RIH :: Volume #1

#45: Oscar 2

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The winner of best male supporting actor was......” Jodie Foster opened the envelope in hand slowly, after looking one next, seemed like does not dare to believe that also made an effort to wink two eyes, finally said, „oh, God, was really surprising, good, was not too surprised, what kind of result everyone after all he made to be obvious to all over the past year......” “最佳男配角的获得者是……”朱迪?福斯特缓缓打开了手中的信封,在看了一下后,似乎是不敢置信,又用力眨了两下眼睛,终于说道,“噢,上帝啊,真是太让人惊讶了,好吧,也不是太惊讶,毕竟过去一年他做出了怎样的成绩大家有目共睹……” What the person under stage had realized at this time, starts repeatedly looks like in the Ryan direction, the people of «The Sixth Sense» dramatic team are very happy, but the final outcome has not appeared, they can only constrain the exciting mood forcefully, Nicole? Kidman that elegantly beautiful expression, like meeting the sunlight snow and ice was ordinary, bloomed the bright brilliance, as if the boy won her wins was happier. 台下的人这时已经意识到了什么,开始频频朝着瑞恩的方向看来,《第六感》剧组的人纷纷喜上眉梢,但最终结果还没有出现,他们只能强行压抑着兴奋的情绪,就连妮可?基德曼那冷艳的表情,都如同遇到了阳光的冰雪一般,绽放出了灿烂的光彩,似乎男孩获奖比她自己获奖还要高兴。 Unlike people's response, Ryan is still somewhat maintaining the appearance of smile, change that in the expression or the heart, as if there is no, only then with his hand connected Nicole, felt his body not to slight vibration. 与众人的反应有些不同,瑞恩依然保持着微笑的样子,无论是表情还是心中,仿佛都没有任何的变化,只有与他手手相连的妮可,才感觉到了他身体不可抑制的轻微抖动。 „Congratulations! Ryan Jenkins, «The Sixth Sense»!” In long-waited, Jodie Foster read the final result, because there is a preparation, the people are not surprised, in the theater first burst into the warm applause. “恭喜！瑞恩?詹金斯,《第六感》！”在万众期待中,朱迪?福斯特念出了最终的结果,由于有了刚才的心理准备,众人并没有太吃惊,剧场内第一时间就爆发出了热烈的掌声。 Although loses to a 11-year-old child, making the person feeling very unwilling, several people that but is defeated still gave the similarly warm applause, no one is able to deny, the little fellow of that having mind filled with talent, in «The Sixth Sense», will have the young boy Cole deduction of mysterious perception capability almost in perfect! 尽管输给一个只有11岁的孩子,让人感觉很不甘心,但落败的几人依然给予了同样热烈的掌声,无论是谁都无法否认,那个满腹才华的小家伙,在《第六感》中,将拥有神秘感知能力的小男孩科尔演绎的几近于完美！ „Yes!” “yes！” Ryan made an effort to wield a fist, jumped from the seat directly, gives a Nicole big hug that stood similarly, was only Nicole? The Kidman height is close to six feet, but he just started the puberty growth, the head happen to falls on the chest of Nicole, in the eye sees is completely white and shiny one piece, in the heart said after the sentence discourteous do not regard, hurried to loosen the Australian beautiful woman. 瑞恩用力挥了一下拳头,直接从座位上跳了起来,给了同样站立起来的妮可一个大大的拥抱,只是妮可?基德曼的身高接近六英尺,而他才刚刚开始青春期发育,脑袋正好落在了妮可的胸口,眼中看到的尽是白花花的一片,心中说了句非礼勿视后,赶紧松开了澳洲美女。 „Thank you, Nicole!” Comes from the person in Pacific opposite shore as a soul, Ryan is not the foreigner who that knowledge graciousness did not report, if were not four years ago she gave shelter to him, what present he can be unable to imagine simply, but more than four years of being constantly together, two worlds have were their tacit understanding, Nicole patted under his arm gently, „went, do not let like your person being disappointed!” “谢谢你,妮可！”作为一个灵魂来自于太平洋对岸的人,瑞恩可不是那种知恩不报的鬼佬,如果不是四年前她收留了他,现在的他会是什么样简直无法想象,而四年多的朝夕相处,两人间早就有了属于他们的默契,妮可轻轻拍了下他的胳膊,“去吧,别让喜欢你的人失望！” Ryan left the seat, the person 11 hugs with dramatic team, including directed the movie to finish the best Director nomination for the first time David Fincher, as well as built the play in the movie with him, helpless actually failed to be elected Al Pacino that the best actor nominated, finally arrived before the body that Harvey Weinstein that was the producer. 瑞恩离开了座位,与剧组的人一一拥抱,包括首次执导电影就获得最佳导演提名的大卫?芬奇,以及在电影中与他搭戏,却无奈落选了最佳男主角提名的阿尔?帕西诺,最后来到了担任制片人的哈维?韦恩斯坦的身前。 „Thank you, Harvey!” “谢谢你,哈维！” After making an effort to hug the Miramax film company founder, shifted to another side, „also has your Pat!” 在用力拥抱了米拉麦克斯影业的创始人后,又转向了另一边,“还有你派特！” Ryan said rare a real soul talk, he is clear, without Pat Kingsley and Harvey Weinstein full power public relations, he is impossible to attain this young metal statue. 瑞恩少有的说了一句真心话,他非常清楚,如果没有没有派?金丝莉和哈维?韦恩斯坦的全力公关,他根本就不可能拿到这座小金人。 What even if Harvey Weinstein does this are more is for own Miramax, two people in still had once reached the verbal agreement beforehand, but Ryan is not the person of knowing good from bad, later uses the place of this fellow to be many. 即便哈维?韦恩斯坦这样做更多的是为了自己的米拉麦克斯,两人在事先也曾达成过口头协议,但瑞恩不是不知好歹的人,以后用到这个家伙的地方还很多。 Let alone, he also promises him, this year both sides will also carry out a cooperation. 何况,他还答应他,今年双方还会进行一次合作。 Ryan took the stage in sacred auditorium with steady steps, the excitement returned to normal gradually, unlike " The Sixth Sense » somewhat emaciated boy image, this time he obviously grew a section, is maintaining the face of smile, matches separately, seemingly has makings that in some local ruffians the local ruffian air/Qi greatly. 瑞恩稳步走上了神圣大礼堂的舞台,激动的心情渐渐平复了下来,与《第六感》中有些瘦弱的男孩形象不同,此时的他明显长高了一截,保持着微笑的脸庞,搭配着有些痞里痞气的大分头,看起来别有一种气质。 „Congratulates you, Ryan!” “恭喜你,瑞恩！” Jodie Foster and Ryan hugged gently. 朱迪?福斯特与瑞恩轻轻拥抱了一下。 „Thank you, Jodie, is really honored you to me to present awards!” “谢谢你,朱迪,真荣幸你能为我颁奖！” „I in your age, have not made such superior result.” “我在你这个年龄,可没有做出这么出色的成绩。” „You are the models of all child stars, we should learn from you!” Ryan lowers the sound, said such a as if for real. “你是所有童星的表率,我们都应该向你学习！”瑞恩压低声音,半真半假的说了这么一句。 Jodie Foster naturally understands the meaning in boy words, has not said anything, even if everyone thinks that she is transforms the most successful child star, but in which pain spicy sour and sweet still are clear. 朱迪?福斯特自然明白男孩话中的意思,却没有说什么,即便所有人都认为她是转型最成功的童星,但其中的苦辣酸甜也只有自己才明白。 „Ryan, I want to ask, you are only 11 years old, not only can write the novel, and can create the script, but can also do to act the leading role, should not be the Martian?” After Ryan received the young metal statue, Jodie Foster does not have the making way microphone, instead extremely rare played a joke. “瑞恩,我想问一下,你才十一岁,既能写小说,又能创作剧本,还能做主演,该不会是火星人吧？”在瑞恩接过小金人后,朱迪?福斯特并没有让开话筒,反而极为少见的开了句玩笑。 Ryan did not mind, jolted started the young metal statue, heaviness that has not imagined, the exciting and exciting mood, was announcing that moment of prize vented, at this time seemed very tranquil, looked does not seem like a 11-year-old child, instead like and old play bone of years near without doubt. 瑞恩也不介意,颠了下手中的小金人,并没有想象的那么重,激动和兴奋的情绪,早在宣布获奖的那一刻就发泄了出来,此时显得很平静,看起来一点都不像是个11岁的孩子,反而像及了年近不惑的老戏骨。 „Good, I truly come from sparks/Mars, now the young metal statue succeeded in obtaining, I must return to sparks/Mars to go, Earth was too dangerous!” “好吧,我确实来自火星,现在小金人到手了,我要回火星去了,地球太危险了！” Ryan these words just said, under the stage erupted yacketing, who knows that his was counter-attacking teasing of Jodie Foster, naturally, the joke must know when to stop, his facial expression enforced gradually, „thanked the judge, this trophy regarding a 11-year-old child, was the biggest affirmation and proof! Thanks Harvey, you believed indulging in fantasy of Inguri's strange boy! Thanks David and Al, you are my good teacher and helpful friend! Thanks everyone of «The Sixth Sense» dramatic team, you are the best teams! Thanks Ms. Kingsley, in my eyes you are the most outstanding manager! Thanks Katie Dean, you warmed an eccentric child's heart! Thanks all loves my person, you are the biggest powers that I go forward.” 瑞恩这句话刚说完,舞台下就爆发出了哄堂大笑,谁都知道他这是在反击朱迪?福斯特的调侃,当然,玩笑要适可而止,他的神情渐渐严肃了起来,“谢谢评委,这座奖杯对于一个11岁的孩子来说,是最大的肯定和证明！谢谢哈维,你相信了一个古里古怪的男孩的异想天开！谢谢大卫和阿尔,你们是我的良师益友！谢谢《第六感》剧组的所有人,你们是最棒的团队！谢谢金丝莉女士,在我眼中你是最优秀的经纪人！谢谢凯蒂院长,你温暖了一个孤僻孩子的心！谢谢所有爱我的人,你们是我前进的最大动力。” At this point, Ryan stopped suddenly, like the sapphire pupil, passed through dozens feet distance brightly, in the dense and numerous heads, found that elegantly beautiful to bring the passionate smiling face face instantaneously, two pairs of blue pupils like this to one. 说到这里,瑞恩忽然停了下来,明亮如同蓝宝石般的眸子,穿过了几十英尺的距离,在密密麻麻的人头中,瞬间就找到了那张冷艳中带着热情洋溢笑容的面孔,两对蓝色的瞳孔就这样对在了一处。 „I am an orphan, before seven -year-old life ice-cold and dark!” The eye of Ryan is getting more and more bright, the facial expression is also getting more and more sincere, as if in own heart and own soul speech, „until that day, that day that I could not forget forever, Nicole, was you brought the sunlight for a child's world, was you in imminent danger and no child of relations haunched sky for one, here, in the stage of Oscar, I do not want to say thanks, because that was too weak, is unable to express me to your sentiment, I only want to say that...... I loved you, Nicole!” “我是一个孤儿,七岁以前的生活只有冰冷和黑暗！”瑞恩的眼睛越来越亮,神情也越来越真挚,仿佛在用自己的心、自己的灵魂说话,“直到那一天,我永远忘不了的那一天,妮可,是你为一个孩子的世界带来了阳光,是你为一个岌岌可危而又没有任何关系的孩子撑起了一片天空,在这里,在奥斯卡的舞台上,我不想说谢谢,因为那太无力了,无法表达我对你的感情,我只想说……我爱你,妮可！” As the last year most dazzling child star, media already Ryan passing dug, particularly with Nicole? Among Kidman, that type is not the family member actually surpasses family member's sister and brother relations, after the exposure, once moved countless people, at this moment, faces under the boy and stage that on the stage the affection is telling the exciting girl, they can only give the response with the warm applause. 作为去年最耀眼的童星,媒体早就将瑞恩的过往挖了出来,尤其是和妮可?基德曼之间,那种不是亲人却胜似亲人的姐弟关系,在曝光之后,曾经感动了无数人,此时此刻,面对着台上深情诉说的男孩和台下神情激动的女郎,他们只能用更加热烈的掌声给予回应。 „Thanks!” “谢谢！” The music sound that another side orchestra urged, Ryan said, just wants to go down the stage, suddenly showed the bright smiling face, now is not just responds the good opportunity to black pig Dean, said again, when came on the road has drawn up the plan, the words that did not use too wasted. 另一边乐队催促的音乐声响了起来,瑞恩说完后刚想走下舞台,忽然露出了灿烂的笑容,现在不正是对黑猪院长做出回应的好机会吗,再说了,来时的路上已经拟定了计划,不用的话就太浪费了。 Before his station returned to the microphone again, „last, thanks the person who all hates me and I hates, if not you that dark past events when I six years old and seven years old make, do not have present me!” 他重新站回到了话筒前,“最后一句,谢谢所有憎恨我和我憎恨的人,如果不是你们在我六岁和七岁时制造的那段黑暗往事,也就没有现在的我！” No one has thought, Ryan will say such a few words finally, suddenly, the scene is completely silent. 谁都没有想到,瑞恩最后会说出这样一句话来,一时间,现场不禁鸦雀无声。 In comparison, heard the reporters and paparazzi of these words, actually jumped excitedly, obviously, Ryan Jenkins had been treating very much in that welfare home, certainly has the unknown dark past events, but as has ‚conscience’ reporter, they have the duty to dig these secrets, 11 show in the front of public, received exchange for more bills for oneself while convenient. 与之相比,听到了这句话的记者和狗仔们,却兴奋的跳了起来,很显然,瑞恩?詹金斯在曾经待过的那个福利院中,一定有着不为人知的黑暗往事,而作为一个有‘良心’的记者,他们有义务将那些秘密挖出来,一一展现在公众的面前,顺便为自己换取更多的钞票。 Turns back on the road of seat, big such as mountain common man, suddenly blocked the Ryan way, before the boy responded, present T800 future governor mister, has given him a hug of celebration. 走回座位的路上,一个高大如山一般的男人,突然拦住了瑞恩的去路,在男孩反应过来前,现在的T800未来的州长先生,已经给了他一个庆祝的拥抱。 „Congratulates you, Ryan!” “恭喜你,瑞恩！” „Thanks, my bodyguard mister!” Before two people separate, the boy was pushing under the eye to Schwarzenegger. “谢谢,我的保镖先生！”在两人分开之前,男孩对着施瓦辛格挤了下眼睛。 After the person congratulations with dramatic team, Ryan sat on own seat, saw that Nicole eye was bright and intelligent, although did not have the tears to flow, obviously was also moved by his words, said intentionally, „, this wasn't Nicole that I knew? Kidman, she elegantly beautiful, noble and proud and...... the plans are deep, how by several words affected bursting into tears of child?” 在与剧组的人庆贺之后,瑞恩坐回了自己的座位上,见到身边的妮可眼睛水汪汪的,虽然没有泪水流下来,显然也被他刚才的那番话感动了,故意说道,“嘿,这可不是我认识的妮可?基德曼,她冷艳、高贵、骄傲而又……心机深沉,怎么会被一个孩子的几句话感动的流泪呢？” „Ryan!” Nicole reprimanded one lowly, was together for four years, is naturally familiar with the personality of boy, this repugnant fellow, each time is this, when you by his affected in a complete mess, he then attacks the words of person, the association/will makes one fall from the clouds to the place bottom, if now is not the public place, she really wants to draw him to come, gives him to be attractive directly. “瑞恩！”妮可低斥了一声,相处了四年有余,对男孩的性格自然非常熟悉,这个讨厌的家伙,每次都是这样,当你被他感动的一塌糊涂时,他接下来打击人的话,总会让人从云端掉到地底,如果现在不是公众场合,她真想拉他过来,直接给他好看。 „I apologize, Nicole!” The truth that Ryan knows when to stop obviously very much clearly, his present body small strength owes after all, really must make absolutely is not the opponent of opposite party, after some accounts growing up, good that calculates slowly. “我道歉,妮可！”瑞恩显然很明白适可而止的道理,毕竟他现在身小力亏,真要闹起来绝对不是对方的对手,有些帐还是等到长大后再慢慢算的好。 Was the big winner of this Oscar doomed is Kevin? Costner and his «with Wolf Altogether Dance», after taking best Director and best picture, the annual awards ceremony also announced finished. 这届奥斯卡的大赢家注定了是凯文?科斯特纳和他的《与狼共舞》,在拿下了最佳导演和最佳影片后,一年一度的颁奖盛典也宣告了结束。 After the routine group photo and accepted a brief interview, Ryan to needs to rest too young sooner, but Nicole under the pretext of must look after boy, turned down the invitations of some parties, drove back the apartment in Westwood with the manager woman directly. 在例行的合影和接受了一个简短的采访后,瑞恩以年龄太小需要早些休息,而妮可则以要照顾男孩为借口,推掉了一些派对的邀请,与经纪人女士直接驾车返回了位于西木区的公寓中。 Nicole takes a bath, is blowing the golden red curly hair with the air blower, went out of the bathroom, saw was thrown the young metal statue on sofa casually, speechless speechless, in others eyes CTC for treasure Oscars, threw down by that repugnant little fellow everywhere, really does not know that should say his anything is good. 妮可洗完了澡,边用吹风机吹着金红色的卷发,边走出了浴室,一眼就看到了被随便扔在沙发上的小金人,不禁哑然无语,在别人眼中视之为珍宝的奥斯卡小金人,就被那个讨厌的小家伙这么随处乱扔,真不知道该说他什么才好。 Perhaps in his mind, don't these honors have these drafts and collection of music scores that he writes are precious? Nicole sighed, tidies up the mood, before arriving at the door of boy, pushed gently, when like she just adopted his two years, the door has not locked, she made an effort slightly, pushed. 或许在他的心中,这些荣誉都没有他写的那些稿子和曲谱珍贵吧？妮可叹了口气,收拾好心情,走到男孩的房门前,轻轻推了一下,就像她刚刚收养他那两年时一样,房门并没有锁,她稍稍用力,就推了开来。 The life of Ryan is extremely orderly, in the pale yellow light, he is turning away from her, obviously has slept soundly, Nicole is stepping on the floor gently, slowly arrived at the bedside, lay on another side bed cautiously, like ordinary facing the most expensive treasure, the boy who will sleep soundly held the bosom. 瑞恩的生活极有规律,昏黄的灯光中,他正背对着她,显然已经睡熟了,妮可轻轻踩着地板,慢慢走到了床边,小心翼翼躺在了另一边的床上,如同面对最昂贵的珍宝一般,将睡熟的男孩抱进了怀里。 The institute line must start doing business at the end of the month, can rest not easily in the weekend ~ in symbol ~ sought recommendation ~ sought collection ~ 院线月底就要开业了,能休个周末不容易~码字中~求推荐~求收藏~
To display comments and comment, click at the button