Takes a broad view to look, the surroundings all are the blue curtain, Ryan sit in the driving position of model float automobile, to that side the camera made one ‚OK’ hand signal, after obtaining hint of George Lucas, the assistant Director sound passed on. 放眼看去,周围全是蓝幕,瑞恩坐在模型悬浮汽车的驾驶位上,对摄像机那边做了一个‘OK’的手势,得到了乔治?卢卡斯的示意后,助理导演的声音传了过来。 „25 th, 35 th, starts now!” “第二十五场,第三十五幕,现在开始！” Four install in the rail track above camera, surrounded Ryan from all around, the suspension the model automobile was rocking slightly, built jolting feeling in a travel, as for other backgrounds, must depend on the late CG special effect increase. 四台安装在滑轨上面的摄像机,从前后左右包围了瑞恩,悬吊着的模型汽车微微晃动起来,营造了一种行驶中的颠簸感觉,至于其他的背景,就要靠后期的CG特效添加了。 From «Titanic», Ryan was used to the green curtain and blue curtain performance, he gets hold of the joy stick, looks like really operates this float automobile in the sky. 从《泰坦尼克号》开始,瑞恩就习惯了对着绿幕和蓝幕表演,他握紧驾驶杆,就像是真的在天空中操纵这辆悬浮汽车。 Because has rehearsed beforehand several times, when Ryan records the rule that the automobile is rocking sincerely, the vehicle soon toward left, when he operating lever turns to the left, the vehicle soon toward right, he operating lever turns toward right side. 由于事先排练过数次,瑞恩谨记着汽车晃动的规律,车子快要向左时,他就把操作杆扭向左边,车子快要向右时,他就把操作杆扭向右边。 As if is always very perfect, this after all is the outer space opera, request of George Lucas to the actor, will not approach James Cameron such anomaly...... 一向似乎都很完美,这毕竟是出太空歌剧,乔治?卢卡斯对演员的要求,也不会向詹姆斯?卡梅隆那样变态…… In the front of model automobile, George Lucas another assistant, gave a hand signal to him, Ryan understands that the opposite party is reminding him should pull-up. 就在模型汽车的前方,乔治?卢卡斯的另一名助理,对他做了个手势,瑞恩明白对方是在提醒他该拉升了。 Makes an effort to draw the operating lever slightly, Ryan heard suddenly slightly kā bā the break sound, then...... the left operating lever was entrained from the model vehicle by him. 微微用力拉动操作杆,瑞恩忽然听到了轻微的咔吧断裂声,然后……左边的操作杆被他从模型车上拽了下来。 „CUT!” The George Lucas sound resounds. “CUT！”乔治?卢卡斯的声音响起。 Ryan grabbed that operating lever to hint to the camera that side, on the face showed the innocent expression. 瑞恩抓着那根操作杆对摄像机那边示意了一下,脸上露出了无辜的表情。 „This cannot blame me......” “这不能怪我……” Jumps out of the magnetic suspension car(riage), he gave the person of item group the operating lever. Arrives place that the actor gathers, to Ivan? Mike Greg and Chris? Li Wugu spread out the hand. „Why has accidental/surprised always me?” 跳下磁悬浮车,他把操作杆交给了道具组的人。来到演员聚集的地方,对伊万?麦克格雷格和克里斯托弗?李无辜的摊开了手。“为什么出意外的总是我呢？” „Do not complain, Ryan.” Once Saruman, present Count Du storehouse smiled, „you always do not want to notice that these accidents/surprises did happen on me?” “别抱怨了,瑞恩。”曾经的萨鲁曼,现在的杜库伯爵笑了起来,“你总不想看到这些意外发生在我身上吧？” In fact, from that day has seen Natalie after the bar, Ryan seems the mildew god to take possession general, in the photography various accidents/surprises continuously appear, is good various security measures is extremely proper in the movie studio. Then has not been injured. 实际上,从那天在酒吧见过娜塔莉之后,瑞恩就好像霉神附体一般,拍摄中各种意外不断出现,好在摄影棚内各种安全措施极其到位。这才没有受伤。 Yesterday's time, when photographing him and pursued the actor's pay of monetary reward hunter prosperously, he once bewildered threw down continuously three times, becomes the dramatic team funniest person, even George Lucas also claimed, must put in the DVD big small dish of follow-on release these pictures. 昨天的时候,在拍摄他和欧比旺追逐赏金猎人的戏份时,他曾经莫名其妙的连续摔倒了三次,成为了剧组最搞笑的人,连乔治?卢卡斯也声称,要把这些画面放到后续发行的DVD大碟中。 Naturally, Ryan is young. Also there is in the experience that «Lord of the Rings» and «Wrestler» uses all might, what these are not, at best is also makes the atmosphere of dramatic team more relaxed, if years about 80-year-old Chris? Li Yushang these accidents/surprises, it is estimated that the dramatic team had scurried about. 当然,瑞恩年轻强健。又有在《魔戒》和《角斗士》摸爬滚打的经历,这些并不算什么,充其量也就是让剧组的氛围变得更加轻松,如果年近80岁的克里斯托弗?李遇上了这些意外,估计剧组早就上蹿下跳了。 „Ryan, everyone in making a movie. Always has the luck not good stage.” “瑞恩,每个人在拍戏的时候。总有运气不好的阶段。” Actually do these things link Ivan? Mike Greg feels bewilderedly, at this time can only say, „quick will be good.” 其实这些事情连伊万?麦克格雷格都感觉莫名其妙,这时只能说道,“很快就会好起来的。” „Let us hope so.” “但愿如此吧。” Honestly speaking, although small accidental/surprised continuously appeared, but photographed Anaquim? Skywalker. Obviously compared with the beforehand several roles relaxed many, Ryan also knows. First George Lucas first regards as important is not the actor performs, it that secondly star fights is the outer space opera. 坦白地讲,虽然小意外不断出现,但拍摄阿纳金?天行者。明显比以前的几个角色轻松了不少,瑞恩也知道。一来乔治?卢卡斯首先看重的不是演员表演,二来星战的本身就是出太空歌剧。 The props vehicle services quickly, after Ryan finished this lens, followed the dramatic team to change another prepare movie studio, melted the makeup Natalie to be ready. 道具车很快维修完毕,瑞恩结束了这段镜头后,跟随着剧组换了另一个布置好的摄影棚,化好妆的娜塔莉早就做好了准备。 In this photography, Ryan played with the Natalie opponent is really many. 这次拍摄中,瑞恩跟娜塔莉的对手戏实在是太多了。 „Hi .” Ryan arrives at her side to beckon. “嗨,娜特。”瑞恩走到她身边招了招手。 The Natalie vision leaves the script, looked up his one eyes, in which complex, only then she was clear. 娜塔莉的目光离开剧本,抬头看了他一眼,其中的复杂只有她自己才明白。 „Below was our opponents plays.” Ryan does not seem to seen same, was saying beforehand matter, „I still remember, small time, you have said that if there is an opportunity to appear in the same lens, under you will make me experience your performing skill absolutely.” “下面是我们的对手戏了。”瑞恩仿佛没有见到一样,自顾自的说着以前的事情,“我还记得,小的时候,你一直说,如果有机会在同一个镜头中出现,你绝对会让我见识下你的演技。” Sees the girl as if to have no response, Ryan continues saying that „that time proud and self-confident, stubborn and combative, to like the present, will not turn into the drunkard at night.” 见女孩似乎没有任何反应,瑞恩继续说道,“那时的娜特骄傲、自信、倔强而又好斗,可不像现在这样,每到晚上就会变成酒鬼。” „You think that I do think?” Natalie opened the mouth finally, „, if not you......” “你以为我想吗？”娜塔莉终于开口了,“如果不是你……” „, Must begin shooting.” Ryan interrupted his words directly, referred to behind the camera to the assistant who two people beckon, „walks, should be one's turn us to go on stage.” “哦,要开拍了呢。”瑞恩直接打断了他的话,指了指摄像机后面正对两人招手的助理,“走吧,该轮到我们上场了。” Then, the overhead toward arranging the restaurant square walked, in the Natalie eye flashed through the color of being unwilling, but this is the public places, she must the positive image that pays attention to portray since long, can only helpless with. 说完,当头向着布置成了餐厅的片场走去,娜塔莉眼中闪过了不甘之色,但这是公共场所,她要注意长期以来塑造的良好形象,只能无奈的跟了上去。 Is this very simple dining play, the key point in Anaquim who Ryan plays? On Skywalker. 这是一场很简单的用餐戏,重点在瑞恩饰演的阿纳金?天行者身上。 Natalie that Congressman Parde dresses up, is stirring front drinks with the soup ladle gently, looks at the opposite saying that „this is very certainly difficult? As warrior must swear a certainly lifelong...... cannot the place that goes to you to like, cannot handle the matter that you like......” 帕德梅议员打扮的娜塔莉,用汤勺轻轻搅拌着面前的饮品,看着对面说道,“这一定很困难吧？作为一名绝地武士要终身立誓……不能去你喜欢的地方,不能做你喜欢的事情……” „Has not been able with the person who you like in the same place.” Then closely is staring at the brown eye to the sky blue pupil, said seems only the lines. “还不能和你喜欢的人在一起。”那对天蓝色的眸子紧紧盯着棕色的眼睛,说的似乎只是台词。 „Can you be in love?” Natalie demonstrated that an excellent quality of outstanding actor, „I want the warrior forbid the love certainly.” “那你能谈恋爱吗？”娜塔莉显示出了一个优秀演员的良好素质,“我想绝地武士是禁止恋爱的。” „Spouse, cannot have! The property, cannot have! Pities, we define him as the unconditional love!” In such person was too simply terrifying, „this was the center that warrior lived a certainly, therefore you can also say that we were encouraged to love.” “配偶,不许有！财产,不许有！怜悯,我们把他定义为无条件的爱！”这样的人简直太恐怖里了,“这就是一个绝地武士生活的中心,因此你也可以说我们是被鼓励去爱的。” „Your change is really big!” Opposite woman almost said such words subconsciously, „not before me that you who know.” “你的变化真大！”对面的女人几乎是下意识的说出了这么句话,“一点都不像我以前认识的那个你。” „Your change is really small.” The sky blue eye almost stagnated on her face, „the person who who my dream in the dream arrived at and has thought of, not the slightest difference.” “你的变化真小。”天蓝色的眼睛几乎凝滞在了她的脸上,“跟我梦中梦到的和一直想念的人,一般无二。” Natalie looked at his one eyes, avoids the vision that looked straight ahead rapidly, lowers the head, under the blocking of kerchief, Ryan saw lip that sips slightly. 娜塔莉看了他一眼,迅速躲开了那直视过来的目光,低下了头,在头巾的遮挡下,瑞恩看到了微微抿起的嘴唇。 The rest of time of this day, had/left outside a small number of Mike Greg's lens, are almost photographing Ryan and Natalie opponent play, perhaps really want to compete with Ryan intentionally, perhaps what also want to prove, Natalie obviously put out all strengths, regarding Parde? Ami Talat's such role, her performance can definitely describe with shocking. 剩余这一天的时间,出了少数麦克格雷格的镜头外,几乎都在拍摄瑞恩和娜塔莉的对手戏,或许真的存心想要跟瑞恩较劲,也或许是想证明什么,娜塔莉明显拿出了所有的实力,对于帕德梅?阿米达拉这样的角色来说,她的表现完全可以用惊艳来形容。 Your change is really small! This is the feeling of Ryan, although saw Natalie rare side in the alcoholic intoxication, but is sobering Long Island girl, is still that proud, is still that wants in some reverse side Natalie that he crushes? Portman. 你的变化真小！这是瑞恩的感慨,虽然在醉酒的时候看到了娜塔莉少有的一面,但清醒着的长岛女孩,依然是那个骄傲的娜特,依然是那个想要在某一反面把他压倒的娜塔莉?波特曼。 Because George Lucas only planned 80 days of photography progress for this movie, in later time, Ryan treated safely in the dramatic team, and to rehearse the work excuse that this type is unable to shirk, once for a while found Natalie. 因为乔治?卢卡斯只为这部电影规划了八十天的拍摄进度,随后的时间里,瑞恩就安心待在了剧组,并且以对戏这种无法推脱的工作借口,时不时找到娜塔莉。 Naturally, he in the nowadays, stupidly to will not look for her in this case in secret, majority in operating time and person many mixed movie studios. 当然,他不会在现今这种情况下,傻到私下里去找她,大部分都是在工作时间和人多眼杂的摄影棚中。 Because the preparatory work is done enough full, the photography is conducted quite smooth, with the lapse of time, Ryan also knew certainly the main point of skill in Wushu- to be how attractive how to play- how many fighting plays also young Anaquim? Incisiveness of Skywalker dashing side performance. 由于准备工作做的足够充分,拍摄进行的相当顺利,随着时间的推移,瑞恩也掌握了绝地武艺的要领-怎么好看怎么耍-几场打斗戏也将年轻的阿纳金?天行者英俊潇洒的一面表现的淋漓尽致。 Although has not expressed the opinion, but looks like by Ryan, the story structure of script is really not much, did not say that the third Anaquim's betrayal, did say Anaquim only? Skywalker and Parde? The love between Ami Talat, gives the person to feel stiffly. 虽然从来没有发表过意见,但以瑞恩看来,剧本的故事结构实在不怎么样,不说第三部阿纳金的背叛,单说阿纳金?天行者和帕德梅?阿米达拉之间的爱情吧,就给人非常生硬的感觉。 Anaquim is good, after all when youngster the opposite party made the profound impression on him, Parde? Ami Talat? Why does she have the sentiment to Anaquim is? 阿纳金还好,毕竟少年时对方给他留下了深刻的印象,那帕德梅?阿米达拉呢？她对阿纳金产生感情是为什么？ Maternal mood in sympathetic or soul from innermost feelings? Is together to fall in love over time for a long time? Or is...... the opposite party is also dashing enough? 来自内心的同情或者灵魂中的母性情怀？还是长期相处日久生情？亦或者是……对方足够英俊潇洒？ Ryan has no intention to inquire into anything, after all the sentiment is the same like the will of the people, most is hard to ponder over. 瑞恩无意去探究什么,毕竟感情如同人心一样,最难以琢磨。 Also was a fighting play soon started, Ryan with the help of stylist, is inspecting clothes and item carefully, the magnificent costume that especially the clothes, the movie designed, brought many troubles to him. 又是一场打斗戏快要开始了,瑞恩在造型师的帮助下,细心的检查着身上的衣服和道具,特别是衣服,电影设计的华丽戏服,给他带来了不少麻烦。 Took up own chrome-plating rubber stick, Ryan arrived at own opponent, Chris? Li's front, but two people will only separate wave the rubber stick spatially, will not really begin. 拿起自己的镀铬橡胶棒,瑞恩走到了自己的对手,克里斯托弗?李的面前,不过两人只会隔空挥舞橡胶棒,不会真的动手。 Chris? Li Mashang is 80 years old, making such old bones play the fighting play personally, only if George Lucas were insane. 克里斯托弗?李马上就八十岁了,让这样一把老骨头亲自出演打斗戏,除非乔治?卢卡斯疯了。 Photographed Anaquim with the lens that Count Du storehouse faced each other across a great distance, Ryan received the blue rubber stick that the props master handed over, the green rubber stick in additional seat of honor, only waited for the stunt actor to arrive, will come a double sword war. 拍摄完阿纳金跟杜库伯爵遥遥相对的镜头,瑞恩接过了道具师递过来的蓝色橡胶棒,加上手中的绿色橡胶棒,只等特技演员到位,就会来一场双剑大战。 Just like all movement plays, the repertoire of fighting is almost designs, stated differently, here fights does not have any practical style, although has not increased the late laser effect, but one blue one green one red, three ‚sword’, imposing that they were brandished by Ryan, took a dazzling and intoxicating color faintly. 如同所有的动作戏一样,打斗的套路几乎都是设计好的,不同的是,这里的打斗没有任何写实的风格,虽然没有添加后期的激光效果,但一蓝一绿一红,三把‘剑’,还是被瑞恩两人挥舞的虎虎生风,隐隐带上了点目眩神迷的色彩。 In the setting according to script, present Anaquim is not the opponent of Count Du storehouse, Ryan also defers to beforehand repertoire, hits by the retreat that the opponent forces, but two people had killed mutually for dozens seconds, position had a discrepancy with many of preliminary design. 按照剧本中的设定,现在的阿纳金根本就不是杜库伯爵的对手,瑞恩也按照事先的套路,边打边被对手逼迫的后退,但两人已经互相砍杀了数十秒钟,方位方面跟预先设计的多少有了点出入。 The Ryan energy placed the rubber stick in front opponent and on the hand, completely without noticing behind item metallic pipe, foot above stumble, whole person one crooked, fell toward side, what unfortunately is, here is the platform of background, side short has several the foot fully. 瑞恩的精力都放在了前面的对手和手中的橡胶棒上,完全没有注意到身后的道具金属管,脚在上面拌蒜了一下,整个人一歪,向着旁边就摔了下去,不巧的是,这里正好是布景的平台,旁边矮了足有数英尺。 Because then also has own actor's pay, melts the makeup Natalie sits in calmly at the same time looks, suddenly that vanishes the bastard of clenching jaws she hated...... 因为接下来还有自己的戏份,化好妆的娜塔莉就坐在一边静静的看着,忽然那个把她恨的咬牙切齿的混蛋消失了…… She unconscious stood, subconscious with the people ran, she is not clear, why that paining heart, can jump is so quick? 她不自觉的就站了起来,下意识的随着众人跑了过去,连她自己都不清楚,那颗隐隐作痛的心,为什么会跳的那么快？ „Why unlucky always I?” “为什么倒霉的总是我？” That bastard lies down on the thick sponge cushion, will not receive any wound, but also in some bored jokes, „I am being great Anaquim? Skywalker, according to the development of script, falling should not be I......” 那个混蛋就躺在厚厚的海绵垫子上,根本不会受任何伤,还在开着些无聊的玩笑,“我是伟大的阿纳金?天行者,按照剧本的发展来说,掉下来的不应该是我啊……” Natalie sipped the lip, then saw the reassurance look that only then she can understand, flips the eye, turned around. 娜塔莉又抿起了嘴唇,然后见到了只有她才能读懂的放心的眼神,不禁翻了翻眼睛,转身走了回去。