疯狂了,不管是传统媒体还是网络媒体,得知消息后的第一时间,就派出了最为精干的力量,詹金斯影业和詹金斯庄园瞬间聚拢了上百名记者,凡是瑞恩和妮可经常初出入的那些场所。都成为了媒体的目标。 However, in the following most of the day, the media turned several Los Angeles even if, could not find the form of litigant. 然而,哪怕接下来的大半天中,媒体将洛杉矶翻了数遍,也找不到当事人的身影。 Good, since among them has had the affection, in " Los Angeles Times » report had not divulged that has to bid good-bye, that Charlize Theron is also very good interviewee. 那好吧,既然他们之间有过恋情,《洛杉矶时报》的报道中也没有透漏到底有没有分手,那查理兹?塞隆也是很好的采访对象。 They still could not find the person's shadow. All relates the close person with Ryan Jenkins, all vanished. 他们依然找不到人影。所有与瑞恩?詹金斯关系密切的人,全都消失了。 The media and public fell into the short silence, but after being silent, erupted also to want the giant storm compared with the New Orleans hurricane. 媒体和公众陷入了短暂的沉默,但沉默之后爆发出了比新奥尔良飓风还要巨大的风暴。 On the same day, the Ryan personal website flooded into innumerable fan, they interrogated that this is real? Therefore because the server of this website the current capacity too in a big way, paralyzed inevitably. 当天,瑞恩的个人网站就涌入了无数的粉丝,他们纷纷质问这是不是真的？于是这个网站的服务器因为流量太大,不可避免的瘫痪了。 Although reported that the side came from «Los Angeles Times». But the litigant has not responded, no one can determine the genuine and fake of matter. 虽然报道方来自《洛杉矶时报》。但当事人没有回应,谁也不敢确定事情的真假。 Response most direct is Ryan and Nicole supporter, they leave a message on each related website in abundance, majority claimed, „shocking and inconceivable......” 反应最为直接的莫过于瑞恩和妮可的支持者,他们在各个相关网站上面纷纷留言,大部分都声称,“震惊和不可思议……” Some people were asking, they now also in the same place? 还有一些人在问,他们现在还在一起吗？ Has more people to give the answer in the heart guessing, since Ryan arrived at one with Charlize Theron. That definitely bid good-bye...... 有更多的人给出了心中猜测的答案,既然瑞恩跟查理兹?塞隆走到了一起。那肯定是分手了…… Then, network above presented the recent news, „did Ryan like Natalie? Portman, directly caused to relate to burst with Nicole, afterward after meeting Charlize Theron, he abandoned Natalie, invests bosom that South African beautiful drilled......” 接着,网络上面出现了新的消息,“瑞恩又喜欢上了娜塔莉?波特曼,直接导致了与妮可之间关系破裂,后来遇到查理兹?塞隆介后,他又抛弃了娜塔莉,投入了南非美钻的怀抱……” Such similar news are getting more and more, even obtained was known as the proof of well-informed source. 这样类似的消息越来越多,甚至得到了一些号称消息灵通人士的证明。 Employment network sailors anything. Ryan has started to do, is only this time scale is somewhat big, moreover is full power from black, molds to become a typical dandy oneself. 雇佣网络水军什么的。瑞恩早就开始做了,只是这次的规模有些大,而且是全力自黑,把自己塑造成为了一个典型的花花公子。 Since that day that Hollywood since presents, the dandy is in this circle the habit of man, in the media and public eye, this is not anything. Relations between he and Nicole, discussed key point. 好莱坞自从出现的那天起,花花公子就是这个圈内男人的常态,在媒体和公众眼中,这也算不上什么。他和妮可之间的关系,才是被人议论的重点。 Regarding the supporters of two people, comes across this matter like all stars, they were divided into two communities quickly- person who critic and does not care about. 对于两个人的支持者来说,如同所有明星遇到这种事情一样,他们很快分成了两个群体-抨击者和不在意的人。 Compares in the general public. The media and critics' response wants intense many. 相比于普通民众。媒体和评论家们的反应则要激烈的多。 The overall atmosphere in US tends to conservatively, although California and other areas are also open, but relations between Ryan and Nicole, after all are different and Hollywood general sister and brother love. 美国的总体风气是趋向于保守的,虽然加州等少数地区还算是开放,但瑞恩和妮可之间的关系,毕竟不同与好莱坞一般的姐弟恋。 „This is a scandal! A huge shame!” “这是一个丑闻！一个巨大的耻辱！” The spokesman who many conservative factions organize spoke publicly, „was this following Woody? After Alan, biggest scandal that Hollywood presents!” 很多保守派组织的发言人公开发言,“这是继伍迪?艾伦后,好莱坞出现的最大的丑闻！” Even, is more from Utah the moral person, claimed that ‚this is a serious challenge to social bottom line!’ 甚至,来自犹他州的一些道德人士,声称‘这是对社会底线的一次严重挑战！’ Has anything to involve the moral issue each time the event, these moral people would first jumping, actually never looks under own buttocks is clean. 每次有什么涉及道德问题的事件,这些道德人士总会第一个跳出来,却从来不去看自己屁股下面是不是干净。 However, is not all media is attacking, these with the media of Ryan benefit dispute, mostly said several moderately, but also courses the topic intentionally faintly to the Ryan advantageous direction, as if wants desalinization treatment this matter. 然而,不是所有的媒体都在抨击,那些跟瑞恩利益纠葛的媒体,大多都是不轻不重的说上几句,还故意把话题引向隐隐对瑞恩有利的方向,似乎想要淡化处理这件事情。 The newspapers of some liberals, for example the New York Times, pointed out in the important page layout, Ryan and Nicole have no blood relationship, under the law of California, grows up later loves one another, does not have any illegal place. 还有一些自由派的报纸,比如《纽约时报》,则在重要版面指出,瑞恩和妮可没有任何血缘关系,按照加州的法律,成年之后相恋,也不存在任何违法的地方。 But News Corporation's affiliated many media, claimed that ‚is really loving the front, these are small issue’, although some people refuted ‚Ryan to abandon Nicole, this really did not love’, but they were also declaring that ‚these were only the insignificant personal issues.’ 而新闻集团旗下的不少媒体,声称‘在真爱面前,这些都是小问题’,虽然有人反驳‘瑞恩抛弃了妮可,这根本不是真爱’,但他们又在接下来宣称‘这些只是微不足道的私人问题。’ The public opinion is very difficult to control, the best way is the guidance, network Ryan hired large numbers of sailors, conventional media vague is not infrequent for the person who he elucidates, after all he can go far beyond for the benefit that they bring stir-fries the income that the so-called scandal yields. 舆论很难控制,最好的办法莫过于引导,网络方面瑞恩雇佣了大批水军,传统媒体方面隐晦的为他开解的人更是不在少数,毕竟他能为他们带来的利益远远超过爆炒所谓的丑闻而获得的收益。 What is main, this disturbance has not estimated like that intense. 最主要的是,这次风波并没有预想中那般强烈。 After all he with Nicole is the sister and brother of nothing blood relationship, but demonstration to the loving one another time of public after grown, from the understanding of explanation and public of present media, two people as if because also his reason bid good-bye. 毕竟他跟妮可是没有任何血缘关系的姐弟,而展示给公众的相恋时间更是在成年之后,从现在媒体的解读和公众的理解中,两个人似乎还因为他的原因分手了。 Naturally, this at sixes and sevens love history, demonstrated the other aspect of his private life, in media and Duke, being doomed to become a dandy. 当然,这段乱七八糟的情史,也将他私生活的另一面展示了出来,在媒体和公众口中,注定要成为一个花花公子。 But as person who develops in Hollywood, let alone the dandy, even the flower princess was not the issue. 但作为在好莱坞发展的人,别说花花公子了,就算是花花公主也不是什么问题。 Because lacked the quite multimedia support, the topic is far from being the expected heat degree, even if some people want to fry the heat this matter thoroughly, still can only interrupt to go to other place. 因为缺少了相当多媒体的支持,话题远远没有达到预期的热度,就算有人想要将这件事彻底炒热,也只能中断投向别的地方了。 Following Ryan will also use a series of methods, as far as possible desalination this matter, even if were mentioned, is still Hollywood one of the in numerous heavyweight gossip. 后续瑞恩也会使用一系列的手段,尽量淡化这件事情,即便被人提起,也不过就是好莱坞的众多重量级的八卦中的一个而已。 „Anthony......” “安东尼……” Reads front newspaper, sat dials a number in desk following Michael Eisner, the anger will as if look like the volcano eruption momentarily, „who made you hold this matter? Now is also not the time, I was not had said to you can keep secret temporarily? Your attack target also made a mistake! I then have other goals, needs Nicole? Full force support of Kidman!” 看着面前的报纸,坐在办公桌后面的迈克尔?艾斯纳拨通了一个号码,怒火似乎随时都会像火山般爆发,“谁让你把这件事捅出去的？现在还不是时候,我不是对你说过要暂时保密吗？还有你的抨击对象也搞错了！我接下来还有其他目标,需要妮可?基德曼的全力支持！” „Hey, Michael.” That side the telephone transmitted the explanation, „this matter are not related with me.” “嘿,迈克尔。”电话那边传来了解释,“这件事跟我没有关系。” „Isn't the news that us divulges?” The brow of Michael Eisner wrinkled. “不是我们这边透漏的消息？”迈克尔?艾斯纳的眉头皱了起来。 „Definitely is not.” That side the telephone vowed solemnly, „I can guarantee.” “肯定不是。”电话那边信誓旦旦,“我敢保证。” He is not a fool, after hanging up the telephone, suddenly thinks a possibility, why Ryan Jenkins can do that? 他不是个笨蛋,挂断电话后忽然想到了一个可能,瑞恩?詹金斯为什么要这么做？ The opposite party detected that oneself following plan, not only wants to break out of oneself here fetter with this way, and wants through embracing the way of responsibility to Nicole? Does Kidman show good will? 难道对方察觉到了自己后面的计划,既想用这种方式摆脱自己这边的束缚,又想通过揽下责任的方式对妮可?基德曼示好？ What a pity, Nicole? Sitting that Kidman has been duty-bound not to turn back Disney this ship, did not have the leeway then...... 可惜,妮可?基德曼已经义无反顾的坐上了迪士尼这条船,没有回头的余地了…… Although this matter exposes, was short of a forcing tool, but in this circle, the strength and benefit is the final safeguard. 虽然这件事曝光,少了一个胁迫的工具,但在这个圈子里,实力和利益才是最终的保障。 Thinks of here, Michael Eisner dialed a telephone number, that Australian woman also uses, now explains and comforts one be necessary. 想到这里,迈克尔?艾斯纳拨通了一个电话号码,那个澳大利亚女人还有用,现在解释和安抚一番很有必要。 In Lanai is sunny, arrived from Ryan on that day, the islands suspended being open to the tourist, although there is a reporter to appear in nearby sea level, actually few individuals dare the bursting in private territory. 拉奈岛上阳光灿烂,从瑞恩抵达那天起,岛屿就暂停对游人开放,尽管有记者出现在附近的海面上,却没几个人敢乱闯私人领地。 In this state, particularly to his super rich and powerful people, excelling at rushing to private territory that is very serious concern. 在这个国度,尤其是对他这种超级富豪来说,擅闯私人领地那可是非常严重的问题。 Even if that side North America noisy noisy, here is still maintaining the cheerful vacation atmosphere. 哪怕北美那边闹的沸沸扬扬,这边依然保持着欢快的度假氛围。 „Oh, Ryan, they said that you are a dandy yeah.” “哇哦,瑞恩,他们都说你是个花花公子哎。” Sits in front of the computer, Taylor is eating the freshest pineapple, is reading the homepage, once for a while also to shouted with Ryan that Natalie chatted several, „, actually so many people expressed support for like this you.” 坐在电脑前,泰勒边吃着最新鲜的菠萝,边翻看着网页,时不时还向跟娜塔莉聊天的瑞恩喊上几句,“咦,都这样了,竟然还有那么多人表示支持你。” In front of Natalie, Ryan can only pretend not to hear. 在娜塔莉面前,瑞恩只能装作没有听到。 „Oh......” “哇哦……” The little girls as if saw any serious thing, calls loudly, „a critic in Salt Lake City, summoned after everyone, resists your work.” 小女孩似乎又看到了什么不得了的东西,高声喊道,“盐湖城的一位评论家,号召所有人以后都抵制你的作品呢。” Salt Lake City? 盐湖城？ Ryan disdains cast aside the mouth slightly, that city was the true scandal strongly. 瑞恩不屑的微微撇起了嘴,那个城市才是真正的丑闻集中地。 „Do you seem like do not care?” Natalie shouldered the eyebrow suddenly. “你看起来根本就不在乎？”娜塔莉忽然挑起了眉毛。 „Was casual they to reach an agreement.” Ryan indifferent shrugging, „said again, wasn't also some media stands in the neutral standpoint?” “随便他们说好了。”瑞恩无所谓的耸了耸肩,“再说了,不是还有些媒体站在了中立的立场上吗？” „Dandy!” “花花公子！” This saying like general that pushes from the Natalie teeth. 这话如同从娜塔莉牙齿间挤出来的一般。 Ryan looked at the time, calculated under the time difference of New York and Hawaii, turned on the television, simultaneously greeted under several other people in room. 瑞恩看了看时间,计算了下纽约和夏威夷的时差,打开了电视机,同时招呼了下房间中的另外几个人。 „The Chris sandbank, Alison, you should rest.” “克里斯汀,还有艾莉森,你们该休息了。” If with the previous generation on same television direct transmission, that does not suit the minor to watch. 如果同前世一样上了电视直播,那可不怎么适合未成年人观看。