„Did, what have?” “娜特,发生什么了吗？” After entering the suite, Scarlett Johansson first saw the Natalie slightly inflamed eyes, obviously had just cried, „weren't you look at Ryan? Was he annoys you to be sad?” 进入套房后,斯嘉丽?约翰逊首先看到了娜塔莉微微红肿的双眼,显然刚刚哭过,“你不是去看瑞恩了吗？难道是他惹你伤心了？” In her mind, Natalie always filled self-confidently, knew that so many years, she had not seen her to cry. 在她的心目中,娜塔莉始终充满了自信,认识那么多年了,她还从来没见她哭过。 „I one will go to the hospital, if Ryan that bastard does, I will certainly ask him to do accounts.” She can come here in the company of assistant, naturally also received the Taylor Swift call, visits common good friend. “我一会就去医院,如果是瑞恩那个混蛋做的,我一定会找他算账。”她能在助理的陪伴下来到这里,自然也是接到了泰勒?斯威夫特的电话,来探望共同的好朋友。 „Did, what exactly have?” “娜特,到底发生了什么？” Seeing Natalie is only static sitting in opposite sofa, never spoke a few words, Scarlet almost jumps over to closely examine. 见娜塔莉只是静静的坐在对面的沙发里,始终不说一句话,斯嘉丽差点跳过去追问。 „I must bid good-bye with Ryan.” “我要跟瑞恩分手。” Although on the face wrote all over detesting and sadness, the Natalie words are still light, „in fact, has bid good-bye now.” 尽管脸上写满了忿恨和伤心,娜塔莉的话依然平平淡淡,“实际上,现在已经分手了。” „Why is......?” Scarlet showed the inconceivable look. “为……为什么？”斯嘉丽露出了不可思议的神色。 Ryan, although was frequently noisy in childhood, but after growing up , the sentiment is extremely deep, this point she believes firmly, moreover she has made a veiled attack, any aspect, is very satisfied with Ryan. 瑞恩和娜特虽然小时候经常吵吵闹闹,但长大后感情极深,这一点她非常确信,而且她旁敲侧击过,无论是哪方面,娜特对瑞恩都很满意。 „You know that.” The Natalie pursing the lips lip, closes the eye, the sound like coming from the hell is ordinary, does not carry any sentiment, „he from 19 94 time, starts to associate with other woman!” “你知道吗,斯嘉。”娜塔莉抿了抿嘴唇,闭上眼睛,声音就像来自地狱一般冷淡,不携带任何感情,“他从94年的时候,就开始跟别的女人交往！” „Even if you are not his first love, is still insufficient to bid good-bye?” Scarlet to does not care. “就算你不是他的初恋,也不至于分手啊？”斯嘉丽到不怎么在乎。 „Issue is they are still associating now!” Natalie closely is nipping the tooth, „what am I? Does the third party participate?” “问题是他们现在还在交往！”娜塔莉紧紧咬着牙齿,“我算什么？第三者插足吗？” „Who is that woman?” Scarlet stood fiercely. Effort hammered under own palm, „told me her name. I ensure hits her like the fat pig ugly.” “那个女人是谁？”斯嘉丽猛地站了起来。用力锤了下自己的手掌,“告诉我她的名字。娜特,我保证把她打得像头肥猪一样难看。” „Nicole? Kidman......” “妮可?基德曼……” „Wha...... what?” Scarlet blinks, subconscious asking, „what you said is ?” “什……什么？”斯嘉丽眨了眨眼睛,下意识的问道,“你说的是谁,娜特？” „Nicole? Kidman! They associate on the secret since 94 years, continuously to the present!” “妮可?基德曼！他们从94年开始就秘密交往,一直到现在！” Heard the Natalie words incredible, Scarlett Johansson to open the mouth, „how this...... this was possible...... they...... they are sister and brother.” 听到娜塔莉的话,斯嘉丽?约翰逊不可置信的张大了嘴巴,“这……这怎么可能呢……他们……他们是姐弟啊。” „They have no blood relationship. California does not have the law to stipulate them unable in the same place.” Natalie depended layer on layer/heavily on the seat back cushion of sofa, „, I cannot believe, he to me, ten years, I have thought he was this world's most understands me, to I best person......” “他们没有任何血缘关系。加州也没有法律规定他们不能在一起。”娜塔莉重重靠在了沙发的靠背上,“斯嘉,我不敢相信,他会这么对我,十年了,我一直认为他是这个世界上最了解我,对我最好的人……” „God. This is can cause a stir in the flash news of the world.” Another girl obviously thinks other place, „the secret of Ryan is done real strict, our these friends do not know......” “上帝啊。这可是能轰动全世界的大新闻。”另一个女孩明显想到了别的地方,“瑞恩的保密工作做的真严密,连我们这些朋友都不知道……” „!” “斯嘉！” Facing the Natalie tight face, Scarlett Johansson hurries to raise the hand, „I am only very surprised . In any event, I stand this side you.” 面对娜塔莉紧绷的脸,斯嘉丽?约翰逊赶紧举起手,“我只是很吃惊,娜特。无论如何,我都是站在你这一边的。” Then, she with the sound that oneself can hear, whispered, „in Hollywood. Is authorized person who has the potential simultaneously associates with several women, probably also has nothing at the worst.” 接着,她又用自己才能听到的声音,嘀咕了一句,“在好莱坞。有权有势的人同时跟几个女人交往,好像也没什么大不了的。” Although she is careless. Also knows that this words now are not suitable to say. 她虽然大大咧咧。也知道这种话现在不适合说出来。 „You are resigned to bid good-bye with Ryan, gives Nicole Ryan......, no, is that Australian woman.” “你就甘心这么跟瑞恩分手,把瑞恩让给妮可……啊,不,是那个澳大利亚女人。” From oneself is a tiny tot time, Scarlet knew Natalie, knows that these ten years sentiment, means anything to her, „monogyny is violated human nature.” 从自己还是个小不点的时候,斯嘉丽就认识了娜塔莉,知道这十年的感情,对她来说意味着什么,“一夫一妻制本来就是违反人类天性的啊。” „!” On the cheek of Natalie fell completely the heavy line, asked this far-fetched fellow to pour out, but also was really a big mistake. “斯嘉！”娜塔莉的脸蛋上落满了黑线,找这个不靠谱的家伙倾诉,还真是一大失误。 „If you bid good-bye with Ryan, perhaps the women in entire Hollywood can the revelry celebration.” “如果你跟瑞恩分手,整个好莱坞的女人恐怕都会狂欢庆祝。” Sees the Natalie more and more black complexion, Scarlet is studying Taylor's appearance, spits the tongue, „good, good, I know that you have not publicized, person also few that knows in the world.” 看到娜塔莉越来越黑的脸色,斯嘉丽学着泰勒的样子,吐了吐舌头,“好吧,好吧,我知道你们从来没有公开过,全世界知道的人也没几个。” „But are you really resigned to bid good-bye?” She almost gathered nearby Natalie the face. “但你真的甘心这么分手？”她几乎把脸凑到了娜塔莉跟前。 „I......” in the eye of Natalie flashed through one to be unwilling, what were more was detesting. “我……”娜塔莉的眼中闪过了一丝不甘,但更多的是忿恨。 „Said that.” Scarlet sat, organizes the language, said that „did you know? Ryan has been protecting us, you, I, Taylor, Chris do even have Nicole? Kidman, if not he, Taylor can become the little princess who so many people love? I and Chris can play the heavyweight role in the movie one after another? You......” “这么说吧,娜特。”斯嘉丽坐了回去,边组织语言,边说道,“你知道吗？瑞恩一直在保护我们,你、我、泰勒、克里斯汀甚至还有妮可?基德曼,如果不是他,泰勒能成为那么多人宠爱的小公主吗？我和克里斯汀能接连在影片中出演重量级的角色吗？你……” To cognitive of Hollywood, is having a film company high-level and producer mother's Scarlet, can fling a Natalie avenue, „, Ryan was good, you who you protected could not see this circle dirty and dark side, if left Ryan......” 在对好莱坞的认知方面,拥有一个电影公司高层兼制作人母亲的斯嘉丽,能甩娜塔莉一条大街,“娜特,瑞恩把你保护的太好了,你根本看不到这个圈子肮脏和黑暗的一面,如果离开了瑞恩……” „Regardless of left anyone, I am Natalie? Portman.” Natalie closes the eye, bites the tooth to say. “无论离开了谁,我都是娜塔莉?波特曼。”娜塔莉闭上眼睛,咬着牙齿说道。 „Good , your age is bigger than me, is maturer than me.” Scarlet sighed, said, „before making decision, you must consider.” “好吧,娜特,你的年龄比我大,也比我成熟聪明。”斯嘉丽叹了口气,说道,“在做出决定前,你一定要考虑好。” „Is your meaning to let me makes concessions? Is impossible!” “你的意思是让我退让？绝不可能！” Thinks of the place that under Scarlet must go to, the eye of Natalie sparkles, said in a low voice, „, only if he on own initiative to I apologize, and guaranteed, cut off with Nicole? Communication between Kidman!” 大概是想到了斯嘉丽下面要去的地方,娜塔莉的眼睛闪了闪,低声说道,“除非他主动向我道歉,并且保证以后断绝跟妮可?基德曼之间的来往！” She looks for Scarlett Johansson to come to be possible not only to pour out, several years ago, she before Ryan brings to light is the same, something some people must by snatching. 她找斯嘉丽?约翰逊来可不仅仅是倾诉,就像几年前,她跟瑞恩挑明前一样,有些事有些人是要靠抢的。 Naturally, if his does not comply, that also means that two people came to the end. 当然,如果他连这个都不答应,那也就意味着两人走到了尽头。 Busy Heathrow Airport is crowded, flight to Los Angeles is welcoming the guest of boarding, Charlize Theron is sitting in the first-class cabin, is looking into the direction of Northampton by the aircraft window, after ponder, she has discarded these unnecessary mood, like has not heard these words, prepares to return to Los Angeles. 繁忙的希斯罗机场人来人往,飞往洛杉矶的航班正迎接着登机的客人,查理兹?塞隆坐在头等舱里,透过机窗眺望着北安普顿的方向,经过一路的思考,她已经抛掉了那些多余的情绪,就像从来没有听到过那些话一样,准备返回洛杉矶。 Although the contact are not many, but she listens to oneself manager, have others in circle, raised Nicole? Kidman and Natalie? Portman's temperament personality, these two proud independent women, might light a blasting fuse of war, detonates in Ryan powder cask the encirclement thoroughly. 虽然交往不多,但她听自己的经纪人,还有圈内的其他人,提起过妮可?基德曼和娜塔莉?波特曼的脾气性格,这两个骄傲独立的女人,很可能会点燃一场战争的导火索,把环绕在瑞恩身边的炸药桶彻底引爆。 Although Charlize is also angry, comes on the road in London, several times could not bear want to turn head, looks to lie down that fellow on hospital bed loudly quarrels, but she has experienced the dark dirty model circle, has mingled among the lowest level of Hollywood, knows that opportunity regarding a person, often the ratio can be more important. 尽管查理兹也非常生气,来伦敦的路上,数次忍不住想要回头,找躺在病床上的那个家伙大吵一架,但她经历过黑暗肮脏的模特圈,又混迹过好莱坞的最底层,知道机会对于一个人来说,往往比才能更加重要。 Similarly paid the sentiment, Charlize is more realistic, she has wanted to become the mistress in Jenkins manor. 同样是付出了感情,查理兹却更加现实,她一直想成为詹金斯庄园的女主人呢。 Own anything does not need to do, the peaceful onlooking was good, so long as chooses a best time to act, the final winner can only be oneself! 自己什么都不需要做,安静的旁观就好了,只要选一个最好的时机出手,最后的赢家只会是自己！ Some accounts she will bear in mind, criticizes with that fellow with time for a lifetime slowly, her Charlize Theron is not that type is wronged, person who will endure forever. 有些帐她会记在心里,用一辈子的时间慢慢跟那个家伙清算,她查理兹?塞隆不是那种受了委屈,就会永远忍下去的人。 Temporary enduring patiently, is only for the later harvest. 暂时的忍耐,只是为了以后的收获。 The Oscar movie queen, the mistress in Jenkins manor, the power and influence and position of Hollywood, Ryan Jenkins oneself, these she wants to grasp in the hand. 奥斯卡影后,詹金斯庄园的女主人,好莱坞的权势和地位,还有瑞恩?詹金斯本人,这些都她都想握在手里。 The airplane rushed to the sky, carried off Charlize Theron, returned to Los Angeles her vigorous ambition. 飞机冲上了天空,带走了查理兹?塞隆,也把她的勃勃野心送回了洛杉矶。 Soon, Natalie also arrived at this airport, although many reporters gather round her to keep taking, was actually blocked by the bodyguard in the surrounding, her mood is unsatisfactory, does not pay attention to clamoring of these people, is only with the assistance of assistant, tranquil is going through various formalities. 不久之后,娜塔莉也来到了这个机场,尽管不少记者围着她拍个不停,却被保镖拦在了外围,她心情不佳,根本就不理睬那些人的叫嚣,只是在助理的协助下,平静的办理着各种手续。 Although vague letting Scarlet had the words, but she does not want to stay in this strange state, first does not want to recall the matter that just had, two North America some time, thinks how back and forth calmly later to process this sentiment. 虽然隐晦的让斯嘉丽带了话,但她不想停留在这个陌生的国度,一来不想回忆刚刚发生的事,二来回北美冷静一段时间,想想以后怎么处理这段感情。 Some matters until facing time knows, intelligent, fantasizes the capital and being proud, cannot play the least bit role. 有些事直到面对的时候才会知道,聪明、幻想和引以为傲的资本,起不了半点作用。 „I know how should do.” Ryan looked that to girl who opposite looked like the previous generation more and more, „thank you .” “我知道该怎么做。”瑞恩看向了对面越来越像前世的女孩,“谢谢你,斯嘉。” „That this, I must return to Scotland to make a movie.” Scarlet Station said goodbye, with hand, in the ear gesticulated, „didn't answer your telephone? If there is a matter to need to convey, giving my telephone was good.” “那就这样吧,我要回苏格兰拍戏了。”斯嘉丽站起来告辞,用手在耳朵边比划了下,“娜特不接你的电话吧？如果有事情需要向娜特转达,给我电话就好了。” „My meeting.” Ryan nods. “我会的。”瑞恩点了点头。 Scarlett Johansson leaves shortly, kept the golden curly hair little girl to walk, she did not have past put on a high and mighty act, is drooping head, looks like the cockerel that defeated to be the same. 斯嘉丽?约翰逊离开没多久,留着金色卷发的小女孩走了进来,她没有了往日的趾高气昂,耷拉着的脑袋,就像是斗败的公鸡一样。 „I come to apologize to you, Ryan.” Taylor Station in front of hospital bed. “我是来向你道歉的,瑞恩。”泰勒站在了病床的前面。 „Apology?” Ryan felt strange, „why can apologize?” “道歉？”瑞恩奇怪了,“为什么要道歉？” „Nicole , will appear in Northampton , because I call them.” In the valuable blue big eye wrote all over the grievance, as if possibly sheds tears momentarily, „I do not know that will do this matter, I am worried about you very much.” “妮可,娜特,还有斯嘉,会出现在北安普顿,是因为我给她们打了电话。”宝蓝色的大眼睛里写满了委屈,似乎随时可能流下眼泪,“我不知道会把事情搞成这样,我只是很担心你。” „Doesn't matter, dear.” No matter how said, this is the younger sister who love, Ryan finds out the upper part, hugged her gently, „this are not related with you, is I takes the consequences for own actions.” “没关系,亲爱的。”不管怎么说,这都是自己宠爱的妹妹,瑞恩探出上半身,轻轻抱了抱她,“这跟你没有关系,是我自作自受。” „But Nicole is angry very much.” The little girls seemed to be scared, hoarse saying, „returns to the room in Hilton hotel, she fell the mobile phone......” “但妮可很生气。”小女孩似乎被吓着了,沙哑的说道,“回到希尔顿酒店的房间,她把手提电话都摔了……” „Where does Nicole go to now?” Taylor can run to come to here, Nicole definitely to leave London. “妮可现在去了哪里？”泰勒能跑来这边,妮可肯定离开了伦敦。 „She returned to Australia, said that anything is not willing to take me, she said that...... she said that she does not want to see you.” Taylor looked at Ryan secretly, sees him is not angry, this continues saying that „she added you are a swindler......” “她回澳大利亚了,说什么也不肯带上我,她说……她说,她再也不想见到你了。”泰勒偷偷瞄了眼瑞恩,见他并没有生气,这才继续说道,“她还说你是个骗子……” „Were these words she make you say?” “这些话是她让你说的？” Hears the question of Ryan, Taylor nods, „Nicole added that do not go to look for her forever, otherwise she will certainly throw under Great Barrier Reef to feed the shark you.” 听到瑞恩的问话,泰勒点了点头,“妮可还说你永远也别去找她,否则她一定会把你扔到大堡礁下面喂鲨鱼。” After Ryan sighed, little girl flexure the curly hair, asked that „why can't you peaceful coexistence?” 等瑞恩叹了口气后,小女孩挠了挠卷发,问道,“你们为什么不能和平共处呢？” „You grew up will understand.” Ryan helpless reply. “你长大了就会明白了。”瑞恩略带无奈的回答。