Early morning luminous awakened Charlize in deep sleep, extended long stretching, had a small yawn, she touched backhandedly to the back, besides the unlatched goose down by, did not have the thing emptily, obviously Ryan has gotten out of bed. 清晨的光亮唤醒了沉睡中的查理兹,伸了个长长的懒腰,又打了个小小的哈欠,她反手摸向了背后,除了虚掩的鹅绒被外,空荡无物,显然瑞恩已经起床了。 „Fellow in full vigour!” “精力旺盛的家伙！” Rubs the leg and waist that are also turning sour, Charlize changes the clothing, enters the washroom to reorganize itself good, leaves the master bedrooms in three buildings, walks toward downstairs kitchen. 揉着还发酸的腿和腰,查理兹换好衣物,又进盥洗室整理好自己,离开三楼的主卧,向着楼下的厨房走去。 Yesterday evening after coming back, two people who the interest did not reduce, until went to sleep very much late, although floated at that time in taste beautiful of space, but after next day backache leg softly actually unavoidable. 昨天晚上回来后,兴致不减的两个人,直到很晚才入睡,虽然当时漂浮在天上的滋味美极了,但第二天之后的腰酸腿软却无法避免。 On body slightly exhausted, cannot conceal Charlize spiritual stimulated. 身体上的略微疲惫,掩饰不住查理兹精神上的亢奋。 First full crazy obtained biggest enjoyment yesterday, secondly she also calculates that moved in the Jenkins manor officially. 一来昨天酣畅淋漓的疯狂得到了最大的享受,二来她也算正式入住了詹金斯庄园。 Also is this contact level very widespread talent was clear, Hollywood does not know has many women to enter this manor, so long as can obtain the appreciation of husband, reaches the sky in a single bound almost the tentacle to be possible. 也就是她这种接触层次非常广泛的人才清楚,好莱坞不知道有多少女人想要进入这座庄园,只要能得到男主人的欣赏,一步登天几乎触手可及。 Used all sentiments, arrived at nowadays this step, Charlize understands after this/should, how should grasp. 倾尽了所有的感情,才走到了现今这一步,查理兹明白该以后该如何把握。 Just walked into a kitchen in building, the opposite heard the polite greetings, „hello/you good, Miss Theron.” 刚刚走入一楼的厨房,对面就传来了客气的问候声,“你好,塞隆小姐。” „Lisa, calling my to be good.” “莉莎,叫我查莉就好了。” Female steward of speech for this domestic services nearly ten years, is not only the George wife, one of people Ryan most trusts, Charlize is very clear these. 说话的女管家为这个家庭服务快十年了,不但是乔治的妻子,还是瑞恩最信任的人之一,查理兹很清楚这些。 „Do you look for Ryan?” Opposite party polite smiled, „he with George in fitness room.” “你找瑞恩吗？”对方客气的笑了下,“他跟乔治在健身室。” „, I have a look at the place that can help.” Saw that a Chinese chef seems to be boiling the system anything thing. Charlize curious asking, „is this...... the breakfast?” “哦,我过来看看有没有能帮忙的地方。”看到一个华裔厨师似乎在熬制什么东西。查理兹不禁好奇的问道,“这是……早餐？” „Is the soup seasoning from China.” Lisa explained simply. „Sometimes Ryan likes having some Chinese type breakfasts.” “是来自中国的汤料。”莉莎简单的解释了一下。“有时候瑞恩喜欢吃一些中式早餐。” Lisa looked at a wrist watch, „they should be about to end, we go to restaurant.” 莉莎看了眼腕表,“他们应该快结束了,我们还是去餐厅吧。” Was a part of here life just to start, Charlize entered restaurant time, saw Ryan to wear the home clothing/taking, with sitting discussed anything in George, obviously in saying something on work. 融入这里的生活才刚刚开始,查理兹进入餐厅的时候,见到瑞恩穿着家居服,跟坐在身边的乔治讨论什么,明显是在说着工作上的一些事情。 Sees Charlize, Ryan gave an optional hand signal to her. Continues to say to George, „waits again for several days, waits Thanksgiving Day, making these young shareholders join up to go to Delaware Balance Court, according to the judgment of Wilson lawyer, this case is impossible to win, our goals do not win. So long as diverted the attention of Disney to be good.” 看到走过来的查理兹,瑞恩对她做了个随意的手势。继续对乔治说道,“再等几天,等感恩节过后,让那些小股东联合起来去特拉华衡平法院,依照威尔逊律师的判断,这件案子不可能获胜,我们的目的也不是获胜。只要分散迪士尼的注意力就好了。” Such prosecution case will definitely continue some time, finally what if wins is Disney Board of directors, will have more young shareholders to be disappointed about Disney, thus the stock in handing over hand. 这样的起诉案肯定会持续一段时间,如果最后获胜的是迪士尼董事会,想必会有更多的小股东对迪士尼失望,从而转手手中的股份。 „Today doesn't go to the company?” Uses up the breakfast time, Charlize asked. “今天不去公司？”用完早餐的时候,查理兹问道。 „Does not need to go every day, I am not good at handling everyday concerns.” Ryan drew her to have the villa. Walks toward the garden, „has matter that is hard the resolution, they will send the mail or telephone.” “不用每天都去,我也不擅长处理日常事务。”瑞恩拉着她出了别墅。向着花园走去,“有难于决断的事情,他们会发邮件或者打电话的。” In fact, Ryan processes, is the business in general orientation and movie. The US has the professional managerial system of improvement, so long as do not relax the supervision to let the company under name presents Michael Eisner character. Does not need he many participation to operate daily. 实际上,瑞恩所处理的,也不过就是大方向和电影方面的事务。美国有完善的职业经理人制度,只要别放松监督让名下的公司出现一个迈克尔?艾斯纳似的的人物。并不需要他过多的参与日常经营。 Two people is chatting the recent amusing thing, takes a walk regarding the manor, looks at the Ryan relaxed expression only, not like recent all things not smooth appearance. 两人边聊着最近的趣事,边围绕着庄园散步,单看瑞恩轻松的表情,一点都不像最近诸事不顺的样子。 When solar ascent, two people returned to the villa, does Charlize continue to study Erin? Vonnoh material, Ryan starts to plan the script the program. 当太阳爬高了一些的时候,两人回了别墅,查理兹继续研究艾琳?沃诺斯的资料,瑞恩则开始规划剧本的大纲。 „If there are if possible, I do want to see Erin? Vonnoh or Searby.” In the study room, Charlize raised the head to say suddenly. “如果有可能的话,我想见一见艾琳?沃诺斯或者希尔比。”书房里,查理兹忽然抬起头来说道。 „Searby can, another even.” “希尔比可以,另一个就算了。” Saw one to execute Monster is too troublesome, as for Searby, can write a letter to persuade Erin for money personally? Vonnoh agrees to reorganize the movie, chatted with Charlize is not the difficult matter, „and other time, when I completed the script.” 去见一个就要执行死刑的女魔头太麻烦了,至于希尔比,为了金钱能亲自写信劝说艾琳?沃诺斯同意改编电影,跟查理兹谈谈也不是难事,“等一段时间吧,等我完成剧本。” With «Monsters» screening, the irritable feeling grateful Christmas files raised the curtains thoroughly, the work of Pixar Studio, is industry in the focus, they bring is not only the touching story, computer animation future development direction. 随着《怪兽电力公司》的上映,火爆的感恩圣诞档彻底拉开了大幕,皮克斯工作室的力作,是业内关注的焦点,他们带来的不仅仅是感人的故事,还有电脑动画未来的发展方向。 This movie when the Thanksgiving Day will soon arrive, raises upsurge that entire family watched movies, although the audience main body of animation lengthy picture is young people, but the work of Pixar Studio, will never let look the adult who piece feels bored. 这部电影在感恩节即将到来之时,掀起了全家观影的热潮,虽然动画长片的观众主体是青少年,但皮克斯工作室的作品,永远也不会让看片的成年人感到无聊。 Generally speaking, the movie criticism of conventional media as far as possible will be succinct, in order to avoid causes the play to pass, but such animated film, can definitely neglect this point in the certain extent, after Pixar reaches the agreement, «Los Angeles Times» in the front page of entertainment version issued a long commentary. 一般来说,传统媒体的影评都会尽量简洁,以免造成剧透,但这样的动画电影,在一定程度完全可以忽略掉这一点,与皮克斯达成共识之后,《洛杉矶时报》在娱乐版的头版发表了较长的一篇评论。 „ The «Monsters» three leads, like such that in the preview sees, the lovable wool is strange, more lovable little girl, a big eye young of big eye. “《怪兽电力公司》的三个主角,就像预告片中看到的那样,可爱的毛怪,更可爱的小女孩,还有一个大眼睛的大眼仔。 Children's weeping sound can manufacture electrical energy- really admires Pixar's imagination very much ; But the children were less good to frighten- really does not know that was human the sorrow of lucky human, the present children are much more precocious ; Children's laughter ten times in electrical energy that the weeping sound has- in realistic life is the same, the smiled energy the ratio cries forever in a big way. 孩子们的哭声可以制作电能-实在很佩服皮克斯的想象力;但孩子们越来越不好吓了-真不知道是人类的幸运还是人类的悲哀,现在的孩子们早熟得可怕;孩子们的笑声十倍于哭声产生的电能-现实的生活中一样,笑的能量永远比哭大。 hair strange/monster is the scary expert, frightens child for the city of monster life diligently- this is the so-called standpoint, you cannot say it to be right, cannot say that it is wrong. 毛怪是吓人高手,为了怪物生活的城市努力去吓小孩子-这就是所谓的立场,你不能说它对,也不能说它错。 The standpoint is very strange thing, everyone will have own standpoint, between the correctness and mistake, are only the standpoint are sometimes different. 立场是十分古怪的东西,每个人都会有自己的立场,正确和错误之间,有时候只是立场不同而已。 The children fear the monster, never expected that the monster feared that child- in view of this, we have to salute to these monsters, every day braves ‚danger’ to work, actually has no complain and regret, even in which big villain, what big mistake it does have? However is to attain first. 孩子们怕怪物,没想到怪物更怕小孩-鉴于此,我们不得不对这些怪物们致敬了,每天都冒着‘生命危险’去工作,却无怨无悔,即使是其中的大反派,它有什么大的错误吗？不过是希望拿到第一。 Remembers that historically some people have said that soldier who wants to be the general, it is said is the good soldiers. 记得历史上有人说过,想当将军的士兵,据说都是好士兵。 Yearns for the gate in monster company very much, can lead to around the world, when the development of the human race this, that certainly is happy matter- also possibly does the human society is worse. 很向往怪物公司里的门,可以通往世界各个角落,什么时候人类发展到这一步了,那一定是美好的事情-也可能把人类社会搞的更加糟糕。 In protecting the process of little girl, hair strange/monster and girl had the sentiment, like such that the big eye young said- do not give the name to it, gave the name, had the sentiment- I have not raised the pet, but raised the pet the person, saw here, certainly had deep feeling. 在保护小女孩的过程中,毛怪和女孩产生了感情,就像大眼仔说的那样-千万不要给它起名字,起了名字,就有感情了-我没养过宠物,但养宠物的人,看到这里,一定深有感触。 The person who wants to watch this movie, after remembering drops the captions, don't anxiously, looked that the animated cartoon never miss the tail leader, can always discover many pleasant surprises, in «Monsters» this point does splendidly, it simulated in the reality shooting the news brief of similar actors, probably this flat and thin piece is really the monster actors cranks up is the same. 想去看这部电影的人,记得落下字幕后千万别急着走,看动画片永远不要错过片尾,总能发现许多惊喜,《怪兽电力公司》这一点上做得更加出色,它模拟了现实拍片中类似的演员们的花絮,好像这部片子真的是怪物演员们拍成的一样。 Finally reminded a point, the emotion-charged person must prepare the paper goods, Pixar's animation will make you smile the belt/bring tears forever! ” 最后提醒一点,感情丰富的人一定要准备好纸巾,皮克斯的动画永远都会让你笑中带泪！” Other media, published the related movie criticism in the prominent position, almost is the sound of applauding. 其他的媒体,也在显著位置刊登了相关的影评,几乎全是叫好的声音。 „Movie pleasant and many humorous, leading the child to look the adult who this piece may discover pleasantly surprised oneself also spent a period of happy time, Pixar's animators make the Sir to the dazzling visual pleasant surprise look at steadily like the child!” “电影让人愉快且不乏幽默,带孩子去看本片的成年人可能会惊喜地发现自己也度过了一段愉快的时光,皮克斯的动画师们让大人像孩子一样对炫目视觉的惊喜目不转睛！” Elvis of New York Times? Mitchell gives the movie highly to appraise, commended used ‚creative energy’, „has many year of no movies utilizes the creative energy like «Monster Company» efficiently, who can not the pleasure that needs movie like this to bring?” 《纽约时报》的埃尔维斯?米切尔给予影片高度评价,称赞其中使用了‘创造性能量’,“已经有很多年没有哪部电影像《怪物公司》这样高效地运用创造性能量了,谁会不需要这样的电影带来的乐趣？” But USA Today Mike? Although Clark thinks that sometimes this animation lengthy picture „has frantically, the inspiration is insufficient”, and „has not arrived at any noteworthy degree to touching of audience mood.” But he also commended that this piece „has the creativity on vision like the Pixar beforehand work”. 而《今日美国》的麦克?克拉克虽然认为这部动画长片有时候“狂热有余,启发不足”,并且“对观众情绪的触动也没有到达任何值得注意的程度。”但他也称赞本片“像皮克斯之前的作品一样有着视觉上的创造性”。 «Chicago Daily Sun» renowned movie critic Roger? Albert gives the appraisal of this piece of Samsung- highest four stars- commended that this movie „is interesting, is worth cheering, has like other Pixar movies massive in view of joke and quotation of grown audience”. 《芝加哥太阳报》的著名影评人罗杰?埃伯特给予本片三星的评价-最高四星-称赞这部电影“充满乐趣,值得喝彩,就像其它皮克斯电影一样有大量针对成年观众的噱头和引述”。 «Entertainment Weekly» movie critic Lisa? Schwarzbaum gave the appraisal of movie is B- is highest is A- commended the animation performance of movie, „all works of Pixar, its fashionable and state-of-art computer animation effect, seemed like is really good, was too splendid.” 《娱乐周刊》影评人丽莎?施瓦茨鲍姆给予影片的评价为B-最高为A-称赞了电影的动画表现,“皮克斯动画工作室的所有作品,其时髦、尖端的计算机动画效果,看上去真是太棒了,太出色了.” As the emerging media, the influence of network is getting bigger and bigger, the website about film review, arrives at the later current capacity to increase sharply in the new millennium, demonstrated certain influence. 作为新兴的媒体,网络的影响越来越大,许多关于电影评论的网站,在新千年到来之后流量激增,也显示出了一定的影响力。 Had some fame online movie critic James gradually? Boyle Tyni gives the movie Samsung half appraisal- highest four stars- commended that «Monster Company» is „few several parents in the process that accompanying the child watches, can be enjoyed one of the home movies rather than enduring”. 渐渐有了些名气的在线影评人詹姆斯?伯拉迪尼给予影片三星半的评价-最高四星-称赞《怪物公司》是“为数不多的几部父母在陪同孩子观看的过程中,可以得到享受而非忍受的家庭电影之一”。 The network is open style, everyone can express own viewpoint on the related website, many senior movie fans also leave a message on for example IMDB or ReelViews such website in abundance. 网络是开放式的,每个人都可以在相关网站上发表自己的观点,很多资深影迷也在例如IMDB或者ReelViews这样的网站上面纷纷留言。 „Although " Monsters » complexity is less than two «Toy Story», but to the children to all ages audience was still an interesting movie.” “虽然《怪兽电力公司》的复杂程度不及两部《玩具总动员》,但无论是对孩子们还是对所有年龄段观众来说仍然是一种充满乐趣的电影。” This can be said as the network above consensus appraisal. 这可以说是网络上面的共识评价。 But the audience group has individuals comprised , everyone looks at the charging movie queen, would the different views. 而观众群是有由一个个个体组成,每个人看过电影后,总会有不同的看法。 „Do not give the name to it, gave the name to have the sentiment, no matter threw in the bed bottom toy, was the insignificant ant, monster that or fictionalized, their emotions under Pixar writing skill forever were that exquisite.” “不要给它起名字,起了名字就有感情了,不管是扔在床底的玩具,还是微不足道的蚂蚁,或者虚构出来的怪物,它们的情感在皮克斯手笔下永远都是那么细腻。” Some audience obviously follow the theater that own child is entering, but after looking, wrote down own some viewpoints, „watches this movie, I only want to my child saying that a few words- do not judge a heart of person by the semblance, the treasure, will never want!” 有的观众明显是跟随着自己的孩子进入的影院,不过看完后,也写下了自己的一些观点,“看完这部电影,我只想对自己的孩子说一句话-不要以外表来判断一个人的心,宝贝,永远都不要！” «After Monsters» screens, Pixar Studio must move, the present Pixar big enterprise has lots of assets, naturally cannot like 90 years, to save several house rent, moves into the shabby alone level office. 《怪兽电力公司》上映之后,皮克斯工作室又要搬家了,现在的皮克斯家大业大,自然不会像90年那样,为了节约几个房租,搬入寒碜的独层办公室。