„Hello, Miss Langdon.” “你好,萨兰登小姐。” Scarlet's voice from passed on at the same time, time that Ryan looks , is she smiling with «Heart Horizon» leading lady Susan? Langdon is greeting, „can we change the seat?” 斯嘉丽的声音从一边传了过来,瑞恩看去的时候,她正笑着跟《芳心天涯》的女主角苏珊?萨兰登打着招呼,“我们能换一下座位吗？” „Sure.” “当然可以。” This obviously is a sensible person, in Ryan nods after her, the lord moved in another table of Scarlet's position. 这位显然是明白人,在瑞恩对她点了点头后,主动换到了另一桌斯嘉丽的位置上。 Did Ryan just notify Scarlet, sits in nearby one table of Sophia of? Coppola also gathered in this table, sat in Scarlet's side. 瑞恩刚跟斯嘉丽打了招呼,坐在旁边一桌的索菲亚?科波拉也凑到了这桌上,坐在了斯嘉丽的身边。 „Ryan, long time no see.” Female Director that this reputation has gradually, beckons to here with a smile, „thank you suggestion in mail.” “瑞恩,好久不见了。”这位名声渐起的女导演,笑着对这边招了招手,“谢谢你邮件中的建议。” „You're welcome.” Ryan indifferent beckoning with the hand, „in fact, Sophia, your idea is very mature, I made several insignificant comments.” “不用客气。”瑞恩无所谓的摆了摆手,“实际上,索菲亚,你的想法已经很成熟了,我只是提了几个微不足道的意见而已。” „Hey, hey, before feeding......” Scarlet gathered the table, „are you saying what? Why I do not understand what is heard.” “喂,喂,喂……”斯嘉丽凑到了桌子前,“你们在说什么呢？为什么我听不明白。” She with Sophia? Coppola has had the cooperation, each other is very familiar. 她跟索菲亚?科波拉有过合作,彼此很熟悉。 „My new movie.” Sophia? Coppola explained several, „the script of new movie, I exchanged some ideas with Ryan in the mail, received many inspirations.” “我的新电影。”索菲亚?科波拉解释了几句,“新电影的剧本,我跟瑞恩在邮件中交换了一些想法,受到了不少启发。” „Oh......” young girl nods, „when begins shooting?” “噢……”少女点了点头,“什么时候开拍？” „It is estimated that must wait for the section time, my script has not been completed.” Sophia? Coppola looked suddenly, „, moreover had not found the appropriate investor, the movie must go to Tokyo photography, I may be unable to bear this expense.” “估计要等段时间了,我的剧本还没有完成。”索菲亚?科波拉忽然看了过来,“而且没有找到合适的投资方,电影要去东京拍摄,我自己可承担不起这笔费用。” „Sophia, I favor this movie.” Because has discussed the script with the opposite party, Ryan knows that the plot the trend is almost same as the previous generation, immediately said, „I can invest this movie, but......” “索菲亚,我非常看好这部电影。”因为跟对方讨论过剧本,瑞恩知道情节的走向几乎与前世相同,当即说道,“我可以投资这部影片,不过……” Had «the Death of experience Maiden», Sophia? Coppola understands immediately this was must say the condition, helpless saying. „Ryan, what condition do you have?” 有了《处女之死》的经验,索菲亚?科波拉立即明白这是要说条件了,不禁无奈的说道。“瑞恩,请问你又有什么条件？” „Follows time to be the same.” The eye of Ryan fell on Scarlet. “跟上次一样。”瑞恩的眼睛落在了斯嘉丽身上。 Sophia? Coppola exaggerating grew the tone, „looks like us to have the tacit understanding very much, the candidate who I first think of is also.” 索菲亚?科波拉夸张的长出了口气,“看来我们很有默契呢,我首先想到的人选也是斯嘉。” What a pity, the girl of this rebel period obviously shifted the energy, Natalie walked from the banquet hall, she stood to beckon, hints the good friend to hurry. 可惜,这个叛逆期的女孩明显转移了精力,娜塔莉从宴会厅外面走了进来,她站起来招了招手,示意好友赶紧过来。 When several people have greeted with Natalie, after sitting down, asking that she lags behind. „What role do you make me play at the discussion probably? Should unable Princess Mia that type?” 等几个人跟娜塔莉打过招呼,重新坐下后,她才后知后觉的问道。“你们好像在讨论让我出演什么角色？该不会还是米娅公主那种类型吧？” „Is the new movie of Sophia.” Ryan was clear that present Schoolmate is the literary young girl, „that type that role you like, has the time you to chat with Sophia carefully.” “就是索菲亚的新电影。”瑞恩清楚现在的斯嘉同学还是个文艺少女,“角色就你喜欢的那种类型,有时间你跟索菲亚仔细谈谈。” Scarlett Johansson obviously believes Ryan very much, nods directly, to Sophia? Coppola said, „several days later I will hold the yacht party, at the appointed time I call you, felt relieved, was all the female party. I had borrowed the Ryan yacht.” 斯嘉丽?约翰逊明显很相信瑞恩,直接点了点头,对索菲亚?科波拉说道,“过几天我会举行游艇派对,到时我给你打电话,放心好了,是全女性派对。我已经借了瑞恩的游艇。” Saying, but also pushed the crowded eye to here, Ryan has to nod. 说着,还对这边挤了挤眼睛,瑞恩只好点了点头。 This is the awards ceremony of Golden Globe, chatted several with Natalie. Sophia? Coppola returned to oneself that table. 这是金球奖的颁奖典礼,又跟娜塔莉闲聊了几句。索菲亚?科波拉回了自己那桌。 Outside red carpet is still in progress, the continuous star entered in the banquet hall, because does not have the relations of being lucky rug, Ryan comes quite early. Chatted with Natalie and Scarlet, with collecting the person is greeting. 外面的红地毯还在进行,源源不断的明星走进了宴会厅中,因为没有走红地毯的关系,瑞恩来得比较早。边跟娜塔莉和斯嘉丽闲聊,边与凑过来的人打着招呼。 „, You bought the villa in northern Hollywood.” Scarlet pouts intentionally. „Is the plan settles down in Hollywood?” “娜特,你在北好莱坞买了别墅。”斯嘉丽故意努了努嘴。“是打算在好莱坞定居吗？” „......” “斯嘉……” Since these days, Natalie gradually returned to normal, „before Harvard graduates, I am impossible to move here.” 这段时间以来,娜塔莉逐渐恢复了平静,“哈佛毕业以前,我是不可能搬来这边的。” „After that is, will move?” Scarlet seems very happy, „after this year's birthday, I plan to move from the family/home, was inferior that we were the neighbor to be good, you not , I can also help you look after the house.” “那就是以后会搬过来了？”斯嘉丽显得很高兴,“今年生日之后,我就打算从家里搬出来呢,不如我们做邻居好了,你不在的时候,我还能帮你照看房子。” „Ryan had notified Lisa, Lisa will send people to manage that villa.” The eye of Natalie has swept from the face of Ryan, tranquil looked like ordinary in childhood, „if possible, you moved about one point is also good, in the future we can also act as companion.” “瑞恩已经跟莉莎打过招呼了,莉莎会派人管理那栋别墅。”娜塔莉的眼睛从瑞恩的脸上扫过,平静的就像是小时候一般,“如果可以的话,你搬近一点也好,将来我们还能作伴。” „I remember that......” Ryan looks at Natalie, knocked the forehead gently, „seems the front villa also to sell , making your manager ask.” “我记得……”瑞恩看着娜塔莉,轻轻敲了敲额头,“好像前面一栋别墅也在出售,斯嘉,让你的经纪人去问一下好了。” In most time, both girls crowd together to whisper, grow up together the friendship, causes among them the sentiment, felt better by far the previous generation, best friend who it can be said there is nothing unsaid completely. 大多数时间中,两个女孩都凑在一起嘀嘀咕咕,从小一起长大的情分,使得她们之间的感情,远远好过了前世,完全可以说是无话不说的闺蜜。 „Hey, young ladies......” “嘿,小姐们……” Sees the lamp that in the front stage shines, Ryan took away under the table gently, „paid attention to your deportment, the live broadcast must start immediately.” 看到前方舞台上亮起的灯,瑞恩轻轻扣了下桌子,“注意你们的仪态,直播马上就要开始了。” Golden Globe is sponsored by Hollywood Foreign Press Association, holds in the way of evening banquet, in North America is the extremely substantive movie and television award item, even a few years ago also by some people with the title of Oscar windvane. 金球奖由好莱坞外国记者协会主办,以晚宴的方式举行,在北美是极有分量的电影与电视奖项,甚至前些年还被一些人冠以奥斯卡风向标的称号。 Because the nomination of Golden Globe will announce in mid December generally, before Christmas , " Wrestler » nature that screens misses with this award item. 因为金球奖的提名一般会在十二月中旬公布,圣诞节前才上映的《角斗士》自然与这一奖项无缘。 In fact, Ryan does not care about this award item, the so-called Oscar windvane is also a windvane, to Oscar award item not too many influences. 实际上,瑞恩也不怎么在意这一奖项,所谓的奥斯卡风向标也就是风向标而已,对奥斯卡奖项没太多的影响力。 Most typical was the appraisal organization of Golden Globe, member including of Hollywood Foreign Press Association, not according to member in the qualifications and achievement of press, member, so long as every year published four article that had the payment for published piece was OK, without meeting this requirements, the only penalty changed to this member ‚sets at condition coldly’. 最典型的莫过于金球奖的评奖机构了,好莱坞外国记者协会的成员收录,并不是根据会员在新闻界的资格与成就,会员只要每年发表四篇有稿酬的文章就可以了,如果没有达到这个要求,唯一的惩罚就是将此会员转到‘冷置’状态。 In this association has many people is completely the dependence pension life, does not depend on the news to eat meal, even also some ** ten -year-old person, these so-called reporters have over 2/3 are the concurrent jobs, their true occupations including education, real estate, automobile and insurance sale wait/etc., but writes a manuscript for the overseas small-scale distributor occasionally. 这个协会中有许多人完全是依靠养老金生活,并不凭新闻吃饭,其中甚至还有一些**十岁的老人,这些所谓的记者有超过三分之二是兼职,他们真正的职业包括教育、房地产、汽车与保险销售等等,只是偶尔为国外的小型发行商写稿而已。 But award item that more than 90 evaluate personally, can come under certain influences, it can be imagined. 而这九十多个人评选出来的奖项,其中会不会受到某些影响,可想而知。 Renowned comedian Groucho? Marx had said that „, if the Hollywood journalists'association really wants to make me join a society, I do not want, once joins them to participate in Golden Globe appraising, the credit will suffer a disastrous decline.” 著名的喜剧演员格劳乔?马克斯曾经如此说过,“如果好莱坞记者协会真想让我入会,我也不要,一旦加入他们参与金球奖评奖,信用会一落千丈。” In North America, the Golden Globe behind-the-scenes plotting layer on layer/heavily is almost known to all, some members also openly acknowledged, they will receive the influence of petty favors and flattery are more, but disregards work's quality. 在北美,金球奖黑幕重重几乎是人所共知,有些会员还公开承认,他们会受到小恩小惠与奉承的影响更多一些,而无视作品本身的质量。 In recent years, Hollywood Foreign Press Association is also reforming the association system diligently, responded to the exterior criticism, stipulated that gives a present only permits the champagne, bouquet of flowers and movie peripheral decorations now. 最近几年,好莱坞外国记者协会也在努力改革协会体制,回应外部的批评,规定送礼现在只允许香槟、花束与电影周边饰物等。 However, the media still do not have the high praise, many mainstream media even ‚basically are idiot appraise Hollywood Foreign Press Association with the judge of Golden Globe’. 不过,媒体依然没有好评,许多主流媒体甚至用‘金球奖的评委基本上都是蠢货’来评价好莱坞外国记者协会。 Because «Wrestler» has not obtained the relations of nomination, tonight in movie award item, Ang Lee and «Crouching tiger , hidden dragon» becomes the biggest winner. 因为《角斗士》没有获得提名的关系,今晚在电影奖项方面,李安和《卧虎藏龙》成为了最大的赢家。 «Crouching tiger , hidden dragon» attained the best foreign language films, the best original music and best original song three awards, but Ang Lee harvested best Director. 《卧虎藏龙》拿到了最佳外语片、最佳原创音乐和最佳原创歌曲三项大奖,而李安则收获了最佳导演。 About «Crouching tiger , hidden dragon» public relations, Jenkins film company and Weinstein film company can say wins total victories. 在关于《卧虎藏龙》的公关方面,詹金斯影业和韦恩斯坦影业可以说大获全胜。 As for the performance prize, can definitely neglect this movie. 至于表演奖,完全可以忽视掉这部电影。 If according to the windvane view, Ang Lee may attain best Director of this Oscar very much, what a pity, another side loses bright that bald that Golden Globe still smiled, is the true big heat. 如果按照风向标说法的话,李安很有可能拿到本届奥斯卡的最佳导演,可惜,另一边输了金球奖依然笑的灿烂的那个光头,才是真正的大热。 Even without the memory of previous generation, according to the condition in nowadays Hollywood analyzes, Ryan felt, even if Redli? Scott attains the possibility of best Director young metal statue, is bigger than Ang Lee. 即使没有前世的记忆,按照现今好莱坞的状态来分析,瑞恩感觉哪怕是雷德利?斯科特拿到最佳导演小金人的可能,都比李安要大。 Now twin-tower has not collapsed, «Crouching tiger , hidden dragon» is not «Brokeback Mountain» such can attract the work that large-scale community supports. 现在双子塔还没有倒塌,《卧虎藏龙》也不是《断背山》那样能吸引一个大型群体支持的作品。 The award item proclaimed one after another, Ryan almost knew nothing, most TV stars who about soap opera mounted the stage to receive an award, to him was strange. 奖项一个接一个颁出,瑞恩对于电视剧方面几乎一无所知,上台领奖的大部分电视明星,对他来说非常陌生。 Quick, Ryan saw the interested party, this year «American Idol» champion Kelly? Claessen as the presenting guest of honor, issued the best music and comedy television actor. 很快,瑞恩就看到了感兴趣的人,今年《美国偶像》的冠军凯莉?克莱森作为颁奖嘉宾,颁发了最佳音乐与喜剧电视男主角。 Right, this was taken away by Ryan «» That Female Singer, This life «American Idol» appeared ahead of time, she also made a debut ahead of time, still won the champion, successfully signs with the record company. 没错,这就是被瑞恩拿走了《》的那位女歌星,今世《美国偶像》提前出现了,她也提前出道了,依然拿到了冠军,与唱片公司成功签约。 No matter how said, she is the first champion of American Idol, even if for this program later viewing ratio, Jenkins film company and Fox TV Station can make the big effort to hold her, if she is willing to try hard one, like the previous generation, becomes the American Idol most successful champion also possibly to have. 不管怎么说,她都是美国偶像的第一位冠军,哪怕是为了这个节目以后的收视率,詹金斯影业和福克斯电视台都会花大力气来捧她,如果她肯努力一番的话,像前世那样,成为美国偶像最成功的冠军也不是没有可能。 Then, arrived at the next award item, this is also Ryan presents the reason here. 然后,来到了下一个奖项,这也是瑞恩出现在这里的原因。 „What obtains the music comedy class best movie supporting actress is......” stands Julia on stage? Roberts read the name of prize-winner loudly, „Natalie? Portman «Fragrant grass Horizon».” “获得音乐喜剧类最佳电影女配角的是……”站在台上的茱莉亚?罗伯茨高声念出了获奖者的名字,“娜塔莉?波特曼《芳草天涯》。” „Congratulates you !” “恭喜你,娜特！” Ryan first delivered the hug, Scarlet then collected, „, you won.” 瑞恩第一个送上了拥抱,斯嘉丽接着凑了过来,“哇,娜特,你获奖了呢。” „Thanks! Thanks......” “谢谢！谢谢……” Natalie to Director Wigny? Kings and the others 11 acknowledgments, finally process from Ryan time, loosens has been sipping lip, as if discarded all scruples, hugged with him on own initiative gently. 娜塔莉对导演维尼?王等人一一致谢,最后从瑞恩面前经过的时候,松开了一直抿着的嘴唇,似乎扔掉了所有顾忌,主动与他轻轻拥抱了一下。 „Gives back to me my falling decoration ?” She said gently. “把我的坠饰还给我,好吗？”她轻轻说道。 Ryan has not said anything, but gave a Natalie reassurance look. 瑞恩没有说什么,只是给了娜塔莉一个放心的眼神。 Completed with the related matter only, the energy of Ryan three people do not place in the stage obviously, the Natalie smiling face were obviously many, some Scarlet envying watches that gold/metal ball game. 唯一跟自己有关的事情完成了,瑞恩三个人的精力明显不放在舞台上,娜塔莉的笑容明显多了起来,斯嘉丽则有些羡慕的看着那颗金球。 „Happen .” While the camera moves away, she in a low voice said, „our yacht parties, can treat as your celebrate Gongpai to be right.” “正好啊,娜特。”趁着摄像机移走的时候,她低声说道,“我们的游艇派对,可以当做你的庆功派对了。” Sees look that Ryan moves, Schoolmate immediately vigilant saying, „what although borrows is your yacht, Ryan, we will not invite your, this is an entire female party.” 看到瑞恩移过来的眼神,斯嘉同学立即警惕的说道,“虽然借的是你的游艇,瑞恩,我们是不会邀请你的,这是一个全女性派对。” „I had not said that must participate.” Ryan shakes the head.( To be continued..) “我也没说过要参加啊。”瑞恩摇了摇头。(未完待续。。)