RIH :: Volume #1

#44: Oscar 1

LNMTL needs user funding to survive Read More

Held the hand of Nicole, Ryan was entering the theater, soon found the dramatic team to be, after David Fincher, Al Pacino and Harvey Weinstein and other crew 11 have greeted, peacefully sat, static and other starts of awards ceremony. 牵着妮可的手,瑞恩一路走进了剧院,很快找到了剧组所在,与大卫?芬奇、阿尔?帕西诺和哈维?韦恩斯坦等剧组人员一一打过招呼后,安静的坐了下来,静等颁奖典礼的开始。 Actually, he does not favor himself and Nicole can attain the young metal statue, although Oscar the cramp like Grammy, many cannot see the standard of judge, but the qualifications excessively shallow person wants to win the prize, the difficulty is truly big. 其实,他并不看好自己和妮可能够拿到小金人,尽管奥斯卡不像格莱美那样抽疯,多少能看出评委的标准,但资历过浅的人想要拿奖,确实难度不小。 How many best male supporting actor nominators' performance in respective movie Ryan has looked at other specially, except for Qiao? Outside Paisii, he self-confidently the performance in «The Sixth Sense», win compared with several other people slightly partly plans, if lets ten years of even five years later Harvey Weinstein operate, taking a best male supporting actor difficulty is not big, after all, after this fellow soon Gwynneth will hold the water, after new century, after will be made first 90 , the movie queen. 瑞恩专门看过另外几名最佳男配角提名者在各自电影中的表现,除了乔?派西外,他自信在《第六感》中的演出,要比其他几人稍胜半筹,如果是让十年甚至五年后的哈维?韦恩斯坦来运作,拿下一个最佳男配角难度并不大,毕竟,这个家伙用不了几年就会将格温妮丝捧成水后,进入新世纪后,更是制造出了第一个90后影后。 As for Nicole? Kidman, Ryan felt that her own probability is lower, first, she is not a standard American-, although has the US nationality- next, she is a blonde beautiful woman, even the performing skill same were commended with the look, but in that help/gang conservative old man eyes, wants to win the prize, arranged several years of team to say again. 至于妮可?基德曼,瑞恩感觉她比自己的几率更低,首先,她不是一个标准的美国人-尽管有美国国籍-其次,她是一个金发美女,即便演技和相貌一样被人称赞,但在那帮保守的老头子眼中,想要拿奖,还是排几年队再说吧。 This is also good, can reach the peak for later, accumulates enough qualifications. 这样也好,可以为以后登上顶峰,积累足够的资历。 The spirited musical sound resounded, interrupted the Ryan train of thought that after routine spoof fragment, Billy? The Chris request jumped up the stage, this fellow did glib mumbling keep saying, teased Kevin? After Costner, Arnold Schwarzenegger and the others, in a hiss under stage, stopped these to be close to the next three groups of jokes finally more and more. 激昂的音乐声响起,打断了瑞恩的思绪,在例行的恶搞片段之后,比利?克里斯托跳上了舞台,这个家伙一张利嘴叽里咕噜说个不停,调侃了凯文?科斯特纳、阿诺?施瓦辛格等人后,在台下的一片嘘声中,终于停下了那些越来越接近下三路的笑话。 „Good, I know that was somewhat wordy, you definitely in saying ‚, Billy, you said again many, school not to you a young metal statue, hurries to leave office.’” Actually does not need to crack a joke, so long as makes one see his face, will smile to make noise unrestrainedly, „that what is going to proclaim is the best supporting actress!” “好吧,我知道有些啰嗦了,你们肯定在说‘嘿,比利,你说再多,学院也不会给你一座小金人,还是赶紧下台去吧。’”其实不用开什么玩笑,只要让人看到他那张脸,就会情不自禁的笑出声来,“那么,接下来将要颁出的是最佳女配角！” Somewhat unexpected, comes up to issue the heavyweight award item. 有些出乎预料,一上来就要颁发重量级的奖项。 When Billy? After the Chris request steps down the stage, from walks the honored guest who somewhat surprised secretly, because of according to the convention of Oscar, the presenting guest of honor of probably this quite important award, generally is the previous prize-winner, but stands in the stage at this time, is actually somewhat short cream puffs- had strided in giant star Tom Cruise! 当比利?克里斯托走下台后,从幕后走上来的嘉宾让人有些吃惊,因为按照奥斯卡的惯例,像是这种比较重要奖项的颁奖嘉宾,一般都是上届的获奖者,但此时站在舞台上的,却是一个个头有些矮的奶油小生-已经跨入了巨星行列的汤姆?克鲁斯！ However, the audience before honored guest or the television under stage, after was astonished slightly one next, returned to normal, although Oscar not regular brain water penetration like Grammy, but had muscle to be normal occasionally a time, not? 不过,无论是台下的嘉宾还是电视前的观众,在稍稍讶异了一下后,就恢复了正常,虽说奥斯卡不像格莱美那样经常性的大脑进水,但偶尔抽一次筋再正常不过了,不是吗？ Brow of Ryan actually tight pressed in one, must know that Nicole, rejected the pursue of soup in more than one year several times, this in the circle is not a secret, many tabloids have reported groundlessly, now the school makes him proclaim the best supporting actress, almost represented Nicole not to have any opportunity. 瑞恩的眉头却紧紧蹙在了一起,要知道妮可这一年多来,数次拒绝了靓汤的追求,这在圈内并不是秘密,有许多小报都捕风捉影的报道过,现在学院让他来颁出最佳女配角,几乎代表着妮可没有了任何机会。 Naturally, this may also be the school intentionally, has enough joke, can take the high viewing ratio. 当然,这也有可能是学院故意为之,有足够的噱头,才能拿下高收视率。 „Don't worry, Ryan. Can finish the nomination, I am very satisfied!” “不用担心,瑞恩。能够获得提名,我已经很满足了！” Nicole has extended a hand, two slender fingers, selected gently in boy forehead, useless several, smoothed that eyebrow knot. 妮可伸过一只手来,两根修长手指,轻轻点在了男孩的眉心处,没用几下,就抚平了那个眉结。 „Obtains the best supporting actress to nominate has......” “获得最佳女配角提名的有……” Tom Cruise, vision nonchalant has swept that beautiful and tall woman, but after seeing Ryan pondering some looks, subconscious received the vision , to continue to discuss, „Uzbekistan , Belgium? Goldenberg, «Ghost». Annette? Benin, «Thousand Net Dangerous situations». Ranney? Blanco, «Even thieves have principles». Nicole? Kidman, «The Sixth Sense». Mary? McDonald, «And Wolf Altogether Dance».” 汤姆?克鲁斯顿了一下,眼光不经意的扫过了那个美丽而又高挑的女人,但在看到了瑞恩有些玩味的眼神后,下意识的把目光收了回去,继续念道,“乌比?戈登堡,《人鬼情未了》。安妮特?贝宁,《千网危情》。罗兰妮?布兰科,《盗亦有道》。妮可?基德曼,《第六感》。玛丽?麦克唐纳,《与狼共舞》。” „What then obtains the best supporting actress is......” “那么获得最佳女配角的是……” Tom lifted, showed the symbolic smiling face, causes below hiss one piece. 阿汤哥抬起了头来,露出了标志性的笑容,引得下方嘘声一片。 Ryan feels in the hand unexpectedly one tight, even somewhat shivers slightly, has barely escaped death, he is clear, as an actor, who does not want to stand that stage, who does not want to obtain Oscars, who does not want to obtain to the approval of high honor! 瑞恩感觉手中蓦地一紧,甚至微微有些颤抖,已经两世为人了,他非常清楚,作为一个演员,谁不想站上那个舞台,谁不想获得一座奥斯卡小金人,谁不想得到至高荣誉的认可！ „Uzbekistan , Belgium? Goldenberg, «Ghost»! Congratulations!” “乌比?戈登堡,《人鬼情未了》！恭喜！” Really, just like the previous world that he experiences, the fat female black person is relying on the splendid deduction in that love tear-gas bomb, obtained the best supporting actress, but promulgation Tom Cruise also relaxes in secret, after all to one repeatedly the woman promulgation that refuses him to pursue, that may really be too awkward! 果然,如同他经历的上一个世界一样,胖胖的女黑人凭借着那部爱情催泪弹中的精彩演绎,获得了最佳女配角,而颁奖的汤姆?克鲁斯暗中也松了一口气,毕竟给一个屡次拒绝了他追求的女人颁奖,那可真是太尴尬了！ In this public area, regardless of loses is unwilling, most people will be maintaining the proper etiquette, let alone is these performing skill exquisite big stars, Ryan two people are also whipping the palm with the people, but in the heart thinks anything, only then they will be clear. 在这种公共场合,无论输的多么不甘心,绝大多数人都会保持着应有的礼仪,何况是这些演技精湛的大明星们,瑞恩两人也随着众人拍打着手掌,只是心中想些什么,只有他们自己才会清楚。 „Believes me, Nicole, most ten years, you will stand in the highest that position!” Ryan collected the words near opposite party ear just saying that Nicole? Kidman that shot a look at his to the blue pupil slantingly, although already four years, the little fellow but who she adopts to oneself actually could not understand more and more, at this time sees his winking expression, can only coldly warned, „shuts up, Ryan, your etiquette!” “相信我,妮可,最多十年,你就会站在最高的那个位置上！”瑞恩凑在对方耳边的话刚说完,妮可?基德曼那对蓝色的眸子斜斜瞥了他一下,虽然已经四年了,但她对自己收养的这个小家伙却越来越看不懂了,此时见到他这副挤眉弄眼的表情,只能冷冷警告了一句,“闭嘴,瑞恩,你的礼仪呢！” The Ryan little darling closed the mouth, exhibited a standard gentry appearance, like Nicole has said such, so long as he thinks, he is the most perfect young gentleman. 瑞恩乖乖闭上了嘴巴,摆出了一副标准的绅士模样,就像妮可说过的那样,只要他想,他就是最完美的小绅士。 Then proclaimed a series of technical award items, «with Wolf Altogether Dance» was doomed is the big winner of this Oscar, took best cinematography, best sound effect, best movie editing, best original dubbing in music and other award items, although discarded the best costume design and best art direction, but then attained the best adapted screenplay. 接下来颁出了一系列技术奖项,《与狼共舞》注定了是这届奥斯卡的大赢家,先后拿下了最佳摄影、最佳音效、最佳电影剪辑、最佳原创配乐等奖项,虽然丢掉了最佳服装设计和最佳艺术指导,但接下来又拿到了最佳改编剧本。 „A foundation of splendid movie, the splendid scripts, each splendid script, embodied the countless painstaking care of screenwriter......” “一部出色的电影的基础,是要有一个出色的剧本,每一个出色的剧本,都凝聚了编剧的无数心血……” Tommy? Li? After Jones wordy a Datong, finally said, „makes us look at the nomination winner of this Oscar best original script, «Ghost» Bruce? Joel? Ruben, «Green card Love» Peter Will, «Avalon's Story» Avalon, «The Sixth Sense» Ryan Jenkins......” 汤米?李?琼斯啰嗦了一大通后,终于说道,“让我们看一下本届奥斯卡最佳原创剧本的提名获得者,《人鬼情未了》布鲁斯?乔尔?鲁宾,《绿卡情缘》彼得・威尔,《阿瓦隆的故事》阿瓦隆,《第六感》瑞恩?詹金斯……” „Dear, you look not anxious.” “亲爱的,你看起来一点都不紧张。” Nicole? Kidman looked at the boy, sees a he contented appearance, applauds for his psychological quality. 妮可?基德曼看了看男孩,见他一副悠然自得的模样,不禁为他的心理素质叫好。 „Clearly!” Ryan referred to under among that person's shadow large screens, „«The Sixth Sense» was impossible to win «Ghost»!” “很明显！”瑞恩指了下大屏幕中间的那个人影,“《第六感》不可能赢得了《人鬼情未了》！” Really, Tommy on stage? Li? Opened the envelope, read the prize-winner, „was the winner of best original script «Ghost» Bruce? Joel? Ruben!” 果然,台上的汤米?李?打开了信封,念出了获奖者,“最佳原创剧本的获得者是《人鬼情未了》布鲁斯?乔尔?鲁宾！” The people of dramatic team exuded the low sigh, how many award items that until now, they nominate fail completely, can return empty-handed tonight? 剧组的人发出了低低的叹息声,到现在为止,他们提名的几个奖项全部落空,难道今晚要空手而归？ Ryan does not have the appearance that the half a point loses, as the crowd is flapping the palm, " The Sixth Sense » script creativity is truly novel, is actually a Horror kind of script, freely the steamroll in the box office «Ghost», was not treated by the school obviously sees, said again, now is not several years later, the school will not easily bow to the business. 瑞恩没有半分失落的样子,随着人群拍动着手掌,《第六感》剧本创意确实新奇,却是一个惊悚类剧本,尽管在票房上碾压了《人鬼情未了》,显然并不受学院待见,再说了,现在不是几年后,学院不会轻易向商业低头。 Harvey Weinstein wiped the perspiration quietly, seeming like somewhat anxious and loses, absolutely will not have the calm appearance of future public relations big god. 哈维?韦恩斯坦悄悄抹了抹汗,看起来有些紧张和失落,完全没有日后公关大神的镇定模样。 A following award item aroused the interest of Ryan, best foreign language film. 接下来的一个奖项引起了瑞恩的关注,最佳外语片。 „What finished the best foreign language film nomination was «Journey of Hope», «Big nose Sentiment Saint», «I Was not Bad Girl», «Chrysanthemum Bean»......” “获得最佳外语片提名的是《希望之旅》,《大鼻子情圣》,《我不是坏女孩》,《菊豆》……” Chrysanthemum bean? The Ryan some god, did not remember sees Laomouzi and secure beautiful woman. 菊豆？瑞恩有些愣神,没记得看到老谋子和巩美人啊。 The vision relayed in the theater, the place was too big, does not see clearly. 眼光不禁在剧院中转了一圈,地方太大了,根本看不清楚。 „Prize-winner is...... «Journey of Hope».” “获奖者是……《希望之旅》。” As in the stage read the final result, Harvey Weinstein also sighs, Ryan blinks, remembers something to come, «Chrysanthemum Bean» was Miramax introduces North America to come from Japan, with Laomouzi not many relations. 随着舞台上念出最后的结果,哈维?韦恩斯坦又叹了一口气,瑞恩眨了眨眼睛,想起了一些事情来,《菊豆》是米拉麦克斯从日本引进到北美来的,与老谋子没多少关系。 Ryan shrugged, assumes the posture of sitting respectfully, next is going to issue was the best male supporting actor, the presenting guest of honor who walked unexpectedly was Jodie Foster, as she stood before the microphone, the camera has started to seize the right moment to take a picture nominator, like words that does not want to lose face, selected law-abidingly. 瑞恩耸了耸肩,摆好了正襟危坐的姿势,下一个将要颁发的就是最佳男配角了,走出来的颁奖嘉宾竟然是朱迪?福斯特,而随着她站立在话筒前,摄像机已经开始捕捉起了提名者的镜头,如同不想出丑的话,还是安分点好。 What is the school doing today? The presenting guest of honor one by one is why strange, who doesn't know Jodie Foster and Nicole? Kidman is a best friend, making her issue the best male supporting actor, representative...... 只是学院今天在搞什么？为什么颁奖嘉宾一个比一个奇怪,谁不知道朱迪?福斯特与妮可?基德曼是闺蜜,让她来颁发最佳男配角,岂不是代表着…… Some people have started to turn head repeatedly, looked that to position that " The Sixth Sense » dramatic team was. 有些人已经开始频频回头,看向了《第六感》剧组所在的位置。 Nicole? Kidman swept eye boy, sighed, she led him to live very long time in London, once invited the most famous etiquette teacher for him, so long as he thinks, he was the most perfect young gentleman. 妮可?基德曼扫了眼身边的男孩,叹了口气,她带着他在伦敦住了很长的时间,曾经为他请了最有名的礼仪教师,只要他想,他就是最完美的小绅士。 For separately, how to see such being an eyesore that to play «Terminator 2» remains greatly in her eyes, if not the strong request of Ryan, as the guardian, she will not make him accept the devastation of square tyrant in any event. 只是为了出演《终结者二》而留起来的大分头,在她眼中怎么看都那么的碍眼,如果不是瑞恩的强烈要求,作为监护人,她无论如何都不会让他去接受片场暴君的蹂躏。 „A splendid movie, must have the splendid display of supporting role forever......” “一部出色的电影,永远少不了配角的精彩发挥……” Jodie Foster not like Tom wordy, but said simply how many, read the nomination list of best male supporting actor, „Bruce? «Companion Davisson, Loves» that. Qiao? Paisii, «Even thieves have principles». Ryan Jenkins, «The Sixth Sense»......” 朱迪?福斯特并没有像阿汤哥那样啰嗦,只是简单的说了几句,就念出了最佳男配角的提名名单,“布鲁斯?戴维森,《爱的伴侣》。乔?派西,《盗亦有道》。瑞恩?詹金斯,《第六感》……” While Jodie Foster read the list, sat in the Ryan surrounding crew, slightly somewhat was anxious, not only Nicole made an effort instead to grip the Ryan slender small hand, held the post of the Harvey Weinstein forehead of producer to start to see the perspiration, after all, regarding just start Miramax, any young metal statue has the extraordinary significance. 在朱迪?福斯特念出名单的同时,坐在瑞恩周围的剧组人员,都稍稍有些紧张,不但妮可用力反握住了瑞恩修长的小手,就连担任制片人的哈维?韦恩斯坦额头又开始见汗了,毕竟,对于刚刚起步的米拉麦克斯来说,任何一座小金人都有着非同寻常的意义。 Actually the people understand, in four most substantive nominations that in «The Sixth Sense» finished, the best supporting actress has spent to fall other, best Director and best picture almost want not to need to think, only hopeful, was the award item of Miramax Corporation full power public relations, was the best male supporting actor. 其实众人都明白,在《第六感》获得的四个最有分量的提名中,最佳女配角已经花落别家,最佳导演和最佳影片几乎想都不用去想,唯一有希望,也是米拉麦克斯公司全力公关的奖项,就是最佳男配角。 „The winner of best male supporting actor is......” “最佳男配角的获得者是……” Bill and collection ~ ~ kneels to ask! Receives the backstage message, next week two recommendations, although the position is not very good, actually affected shedding tears moat ~ several days were quite recently busy, before a day can code 4 to 5 chapters, now 2 chapters very be difficult.... 票票和收藏啊~~跪求！收到后台短信,下周有两个推荐,尽管位置不是很好,却感动的泪洒护城河~最近几天比较忙,以前一天能码4到5章,现在二章都很难。。。。
To display comments and comment, click at the button