According toscheduledplan, yachtoneweeklaterwill arrive inHawaii, althoughnotdeviation, butin the vastsea, without the reporterandpaparazzi, theseusuallygoes outto playwants the cautiousfellow, has the time that canrelaxthoroughlyrarely.
按照预定的计划,游艇一周后才会抵达夏威夷,尽管不会偏离航线,但一望无际的大海上,没有记者和狗仔,这些平时出去游玩都要小心翼翼的家伙,难得有了能彻底放松的时刻。„Quickly, holds, do not letherrun.”
“快,抓住斯嘉,别让她跑了。”Ryanjuststepped onto the top layer of yacht, that side the swimming poolheardTaylor'scry, „Drew, the Chrissandbank, holds downa bit fasterthisyoungfatlittle girl, Imusttryhertodayfat.”瑞恩刚刚走上游艇的顶层,泳池那边就传来了泰勒的叫声,“德鲁,娜特,还有克里斯汀,快点按住这个小胖妞,我今天要试试她到底有多肥。”„Alison, Ipledged......”
“艾莉森,我发誓……”Scarlett Johanssonas ifcaused the popular anger, byseveralgirlsaccording to the sand beachchair, wū wūwas being called, „Iwill certainly take offyourswimming trunks, hitsyourfartfart.”斯嘉丽?约翰逊似乎引起了众怒,被几个女孩按在了沙滩椅上,呜呜叫着,“我一定会脱掉你的泳裤,打你的屁屁。”„Youhad hita moment ago.” The little girlscalledbreathless.
“你刚才已经打过了。”小女孩气急败坏的叫了起来。„Youhave also raidedmychest.”Person who denouncedwasNatalie.
“你还袭过我的胸。”声讨的人是娜塔莉。„Has pinchedmycheek.”Drewpinchedunderhernosegently.
“捏过我的脸蛋。”德鲁轻轻捏了下她的鼻子。„Ridiculedourchestnotyourbig.”
“嘲笑我们的胸没有你的大。”Taylorgatheredsimplynear the sand beachchair, pats the buttocks that Scarlett Johanssonduggently, „feel good, does not knowfronthow.”
泰勒干脆凑到了沙滩椅边,轻轻拍了拍斯嘉丽?约翰逊撅起的屁股,“手感不错呢,斯嘉,不知道前面的怎么样。”„Imade a mistake, I apologize?”
“我错了,我道歉可以吗?”Turns the headwith great difficulty, whatScarletdiscoversisseveralwickedeyes, hasto look that tothat side that the boyplayed, shoutstoownElder Brothergreatly, „Adrian , helping meexpelthemquickly!”
好不容易转过头来,斯嘉丽发现的是几双恶狠狠的眼睛,只好看向了男孩玩耍的那边,对自己的哥哥大喊道,“阿德里安,快帮我把她们都赶走!”„Hey, dear, Ido not wantto participate inyourwars.”Adrian? JohnsonundernearbyCameron? Stuart, „wetotheirdistant point, thesefellowsare insaneto be able the yachtlaneto sink.”
“嘿,亲爱的,我可不想参与你们的战争。”阿德里安?约翰逊拉了下旁边的卡梅隆?斯图尔特,“我们离她们远点,这些家伙疯起来能把游艇弄沉。”Hefinishes speaking, that sidehas heardScarlet'ssqueal.
他话音刚落,那边已经传来了斯嘉丽的尖叫声。
The little girl who looks at the unseemly behavior, Ryanshakes the head, sitson the swimming poolsand beachchair, brings the sola topifromnearbytable, buckledon the face.
看着作怪的小女孩,瑞恩不禁摇了摇头,坐在了泳池边的沙滩椅上面,从旁边的桌子上拿来遮阳帽,扣在了脸上。That sideScarlet'sscreamis still continuing, Taylor'stwosmall handssearchintofromherrib. Is rubbing the place that pincheshermostto be proud.
那边斯嘉丽的尖叫依然在继续,泰勒的两只小手从她的肋下探入。正揉捏着她最引以为傲的地方。„Oh, is quite soft.” The little girlyoung ladyis smiling, sends outcries out strangelyintermittently, „feel best, Binawas much better.”
“哇哦,好软啊。”小女孩格格笑着,发出阵阵怪叫,“斯嘉的手感最好了,比娜特好多了。”„Taylor!” The cheek of Nataliestartsto become dark.
“泰勒!”娜塔莉的脸蛋开始发黑。Then, the Long Islandgirlscaused a colortoDrew, two peoplelet looseScarlet'sarmsimultaneously.
然后,长岛女孩对德鲁使了个颜色,两人同时放开了斯嘉丽的胳膊。„How can youdo that?”
“你们怎么能这么做?”Looksto turn over/to stand up, butScarlet. The little girlsturn the headto run, saw with own eyes that behindbiggirl who makes threatening gesturescloselyto pursue, severalstepsjumpedbehind the Ryansand beachchair.
看着翻身而起的斯嘉丽。小女孩转头就跑,眼见后面张牙舞爪紧紧追上来的大女孩,几步就跳到了瑞恩的沙滩椅后面。„Hey, hey, feeds......”
“喂,喂,喂……”Collectsnear the ear of Ryan, Taylorcalls loudly. „Iwas being bulliedyeah, youdo not help......”
凑在瑞恩的耳边,泰勒高声喊道。“我在被人欺负哎,你也不帮忙……”„Do not disturbmeto rest.”Ryanhas not lifted.
“不要打搅我休息。”瑞恩头都没有抬。„Alison.”
“艾莉森。”Scarlett Johansson that pursuespushedsuddenly the crowdedeye, Natalieand the othersalsocollected, after signaling with the eyesmutually,......
追过来的斯嘉丽?约翰逊忽然挤了挤眼睛,娜塔莉等人也凑了过来,互相使了个眼神之后……„Pūpasses~”
“噗通~”In the swimming poolsplashed the hugewater splash, Ryanin the sand beachchair the promotedinstance, understandsthesefellowsmustmakeanything, what a pityrespondedwithout enough time. After falling into the swimming pool, hurriedto drill the water surface.
泳池中溅起了巨大的水花,瑞恩在沙滩椅被人推动的瞬间,就明白了这些家伙要做什么,可惜来不及反应了。落入泳池后,赶紧钻出了水面。„, Drew, Alison......”
“娜特、斯嘉、德鲁、艾莉森……”
The wordshave not said,Ryandiscoveredthey run away the topdeck.
话还没有说完,瑞恩发现她们已经逃下了顶层甲板。
The shortlife at seais very satisfied, the dance party, partyandswimmingas well asdivewait/etc.occasionally, the delight that the peopleplay, even the middlealsoabackheld a fishingcompetitionspecially, shark that butTaylorreadheart to heart, alwaysno onecanfish.
短暂的海上生活很惬意,舞会、派对、游泳以及偶尔潜水等等,众人都玩的不亦乐乎,甚至中间还特意停船举行了一次钓鱼大赛,不过泰勒心心所念的鲨鱼,始终没有人能钓上来。Naturally. Even ifwere far away fromLos Angeles, Ryanand the othersare also watching the situation in North Americafrequently, unlikeScottandPat Kingsley, besidesDisney, healsooftenlooks atNew YorkandWashington D. C .
当然。哪怕远离了洛杉矶,瑞恩等人也时刻关注着北美的局势,跟斯科特和派?金丝莉不同,除了迪士尼外,他还不时把目光投向纽约和华盛顿特区。However, the news that feeds backfromvariousaspects, the financial order of the WashingtonandNew York is very normal.
不过,从各方面反馈的消息来看,华盛顿当局和纽约的金融秩序都很正常。Yachtgradual approachHawaiian Islands. Afterstartingseveraldays of relaxations, Ryanchanged toabove the main energy the workagain, frequentlynowsituationandnextstepplan of DisneywithScottdiscussion.
游艇渐渐接近了夏威夷群岛。在开始几天的放松之后,瑞恩再次把主要精力转到了工作上面,经常与斯科特两人讨论现在迪士尼的局势和下一步的计划。„Estimateswithus is the same.”
“跟我们预计的一样。”In the study room of yacht, Scottis saying some recentsituations. „After DisneyswallowsPixar, has not reformedeagerly.”
游艇的书房里,斯科特说着最近的一些情况。“迪士尼吞下皮克斯后,并没有急于改革。”„Michael Eisner, although the thirst for power and ambitioninflate.”
“迈克尔?艾斯纳虽然权力欲和野心过于膨胀。”Ryanblack tea, at a moderate pacesaying, „, but the abilityis absolutely topin the professional managers in Hollywood, iftakes intoPixar the atmosphere of Disney, thenPixar......”瑞恩品着红茶,不紧不慢的说道,“但能力在好莱坞的职业经理人中绝对是顶尖的,如果把迪士尼的风气带进皮克斯,那么皮克斯……”Hegave your clearhand signal , to continue saying that „keepsPixar'sstatus quo, is actually the bestway.”
他做了个你们明白的手势,继续说道,“保持皮克斯的现状,其实就是最好的办法。”ThisisRyanmostwas also worried that Pixarusedso manyyears, formedoneselfuniqueenterprise culture, ifMichael EisnerreallyreformsPixar, thatevenseveralmonthslater his plansuccess, must spend a hands and feetin the futureinevitably.
这也是瑞恩最担心的,皮克斯用了这么多年,才形成了自己独特的企业文化,如果迈克尔?艾斯纳真的对皮克斯进行改革,那就算几个月后他的计划成功,将来也势必要费一番手脚。Factsshowed,Michael Eisner is still an outstandingmanager, Ed? Qamruland the othersare also having of Pixar'spowertemporarily, theyobtainwhatare moreisfrom the income from moneyandstockholder's rights, with the personality of thistyrant, impossibleto share itselfwith others in the power of Disney.
事实证明,迈克尔?艾斯纳依然是个出色的经理人,艾德?卡姆尔等人暂时还掌握着皮克斯的大权,他们得到的更多的是来自金钱和股权方面的收益,以这位暴君的性格,也不可能跟他人分享自己在迪士尼的大权。„How did youconvinceEdandJohnthey?”Kingsley is very obviously curious, „they is a group ofidealists.”
“你怎么说服艾德和约翰他们的?”金丝莉显然很好奇,“他们可是一批理想主义者。”„Idealistwill have a biggerideal.”Ryanputs down the teacup, pinchedto startto exude the chin of beard, „for exampleheaded the animationdepartment of Disney, furtherpromoted the development of computer animationusing the industry chain of Disney.”
“理想主义者会有更大的理想。”瑞恩放下茶杯,捏了捏开始泛起胡须的下巴,“比如执掌迪士尼的动画部门,利用迪士尼的产业链进一步推动电脑动画的发展。”Afteroneweek of navigation, the yachtfinallyarrived inLanai, after conducting extension, the Lanayeporthas been ableto anchor the 10 thousand-toncruise, althoughthisislandturned into the Ryanprivate island, is still opento the tourist, butbelongs to the privateplace, turnednon-pleasedo not harass.
经过一周的航行,游艇终于抵达了拉奈岛,在进行了扩建之后,拉奈港已经能够停靠万吨级的邮轮,尽管这个岛变成了瑞恩的私人岛屿,却依然向游人开放,只是很多属于私人的地方,变成了非请勿扰。„Dear, Idiscovered that Ifell in love withyou.”
“亲爱的斯嘉,我发现我爱上你了。”Disembarkingtime, Taylor is the hand of Scarlett Johansson, swayingto step onto the wharf, „the futurewaited formeto grow up, did youmarrymeto be good?”
下船的时候,泰勒拉着斯嘉丽?约翰逊的手,摇摇晃晃走上了码头,“将来等我长大了,你嫁给我好吗?”ThischildYantonglanguagecauses the surroundinghotlaughterto be unceasingimmediately.
这童言童语立即引得周围的热笑声不断。Nearbypersonknows well the closepersonall, knows the character that Taylorlikesdeliberately creating trouble, does not care.
附近的人无不是熟识亲密之人,都知道泰勒喜欢胡闹的性格,也不在意。„Thatsettledlike this.”Sheoutstretchesboth handssuddenly, gesticulated a strangehand signaltoScarlet, lowers the sound saying that „oh, the feel good, reallyfondly remembers.”
“那就这样说定了。”她忽然伸开双手,对斯嘉丽比划了一个奇怪的手势,压低声音说道,“哇哦,手感太好了,真是怀念呢。”„Alison!” The Scarlettoothbit.
“艾莉森!”斯嘉丽牙齿都咬了起来。These wordsare pullingTaylor'sRyanandNatalieheard, Ryanshotlittle girlgently, „mischievous!”
这句话牵着泰勒的瑞恩和娜塔莉都听到了,瑞恩不禁轻轻弹了小女孩一下,“淘气!”„Thisbecomesstupidyeah.”ThatvaluableblueeyelookedtoNatalie, „did, favoryourboyfriend?”
“这样会变笨哎。”那双宝蓝色的眼睛看向了娜塔莉,“娜特,看好你的男朋友好吗?”„Waits forreturnstime, wecanthrowin the seahim.”
“等返航的时候,我们可以把他扔到大海里去。”
The Nataliewordsobtained the approval of little girlimmediately, sheselectedfullyis the goldenquiffhead, „thiswas a great idea.”娜塔莉的话立即得到了小女孩的认可,她点了点满是金色卷毛的脑袋,“这是个好主意。”InLanai the happy talks and laughters, peopleas ifabandonedbothering of human affairs, the entiresentimentinvestedthistaking vacationtravel, but the public opinionstorm of North Americajuststarted.
拉奈岛上欢声笑语,一众人似乎抛弃了世事的烦扰,全情投入到了这次度假之旅当中,而北美的舆论风暴才刚刚开始。
Since knowingRyan, the Mick Taylorenterpriseentered the speedway, duringseveralyearsturned into the editor-in-chief of «Los Angeles Times»entertainmentversionfrom the entertainment reporter, nowalsohold a concurrent post ofvice-editor-in-chief of newspaper office, after the currentsenioreditor-in-chiefretires, taking over is almost the logicalmatter.
自从结识瑞恩后,米克?泰勒的事业就进入了快车道,几年间从娱乐记者变成了《洛杉矶时报》娱乐版的主编,现在还兼任了报社的副总编,等现任的老总编退休后,接任几乎就是顺理成章的事情。All theseare seemingly relaxed, butheknows that whosesupportoneselfhad, the opposite partybecomes one of the «Los Angeles Times»shareholdersbeforeseveral years.
这一切看似轻松,但他知道自己是得到了谁的支持,对方早在数年前就成为了《洛杉矶时报》的股东之一。Eventhisis a Saturday, afterhereceived the call, rushed to a private club in Orange Countyimmediately.
即便这是一个周六,当他接到了电话后,还是立即赶到了橘郡的一家私人会所里。„Hi, Garcia, long time no see.”
“嗨,加西亚,好久不见了。”Enteredagrees the goodroom, Mick TaylorsawthatandheequallyluckyHispanic, „had the urgent matter?”
走进约定好的房间,米克?泰勒见到了那个跟他一样幸运的拉丁裔,“有急事吗?”
The opposite partyis a quietperson, after nodding, handed over a dispatch caseto come, „tomorrowwill appear in the papers.”
对方是个少言寡语的人,点了点头后,递了一个文件袋过来,“明天见报。”Then, hestands the preparationto leave, after the Mick Taylorside, made an effortto patunderhisarm, „took care, do not haveanyaccident/surprise.”
说完,他站起来准备离开,经过米克?泰勒身边时,用力拍了下他的胳膊,“保管好,不要出任何意外。”Although the meetingnumber of timesare not many, butheunderstandsthisHispaniccharacter, immediatelyseriousnod, as after the opposite partyhad/left the office, droveto arrive at the newspaper officedirectly, enteredin the office, opened the dispatch caseimpatiently.
虽然见面次数不多,但他了解这个拉丁裔的性格,当即郑重的点了点头,随着对方出了会所后,直接驾车来到了报社,走进办公室中,迫不及待的打开了文件袋。Unlike the pastany, insidewas onlylove historygossiptime, canlightgossip of United Statesevenentire world!
与以往任何一次都不同,里面只是一段情史八卦,一段能够点燃全美甚至全世界的八卦!Ryan JenkinsandNicole? Kidman, looks atthesetwoincomparablyfamiliarnames, as well asthatfamiliarincomparableshouldis the Ryanhandwriting, the sweat of Mick Taylorforeheadare getting more and more.瑞恩?詹金斯和妮可?基德曼,看着这两个无比熟悉的名字,以及那熟悉无比的应该是属于瑞恩的字迹,米克?泰勒额头的汗水越来越多。Regardingsuch an explosivenews, allnewspaper officesare willingto spendsevenfiguresand even the eight-digit numberspurchase, nowdelivers to oneselfhand?
对于这样一段爆炸性的新闻,想必所有的报社愿意花费七位数乃至八位数来购买,现在就这么送到了自己手里?What does hewantto make? Orwhat do theywantto make?
他要做什么?或者说他们要做什么?Cansitthisposition, Mick Taylordefinitelyis not a fool, suddenlyhad the suspiciontoGarcia, hurriesto pull out the mobile phone, dialedthatnumber of extremelyfewdirect contact.
能坐上这个位置,米克?泰勒肯定不是傻子,忽然对加西亚产生了怀疑,赶紧掏出手提电话,拨通了极少直接联络的那个号码。„Ryan......”
“瑞恩……”Afterbrieftelephone, Mick Taylordeterminedthisis the idea of thatyoung people, no longerthinks,takes outmaterials, beginsto writethisto be doomedpersonallyto cause a stir in the gossipnews of the world.
简短的电话过后,米克?泰勒确定了这是那位年轻人的主意,也不再多想,取出一份份资料,亲自动手撰写这份注定要轰动全世界的八卦新闻。Actuallyno matterthatsuperstars and superrich and powerful peopleare thinkinganything, thismatter can definitely provide the hugebenefitfor the newspaper officeandforoneself, the opposite partythisobviouslyholds the high-rankwithsomemethods.
不管那位超级巨星、超级富豪究竟在想什么,这件事肯定能为报社、为自己带来巨大的好处,对方这明显就是用一些手段捧自己上位啊。Althoughknows that the opposite partydefinitelyhas the goal, butMick Taylor is still very grateful, such heavyweightnewsis self-evidentto the advantage that hewill be promotedin the future.
虽然知道对方肯定另有目的,但米克?泰勒依然很感激,这样重量级的新闻对他未来升迁的好处不言而喻。In the worlddoes not haveforeversecret, Ryanto fully realizethis point, let alonerelations between heandNicole, in the intimatetheseperson of eyes, areeveryonemaintain the tacitsecretmerely, evenMichael Eisnerwantsto usethis point, sincewill definitely exposein the future, whycan'tfind a bestopportunityto exposeon own initiative?
世界上没有永远的秘密,瑞恩深知这一点,何况他和妮可之间的关系,在亲近的那些人眼中,仅仅就是大家保持默契的秘密而已,连迈克尔?艾斯纳都想利用这一点,既然将来肯定会曝光,为什么不能找一个最好的机会主动曝光呢?Nowwithout doubtis a good opportunity, even ifthissupergossipwill causeNorth Americanin an uproar, severaldayslater will also be overshadowedin front ofanothernews.
现在无疑就是一个好机会,哪怕这段超级八卦会引起北美一片哗然,几天后也会在另一段新闻面前黯然失色。
To display comments and comment, click at the button