Left Wall Street, Ryan arrived at the New York public theater, the present time just, the play in stage must raise the curtains. 离开华尔街,瑞恩来到了纽约公共剧院,现在的时间刚好,舞台上的戏剧就要拉开大幕了。 This is manufactures by the New York public theater, Mike? Nix Director, classical plays «Sea gull» from Chekov. 这是由纽约公共剧院制作,麦克?尼克斯导演,来自契诃夫的经典剧目《海鸥》。 As the actor arrives, Ryan focused on the stage naturally the most familiar person, Natalie played the strong character. 随着演员一个个登场,瑞恩自然而然把目光放在了舞台上最熟悉的人身上,娜塔莉在其中出演了重要角色。 Following «Anne? After Frank diary», the Long Island girls use the time of taking summer vacation, chose Broadway again. 继《安妮?法兰克日记》后,长岛女孩利用放暑假的时间,再一次选择了百老汇。 Naturally, when this time she is far from the Anne diary noticeable, after all on same stage, but also has Meryl? Streep. 当然,这次她远没有安妮日记时引人注目,毕竟同一舞台上面,还有着梅丽尔?斯特里普。 „I and Natalie? Miss Portman made.” “我与娜塔莉?波特曼小姐约好了。” Breaking up time, Ryan arrived at the entrance of backstage directly, „can make me pass?” 散场的时候,瑞恩直接来到了后台的入口处,“可以让我过去吗？” „Works as...... naturally.” “当……当然。” Here staff conjured pulled out the pen and book generally, after waiting for Ryan to sign, flashed rapidly one side. 这里的工作人员变戏法一般掏出了笔和本子,等瑞恩签完名之后,迅速闪到了一边。 Before arriving at the powder rooms of several leads, Ryan received the fresh flower in bodyguard hand, sounded that door that belongs to Natalie. 来到几位主角的化妆间前,瑞恩接过了保镖手中的鲜花,敲响了属于娜塔莉的那间房门。 „Who?” “谁？” The door was opened from inside, is the Natalie female assistant, seeing the person is Ryan, let directly. 房门被人从里面拉开,是娜塔莉的女助理,见来人是瑞恩,直接让了进来。 „Hi .” “嗨,娜特。” Ryan beckons to the taking off one's jewelry young girl, placed on the flower her front table, „your performance is wonderful.” 瑞恩对正在卸妆的少女招了招手,把花放在了她面前的桌子上,“你的演出棒极了。” „Did you look at the audience?” “你看了全场？” The brown eye looked at Ryan from the mirror, after seeing he nods, said, „I think you always like when breaking up.” 棕色的眼睛从镜子里看了看瑞恩,见他点头后,才又说道,“我以为你总喜欢在散场时来呢。” „Hey, dear.” Ryan feigned did reluctantly spread out the hand, „initially you played «Anne Diary» time, I am propagandizing «Titanic», at that time escaped from the theater with great difficulty.” “嘿,亲爱的。”瑞恩佯作无奈的摊开了手,“当初你出演《安妮日记》的时候,我正在宣传《泰坦尼克号》,那时好不容易才从影院里逃了出来。” „You can always find the reason in any case.” The Natalie station, the natural taking off costume, received in exchange own clothes. „In your telephone didn't say recently continuously in Wall Street? Did the work finish?” “反正你总能找到理由。”娜塔莉站了起来,大大方方的脱掉戏服,换回了自己的衣服。“你电话里不是说最近一直在华尔街吗？工作忙完了？” „Should discuss has discussed was similar, Scott of surplus giving was good.” Ryan long exhales. “该谈的已经谈的差不多了,剩余的交给的斯科特就好了。”瑞恩长出了一口气。 Although there had the relations that as well as for many years has handled carefully initially, but does not pay enough benefit, that group of fellows are also possible and other needs time reaches the agreement with him? 虽然有当初结下以及多年来精心打理的关系,但不付出足够的利益,那群家伙又怎么可能等需要的时候跟他达成协议？ „Where receives round trip?” Natalie received the satchel that the assistant hands over, that bunch of flowered stoppers in the past, „I was conveniently hungry.” “接下来去哪里？”娜塔莉接过助理递来的挎包,顺手把那束花塞了过去,“我饿了。” „Lets? George restaurant.” “让?乔治斯餐厅。” Held girl's hand, Ryan was opening the gate of powder room. „I have subscribed the position.” 挽着女孩的手,瑞恩拉开了化妆间的门。“我已经订好了位置。” The door just opened, Ryan discovered that a big bunch bright red rose handed front, opposite that 20-year-old young people, discovered probably the person who is not right, immediately received. 只是房门刚刚打开,瑞恩就发现一大束鲜红的玫瑰递到了面前,对面那个20多岁的年轻人,大概也发现出来的人不对,立即收了回去。 „Who is he?” What Ryan asked was defends in the entrance bodyguard. “他是谁？”瑞恩问的是守在门口的保镖。 „A Miss Natalie supporter.” The bodyguards collect to say in a low voice. “娜塔莉小姐的一位支持者。”保镖凑过来低声说道。 „Hi .” “嗨,娜特。” The eyes of opposite party cross Ryan. Fell on Natalie directly, „congratulated you, very satisfactory performance.” 对方的眼睛越过瑞恩。直接落在了娜塔莉身上,“恭喜你,非常成功的演出。” „Thanks.” “谢谢。” Nod of Natalie politeness, has not actually taken him to hand over the past flower. 娜塔莉礼貌的点了点头,却没有接他递过去的花。 This person was not the fool, the vision received immediately, reaches out Ryan, „hello/you good. Mr. Jenkins.” 这个人也不是傻子,目光立即收了回来,向瑞恩伸出了手,“你好。詹金斯先生。” „Hello.” “你好。” Ryan grasped gently, said directly, „we have the matter......” 瑞恩轻轻握了下,直接说道,“我们还有事……” „If possible, can invite you to have the dinner?” The opposite party smiling face seems very bright, etiquette is also impeccable. “如果可以的话,能邀请你们共进晚餐吗？”对方笑容显得很灿烂,礼仪方面也无可挑剔。 „Does not need.” “不必了。” Did not wait for the Ryan opens the mouth, Natalie to reject, she shook under the hand of Ryan gently, said in a low voice. „We walk.” 不等瑞恩开口,娜塔莉就拒绝了,她轻轻握了下瑞恩的手,低声说道。“我们走吧。” Nods to the opposite, Ryan pulls Natalie to walk toward the exit of backstage, but before soon turns this corridor, his eye from has swept to the square features in again, that face really somewhat familiar. 向对面点了点头,瑞恩挽着娜塔莉向后台的出口处走去,只是快要拐出这条走廊前,他的眼睛再一次从对方脸上扫过,那张面孔真的有些熟悉。 He determined before , has not seen the opposite party, this familiarity definitely from the previous generation, rides the automobile the time. Quite rare had the curiosity, „who that person is ?” 他确定以前没有见过对方,这种熟悉感肯定是来自前世,坐上汽车的时候。比较罕见的生出了好奇心,“那个人是谁,娜特？” „Before Amy beautiful...... me, Harvard the friend of roommate.” Natalie said simply several, „Amy beautiful brings the party that he participates in me to hold. He should work in Broadway, has time saw our rehearsal, comes frequently......” “艾米丽……我以前哈佛的室友的朋友。”娜塔莉简单说了几句,“艾米丽带他参加过我举行的派对。他应该就在百老汇工作,有次看到了我们的排练,就经常过来……” She gave your clear hand signal to Ryan, curls the lip to say intentionally, „is one of my pursuers.” 她对瑞恩做了个你明白的手势,故意撇了撇嘴说道,“算是我的追求者之一。” „One?” The Ryan forehead jumped, „dear, do you have many pursuers?” “之一？”瑞恩额头跳了一下,“亲爱的娜特,你有很多追求者吗？” „Naturally.” Natalie covered up the mouth gently, the happy expression of corner of the eye is exceptionally obvious, „, therefore, if you do to be unfair to my matter again, I have many choices.” “当然。”娜塔莉轻轻掩住了嘴,眼角的笑意异常明显,“所以,如果你再做对不起我的事情,我有很多选择的。” „It seems like I must think the means ahead of time their humanity destruction.” Ryan follows the Natalie tone intentionally, cracks a joke, „that......” “看来我要提前想办法把他们人道毁灭了。”瑞恩故意顺着娜塔莉的口气,开起了玩笑,“那位……” He discovered that oneself has not known the name of that fellow, „that fellow, should not be your spare candidate a moment ago?” 他发现自己还不知道那个家伙的名字,“就刚才那个家伙,该不会也是你的备用人选吧？” „A French who dances the ballet.” “一个跳芭蕾舞的法国人而已。” Using nose that Natalie as if disdains snort/hum, „French......” 娜塔莉似乎不屑的用鼻子哼了哼,“法国佬……” Let? George restaurant is family/home Michelin Samsung restaurant, in the main office in Manhattan was known as that entire New York best France restaurant, this restaurant mainly in view of two communities- stars and rich and powerful people, therefore and guard against the paparazzi aspect to might be considered as New York restaurant model in the atmosphere. 让?乔治斯餐厅是家米其林三星餐厅,在曼哈顿的总店号称全纽约最好的法国餐厅,这家餐厅主要就是针对两个群体-明星和富豪,因此在气氛和防范狗仔方面都堪称是纽约餐厅的典范。 Eats the French cuisine, that must have the ample patience, sits in the secluded room partition place, Ryan is tasting the appetizer, talked with Natalie in a soft voice, showed the frank smiling face that to visit from two people frequently, they fully restored the past. 吃法国菜,那要有足够的耐心,坐在僻静的隔断处,瑞恩边品尝着开胃菜,边与娜塔莉轻声交谈,从两人经常露出的爽朗笑容看,他们完全恢复到了从前。 „Now this edition «Sea gull» how?” The Natalie words changed to today's play. “现在这个版本的《海鸥》怎么样？”娜塔莉的话不知不觉间转到了今天的戏剧上面。 „Was good.” Ryan spoke thoughtlessly to say. “还不错了。”瑞恩随口应道。 „A beautiful lake front in village, there are young girl Ninna? investigates Lieqi Naya, she is fantasizing the stage, honor, love and happiness.” Natalie said seems like her the role in play, „in her mind, life also like this lake and this sky beautiful and charming, is full of the illusion and dream.” “一个乡村的美丽的湖滨,有一个少女宁娜?查列奇娜亚,她幻想着舞台、荣誉、爱情、幸福。”娜塔莉说的似乎是她在戏剧中的角色,“在她的心目中,人生也像这个湖、这个天空一样的美丽、迷人、充满着幻觉和梦想。” The hand of Ryan extends opposite, made an effort to grip the girl to place the hand on table, „I was not Terry Green.” 瑞恩的手伸到对面,用力握住了女孩放在桌子上的手,“我不是特里格林。” „I am not Ninna.” Natalie smiles, instead grasped Ryan hand, „this performance season is about to end.” “我也不是宁娜。”娜塔莉笑了笑,反握了瑞恩的手一下,“这个演出季就快结束了。” „, Do you have the time in early September?” Ryan exceptionally earnest asking. “娜特,你九月初有时间吗？”瑞恩异常认真的问道。 „In Harvard.” Natalie thinks, said, „weekend time, may return to New York.” “在哈佛啊。”娜塔莉想了想,又说道,“周末的时间,或许会回纽约。” „Returns to New York?” Although time still early, Ryan frowns, put down the knife and fork in hand, „goes to Hawaii to take vacation together? It is not our two, we will call Scott and Pat these friends, we go to Lanai together.” “回纽约？”尽管时间尚早,瑞恩还是皱起眉头,放下了手中的刀叉,“一起去夏威夷度假好吗？不是我们两个,我们会召集斯科特和派特这些朋友,我们一起去拉奈岛。” He straight opposite looks, the Natalie lip wriggled, finally nods gently. 他直直的看着对面,娜塔莉嘴唇蠕动了下,最终轻轻点了头。 In September but, New York the entire world most unsafe place, Ryan has made the relational intimate friend, ahead of time goes to Hawaii to take vacation together. 九月份,纽约可是全世界最不安全的地方,瑞恩已经约好了关系亲近的朋友,提前去夏威夷一起度假。 Two people were very long has not opened the heart thoroughly chatted, as if returned to the childhood like that philosophy or entertainment, no matter the politics were economical, can become the subject in their mouth, although before not seeming like, was in sharp opposition like that but occasional disagreement, met the eye to stare, till smiled simultaneously. 两个人很久没有彻底敞开心扉的聊天了,仿佛又回到了小时候那般,无论是哲学还是娱乐,不管是政治还是经济,都能成为他们口中的谈资,虽然不像是以前那般针锋相对,但偶尔的意见不合,也会眼睛瞪着眼睛,直到同时笑出来为止。 „My idea and program have been completed.” Ryan mentioned something that wrote recently, „this was one depends upon the female to haunch the frame the story, needed a powerful leading lady to construct the whole world, interested ?” “我的构思和大纲已经完成了。”瑞恩则说起了最近写的一些东西,“这是一个依靠女性撑起框架的故事,需要一个强大的女主角来构建整个世界,有兴趣吗,娜特？” „Script?” Natalie animated extended a hand. “剧本呢？”娜塔莉俏生生的伸出了一只手。 „In fact, it first as novel release.” “实际上,它会先作为小说发行。” The dessert flavor after full meal is good, Ryan is tasting slowly, said, „program and basically established me to handle, a while ago gave a female screenwriter, she will complete the work of concrete writing.” 正餐后的甜点味道不错,瑞恩慢慢品尝着,同时说道,“大纲和基本的设定我已经搞定了,前段时间交给了一个女编剧,她会完成具体的写作的工作。” „When did you also start to look for the ringer?” Natalie takes up the paper goods, is wiping the mouth gently. “你什么时候也开始找枪手了？”娜塔莉拿起纸巾,轻轻擦着嘴。 „It is not a ringer, is we signs together.” “不是枪手,是我们共同署名。” Saw the Natalie very interested appearance, Ryan said several, after „novel was published, I had the movie first rights for adaptations.” 见娜塔莉很有兴趣的样子,瑞恩多说了几句,“小说出版后,我拥有电影优先改编权。” In fact, «after Lord of the Rings» preview ceremony, did Garcia's person speedily find Susan? Corinth, this afterward the famous woman of letters, the present are only a Hollywood very ordinary television screenwriter, in the Ryan person contacted and saw the simple program setting after her, both sides rapidly reached the agreement. 实际上,《魔戒》首映式后,加西亚的人迅速找到了苏珊?柯林斯,这位后来大名鼎鼎的女作家,现在只是好莱坞一个很普通的电视编剧而已,在瑞恩的人跟她接触并看到了简单的大纲设定后,双方迅速达成了协议。 The vehicle stopped in the crossroad position, Ryan and Natalie under shining of street light, at a moderate pace walked toward the front. 车子停在了路口的位置,瑞恩和娜塔莉在路灯的照耀下,不紧不慢的向着前方走去。 Front is the Natalie residence, this segment path lonesome and quiet road is not long, before two people are holding hands arrived at that small villa, quickly. 前面就是娜塔莉的住所,这段路幽静的路并不长,两个人牵着手很快来到了那栋小别墅前。 „That...... tomorrow sees.” “那……明天见。” Stands before the gate, Natalie beckons to say goodbye to Ryan. 站在门前,娜塔莉向瑞恩招手告别。 „.” Didn't the meaning that Ryan simply has not said goodbye, „ask me to go to drink cup of coffee?” “娜特。”瑞恩根本没有告辞的意思,“不请我进去喝杯咖啡吗？” Natalie has not spoken, turns around to open the door, took the lead to enter the villa, Ryan later with. 娜塔莉没有说话,转身打开房门,率先走进了别墅,瑞恩随后跟了进去。 As the door bang closes, Ryan caught up tightly one step, grasped Natalie from behind, girl's waist is that thin, the stature is that thin, does not seem to changed. 随着房门嘭的一声关死,瑞恩紧赶了一步,从后面抱住了娜塔莉,女孩的腰肢还是那么细,身材还是那么消瘦,仿佛从来就没有改变过。 Blew off the sending silk of her temple gently, the Ryan lips had delimited from the pure white ear jewel, a hand shouldered the Natalie sharp chin, after cancelling, kissed on that two pieces of incomparably soft lip. 轻轻吹散了她鬓角的发丝,瑞恩双唇从洁白的耳珠边划过,一只手挑起娜塔莉尖尖的下巴,勾过来后,吻在了那两片无比柔软的唇瓣上。 Natalie makes an effort slightly, opened that hand that Ryan surrounded, the whole person transferred, both hands cancelled on his neck, vented was saving for a long time mood. 娜塔莉稍稍用力,就睁开了瑞恩环抱住的那只手,整个人转了过来,双手勾在他的脖子上面,发泄着积攒了许久的情绪。 Both people are extremely familiar with each other body, know where is the most sensitive place, deep kiss at the same time, four hands walk randomly on the body of opposite party unceasingly. 两个人都对彼此的身体极其熟悉,知道哪里才是最敏感的地方,深吻的同时,四只手不断在对方的身体上游走。 The waistband of belt buckle and gentleman of women young trousers, quick turned into the disciple to have not defended condition of empty table. 女式仔裤的带扣和男士的腰带,很快就变成了徒有虚表的不设防状态。 In the rapid breathing, four petal lips drew the careful bright silver water silk to divide, later their foreheads withstood/top in one, the sky blue eye and brown pupil pulled closer the distance in heart infinitely. 在急促的呼吸声中,四瓣嘴唇拉着细细的亮银色水丝分了开来,随后他们的额头顶在了一起,天蓝色的眼睛和棕色的眸子无限拉近了心中的距离。 „......” “娜特……” Hugs horizontally lightly like the feather girl, Ryan walks toward the Natalie bedroom. 横抱起轻如羽毛般的女孩,瑞恩向着娜塔莉的卧室走去。