LeftWall Street, Ryanarrived at the New Yorkpublictheater, the presenttimejust, the play in stagemustraise the curtains.
离开华尔街,瑞恩来到了纽约公共剧院,现在的时间刚好,舞台上的戏剧就要拉开大幕了。Thisismanufacturesby the New Yorkpublictheater, Mike? NixDirector, classicalplays«Sea gull»fromChekov.
这是由纽约公共剧院制作,麦克?尼克斯导演,来自契诃夫的经典剧目《海鸥》。As the actorarrives, Ryanfocused on the stagenaturally the most familiarperson, Natalieplayed the strong character.
随着演员一个个登场,瑞恩自然而然把目光放在了舞台上最熟悉的人身上,娜塔莉在其中出演了重要角色。Following«Anne? After Frankdiary», the Long Islandgirlsuse the time of taking summer vacation, choseBroadwayagain.
继《安妮?法兰克日记》后,长岛女孩利用放暑假的时间,再一次选择了百老汇。Naturally, when thistimesheis far from the Annediarynoticeable, after allonsamestage, but alsohasMeryl? Streep.
当然,这次她远没有安妮日记时引人注目,毕竟同一舞台上面,还有着梅丽尔?斯特里普。„IandNatalie? MissPortmanmade.”
“我与娜塔莉?波特曼小姐约好了。”Breaking uptime, Ryanarrived at the entrance of backstagedirectly, „canmakemepass?”
散场的时候,瑞恩直接来到了后台的入口处,“可以让我过去吗?”„Works as...... naturally.”
“当……当然。”Herestaffconjuredpulled out the pen and bookgenerally, after waiting forRyanto sign, flashedrapidlyone side.
这里的工作人员变戏法一般掏出了笔和本子,等瑞恩签完名之后,迅速闪到了一边。
Before arriving at the powder rooms of severalleads, Ryanreceived the fresh flower in bodyguardhand, soundedthatdoor that belongs toNatalie.
来到几位主角的化妆间前,瑞恩接过了保镖手中的鲜花,敲响了属于娜塔莉的那间房门。„Who?”
“谁?”
The doorwas openedfrominside, is the Nataliefemaleassistant, seeing the personisRyan, letdirectly.
房门被人从里面拉开,是娜塔莉的女助理,见来人是瑞恩,直接让了进来。„Hi.”
“嗨,娜特。”Ryanbeckonsto the taking off one's jewelryyoung girl, placedon the flowerherfronttable, „yourperformanceis wonderful.”瑞恩对正在卸妆的少女招了招手,把花放在了她面前的桌子上,“你的演出棒极了。”„Did youlook at the audience?”
“你看了全场?”
The browneyelooked atRyanfrom the mirror, after seeinghenods, said,„Ithinkyoualwayslikewhenbreaking up.”
棕色的眼睛从镜子里看了看瑞恩,见他点头后,才又说道,“我以为你总喜欢在散场时来呢。”„Hey, dear.”Ryanfeigneddidreluctantlyspread out the hand, „initiallyyouplayed«AnneDiary»time, Iam propagandizing«Titanic», at that timeescapedfrom the theaterwith great difficulty.”
“嘿,亲爱的。”瑞恩佯作无奈的摊开了手,“当初你出演《安妮日记》的时候,我正在宣传《泰坦尼克号》,那时好不容易才从影院里逃了出来。”„You can always find the reasonin any case.” The Nataliestation, the naturaltaking offcostume, received in exchangeownclothes. „Inyourtelephonedidn't sayrecentlycontinuouslyinWall Street? Did the workfinish?”
“反正你总能找到理由。”娜塔莉站了起来,大大方方的脱掉戏服,换回了自己的衣服。“你电话里不是说最近一直在华尔街吗?工作忙完了?”„Shoulddiscusshas discussedwas similar, Scott of surplusgivingwas good.”Ryanlongexhales.
“该谈的已经谈的差不多了,剩余的交给的斯科特就好了。”瑞恩长出了一口气。Althoughthere had the relations that as well asfor many yearshas handledcarefullyinitially, butdoes not payenoughbenefit, thatgroup of fellows are also possibleand other needstimereaches the agreementwithhim?
虽然有当初结下以及多年来精心打理的关系,但不付出足够的利益,那群家伙又怎么可能等需要的时候跟他达成协议?„Wherereceivesround trip?”Nataliereceived the satchel that the assistanthands over, thatbunch of floweredstoppersin the past, „Iwas conveniently hungry.”
“接下来去哪里?”娜塔莉接过助理递来的挎包,顺手把那束花塞了过去,“我饿了。”„Lets? Georgerestaurant.”
“让?乔治斯餐厅。”Heldgirl'shand, Ryanwas opening the gate of powder room. „Ihave subscribed the position.”
挽着女孩的手,瑞恩拉开了化妆间的门。“我已经订好了位置。”
The doorjustopened, Ryandiscovered that a bigbunchbright redrosehandedfront, oppositethat20-year-oldyoung people, discoveredprobably the person who is not right, immediatelyreceived.
只是房门刚刚打开,瑞恩就发现一大束鲜红的玫瑰递到了面前,对面那个20多岁的年轻人,大概也发现出来的人不对,立即收了回去。„Who is he?”WhatRyanaskedwasdefendsin the entrancebodyguard.
“他是谁?”瑞恩问的是守在门口的保镖。„A MissNataliesupporter.” The bodyguardscollectto sayin a low voice.
“娜塔莉小姐的一位支持者。”保镖凑过来低声说道。„Hi.”
“嗨,娜特。”
The eyes of opposite partycrossRyan. FellonNataliedirectly, „congratulatedyou, verysatisfactory performance.”
对方的眼睛越过瑞恩。直接落在了娜塔莉身上,“恭喜你,非常成功的演出。”„Thanks.”
“谢谢。”Nod of Nataliepoliteness, has not actually takenhimto hand over the pastflower.娜塔莉礼貌的点了点头,却没有接他递过去的花。Thispersonwas not the fool, the visionreceivedimmediately, reaches outRyan, „hello/you good. Mr.Jenkins.”
这个人也不是傻子,目光立即收了回来,向瑞恩伸出了手,“你好。詹金斯先生。”„Hello.”
“你好。”Ryangraspedgently, saiddirectly,„we have the matter......”瑞恩轻轻握了下,直接说道,“我们还有事……”„If possible, caninviteyouto have the dinner?” The opposite partysmiling faceseemsverybright, etiquetteis also impeccable.
“如果可以的话,能邀请你们共进晚餐吗?”对方笑容显得很灿烂,礼仪方面也无可挑剔。„Does not need.”
“不必了。”Did not wait for the Ryanopens the mouth, Natalieto reject, sheshookunder the hand of Ryangently, saidin a low voice. „Wewalk.”
不等瑞恩开口,娜塔莉就拒绝了,她轻轻握了下瑞恩的手,低声说道。“我们走吧。”Nodsto the opposite, RyanpullsNatalieto walktoward the exit of backstage, but before soonturnsthiscorridor, hiseyefromhas sweptto the square featuresinagain, thatfacereallysomewhatfamiliar.
向对面点了点头,瑞恩挽着娜塔莉向后台的出口处走去,只是快要拐出这条走廊前,他的眼睛再一次从对方脸上扫过,那张面孔真的有些熟悉。Hedetermined before , has not seen the opposite party, thisfamiliaritydefinitelyfrom the previous generation, rides the automobile the time. Quiterarehad the curiosity, „whothatpersonis?”
他确定以前没有见过对方,这种熟悉感肯定是来自前世,坐上汽车的时候。比较罕见的生出了好奇心,“那个人是谁,娜特?”„Before Amybeautiful...... me, Harvard the friend of roommate.”Nataliesaidsimplyseveral, „Amybeautifulbrings the party that heparticipates inmeto hold. HeshouldworkinBroadway, hastimesawourrehearsal, comesfrequently......”
“艾米丽……我以前哈佛的室友的朋友。”娜塔莉简单说了几句,“艾米丽带他参加过我举行的派对。他应该就在百老汇工作,有次看到了我们的排练,就经常过来……”Shegave your clearhand signaltoRyan, curls the lipto sayintentionally,„is one of my pursuers.”
她对瑞恩做了个你明白的手势,故意撇了撇嘴说道,“算是我的追求者之一。”„One?” The Ryanforeheadjumped, „dear, do youhavemanypursuers?”
“之一?”瑞恩额头跳了一下,“亲爱的娜特,你有很多追求者吗?”„Naturally.”Nataliecovered up the mouthgently, the happy expression of corner of the eyeis exceptionally obvious, „, therefore, ifyoudoto be unfair tomymatteragain, Ihavemanychoices.”
“当然。”娜塔莉轻轻掩住了嘴,眼角的笑意异常明显,“所以,如果你再做对不起我的事情,我有很多选择的。”„It seems likeImustthink the meansahead of timetheirhumanitydestruction.”Ryanfollows the Natalietoneintentionally, cracks a joke, „that......”
“看来我要提前想办法把他们人道毁灭了。”瑞恩故意顺着娜塔莉的口气,开起了玩笑,“那位……”Hediscovered that oneselfhas not known the name of thatfellow, „thatfellow, shouldnot beyoursparecandidatea moment ago?”
他发现自己还不知道那个家伙的名字,“就刚才那个家伙,该不会也是你的备用人选吧?”„A French who dances the ballet.”
“一个跳芭蕾舞的法国人而已。”Usingnose that Natalieas ifdisdainssnort/hum, „French......”娜塔莉似乎不屑的用鼻子哼了哼,“法国佬……”Let? Georgerestaurantisfamily/homeMichelinSamsungrestaurant, in the main office in Manhattanwas known as that entireNew YorkbestFrancerestaurant, thisrestaurantmainlyin view oftwocommunities- starsandrich and powerful people, thereforeandguard against the paparazziaspectto might be considered asNew Yorkrestaurantmodelin the atmosphere.
让?乔治斯餐厅是家米其林三星餐厅,在曼哈顿的总店号称全纽约最好的法国餐厅,这家餐厅主要就是针对两个群体-明星和富豪,因此在气氛和防范狗仔方面都堪称是纽约餐厅的典范。Eats the French cuisine, thatmusthave the amplepatience, sitsin the secludedroom partitionplace, Ryanis tasting the appetizer, talkedwithNataliein a soft voice, showed the franksmiling face that to visitfromtwo peoplefrequently,theyfullyrestored the past.
吃法国菜,那要有足够的耐心,坐在僻静的隔断处,瑞恩边品尝着开胃菜,边与娜塔莉轻声交谈,从两人经常露出的爽朗笑容看,他们完全恢复到了从前。„Nowthisedition«Sea gull»how?” The Nataliewordschanged to today'splay.
“现在这个版本的《海鸥》怎么样?”娜塔莉的话不知不觉间转到了今天的戏剧上面。„Was good.”Ryanspoke thoughtlessly to say.
“还不错了。”瑞恩随口应道。„A beautifullake front in village, there areyoung girlNinna? investigatesLieqiNaya, sheis fantasizing the stage, honor, loveandhappiness.”Nataliesaidseems likeher the roleinplay, „in her mind, lifealsolikethislakeandthisskybeautifulandcharming, is full of the illusion and dream.”
“一个乡村的美丽的湖滨,有一个少女宁娜?查列奇娜亚,她幻想着舞台、荣誉、爱情、幸福。”娜塔莉说的似乎是她在戏剧中的角色,“在她的心目中,人生也像这个湖、这个天空一样的美丽、迷人、充满着幻觉和梦想。”
The hand of Ryanextendsopposite, made an effortto grip the girlto place the hand on table, „Iwas notTerryGreen.”瑞恩的手伸到对面,用力握住了女孩放在桌子上的手,“我不是特里格林。”„Iam notNinna.”Nataliesmiles, insteadgraspedRyanhand, „thisperformanceseasonis about to end.”
“我也不是宁娜。”娜塔莉笑了笑,反握了瑞恩的手一下,“这个演出季就快结束了。”„, Do youhave the time in early September?”Ryanexceptionallyearnestasking.
“娜特,你九月初有时间吗?”瑞恩异常认真的问道。„InHarvard.”Nataliethinks, said,„weekendtime, mayreturn toNew York.”
“在哈佛啊。”娜塔莉想了想,又说道,“周末的时间,或许会回纽约。”„Returns toNew York?”Althoughtimestillearly, Ryanfrowns, put down the knife and fork in hand, „goes toHawaiito take vacationtogether? It is not ourtwo, wewill callScottandPatthesefriends, wego toLanaitogether.”
“回纽约?”尽管时间尚早,瑞恩还是皱起眉头,放下了手中的刀叉,“一起去夏威夷度假好吗?不是我们两个,我们会召集斯科特和派特这些朋友,我们一起去拉奈岛。”Hestraight opposite looks, the Natalielipwriggled, finallynodsgently.
他直直的看着对面,娜塔莉嘴唇蠕动了下,最终轻轻点了头。
In Septemberbut, New York the entire worldmost unsafeplace, Ryanhas made the relationalintimatefriend, ahead of timegoes toHawaiito take vacationtogether.
九月份,纽约可是全世界最不安全的地方,瑞恩已经约好了关系亲近的朋友,提前去夏威夷一起度假。Twopeoplewere very longhas not opened the heartthoroughlychatted, as ifreturned to the childhoodlike that philosophyorentertainment, no matter the politicswere economical, canbecome the subject in theirmouth, although before not seeming like, was in sharp oppositionlike that butoccasionaldisagreement, met the eyeto stare, tillsmiledsimultaneously.
两个人很久没有彻底敞开心扉的聊天了,仿佛又回到了小时候那般,无论是哲学还是娱乐,不管是政治还是经济,都能成为他们口中的谈资,虽然不像是以前那般针锋相对,但偶尔的意见不合,也会眼睛瞪着眼睛,直到同时笑出来为止。„Myideaandprogramhave been completed.”Ryanmentioned something that wroterecently, „thiswasonedepends upon the femaleto haunch the frame the story, needed a powerfulleading ladyto constructthe whole world, interested?”
“我的构思和大纲已经完成了。”瑞恩则说起了最近写的一些东西,“这是一个依靠女性撑起框架的故事,需要一个强大的女主角来构建整个世界,有兴趣吗,娜特?”„Script?”Natalieanimatedextended a hand.
“剧本呢?”娜塔莉俏生生的伸出了一只手。„In fact, itfirstasnovelrelease.”
“实际上,它会先作为小说发行。”
The dessertflavor after full mealis good, Ryanis tastingslowly, said,„programandbasicallyestablishedmeto handle, a while agogave a femalescreenwriter, shewill complete the work of concretewriting.”
正餐后的甜点味道不错,瑞恩慢慢品尝着,同时说道,“大纲和基本的设定我已经搞定了,前段时间交给了一个女编剧,她会完成具体的写作的工作。”„When did youalsostartto look for the ringer?”Natalietakes up the paper goods, is wiping the mouthgently.
“你什么时候也开始找枪手了?”娜塔莉拿起纸巾,轻轻擦着嘴。„It is not a ringer, iswesignstogether.”
“不是枪手,是我们共同署名。”Saw the Natalieveryinterestedappearance, Ryansaidseveral, after „novelwas published, Ihad the moviefirstrights for adaptations.”
见娜塔莉很有兴趣的样子,瑞恩多说了几句,“小说出版后,我拥有电影优先改编权。”In fact, «after Lord of the Rings»preview ceremony, did Garcia'spersonspeedilyfindSusan? Corinth, thisafterward the famouswoman of letters, the presentare only a Hollywoodveryordinarytelevisionscreenwriter, in the Ryanpersoncontactedandsaw the simpleprogramsettingafterher, both sidesrapidlyreached the agreement.
实际上,《魔戒》首映式后,加西亚的人迅速找到了苏珊?柯林斯,这位后来大名鼎鼎的女作家,现在只是好莱坞一个很普通的电视编剧而已,在瑞恩的人跟她接触并看到了简单的大纲设定后,双方迅速达成了协议。
The vehiclestoppedin the crossroadposition, RyanandNatalieundershining of street light, at a moderate pacewalkedtoward the front.
车子停在了路口的位置,瑞恩和娜塔莉在路灯的照耀下,不紧不慢的向着前方走去。Frontis the Natalieresidence, this segmentpathlonesome and quietroadis not long, before twopeopleare holding handsarrived atthatsmallvilla, quickly.
前面就是娜塔莉的住所,这段路幽静的路并不长,两个人牵着手很快来到了那栋小别墅前。„That...... tomorrowsees.”
“那……明天见。”Standsbefore the gate, Nataliebeckonsto say goodbyetoRyan.
站在门前,娜塔莉向瑞恩招手告别。„.” Didn't the meaning that Ryansimplyhas not said goodbye, „askmeto go to drinkcup of coffee?”
“娜特。”瑞恩根本没有告辞的意思,“不请我进去喝杯咖啡吗?”Nataliehas not spoken, turns aroundto open the door, took the leadto enter the villa, Ryanlaterwith.娜塔莉没有说话,转身打开房门,率先走进了别墅,瑞恩随后跟了进去。As the doorbangcloses, Ryancaught uptightlyonestep, graspedNataliefrombehind, girl'swaististhatthin, the statureisthatthin, does not seem to changed.
随着房门嘭的一声关死,瑞恩紧赶了一步,从后面抱住了娜塔莉,女孩的腰肢还是那么细,身材还是那么消瘦,仿佛从来就没有改变过。Blew off the sendingsilk of hertemplegently, the Ryanlipshad delimitedfrom the pure whiteear jewel, a handshouldered the Nataliesharpchin, after cancelling, kissedonthattwopieces of incomparablysoftlip.
轻轻吹散了她鬓角的发丝,瑞恩双唇从洁白的耳珠边划过,一只手挑起娜塔莉尖尖的下巴,勾过来后,吻在了那两片无比柔软的唇瓣上。Nataliemakes an effortslightly, openedthathand that Ryansurrounded, the whole persontransferred, both handscancelledonhisneck, ventedwas savingfor a long timemood.娜塔莉稍稍用力,就睁开了瑞恩环抱住的那只手,整个人转了过来,双手勾在他的脖子上面,发泄着积攒了许久的情绪。Bothpeople are extremely familiarwitheach otherbody, know where is the most sensitiveplace, deepkissat the same time, fourhandswalk randomlyon the body of opposite partyunceasingly.
两个人都对彼此的身体极其熟悉,知道哪里才是最敏感的地方,深吻的同时,四只手不断在对方的身体上游走。
The waistband of belt buckleandgentleman of womenyoungtrousers, quickturned into the discipleto have not defendedcondition of emptytable.
女式仔裤的带扣和男士的腰带,很快就变成了徒有虚表的不设防状态。In the rapidbreathing, fourpetallipsdrew the carefulbrightsilverwatersilkto divide, latertheirforeheadswithstood/topinone, the sky blueeye and brownpupilpulled closer the distance in heartinfinitely.
在急促的呼吸声中,四瓣嘴唇拉着细细的亮银色水丝分了开来,随后他们的额头顶在了一起,天蓝色的眼睛和棕色的眸子无限拉近了心中的距离。„......”
“娜特……”Hugshorizontallylightlylike the feathergirl, Ryanwalkstoward the Nataliebedroom.
横抱起轻如羽毛般的女孩,瑞恩向着娜塔莉的卧室走去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #504: Did not ask me to go to drink cup of coffee