Stays in Ryan in these days of New York, " Lord of the Rings » dramatic team finished North America propagandizing the plan, fanned out in two groups to start the overseas propaganda. 就在瑞恩停留在纽约的这段时间,《魔戒》剧组结束了北美宣传计划,兵分两路开始了海外宣传。 By Peter? Jackson, Naomi Watts, Cate Blanchett are one group of head, rushed to the Pacific opposite shore area including New Zealand and Australia. 以彼得?杰克逊、娜奥米?沃茨、凯特?布兰切特为首的一组,奔向了包括新西兰和澳大利亚在内的太平洋对岸地区。 But Orlando Bloom, Elijah Wood and Ian McKellen and other European actors, then returned to the Atlantic opposite shore. 而奥兰多?布鲁姆、伊利亚?伍德和伊恩?麦克莱恩等欧洲演员,则回到了大西洋对岸。 Can make certain sound since Ryan in Hollywood that day, he devotes to the commercial big manufacture world screens the plan synchronously, although has not realized to today, but many years of effort brought many effects, the Jenkins film company product sells the commercial movie greatly, in the show times of some overseas markets, from landing the time of North America is getting more and more short. 从瑞恩能在好莱坞发出一定声音的那天起,他就致力于商业大制作的全球同步上映计划,虽然到今天也也没有实现过,但多年的努力还是带来了不少的效果,詹金斯影业出品的大卖商业电影,在一些海外市场的上映时间,距离登陆北美的时间越来越短。 This can reduce effect of pirating as far as possible on the movie, in the West pirates similarly much, even if not in flood like certain places. 这样可以尽可能减少盗版对电影的影响,在西方盗版同样不少,即便不像某些地方那样泛滥。 Continuously irritable two weeks later, «Lord of the Rings» did not have the creation initially " Titanic » miracle, audience from the third week obviously slid, the North American box office only attained 33 million US dollars, by Tim? «Decisive battle Ape Ball» that Burton retakes pushed second of box office ranking. 在连续火爆了两周之后,《魔戒》没有创造当初《泰坦尼克号》的奇迹,从第三周起观众人数明显下滑,北美票房只拿到了3300万美元,被蒂姆?波顿重拍的《决战猩球》挤到了票房排行榜的第二位。 However, three weeks 200 million US dollars, «Lord of the Rings» is noticeable enough. 不过,三周过两亿美元的成绩,《魔戒》已经足够引人瞩目了。 In the next two weeks, «Lord of the Rings» continued to dominate box office list's second, attained 28 million US dollars and 21 million US dollars respectively, the North American box office topped 250 million US dollars, surpassed at one fell swoop did not have " matrix of winding 3: Rewiring going forth to battle », becomes this year the North American box office highest movie temporarily. 随后的两周里,《魔戒》继续把持着票房榜第二位,分别拿到了2800万美元和2100万美元,北美票房累计突破了2亿5000万美元大关,一举超过还没有下线的《黑客帝国三:重装上阵》,暂时成为了今年北美票房最高的电影。 After August, as the dramatic team and movie land the overseas market one after another, the world had a Lord of the Rings upsurge, although could not compare past «Titanic», but dramatic team at every place of visit will become the focus of media, the movie in original works influence giant the western world, received the consistent high praise. 进入八月份后,随着剧组和电影陆续登陆海外市场,全球都出现了一股魔戒热潮,虽然比不上当年的《泰坦尼克号》,但剧组每到一地就会成为媒体的焦点,电影在原著影响力巨大的西方世界,更是受到了一致的好评。 In Japan, France, Germany, Italy, Mexico as well as Australia and other countries. The first week box office exceeded 4 million US dollars completely, may be called box office killer who is worthy of the reputation. 在日本、法国、德国、意大利、墨西哥以及澳大利亚等国家。首周票房全部超过了400万美元,堪称名副其实的票房杀手。 Especially in New Zealand this very tiny area, the first showing box office also exceeded 1 million US dollars, broke the local area from the audience to the booking rate again a series of records to box office. 特别是在新西兰这个弹丸之地,首映票房也超过了一百万美元,打破了当地从观众到上座率再到票房的一系列记录。 In fact, has screened since «Lord of the Rings», New Zealand as the location of movie, that tall and pleasing to the eye scenery becomes the key point of media another report. Huanghou Town appeared along with the movie in the all over the world, the reputation resounded through the world gradually. 实际上,从《魔戒》上映以来,新西兰作为电影的外景地,那美轮美奂的风景成为了媒体又一项报道的重点。皇后镇伴随着电影出现在世界各地,名声渐渐响彻了全球。 The local government is also quite intelligent, reached the related license agreement with Ryan rapidly, the Lord of the Rings parade turned into the Huanghou Town essential tourism project. 当地政府也相当聪明,迅速与瑞恩这边达成了相关授权协议,魔戒游行变成了皇后镇必不可少的旅游项目。 „Therefore , the successful movie is not only the movie.” “所以说,成功的电影不仅仅是电影。” Bends down conducts the back after Natalie smooth, Ryan leisurely is moving. Natalie is deflecting the cheek, the breath, although is somewhat heavy, actually enjoys this type very much drifts in the clouds, with the feeling that the lover chatted, „Ryan, do not stop, continue.” 伏在娜塔莉光滑的后背上,瑞恩轻缓的动着。娜塔莉偏转着脸蛋,鼻息虽然有些重,却很享受这种边飘浮在云端,边与恋人聊天的感觉,“瑞恩,不要停,继续。” Kisses girl's nape. Ryan naturally understands the words that this has double meaning, continuing, „to be knowing , Pixar reaches as high as 3.5 billion US dollars from 19 98 «Insects Crisis» to the present profit.” 吻了吻女孩的后颈。瑞恩自然明白这一语双关的话,继续着,“知道吗,娜特,皮克斯从98年的《虫虫危机》到现在的盈利高达35亿美元。” „The 1/3 of «Insects Crisis» «Toy Story 2» «Monsters» these three movies profits on box office cannot occupy continually.” Ryan used the strength, Natalie to bite the lip gradually slowly, did not seem to want to make any sound, „. If the film company only depends upon the box office to gain, Hollywood all film companies will go bankrupt completely.” “《虫虫危机》《玩具总动员二》《怪兽电力公司》这三部电影在票房上面的盈利连三分之一都占不到。”瑞恩渐渐用上了力气,娜塔莉缓缓咬住嘴唇,似乎不想发出任何声音,“娜特。如果电影公司只依靠票房盈利,好莱坞所有的电影公司全部会破产。” In fact, is born from Pixar to four animated films that in the present produces, the box office only occupied 23.7% of gross income, 1/4, the following family image and television station copyright and peripheral commodity are the big ends of profit. 实际上,从皮克斯诞生到现在出产的四部动画电影中,票房收入只占据了总收入的23.7%,连四分之一都不到,后续的家庭影像和电视台版权以及周边商品才是盈利的大头。 Was being pressed probably the time was too long, Natalie felt that some are not quite comfortable. Swayed from side to side several bodies, got out of below entanglement, turned over/stood up presses Ryan below, after finding the position to sit . The whole person rolled up on the strong chest. 大概是被压着的时间太长了,娜塔莉感觉有些不太舒服。扭动了几下身体,摆脱了下方的纠缠,翻身把瑞恩压在了下面,等找好位置坐下去后。整个人蜷缩在了强壮的胸膛上。 „Disney must purchase Pixar no wonder.” Natalie is blurred the eye, hesitant, finally anything had not said. “怪不得迪士尼要收购皮克斯。”娜塔莉迷离着眼睛,犹豫了一番,最终还是什么也没有说。 Although does not want to acknowledge, but heart of hearts, hope that two people can have a falling out thoroughly. 尽管不想承认,但她内心深处,还是希望那两个人能彻底闹翻。 „Disney presses on step by step to me.” Ryan supports the girl slender waist suddenly, assisting her to move, „how un...... saying that I prepared to give up.” “迪士尼对我步步紧逼。”瑞恩忽然扶住女孩纤细的腰肢,协助着她动了起来,“嗯……怎么说呢,我准备放弃了。” „This...... this is not your character.” Natalie pants for breath was saying. “这……这可不是你的性格。”娜塔莉喘息着说道。 „Knows how Michael Eisner does threaten me?” Ryan seemed to be saying with the completely unrelated matter, „he thinks core level that he kidnapped Pixar, so long as encourages large numbers of core personnel to leave job, Pixar's stock price will suffer a disastrous decline, the stock in my hand also turned into the scrap paper......” “知道迈克尔?艾斯纳怎么威胁我吗？”瑞恩似乎在说着跟自己完全不相干的事情,“他以为他绑架了皮克斯的核心层,只要鼓动大批核心人员离职,皮克斯的股价将一落千丈,我手中的股份也就变成了废纸……” „Also......” “还有吗……” „He uses to expose me with Nicole......” “他用曝光我跟妮可……” This name just blurted out, the mouth of Ryan was shut by Natalie stubbornly, then two people completely immerse during was crazy. 这个名字刚刚脱口而出,瑞恩的嘴就被娜塔莉死死堵住了,然后两个人完完全全沉浸在了疯狂之中。 In the bathroom the sound of water stopped, Ryan wraps Natalie with the bath towel of outsize, hugged her, just admitted in the arrange/cloth skill sofa, heard the ting of mobile phone. 浴室里哗哗的水声停了下来,瑞恩用特大号的浴巾包裹住娜塔莉,把她抱了出来,刚刚放进布艺沙发中,就传来了手提电话的铃声。 This is the call that George makes, said simply after several, Ryan hung up, arrives at side Natalie, kissed under girl's forehead gently. 这是乔治来的电话,简单的说了几句后,瑞恩就挂断了,走到娜塔莉身边,轻轻吻了下女孩的额头。 „My this/should returned to Los Angeles.” “我该回洛杉矶了。” „Disney?” Natalie asked. “迪士尼？”娜塔莉问道。 „Un.” Ryan pinched girl's cheek, „should to the concessions time.” “嗯。”瑞恩捏了捏女孩的脸蛋,“是该到让步的时候了。” Packed own thing, Ryan stroked under the wet brown curly hair gently, „, I will don't forget make one go to Harvard to meet you next month.” 收拾好自己的东西,瑞恩轻轻抚摸了下湿漉漉的棕色卷发,“娜特,别忘了,下个月我会让人去哈佛接你。” „I and others you.” Natalie nods gently. “那我等你。”娜塔莉轻轻点了点头。 Had/Left this small villa, the vehicle had waited outside, after Ryan sat, George directly opens to John F. Kennedy International Airport. 出了这栋小别墅,车子已经等在了外面,瑞恩坐上去后,乔治直接开向了肯尼迪机场。 Ryan towed the Michael Eisner two months, the patience of Disney tyrant must be ground. 瑞恩拖了迈克尔?艾斯纳两个月,迪士尼暴君的耐心就要被磨光了。 Through these days contact, Ryan here fully displayed the resistance as well as for the benefit, helpless accepted the realistic attitude, prepared to make the compromise to Disney. 通过这段时间的接触,瑞恩这边充分表现出了抵制以及为了利益无奈接受现实的态度,准备对迪士尼做出妥协。 From 2000 to the present, the stock price of Disney has been sliding, because although Ryan and Michael Eisner in secret the relations that increases, before speed that the stock price slides to by far slow, first, but in less than two years, Walt Disney's overall market value fell was close to 10%. 从2000年到现在,迪士尼的股价一直在下滑,虽然因为瑞恩和迈克尔?艾斯纳暗中都在增持的关系,股价下滑的速度远远慢过前一世,但在不到两年的时间里,华特迪士尼的总体市值还是下跌了接近百分之十。 The stock price slides is not anything, so long as the performance is splendid enough, quick will rise, the issue is Disney's these two years earning is unsatisfactory, no matter the animated film or the honorable person movie, lack the powerful work to be published, if no theme park and other income in aspects, quickly was a companion with MGM and Sony film company. 股价下滑不算什么,只要业绩足够出色,很快就会升上来,问题是迪士尼这两年的营收情况不佳,不管是动画电影还是真人电影,都缺少有力的作品问世,如果不是还有主题公园等其他方面的收入,就快与米高梅和索尼影业为伍了。 Previous time, with Pixar related business income, after 2000, once occupied over 60% that Disney received, these indicate a successful animation studio, role to Disney this company. 前一世的时候,跟皮克斯相关的业务收入,在2000年之后,一度占据了迪士尼收入的六成以上,这些足见一家成功的动画工作室,对迪士尼这种公司的拉动作用。 After Ryan returns to Los Angeles, conducted several face-to-face talks with Michael Eisner, before the opposite party, he is not the Hollywood giant, is not the young fellow, the completeness is the benefit for first investor. 瑞恩回到洛杉矶后,与迈克尔?艾斯纳又进行了几次面谈,在对方面前,他既不是好莱坞巨星,也不是毛头小子,完完全全就是利益为先的投资商。 In Hollywood, so long as there is an enough benefit, all have discussed. 在好莱坞,只要有足够的利益,一切都有得谈。 After Ryan returns to Los Angeles a few days, Disney formally announced to the outside, had reached the preliminary agreement with the Pixar's first major stockholders on the stockholder's rights issue. 就在瑞恩回到洛杉矶后没几天,迪士尼就对外正式宣布,与皮克斯的第一大股东之间已经就股权问题达成了初步协议。 Hence, in the professional eyes, Pixar Studio was annexed unavoidable by Walt Disney, surplus nothing but was the price issue. 至此,在业内人士眼中,皮克斯工作室被华特迪士尼吞并无法避免,剩余的无非就是价钱问题了。 Same day that the news announced that the Disney stock price rose accordingly, when to closing rose 4 percentage points, but Pixar stock price fell again, after dropping 2.9%, by 58.97 US dollars in NASDAQ stock market closing. 消息宣布的当天,迪士尼股价应声而涨,到收盘时上涨了四个百分点,而皮克斯股价再度滑落,下降了2.9%后,以58.97美元在纳斯达克股市收盘。 Can attain the most urgently needed animation studio, to Disney, this definitely is the good news. 能够拿到最为急需的动画工作室,对于迪士尼来说,这肯定是利好消息。 But this purchases by many professionals is despised, they think that the transaction will be the same to the media merger and acquisitions of largest sizes, to sink the deep sea to come to an end. 但这桩收购被很多专业人士看低,他们认为交易将与大多数大号的媒体并购一样,以沉入深海而告终。 Moreover their anxieties are the duplicates, or is Disney devastates Pixar's intelligence and ability recklessly, either is Pixar's animators looks like the spoiled child, keeps ridiculing their new masters. 而且他们的疑虑是双份的,或者是迪士尼肆意蹂躏皮克斯的聪明才智,或者是皮克斯的动画师们像被宠坏的小孩子,不停地嘲笑他们的新东家。 In fact, in this industry, most companies marries can only make the large-scale internal wars. 事实上,在这个行业里,大多数的公司联姻只能制造规模浩大的内部战争。 Even, renowned financial critic David? Puruisi writes publicly, „most merger and acquisitions, particularly the merger and acquisition of media and entertainment industry, will destroy the value, rather than the creation value, Pixar loses the biggest support that Ryan Jenkins gave- free- later, might lose very much the way forward.” 甚至,著名的金融评论家戴维?普瑞斯公开撰文,“绝大多数的并购,尤其是媒体和娱乐行业的并购,都会毁灭价值,而不是创造价值,皮克斯失去了瑞恩?詹金斯给予的最大支持-自由-之后,很有可能会丧失前进的方向。” The attitude of Wall Street somewhat seems to be fuzzy, later has the news to spread, Disney's lending to Wall Street plans to suffer the setback, the fund of raising is below the expected digit in a steady stream, but was known as of a Credit Suisse the world's most specialized evaluation organizations stated that according to long-term observation obtained, Disney are most can take 1.4 billion US dollars floating capital in this acquisition, otherwise the funding chain will face the danger of break. 华尔街的态度似乎有些模糊,随后有消息传出,迪士尼面向华尔街的借贷计划遭遇挫折,筹措到的资金源源低于预期的数字,而号称世界最为专业的评测机构之一的瑞士信贷声明,根据长期观察所得,迪士尼最多能在这场并购案中拿出14亿美元的流动资金,否则资金链将面临断裂的危险。 The news that this following presents is completely disadvantageous to Disney, starting from the next day, the Disney stock price slides, short several days , the overall market value shrank 9%. 这后续出现的消息对迪士尼完全不利,从第二天开始,迪士尼股价一路下滑,短短数天的时间,整体市值缩水了百分之九。 From the stock market above pressure, direct response in the action of Disney, to get rid shifts to the disadvantageous aspect, they will speed up annexing Pixar's step inevitably. 来自股市上面的压力,直接反应在了迪士尼的行动上,为了摆脱转向不利的局面,他们势必会加快吞并皮克斯的步伐。 Disney continues to raise the fund at the same time, on the other hand sped up with Ryan here negotiations, hopes that can in September approaches, handles this purchase. 迪士尼一方面继续筹措资金,另一方面加快了与瑞恩这边的谈判,希望能在九月来临之前,搞定这笔收购。 Ryan dies to nip the condition not to relent, the incisiveness that will refuse to acknowledge family the speculator that shows for the benefit vividly, even the meeting with Michael Eisner parts on bad terms one after another twice. 瑞恩这边则死咬着条件不松口,将为了利益六亲不认的投机商形象展现的淋漓尽致,甚至接连两次与迈克尔?艾斯纳的会面不欢而散。 When the negotiations fall into refuses to compromise, Viacom and News Corporation successively issued the statement, announced oneself intend to negotiate with the Ryan Pixar stockholder's rights issue while you are at it. 就在谈判陷入僵持的时候,维亚康姆和新闻集团先后发表声明,宣布自己有意与瑞恩就手中的皮克斯股权问题进行谈判。 It is said after this news spreads, in the Michael Eisner office, presents the sound that the ash-tray fell to the ground. 据说这一消息传出后,迈克尔?艾斯纳的办公室里,出现了烟灰缸落地的声音。